De schakel maart april 2017

GC TEN NOEY

TUSSEN MENSEN, GEMEENSCHAPPEN EN CULTUREN

Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de Leopolds­wijk en de Noordoostwijk

2

MAART APRIL 2017

LENTE IN SINT-JOOST

COVER © ZIGGY VENDEMMIA - “DE ZAAIER”, BRONZEN BEELDHOUWWERK (1896) VAN CONSTANTIN MEUNIER (ETTERBEEK, 12 APRIL 1831 – ELSENE, 4 APRIL 1905), IN DE KRUIDTUIN VAN SINT-JOOST-TEN-NODE.

3

EDITO

4-5 BINNENSHUIS

Creatief gezinsatelier Famili’Art Tentoonstelling Roland Denaeyer “op de begane grond” Buitenspeeldag: bloemen voor bijen Concert: Terre & Soleil Feest: Kloché seré salé

6 BINNENSHUIS Pacific: het project

7 8 2

9

2017

DE BIB BELICHT

Mylo Freeman

OVER DE VLOER

Roland Denaeyer

MENSEN VAN SINT-JOOST

Meneer André

MAART APRIL

10-11 UIT DE TIJD

Baron Miklós Jóska

12-13 AL WAT GROEIT Bloemen en bijen

14-15 EROP UIT

Femma Femma Royale Okra Vtb Davidsfonds

OP DE STOEP

16 KALENDER 16 COLOFON

MET DE STEUN VAN

EDITO

AMBITIE Op het nieuwjaarsfeest van Ten Noey had de voorzitter, Maarten Franssens, architect als hij is, het over de vier werven van Ten Noey voor 2017. Hij nodigde iedereen uit om er met m/v/x en macht aan mee te werken: Budget

ook ons huidig team alle kansen geven om zich verder te

Dankzij een groot bewustzijn binnen het team slagen we

ontplooien, met bijvoorbeeld de mogelijkheid voor bijko-

er de laatste jaren telkens opnieuw in om binnen de bud-

mende vorming.

gettaire lijnen te kleuren. Weet wel dat ons dit niet weer-

Behalve voor de professionals, willen we ook voluit gaan

houdt om te investeren in de werking van Ten Noey. En in

voor u, van ver of nabij ooit betrokken bij Ten Noey, of

2017 gaan we ons onder andere nog toeleggen op het zoeken naar innoverende wegen van financiering. U mag dat begrijpen als: na een paar jaren die begondoorgedreven budgetdiscipline,

maar misschien kriebelt het na vandaag. Nieuwe verenigingen duiken op en die bieden we graag een uitgestoken hand, maar ook met de sterkhouders, de klassieke grotere verenigingen, willen we het debat weer

schuldafbouw, enzovoort, zijn we vandaag een groeipad ingeslagen, bouwen we weer

meer aangaan, horen waar we beter invulling kunnen

op, zorgen we ervoor dat onze schouders in de toekomst

geven aan jullie visie op gemeenschapsvorming. Want bij

wat meer kunnen dragen…

momenten merkten we dat de ene soms niet meer goed weet waar de andere écht aan werkt. Mag ik hopen op

Inhoudelijke vernieuwing

nog meer concrete, opengetrokken samenwerking met

Ongeveer een jaar geleden presenteerden we hier onze

onze Algemene Vergadering? En wie weet mogen we van

nieuwe visietekst, aangezet door de Raad van Bestuur,

enkelen onder jullie een kandidatuur verwachten om in of

maar aangevuld op momenten van directe participatie

rond de Raad van Bestuur een engagement op te nemen?

met de gemeenschap rondom ons.

Ongeacht de mening zijn mensen die hun mond durven

De werking, geïnspireerd op die gezamenlijk gedragen vi-

opentrekken méér dan welkom…

sie, kreeg afgelopen jaar stilaan invulling. Ik moet daar

Zonder onbescheiden te willen zijn: het mag voor Ten

niet te veel over zeggen. U kan het rondom u zien (de

Noey vanaf nu een beetje meer zijn. Stap voor stap reiken

voorzitter verwees hiermee naar de tentoonstelling Aan-

onze ambities steeds een beetje verder: meer gemeen-

gespoelde Spullen/Objets Naufragés, nvdr) en steeds

schap, meer kwaliteit, meer…

meer horen we uit onverdachte bronnen dat men voelt, ziet, ruikt… dat het terug begint te bruisen. Niet eenvou-

Huis

dig, maar ambitieus, en petje af voor de professionals die

Enkele maanden geleden brachten we op de Raad van

hieraan dag in, dag uit, werken. Naast de lopende projec-

Bestuur het huis zelf nog eens ter sprake. “De zoveelste

ten zoals het fotoproject, zijn voor 2017 nieuwe interes-

generatie bestuurders die hoopt dat er ge-/verbouwd

sante projecten binnengehaald.

kan worden” dachten velen er over met rollende ogen.

