De schakel juli augustus 2013

Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-Ten-Node, de Leopolds足wijk en de Noordoostwijk.

Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de Leopolds足wijk en de Noordoostwijk

2 4

MAART APRIL 0 L1i1 J2U AUGUSTUS 2013

(cover)foto: Annelies Heyvaert

3

Feestdag van de Vlaamse Gemeenschap

Vlaanderenen Feest + Pla Saint-Josse

4

5

2

In en om Walckiers ‘Niks is wat het lijkt’

Thee-Invité

Op de thee bij Meneer Charlier

6

Buurtcomposteren

7

Mosgraffiti in Ten Noey

8

Muzicien(ne)s + Biebabbelied

9

Matt Rose

2013 juli augustus

10

Theater en film rond compost!

in concert!

Over de vloer

Gember

Raadje van Kaatje

11

Bib Joske

12

Erop uit!

14

Kleuterspeelweken

15

Toonmoment

16

Kalender

De zomer van Joske

Met de verenigingen

theater & dans

Juli–augustus

met de steun van

BELGIE – BELGIQUE P.B – P.P BC 6408 | BRUSSEL X Afgiftekantoor – Brussel X Jaargang 42 – nr 4

Vlaanderen Feest + Pla Saint-Josse

Sint-Joost-ten-Node Zaterdag 6 juli 2013

Feestdag van de Vlaamse Gemeenschap

VLAANDEREN FEEST

FEESTZITTING

Sint-Joostplein

Brussel

Zaterdag 6 juli om 18u

zaterdag 6 juli om 16u

Animatie voor kinderen> Circus zonder han-

Programma

den, voetbalveldje, krijttekenen, Bib Joske,…

Gelegenheidstoespraak door Frank MEYS, lector

Straattheater > ‘De Dwerg’ door Fratelli Fiasco

Sociaal-cultureel Werk aan de HUB:

Dans > Brisas del Sol

Brussel, stad in transitie - kansen en uitda-

Concert > Muzicien(ne)s

gingen

Dit feest wordt georganiseerd naar aanleiding

Optreden van het zangkoor Biebabbelied

In de Raadzaal van het Gemeentehuis van SintJoost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13, 1210

van de feestdag van de Vlaamse Gemeenschap door de Nederlandstalige Cultuurraad, het Gemeenschapscentrum Ten Noey en Bib Joske, in tekst en foto’s piet ools

samenwerking met het College van Burgemeester en Schepenen van Sint-Joost-ten-Node en met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en Vlaanderen Feest 2013.

Inlichtingen Gemeente Sint-Joost-ten-Node, dienst cultuur:

PLA SAINT-JOSSE

02 220 26 66

Sint-Joostplein

GC Ten Noey: 02 217 08 82

Zaterdag 6 juli om 18u

Bib Joske: 02 204 00 62 Proef de diversiteit van Sint-Joost op je bord!

Een multicultureel gastronomisch festival met hapjes van over heel de wereld: Bolivië (Alajo), Nepal, Togo, Rusland (Russisch Huis), Armenië (Mushtan),…

3

4 2013 juli augustus

In en om Walckiers

NIKS IS WAT HET LIJKT tekst piet ools foto’s annelies heyvaert

Het was bang uitkijken naar zaterdag 1 juni, maar de weergoden waren ons goed gezind. De regenwolken hadden beslist te wijken voor de zon, en die was meer dan welkom! De aanwezigen kregen immers een goedgevuld programma voorgeschoteld dat helemaal in openlucht en in het groen van het -meestal voor het publiek gesloten- Walckierspark plaatsvond.

Het publiek genoot in de eerste plaats van een familievoorstelling die als wandeling werd gepresenteerd.

De acteurs en zangeressen van Fabuleus brachten ‘Niks is wat het lijkt’, een romantisch en humoristisch stuk over liefde, dood en natuur.

Voor en na de twee voorstellingen gidsten Griet en Bart van Milieucommissie Brussel en Omgeving (MOB) ons doorheen de natuurlijke geheimen van het Walckierspark. Tijdens de middag was er een heuse picknick waaraan groot en klein mochten deelnemen in de tuin van Jardin Partagé (van Wijkcontract Helmet).

Dit initiatief werd mogelijk dankzij Podium Noord (= gemeenschapscentra Everna, De Kriekelaar, Ten Noey en De Linde), Jardin Partgagé en MOB, met de steun van Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM).

Thé Dansant

The Typewriters De jaarlijkse Thé

foto’s silke sarens

Dansant op 23 mei was weer een succes! Tientallen mensen uit de regio kwamen zich uitleven op de ritmische, nostalgische klanken van The Typewriters.

5

Thee-Invité

op de thee bij Meneer Charlier

tekst hilde de pessemier foto’s gemeente sint-joost-ten-node

Op zondag 26 mei was iedereen welkom om thee te drinken in het huis van Meneer Charlier. Een prachtig huis met bijzondere schilderijen en meubels! Samen met 2 dansers kreeg het publiek, dat soms niet ouder dan drie jaar was, de gelegenheid om het Charliermuseum te verkennen.

Met een artistieke knipoog mixte de locatievoorstelling Thee-Invité hedendaagse dans met een tocht door het museum. Terwijl de dansers van Keski.e.space iedereen van kamer tot kamer leidden, leerde men de verzameling van het museum kennen.

Van aan de ingang tot in de slaapkamer van het voormalige woonhuis van de privé-verzamelaar Charlier werd het publiek meegevoerd. Het servies werd op een originele manier verwerkt in de voorstelling en ook de piano werd voor meer benut dan enkel een mooi pianospel…

Voor de meeste toeschouwers was het de eerste keer dat ze het Charliermuseum bezochten. Iedereen was het erover eens dat dit een goed bewaarde parel is die zeker het ontdekken waard is!

6

Buurtcomposteren

2013 juli augustus

theater en film rond compost!

De buurtcompost Maalbeektuin bestaat één jaar en kent veel bijval.

Meer dan 40 families komen regelmatig hun emmertje met groentenen fruitschillen leegmaken in één van de compostbakken.

tekst en foto’s tine vanfraechem

Het valt echter op dat vele mama’s die vaak naar het

Voor de vele creatieve uren: oprechte dank aan Camil-

park komen, niet weten dat de grote bruine bakken

le, Nele, Jean-Lou, Ann, Chloé, Marc, Chris en de hele

in de hoek van het park een buurtcompost zijn en dat

compostploeg!

ook zij hun keukenafval daarin kwijt kunnen… Speciaal voor hen, maar ook voor iedereen die van spek-

Aan de vooravond van de grote dag raasde een he-

takel houdt, organiseerden we een dag met film en

vig onweer over de Maalbeektuin. Woensdag 29 mei

theater rond compost!

begon droog maar helaas… Het begon te regenen en het blééf regenen. Veel regen betekent… weinig

Weken vooraf begon de voorbereiding. Florian ver-

kinderen. Een select publiek mocht dus, onder de pa-

zon een eenmanstheaterstukje en Camille nam de

raplu, de première beleven van “Come on compost!!”

leiding over de creatieve werkzaamheden. Een ploeg

(werktitel). Een zeer gesmaakte voorstelling met ver-

vrijwilligers zette zich aan de creatie van het decor:

schillende personages en verrassende wendingen. En

ze schuimden de straten af op zoek naar paletten (en

je leert er nog iets bij ook!

vonden nog veel andere nuttige dingen!), timmerden

Daarna volgde de film “Buurt compost de quartier”.

een multi-inzetbare compostbak, creëerden fruit- en

Een lokale film (gemaakt in Sint-Joost en met bewo-

groenteschillen maat XXL, stelden hun materiaal ter

ners) rond een actueel thema! We noteerden één

beschikking, knutselden, knipten, plakten, teken-

nieuwe inschrijving voor de buurtcompost!

den… Het resultaat mag er wezen: een schitterend

En toen… stopte het met regenen!

decor uit vooral recuperatiemateriaal en met een minimum aan kosten!