Wel, 2017 wordt ook het jaar waarin een deel van het

Mensen

huis, de stenen, wordt opgefrist. Deze zomer schreven

In 2017 zetten we ook in op die professionals. OnzeZo zawas Aangespoelde Spullen, Het Magazijn, Opendeatelier, we een driejarig masterplan uit, waarmee VGC aan kelijk verantwoordelijke Moon Shik ging aan de slag bij Apero/soep, de Expo. de slag ging voor een renovatie die ons huis klaarstoomt KunstenfestivaldesArts, en binnenkort komt een andere

voor de komende 5 à 10 jaar. Een eerste deel van de bud-

zakelijk verantwoordelijke, Katrien Van Ryssen, ons en

getten is nu voorzien voor 2017, de beoogde werken zijn

Everna versterken. In de komende weken gaan we ook op

omschreven, aan de slag!

zoek naar een nieuwe medewerker om invulling te geven

Maarten Franssens

aan het stedenfondsproject. We investeren samen met

15 januari 2017

de VGC niet alleen in nieuw talent: we willen uitdrukkelijk

3 foto © Romina Ameel

nen met zelfkritische reflectie,

Zonder onbescheiden te willen zijn: het mag voor Ten Noey vanaf nu een beetje meer zijn.

misschien nog helemaal niet,

BINNENSHUIS

tekst en foto © Rojah Lao

CREATIEF GEZINSATELIER: FAMILI’ART MET ROJAH LAO Famili’art is een creatief atelier voor heel het gezin in een ontspannen sfeer met verschillende opties: Afrikaanse dans, percussie, ballonkunst, grime, knutselen, en een Togolese maaltijd.

Famili’art vindt elke eerste zondag van de maand plaats Op zondag 5 maart, 2 april, 7 mei van 14u30 tot 18u30

4

Deelnameprijs: € 25 (volwassenen), € 5 (kinderen) Info: TRALALA vzw, 0477 309 518, asbl.tralala@gmail.com, www.tralalaasbl.com

2017 MAART APRIL

BUITENSPEELDAG BLOEMEN VOOR BIJEN De Gemeentestraat wordt een namiddag lang afgesloten voor het gemotoriseerd verkeer om zo baan te ruimen voor iedereen die er wil spelen. Van de vrijgekomen ruimte maken we gebruik om tafels en stoelen buiten te zetten en nabije en verre buren uit te nodigen om er aan te komen zitten.

Daar zijn een paar goede redenen voor: we bestelden een pallet prima potgrond en plant- en zaaigoed van een diversiteit aan inheemse bloemen en planten. Kinderen en volwassenen kunnen naar hartenlust zaaien en planten om zo de bijen in de stad ter wille te zijn.

waaraan we nu al beginnen. Met de eenvoudige vraag:

Kom langs met je oude theepot, lege bloemenbak of

stel dat je in het park een salon zou kunnen bouwen,

pan en vul ze met aarde en zaadjes. Met restjes hout,

hoe zou dat er uit zien? Het is de bedoeling om in de

een boormachine en wat handigheid maak je er zo je

zomer de leukste elementen uit alles wat getekend,

bijenhuisje bij. Het plezierige wordt aan het leerrijke

geknutseld en gefantaseerd werd ook echt te bouwen.

gekoppeld: tijdens het ploeteren in de aarde en het

En te gebruiken.

knutselen krijg je er deskundige uitleg bij: Waarom

En er zal te eten en te drinken zijn. Uiteraard.

inheemse planten? Welke soorten beter niet? Waar moet ik de komende weken en maanden op letten? En

Woensdag 19 april van 14 tot 18u

volgend jaar? (Lees hier ook meer over op pagina 12-13)

Org. Ism: Femma Royale, Fabrik, Bib Joske, Brede School

Deze namiddag lanceren we ook “Zomer in Sint-Joost”,

Sint-Joost, Faculteit Architectuur KuLeuven afdeling Sint-

een project dat in twee parken te zien zal zijn, maar

Lucas, de buren, ...

Tekst + foto © Roland Denaeyer

Lentefeest bij Ezidén Kloché seré salé Is de verjaardag van de aarde en de eerste dag van de lente.

Kloché seré salé is één van de belangrijkste symbolen voor de start van een nieuw jaar bij het Ezidische volk. Het is de verwelkoming van langere en zonnigere dagen. Op deze dag wordt

Tentoonstelling Roland Denaeyer

de dag gelijk verdeeld in 12 uren maan en 12 uren zon. Daarna is er meer licht in de dagen en zijn de dagen dus langer dan de nachten.

Illustrator en fotograaf Roland Denaeyer werd geboren

Op onze en de enige bewoonbare planeet, de

in 1930 in Madrid.

aarde, wonen heel veel mensen. Mensen met hun

Emeritus Professor Grafische Kunsten zijnde, besteed

eigen cultuur, eigen taal, geloofs- en politieke

hij zijn tijd sinds zijn pensionering aan het uitgeven

overtuiging. Al deze mensen hebben, ongeacht

van zijn eigen boeken en tekeningen.

waar ze wonen, slecht één thuis en dat is de aar-

Een groot aantal hiervan heeft hij samengesteld met

de. Daarom is het belangrijk dat wij onze thuis

digitale foto’s bewerkt met tekeningen, of versmolten

beschermen en verdedigen tegen het kwade dat

met andere foto’s en collages.

er op afkomt.

Tentoonstelling van 17 maart tot 30 april 2017.

Tijdens dit feest kan iedereen dansen, zingen,

Vernissage op vrijdag 17 maart van 18u tot 21u.

eten en proeven van onze Kloch. Op deze dag is

Met optreden van Monique Lemoine op zaterdag 25 maart

het belangrijk dat mensen vrolijk zijn.

om 15u. Finissage op zondag 30 april van 14u tot 18u + concert om 15u.

Zaterdag 18 maart > 15u-18u

CONCERT:

Terre & Soleil zingt liederen uit de hele wereld, in alle kleuren en ritmes.

Van een woordloze swing tot gospel, van een Georgisch lied tot Franstalige chansons uit de hele wereld, van polyritmische nummers tot een Renaissancelied. Muzikale kleur en speelsheid vormen ons adagium.

Vrijdag 28 april om 20u Gratis toegang

tekst Laila Tcheldargushi

TERRE & SOLEIL

5

BINNENSHUIS

PACIFIC, HET PROJECT Het “fotoproject” van Ten Noey heeft al een kronkelend bestaan geleid. Maar eindelijk, nu het wijkcontract zijn laatste jaar is ingegaan, is het een goede richting ingeslagen. Met twee artiesten, Vincen Beeckman en Danja Cauwbergs, maken we van de Pacifictoren ons tweede verblijf. Met een gezonde nieuwsgierigheid gaan we op zoek naar mensen en hun verhalen en laten die zien in beelden en een boek. Vincen vertelt over de eerste dagen…

6 2017

Een dag in de Pacific!

van Germaine en Jean zien we de voordeur van de schil-

Begin januari begonnen Danja en ik aan het Pacificpro-

der Delacroix, een verzamelaar van voorwerpen. In elk

ject. Een jaar lang gaan we op verkenning in dit enorme

appartement woont een andere bewoner die we graag

gebouw waar meer dan 1.500 mensen wonen, verspreid

willen ontmoeten. Beetje bij beetje leren we de plek en

over 24 verdiepingen. We houden hoofdkwartier in de

zijn bewoners kennen. Zoals Nordine die net een kran-

snackbar van meneer Kapoor: Mannu Croissant, op het

tenwinkeltje startte net naast de achteringang. Hij is een

gelijkvloers aan de kant van de Willemsstraat. Er hangen

vroegere bewaker die iedereen kent. We zijn ook uitge-

MAART APRIL

twee schermen in de snackbar, een boven een deur die uitgeeft op een nachtwinkel en waarop de televisie aan een stuk door speelt, beeld zonder klank. De andere

Kapoor steekt zijn hoofd binnen en noemt haar Princesse van de Pacific

nodigd bij Maximilien die er vijf jaar woont. Maar hij moet binnenkort alweer verhuizen.

Zijn appartement staat al vol met dozen. Hij biedt ons iets te drinken aan: koffie, water,

laat de beelden zien van de camera die de nachtwinkel

Schweppes, cola… of wijn maar hij weet niet waar alles

bewaakt. Er hangt ook een reproductie van een Magritte,

zit. Waarschijnlijk in een van de dozen. Hij vertelt over zijn

een appel. Er is een rokerszaal en een niet-rokerszaal.

leven, zijn avonturen, zijn liefdes, zijn passie voor muziek

Er hangt een spiegel die de ruimte groter doet lijken.

en hifi installaties, Koksijde, Beethoven en dat hij niet

De stoelen zijn rood en comfortabel. Je vindt er meneer

goed meer ziet. Alles met de glimlach en met een onberis-

Kapoor dikwijls vlakbij de ingang aan het werk op zijn

pelijke uitspraak. Elk woord netjes op zijn plaats.

computer of bezig met de vragen van bewoners van de Pacific. Hij lijkt wel de syndic van het gebouw. Er is een

We gaan terug naar beneden, naar de snackbar. Daar

dagschotel aan € 9,60. De radio voert een strijd met het

wacht Nicole op ons in de rokerszaal. Ze woont sinds het

lawaai van de koffiemachine.

begin in de Pacific. Ze kocht haar appartement “op plan”.