Mos­ grafitti in Ten Noey foto’s annelies heyvaert

De volgende keer als je voorbij Ten Noey komt, moet je beslist even de moeite nemen om omhoog te kijken!

De kinderen die op donderdag komen dansen in Ten Noey, volgden een workshop mosgraffiti en maakten zo een prachtig kunstwerk met mos!

7 Heb je dit alles gemist? Niet getreurd, het programma zal nog verschillende keren hernomen worden.

Dit project is het initiatief van een buurtbewoner, uitgevoerd door GoodPlanet Belgium (voordien GREEN) en Ten Noey in het kader van het Duurzame Wijkcontract Liedekerke (2010–2014). Tijdens het Wijkcontract zullen verschillende buurtcomposten in SintJoost gecreëerd worden.

Wil je mee composterenin de Maalbeektuin? Stuur een mail naar de beheerploeg: joscompost.moulin@gmail.com Wil je weten waar en wanneer de andere compostsites zullen geopend worden? Geef je naam en e-mail of telefoon door. Wil je het theaterstukje uitnodigen in jouw school, organisatie, op jouw evenement? Laat iets horen!

Tot ziens in de buurtcompost!

Tine Vanfraechem GoodPlanet Belgium 0470 94 29 88 tine@goodplanet.be

8 2013 juli augustus foto’s  annelies heyvaert

Muzicien(ne)s + Biebabbelied in concert!

Op zaterdag 4 mei verwenden Muzicien(ne)s en Biebabbelied ons met een fantastisch concert in Ten Noey. Nagenieten van deze prachtige smeltkroes van klanken en culturen doen we met deze foto’s!

OVER DE VLOER Rose naam

Prachtig: ik krijg er al zin in! Welke taal of

Matt voornaam

Wordt er ook Nederlands gesproken?

M geslacht 39 leeftijd

talen spreek je eigenlijk met je cursisten? (ferm) “De les is in het Nederlands. Ik ben Engelsman en spreek op een eenvoudige manier Nederlands, dus is het voor diegenen die het Nederlands niet als moedertaal hebben, eenvoudig om mij te begrijpen.”

Mooi mooi! Hoe ben je eigenlijk het bestaan

tekst en foto’s ziggy vendemmia

43 schoenmaat

van het gemeenschapscentrum Ten Noey te

Stad Brussel gemeente

“Lang geleden, misschien vier jaar terug, heeft jouw

Ipswich (Oost-Engeland) land van oorsprong

café Bonnefooi en toen heeft ze mij gevraagd of ik iets

Nederlands taal van het interview

Dat doet er mij aan denken: dit jaar valt

4 juni 2013 datum

Maar waar is Ten Noey volgens jou mee

weten gekomen? collega Kaat mij een jamsessie zien organiseren in gelijkaardigs wilde doen op jullie straatfeest.”

ons straatfeest op zondag 22 september! bezig en… wat kan volgens jou beter?

“Volgens mij geven jullie de gemeente een plaats om iets te leren of gewoon om elkaar te ontmoeten tijdens een leuke activiteit die te maken heeft met dans

Dag Matt! Jij bent nu al een tijdje onze

en muziek of theater, waar ook kinderen terecht kun-

gitaarleraar. Kan je voor de lezers de

nen. Het lijkt me eerlijk gezegd moeilijk om contact te

situatie schetsen?

krijgen met de buurt, dus denk ik dat het belangrijk

“Ik geef hier elke dinsdagavond les om 18u en 19u, of-

is dat te verbeteren. En neen, ik kan jammer genoeg

tewel voor beginners en ‘verbeteraars’. In deze laat-

geen suggestie bedenken!” (lacht)

ste groep zitten diegenen die al een beetje kunnen spelen, maar hun techniek willen verbeteren. Vandaar

Kan je daarentegen misschien een

de naam ‘verbeteraars’. Drie jaar geleden werd ik hier

boodschap bedenken voor de lezers?

uitgenodigd voor een gesprek, want jullie zochten

(enthousiast) “Voor de lezers: iedereen kan gitaar le-

toen een gitaarleraar, maar ik ben er toen niet op in-

ren spelen! (lacht)… Mits elke dag een beetje huis-

gegaan. Anderhalf jaar later kon de toenmalige leraar

werk. Of: als je in je eentje thuis gitaar speelt en je

niet meer komen en hebben jullie mij weer uitgeno-

wil je techniek verbeteren, kan je in Ten Noey terecht.

digd en toen ben ik begonnen!

Voor mezelf: ik zing en speel in de straten van het cen-

Nu weet ik dat de mensen een druk sociaal en fami-

trum van Brussel. Soms organiseer ik jamsessies in de

liaal leven leiden, dus probeer ik mijn lessen op een

cafés Bizon en Bonnefooi. Indien je mijn elektronische

ontspannen manier genietbaar te maken. Toch geef

composities wil beluisteren, kan je zoeken naar de

ik huiswerk! (lacht) We oefenen in het aanleren van

naam ‘Matt W Rose’ op http://soundcloud.com of Fa-

nummers als bijvoorbeeld ‘Imagine’ van John Lennon,

cebook, maar… dat is iets helemaal anders! (lacht)”

dan geef ik een beetje theorie in alle stijlen (folk, klassiek, blues, reggae…) en dit geef ik aan beide groepen, naargelang hun kunnen.”

Bedankt voor het interview, Matt!

“Mijn plezier! Ik voel mij ‘famous’!” (lacht)

9

tekst kaatje van hemelrijck

Raadje van Kaatje

gember

Zingiber Officinale Roscoe Namen, synoniemen, etymologie Gynbeer, Gingom, Zevenknobbel. Engels: Ginger, Frans: Gingembre, Duits: Ingwer.

Zingiber is afgeleid van het Sanskriet ‘çrngavera’ en het Pakriet ‘Singabera’ wat geweivormig betekent of ‘in de vorm van een hoorn’ naar de vorm van de gedroogde wortelstok. Volgens anderen is het afgeleid van Zanzibar van waaruit al sinds de 15e eeuw gember wordt uitgevoerd.

Herkomst, vindplaats, beschrijving Vermoedelijk afkomstig uit tropisch India is gember tegenwoordig alleen een cultuurplant en komt niet

10 2013

meer in het wild voor. Gember wordt vooral verbouwd

juli augustus

in Zuid-Oost-Azië maar ook in alle andere tropische

en wordt vermeld in stukken van Shakespeare. Op

en subtropische streken van de wereld. In India alleen

het einde van de 19e eeuw begon men gember in bier

bestaan vijftig soorten. Iedereen kent wel de goudge-

te verwerken: ginger ale. Ook in volksverhalen deed

le wortelstok met een glad, glimmend oppervlak.

gember zijn intrede, bvb. in ‘Hans en Grietje’. In de hele wereld is gember een belangrijk keuken- en ge-

Geschiedenis, traditioneel gebruik

neeskundig kruid geworden.

Gember werd reeds vroeg in India gekweekt om aan voedsel toe te voegen als smaakstof, ter bevordering

Eigenschappen

van de spijsvertering, ter bescherming tegen ziekten,

Orale inname: Maagversterkend, braakstillend (wa-

om het lichaam te zuiveren en om voedsel te bewa-

gen- en zeeziekte), helpt infecties op de darm te voor-

ren. In het oude China werd gember vermeld door o.a.

komen, verbetert de spijsvertering en bevordert de

Confusius. In de traditionele Chinese geneeskunde

eetlust, vermindert darmgasvorming en werkt kramp-

aanzag men gember als verwarmend element om de

stillend en vaatverwijderend (bij slechte bloedcircula-

koude uit het lichaam te verdrijven. Chinese zeelui

tie), bevordert de hartspierwerking en is ontstekings-

kauwden gember tegen zeeziekte. Er werd een op-

werend bij reumatische aandoeningen.