Ze heeft heimwee naar de beginjaren, volgens haar heeft

Radio Nostalgie.

de toren een beetje van zijn pluimen verloren. Maar on-

Na de koffie gaan we naar boven bij Germaine en Jean.

danks alles lijkt ze het wel naar haar zin te hebben: ze zet

Ze wonen op de bovenste verdieping, met een onwaar-

bloemen op haar balkon en hangt op 21 juli de Belgische

schijnlijk uitzicht over Brussel. Daar bevindt zich het

driekleur uit. Ze houdt van kruiswoordraadsels en elke

zwembad. Het water is 28 graden, op temperatuur ge-

week komt de kapster aan huis. Ze geniet van de kleine

bracht door de chauffagebuizen van het gebouw. Oor-

momenten van elke dag. Kapoor steekt zijn hoofd binnen

spronkelijk was het een waterreservoir dat dienst moest

en noemt haar “Princesse van de Pacific”. Ze bloost en

doen in geval van brand. Maar de architect van de Pacific,

rolt met haar ogen. Nog een koffie, nog een sigaret en ze

Michel Barbier, heeft na de oplevering de bovenste ver-

vertelt voort. Ze zal oude foto’s en documenten zoeken.

dieping verbouwd tot woon- en kantoorruimte voor zich-

Ze heeft zin om mee te werken aan het boek.

zelf. Wat voorzien was als technische ruimte bouwde hij

Elke week keren Danja en ik terug, een jaar lang, om zo-

om tot leefruimte. Het is een aangename ontmoeting die

veel mogelijk mensen te ontmoeten. Om samen met hen

ons de eerste verhalen en anekdotes oplevert voor het

een boek te maken over de Pacific en zijn bewoners.

boek dat we aan het maken zijn. Naast het appartement

DE BIB BELICHT

Is het redden van een prinses voorbehouden aan jongens? Kunnen meisjes een boomhut bouwen? Kan een zwarte koning regeren over een sprookjesland? In maart viert de bib Jeugdboekenmaand. De kinderen van Sint-Joost-aan-Zee komen op bezoek voor vertellingen en ateliers rond een thema dat vastgeroeste rolpatronen op de helling zet: M/V/X.

Tekst: © Simon Vandersmissen

M/V/X. vriendenkring van Arabella, prins Mimoen.

Arabella staat een beetje symbool voor een veranderende wereld waarbij de verschillen gerespecteerd en de overeenkomsten gevierd kunnen worden!

Daarbij komt dat Arabella geen erg meisjesachtig prinsesje is. Ze is behoorlijk dominant…

Je bent, als auteur met roots buiten Nederland, een uitzondering in het boekenvak. Hoe komt het volgens jou dat de Nederlandstalige boekenwereld niet de diversiteit van onze samenleving

Zulke boeken vind je ook in Bib Joske, over een jongen

weerspiegelt?

die verlegen maar vastberaden deelneemt aan de bal-

Bij andere culturen en vorige generaties heerste meer een

letles (Balotje op ballet) en een heksje dat wel heel ei-

orale cultuur. Ik ben geboren en getogen in Nederland,

genwijze, zelfstandige heksen ontmoet (Reeks Lotje).

mijn oma las mij ook veel voor, dus dan heb je eigenlijk al

De twee moedige muizen die de stad op stelten zetten,

een voorsprong. Thuis was er veel aandacht voor kunst

de honden treiteren en de katten uitdagen, zijn vrou-

en cultuur, dus de stap naar een beroep in deze sector

wen in Stadsmuis en veldmuis. En De Knuffelkoningin

was niet groot en werd ook gestimuleerd. Bij andere cul-

regeert het land. En ergens in een schitterend paleis

turen die naar een westers land migreren zie je vaak dat

woont prinses Arabella... We kaartten dit thema aan

er (heel begrijpelijk ook) in eerste instantie gekozen wordt

bij Mylo Freeman, de auteur die Arabella gestalte gaf:

voor een beroep met meer zekerheid. Dat verandert nu

Beste Mylo, kan je prinses Arabella even voorstellen?

trouwens ook langzaam.

Hoe zie je de toekomst?

Prinses Arabella is een donker prinsesje van ongeveer

Verschillende initiatieven, zoals Sesam in Antwerpen en

vier jaar. Ze heeft een sterke wil waarbij ze er vaak ach-

Rose Stories in Nederland, maken het meer mogelijk om

ter komt dat het uitkomen van haar wensen niet direct

te schrijven in deze context, en sporen mensen aan zelf

leidt tot wat ze zich ervan had voorgesteld.

te schrijven.

Hoe pak je het thema diversiteit aan?

Arabella staat een beetje symbool voor een veranderende

Voor mij is het heel belangrijk dat kinderen zich in elkaar

wereld waarbij de verschillen gerespecteerd en de over-

kunnen herkennen, ongeacht hun huidskleur. Het is be-

eenkomsten gevierd kunnen worden!

langrijk dat donkere en blanke kinderen zichzelf terugzien in een boek, en empathie ontwikkelen. Op die manier zullen ze hopelijk niet snel in vooroordelen vervallen. Arabella leeft verder in een wereld met universele thema’s, zodat de verhalen ieder kind aanspreken.