vallend verschil gemaakt tussen verse en gedroogde

Er zijn veel toepassingen met andere kruiden, dat was

gember. Globaal werd gember gebruikt bij hoofdpijn,

in het oude China al zo gezien gember in de helft van

verkoudheid, hoesten, braken, gebrek aan eetlust,

alle recepten voorkwam.

diarree, reuma en spierziekten. Gember was één van de eerste kruiden die via Arabië uit Azië naar Europa

Cosmetisch gebruik

kwamen. Griekse, Romeinse en Arabische artsen ge-

Gember wordt verwerkt in parfums, massagecrèmes

bruikten gember al bij spijsverteringsklachten en

en -oliën. Het kan als ‘rouge’ aangebracht worden

maagaandoeningen. De Romeinen namen het mee op

want het stimuleert de doorbloeding. Haarlotion op

hun veldtochten en hielpen het zo mee verspreiden

basis van gember of gemberthee stimuleert de haar-

over Europa. Het was zo waardevol dat er een belas-

groei.

ting op werd geheven. Als therapeutisch middel deed het zijn intrede vanaf de 13e eeuw, eerder werd het

Culinair gebruik

vooral als specerij gebruikt en als betaalmiddel. Gem-

Gember is een zoet, scherp en verwarmend kruid. Er

ber was al heel belangrijk lang voor er sprake was van

bestaan verschillende kwaliteiten, zo zou de Jamai-

aardappelen, tomaten of maïs. In Engeland was gem-

caanse de lekkerste zijn. In de Oosterse keuken is

ber na peper de belangrijkste specerij. Francisco de

gember gewoon onmisbaar. Het is o.a. een onderdeel

Mendoca introduceerde gember in het midden van de

van currypoeder. Gember wordt gedroogd en gemalen

16 eeuw in Midden-Amerika. Hendrik XIII wou gember

gebruikt als specerij bij vlees, vis, sauzen, soepen en

gebruiken tegen de pest. Gemberbrood was populair

om snoep, ijs, nagerechten, vruchtendrank, limona-

e

Ik neem je mee naar

SintJoostaan-Zee

Tip uit Bib Joske

11 De kinderen van de lagere school gingen op zeeklassen naar Bredene. Ze hebben vooral veel geleerd over de zee.

Maar er was ook tijd voor ontspanning (o.a. go-carten).

Op woensdag 5 juni was er in de Grensstraat een heus papafeest. De papa’s konden samen met hun kinderen voetballen, dassenroof spelen en nagels kloppen. En had de papa een lange baard,

De zomer van Joske →→ We blijven open zoals gewoonlijk. Geniet van de rust en het terras tijdens de hele zomer! →→ Dubbele uitleentermijn voor alle dvd’s, tot 21 september.

dan kon hij zich laten scheren

→→ Gratis muziek, eveneens tot 21 september.

door zoon of dochter.

→→ Voorleesmomenten op zaterdagen, telkens om

Op donderdag 6 juni was er dan een papafeest in de Braemtstraat. Dit feest stond in het teken van ‘bewegen’.

11u. →→ Spreek een medewerker aan en ontdek de fundels. →→ Hou onze Facebookpagina in de gaten voor nieuws over de aanwinsten in onze collectie:

Wist je dat…

https://www.facebook.com/Bib.Joske.