Hoe zie je de rolverdeling tussen jongens en meisjes?

Arabella is een prinses, maar jongens tot zes jaar beleven haar verhalen net zo intens. En er zit ook een prinsje in de

Facebook.com/bibJoske Schrijf je in voor onze nieuwsbrief via www.sint-joost-ten-node.bibliotheek.be en hou de website ook in het oog voor komende ateliers en vertellingen.

7

OVER DE VLOER Denaeyer naam Roland voornaam M geslacht

tijdens een fietstocht door Europa op weg naar Italië,

86 leeftijd

1952. Ik heb haar kunnen overtuigen te komen studeren

42 schoenmaat Sint-Joost-ten-Node gemeente

8

MAART APRIL

tekst en fotobewerking © Ziggy Vendemmia

2017

Mét of zonder bombardementen op Noord-Spanje stond het vast dat we in België zouden blijven ontmoette ik in een jeugdherberg Colette. Dat was in aan de hogeschool voor beeldende kunsten La Cambre.

Weet je, ik was en ben nog steeds tegen dat type onderwijs waar alles draait om punten. We zijn toch geen boksers? Ik wil dat studenten de kans krijgen hun persoonlijkheid te ontwikkelen en met een kritische open geest leren kijken naar onze maatschappij. Dan liever Montes-

Spanje (Madrid), met

sori. Colette was voornamelijk bezig met schilderkunst, ik

Brusselse vader land van oorsprong

met tekenkunst, maar wij werkten altijd samen aan onze

Frans taal van het interview

met de rechten van de mens en zo maakten we bijvoor-

projecten. We zijn altijd heel geëngageerd bezig geweest beeld in opdracht van de Franse gemeenschap affiches rond de gebeurtenissen van 1968 en de Vietnamoorlog.

Donderdag 2 februari 2017 datum

Ik heb massa’s boeken gemaakt en uitgegeven, catalogi en monografieën, maar toen ik in 1996 met pensioen ging dacht ik: ‘Gedaan met werken voor anderen, nu is het

Roland, jouw tentoonstelling loopt bij ons

aan mij!’”

van maart tot eind april. Wat is het plan?

“Er komt naast de obligate vernissage ook een finissage

Je woont hier een paar huizen verderop in

mét een optreden én dan is er ook nog ’s een optreden

iets dat misschien je eigen museum wordt

voorzien op een dag tussen die twee data in. Wat de be-

“Mijn zoon heeft het me gesuggereerd! Zelf dacht ik eerder

zoeker te zien zal krijgen zijn mijn pogingen om fotografie

aan een ontmoetingsplaats voor kunstenaars. Besef je wel

en tekeningen compatibel te maken met elkaar. Er is nu

dat in dat huis 60 jaar werk hangt van Colette en mij?”

eenmaal een verschil tussen fotografie, waarbij een beeld wordt gemaakt aan de hand van een toestel, en tussen

Waar kan een bezoeker zich aan verwachten

een beeld dat gecreëerd word door het te tekenen.”

wanneer jouw deur open gaat?

“Typografie heeft een belangrijke rol gespeeld tijdens

Gezien jouw respectabele leeftijd wil ik jouw

mijn carrière en ik heb gedurende 35 jaar paleografie, of-

grootste scharniermomenten weten.

tewel oude geschriften onderwezen. Dat zie je ongetwij-

“In 1936 was ik zes jaar, toen Franco in een staatsgreep

feld aan de dingen die ik maak. Weet je hoe onze letter

uiterst brutaal de macht nam over de republiek Spanje.

‘A’ ontstaan is? Die stond oorspronkelijk op z’n kop en

Hitler en Mussolini rukten eveneens op, maar gelukkig

had op die manier de vorm van een rundskop. De been-

woonden we toen al in België. Mijn Spaanse moeder

tjes van de letter vormden op die manier de horens van

huwde in 1927 mijn Brusselse vader, toen professor mine-

een stier. Het woord Alfa betekent dus eigenlijk ‘koe’. Dit

ralogie aan de ULB. Ik ben de tweede van vijf kinderen en

werd láng lang geleden bedacht in Ethiopië.”

veel familieleden zijn destijds gevlucht naar Argentinië, maar mét of zonder bombardementen op Noord-Spanje -door Picasso bekend geworden als Guérnica- stond het vast dat we in België zouden blijven. Als prille twintiger

MENSEN VAN SINT JOOST

Tekst + foto: © Fleur Brenninkmeyer

MENEER ANDRÉ Ik ben op den buiten geboren, 84 jaar geleden. In Sint-Martens-Lierde, da’s bij Geraardsbergen. Maar ik werk sinds mijn zeventiende in Brussel.

Ik ben in 1949 als bakkersjongen begonnen op het Kolonel Bremerplein in Schaarbeek, en heb 45 jaar lang als bakker gewerkt. Da’s nachtwerk van één uur ‘s nachts tot 10u30. Ik werkte toen voor kost en inwonen en ging maandagmiddag met de trein naar Brussel, om zondagochtend terug te komen.

Waarom ik naar Brussel ben

is het een bus. Maar de tram, dat was

Iedere zondag reed ik met de fiets,

gekomen? Iedereen kwam toen naar

toch veel minder miserie en lawaai

met de Royale Belge (nu AXA).

Brussel om te werken. Daar in Lierde

dan die bus. Mensen zagen vroeger

Mijn kinderen werkten daar, dus

hadden ze geen leerjongen nodig.

aan de rails dat er een tram was,

zo ben ik er binnengeraakt. Iedere

Al die bakkers en beenhouwers in

dus wisten ze dat ze goed moesten

zondagochtend om 8u op de fiets, en

Brussel waren Vlamingen!

parkeren. Nu staat de bus vaak vast

we waren vertrokken met 7 of 8 man.

Ik heb 25 jaar in een bakkerij in

en toeteren de andere autos… Nee,

We moesten onze kilometers rijden

de Verbiststraat gewerkt en toen

de tram was echt beter.

hé, 60, 70, 80 kilometers.

opgehouden is, heb ik nog 15 jaar in

Op de hoek was er een wasserij. En

Nu nog steeds rijd ik iedere dag met

een bakkerij in Laken gewerkt. Van

ernaast was er madame Jacky, een

de fiets. Op de rollen, twee achter

mijn 17de tot mijn 62ste heb ik brood

likeurwinkeltje. Tegenover ons zat er

en één voor. Alle dagen 20 kilometer,

gekneed. Iedere nacht. Ja ik heb dat

een tandtechnieker. Die maakte valse

drie kwartier. Dit jaar zit ik al aan 500,

graag gedaan. Een mens moet iets

tanden in zijn kelder. En er was ook

vorig jaar heb ik 6600 km gereden,

doen.

nog een dokter. En op de hoek van

iedere avond voordat ik ga slapen, om

de baas 70 jaar werd en ermee

de Grens- en de Gillonstraat was er

20u30. Ik sta dagelijks om 6u op en

In 1958 zijn Rosine en ik getrouwd. Ik

een polykliniek. Beneden op de hoek

dan lees ik mijn gazet op mijn gemak.

nam dan de trein ‘s avonds om 21u30

van de Warmoesstraat was er een

Dan begin ik aan mijn eten. Iedere dag

om tegen 23u in Brussel te zijn. Ik liep

groentenwinkel, Roland. En mevrouw

soep, en na het eten altijd fruit! Een

dan van het station Brussel-Centraal

Poelmans, iets verder nog beneden,

mens moet zijn leven regelen hé!

naar de Verbiststraat. Rosine was

verkocht vrouwenkledij. Trouwens,

naaister in een atelier, dus we zagen

er bestaat geen nummer 24 in onze

Ja ik vond het leven vroeger beter. Er

elkaar één dag in de week. Op zondag

straat.

was toen nog een tram, die stopte in

gingen we dan naar de cinema, en ‘s avonds pakte ik weer de trein. In 1961 huurden we een appartement in de Tweetorenstraat. Een paar jaar later maakte ze mij wakker, want ik sliep overdag, en ze zei me “André sta op, ik ben naar een huis gaan kijken en ik heb het gekocht!” Zo zijn we in de

de Verbiststraat en ging direct naar

Op 21 juli was er altijd een bal op het Houwaertplein, we gingen toen altijd dansen.

Leuven. De boerentram! Met een conducteur en een receveur, bij wie je een kaartje moest kopen. 1 frank kostte dat toen. Om tot de Heysel te gaan moest je een kwartje bijbetalen.

Je kon vroeger rustig op straat lopen, ook ‘s nachts. Maar ik ben eens

Tiberghienstraat komen wonen, meer

En op 21 juli was er altijd een bal

overvallen. Rosine ook een keer. Nee,

dan 50 jaar geleden.

op het Houwaertplein, we gingen

je voelt je nu nooit meer gerust.

Vroeger was er de tram hier in de

toen altijd dansen. Na de trouw van

‘t Is een schone tijd geweest… En

straat, tram 59, die van en naar de

Albert met Paola zijn er veel Italianen

ik ben blij dat ik oud ben. Hetgeen ik

Midi ging. Hij maakte een lus via het

naar hier gekomen en langzaam zijn

allemaal heb meegemaakt pakken ze

Daillyplein en de Oogststraat, kwam

alle Belgen vertrokken en is er veel

me nooit meer af.

zo onderaan de straat en stopte ook

veranderd hier.