→→ onze tweede schoolkrant uit is? →→ onze zesdejaars bijna afgestuurd zijn en dat gevierd

Tot ziens, in de bib!

wordt op vrijdag 28 juni? →→ je ons nog steeds kan volgen op http://www.facebook. com/groups/193855007481/

BIB JOSKE

Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 201 00 97 bibliotheek@stjoost.irisnet.be

Contact GBS Sint-Joost-aan-Zee, Grensstraat 67, 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 220 28 40 | Fax 02 201 28 92 | www.sintjoostaanzee.be directie@sintjoostaanzee.be | secretariaat@sintjoostaanzee.be Directeur Sven Moens

www.sint-joost-ten-node.bibliotheek.be

TENTOONSTELLING Nog tot 28 juni kan je in Ten Noey komen kijken naar de tentoonstelling VZW VOORUITGANG BRENGT KUNST, i.s.m. Internationaal Comité, met werken van de Armeense artiesten Bleyan Liana, Serob Muradyan en Martin Papoyan. Op 28 mei stelden we Serob en Bleyan voor in Ten Noey en kwam Minister Brigitte Grouwels een toespraak

12 2013

geven. Het publiek liet zich verrassen door de diverse werken en genoot van een hapje en een drankje. Het werd een gezellige

juli augustus

avond!

De tentoonstelling

door de ogen van kinderen De ‘woensers’ van Ten Noey waren heel enthousiast om commentaar te mogen geven bij de werken van de tentoonstelling. Ze kozen ervoor om de schilderwerken, het werk van Martin Papoyan, te bespreken. Geniet mee van hun levendige fantasie!

“Dit is een zwaan die in de zee duikt om een

“Dit is een hart dat bloedt. Het

vis te vangen. De vis zie je niet want die zit

zijn twee monsters met super-

onder water. Er is ook storm op komst. Door

grote mond die verliefd zijn op

de vleugels van de zwaan is dit een zeer don-

elkaar. Vanonder geven ze el-

zig schilderij.”

kaar de hand. Ze willen kussen.

Er staat boven links een klein mannetje te vallen. Hij valt in de kus.”

MET DE VERENIGINGEN

FEMMA SINT-JOOST – BRUSSEL N.O. JULI

Trefpunt Sint-Joost-ten-Node Samen Onderweg Christelijke Beweging van Gepensioneerden

In de maand juli nemen we met onze afdeling van feMma een welverdiende rustpauze.

AUGUSTUS

JULI Dinsdag 9 juli: kookdemonstratie en ontmoeting in het OKRAlokaal om 10u.

Op zondag 25 augustus gaan we naar de openluchtmusical ‘De

Inlichtingen bij Josee Schwind-Kneepkens (02 734 08 68) of bij

Tovenaar van Oz’ om 21u op het Donkmeer in Overmere-Berlare.

iemand van het bestuur.

Meer info en inschrijven bij Mia Peters-Van Bastelaere: 02 230 76 43.

AUGUSTUS Dinsdag 11 augustus: kookdemonstratie en ontmoeting in het

Iedereen is welkom op de feMma-activiteiten!

Grevelingenstraat 20, 1000 Brussel

OKRA-lokaal om 10u.

Elke vrijdagnamiddag: ontmoetingsbijeenkomst in het OKRAlokaal, Grevelingenstraat 20, van 14u tot 17u. Iedereen welkom!

JULI Zaterdag 6 juli om 16u in het Gemeentehuis Feestdag van de Vlaamse Gemeenschap Brussel, stad in transitie - kansen en uitdagingen, door Frank Meys Optreden Biebabbelied Zaterdag 6 juli om 18u op het Sint-Joostplein Vlaanderen Feest + Pla Saint-Josse Animatie, optredens en multicultureel buffet AUGUSTUS Maandag 26 – vrijdag 30 augustus Kleuterspeelweek: Atelier Amadeo

…op het ‘Natieplein’, het latere Rogierplein, op 27 sep“Dit is een dorpje in de bergen, het is heel vroeg ’s mor-

tember 1841 de eerste steenlegging plaats had van het

gens. Er zijn zachte bomen en zelfgebouwde huisjes. Er kan

Noordstation? Dit station werd afgebroken en op haar

zelfs een kerk zijn die ze zelf gemaakt hebben. De straten in

plaats werd in 1960 de ‘Martinitoren’ voltooid, die op

het dorp zijn niet recht dus meestal verdwalen de mensen

haar beurt plaats maakte voor de Dexiatoren.