nog eens boven in de Gillonstraat. Nu

9

UIT DE TIJD

DE HONGAARSE BANNELING, BARON JOSIKA MIKLOS TE SINT-JOOST-TEN-NODE Tekst Jos Laporte

10 2017

Na de Franse revo-

HONGAARS PATRIOT EN VRIJHEIDSSTRIJDER

lutie ontstonden er

In 1834 raakte hij betrokken bij de Zevenburgse lands-

nieuwe ideeën en

dag aan de kant van de liberale oppositie. Hij hield

ideologieën. Opstan-

een opmerkelijke toespraak ten voordele van de

den en revoluties

persvrijheid. In 1848 werd hij lid van het Hogerhuis in

waren aan de orde

Pest. Hij verklaarde zich voorstander van de unie van

van de dag. Karl

Zevenburgen en Hongarije. In het Hogerhuis werd hij

Marx vertoefde te

gedelegeerd naar de Commissie van Landsverdedi-

Brussel en woonde

ging, Toen het leger van Windischgrätz in de winter

zelfs te Sint-Joost-

van 1848 Pest bedreigde, ging Josika met de regering

ten-Node in de Ver-

mee naar Debrecen. Nadat de regering de onafhan-

MAART APRIL

bondsstraat. Ook de

kelijkheid van het land had uitgeroepen werd hij lid

Oostenrijkse prins Klemens von Metternich verbleef

van het hoogste gerechtshof inzake amnesties en in

als banneling te Sint-Joost-ten-Node, in het huis van

de laatste weken van de vrijheidsstrijd ging hij met de

violist Charles de Beriot, nu het gemeentehuis. Het

regering mee naar Szeged en daarna naar Arad. Na de

was de tijd van opstanden tegen keizers en koningen.

kapitulatie van Vilagos moest hij vluchten. Hij zag zeer

Midden 19de eeuw vertoefden te Sint-Joost-ten-No-

snel in dat hij het land moest verlaten. Hij werd op 13

de heel wat bannelingen en politieke vluchtelingen,

september 1851 door de rechtbank in Pest bij verstek

waaronder de Hongaarse baron Josika Miklos.

veroordeeld tot de galg, wegens hoogverraad omdat

Hij werd geboren in Torda (Napkor) op 28 april 1794,

hij na de manifestaties van 3 oktober 1848, als lid van

in het oosten van het toenmalige koninkrijk Honga-

het Comité voor Landsverdediging werkzaam is ge-

rije in de streek van Zevenburgen (zo luidt de naam

weest en bovendien als lid van het Hogerhuis actief

in het Nederlands), Transsylvanië. In zijn geboorte-

is geweest op de illegale bijeenkomsten van het par-

plaats Napkor is er zelfs een standbeeld van Josika

lement te Pest en te Debrecen. Via Wroclaw (Polen),

Miklos. Hij ontving een zeer goede particuliere opvoe-

Leipzig en een verblijf van twee maanden bij familie

ding en trad daarna toe tot het Oostenrijkse leger. Als

van zijn vrouw in Thüringen ging de tocht verder naar

19-jarige jongeling vertoefde hij in Wenen, tijdens het

het “veilige” Brussel.

congres van Wenen, 1814-1815. Hier had hij tijd om te studeren en te lezen en kennis te maken met de lite-

JOSIKA MIKLOS IN BRUSSEL

ratuur. Ook leerde hij hier zijn eerste vrouw, Erzsébet

Josika Miklos, “de Hongaarse Walter Scott”, verhuis-

Kallay, kennen. Hij nam deel aan de militaire campag-

de in mei 1850 met zijn vrouw naar de Processiestraat

nes van 1814 en 1815 tegen Frankrijk en verliet in 1818

50 (nu Sint-Alfonsiusstraat) te Sint-Joost-ten-Node.

het leger, met de graad van kapitein. In hetzelfde jaar

In mei 1861 tekende het kadaster aan dat zij eige-

huwde hij Erzsébet. Hij trok in bij zijn schoonvader en

naar werden van het huis 25 in de Gemeentestraat

werkte mee op het land. Na de dood van zijn schoon-

(nu GC Ten Noey). Na de noodzakelijke verbouwingen

vader vestigden zij zich te Pest, maar bleef de famili-

konden ze in juni 1862 eindelijk hun intrek nemen in

ale domeinen bewerken. Na een ongelukkig huwelijk

hun nieuwe woning. Bij deze verbouwingen werd de

scheidde hij en leerde in de tweede helft van de jaren

“galerij” bijgevoegd, naar de plannen van architect

dertig Julia Podmanicsky kennen, ook afkomstig uit

Verbist (zoon van de vroegere burgemeester Urbain

een aristocratische familie, met wie hij huwde in 1847.

Verbist). Het merkwaardige in deze galerij is het ar-

Zij had grote belangstelling voor literatuur en werd

tistiek plafond, met in de vier hoeken een afbeelding

zelfs een schrijfster met naam.

verwijzende naar kunsten: muziek, lyriek, schilder- en beeldhouwkunst.