want ze doen alles te voet of soms met een slee om hout te halen. Ook hun bed is van hout, alles is van hout. Alleen de kachel is van steen. Één keer per week gaan ze eten halen beneden aan de berg. Meestal zijn dat vissen.”

tekst jos laporte

WIST JE DAT…

Brusselbazaar.be

s Kid

woensdag mercredi

Film

donderdag jeudi

usic M vrijdag vendredi

y amil Fzondag dimanche

Elisabethpark koekelberg

DĂŠ site voor de Brusselse jeugd!

Ontdek de leukste activiteiten en de laatste nieuwtjes voor kinderen en jongeren in Brussel.

met de steun van

Met steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Met steun van de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel

V.U. Martien Loos, Pantheonlaan 14, 1081 Koekelberg • Ontwerp PJOTR www.pjotr.be

plazey affiche 2013.indd 3

20130108_postkaart.indd 1

09/01/13 15:07

23/05/13 11:06

Toonmoment

theater & dans Ook dit jaar volgde een 15-tal kinderen de toneel- en danscur-

de gebruiken om deze samen tot een goed einde te brengen.

sus van Ten Noey. Dit resulteerde in de opvoering van het to-

In de dansvoorstelling ‘Labo’ gingen ze experimenteel op zoek

neelstuk ‘De Tovenaarsklas’ en het dansspektakel ‘Labo’.

naar dans en beweging. Door de geluiden die ze zelf produ-

In ‘De Tovenaarsklas’ brachten de kinderen hun versie van een

ceerden op de computer lieten ze zich leiden in een dans die

dagje in de tovenaarsschool, waar de leerlingen les kregen in

een verhaal vertelde van ontdekking en verwondering.

toverspreuken en ook kattenkwaad uithaalden. Maar ook zij

Het 75-koppig publiek was razend enthousiast! Volgend jaar

kregen een examenproef op te lossen en moesten al hun kun-

gaan we hier zeker mee verder. Jij komt toch ook?

VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY

Meer info!

(hernomen vanaf oktober!)

Bezorg ons je mailadres via tennoey@vgc.be en ontvang informatie over onze activiteiten via mail

MA

of vind Ten Noey leuk op Facebook!

Nederlandse les Tai Chi Ombudsdienst DI Nederlandse les Tango Gitaar Theater (9-12 jaar) WO Nederlandse les Country dans 55+ Jeugdwerking Woensen Oriëntaalse dans Afrikaanse dans Avondster DO Nederlandse les Conversatietafel Babbelut Dans (8-12 jaar) Fotografie VR Biebabbelied (tweewekelijks)

Colofon Onthaalbalie Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 16u30 Ombudsdienst Voor huur- en andere juridische problemen. Elke maandag van 16u tot 18u, Ten Noey, vragen naar Kaat Bauters, 02 217 08 82 Adressen femma/okra Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum Aximax J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Joost-e-Fien Braemtstraat 47 1210 Sint-Joost-ten-Node Gemeenschapscentrum Ten Noey Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 217 08 82 | Fax 02 217 19 22 tennoey@vgc.be http://tennoey.vgc.be rek. 734-0165233-51

Privacy Ten Noey respecteert je privacy. Je adres gebruiken we uitsluitend om je “De Schakel” toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel. Je kan je gegevens in ons bestand steeds inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

Werkten mee aan dit nummer Simon Vandersmissen, Nathalie Heymans, Tine Vanfraechem, Annelies Heyvaert, Kaatje Van Hemelrijck, Ziggy Vendemmia, Hilde De Pessemier, Piet Ools Grafisch Ontwerp www.pjotr.be V.U. Isabelle Van Vreckem, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node

Inzendingen voor het volgend nummer worden verwacht uiterlijk op 5 augustus 2013.

Inzendingen die toekomen na deze datum kunnen wij niet meer publiceren.

Dank voor je begrip.