11

Huis 25 in de Gemeentestraat (nu GC Ten Noey)

Lang zullen ze er niet wonen. Josika verdroeg het Bel-

(1837), De Tsjechen in Hongarije (1839), Zrinyi de doch-

gisch klimaat slecht. In 1862 regende het gedurende

ter (1843) en nog tal van andere boeken. Hij was een

vier weken en Josikas reuma verergerde. Zijn gezond-

bekend schrijver en tot op heden nog steeds een begrip

heid ging sterk achteruit.

voor de Hongaren. Men kan hem naar Vlaamse termen

Volgens hun levenswijze was Brussel een te dure stad

beschouwen als de Henrik Conscience van Hongarije.

en ze hadden financiële problemen. Zij probeerden vrij vlug hun huis in de Gemeentestraat te verkopen, maar

GEDENKPLAAT IN GC TEN NOEY

zonder resultaat. In 1864 verhuisde het echtpaar naar

In 1999 werd “Europalia” gewijd aan Hongarije. Door

Dresden, met de hulp van familie aldaar. Josika overleed

het “Commissariaat-Generaal van de Hongaarse Re-

op 27 februari 1865. Het huis in de Gemeentestraat 25

gering voor Europalia 99 Hungaria” en de stichting “Al-

werd maar eerst in 1891 verkocht.

pen-Karpaten” werd er een gedenkplaat aangebracht in drie talen (Hongaars, Nederlands en Frans) over het

JOURNALIST IN BRUSSEL

verblijf van Josika Miklos te Sint-Joost-ten-Node. Deze

Josika Miklos bleef een Hongaarse patriot en vrijheids-

gedenkplaat, met een afbeelding van zijn hoofd, siert

strijder. In Brussel was hij een ijverige briefschrijver.

nu de ingang van het GC Ten Noey en werd met grote

Hij schreef brieven aan vele vooraanstaanden uit de

luister ingehuldigd op dinsdag 23 november 1999.

Hongaarse vrijheidsstrijd. Maar wij vinden ook brieven

15 Maart is de Nationale feestdag van Hongarije, wat

terug aan zijn vrienden in verband met het dagelijkse

de “Dag van de bevrijding” wordt genoemd, ter herden-

leven in Brussel. Hij werd hier correspondent over de

king van de onafhankelijkheidsstrijd van de jaren 1848-

Hongaarse zaak/strijd met de Europese pers, die zijn

1849. Josika Miklos was één van de toonaangevende

artikels ernstig namen en in hun kranten publiceerden.

personen in deze onafhankelijkheidsstrijd.

Zo correspondeerde hij met The Times, Daily News,

Jaarlijks komt op 15 maart de Hongaarse ambassadeur,

Morning Herald, Patrie, Débats, Courrier du Diman-

met zijn gevolg, een bloemenhulde brengen aan de ge-

che, Revue Contemporaine, Indépendance, Kölnische,

denkplaat van Baron Josika Miklos.

L’Observateur, Journal de Belgique, Nord, enz..

Jos LAPORTE

HONGAARS LETTERKUNDIGE Reeds zeer jong had hij belangstelling voor literatuur.

Hij las veel en zijn interesse groeide steeds. Aan het eind van de jaren veertig werd Josika tot de meest geliefde schrijvers gerekend. Zijn succesvolle “Abafi” werd snel gevolgd door nieuwe romans. De lichtzinnige

GERAADPLEEGDE WERKEN In memoriam Josika Miklos, Budapest, 1999, 290 blz.

Cornelis VAN DER LOO, Hongaars schrijver komt bij ons eindelijk tot zijn recht !, in De Schakel, 28ste jg, nr. 9, november 1999, p.2.

Nicolas de KUN, Onze siècles de relations Belgo-Hongroises, Brussel, 384 blz.

AL WAT Tekst Kaatje Van Hemelrijck

OVER BLOEMEN

Bijen worden bedreigd

Kost en inwoon

Bijen spelen een sleutelrol als bestuivers van zowel

De slotsom is dat de wetenschappers pleiten voor

wilde planten als heel wat land- en tuinbouwgewas-

een zo drastisch mogelijke afbouw van deze pestici-

sen. Naast de honingbij zijn er zo ‘n 375 soorten die

den omdat ze een reëel gevaar betekenen voor mens

we kunnen onderverdelen in drie groepen. De meeste

en natuur. Dat het dringend is hoeft geen verdere

zijn wilde bijensoorten die solitair leven. Hommels en

uitleg. Bijen zijn uitgesproken vegetariërs en hebben

honingbijen leven in een kolonie waar enkel de konin-

vier primaire levensbehoeften: een gunstig klimaat,

gin eieren legt. Een derde groep leeft parasitair en

geschikte nestplaatsen, nestmateriaal en voldoende

legt eitjes in nesten bij andere bijensoorten. Bijen ver-

voedsel. Voedselbronnen en nestplaatsen moeten

dwijnen de laatste jaren massaal wat kan leiden tot

zich op korte afstand van elkaar bevinden. Een aantal

een wereldwijde bestuivingscrisis. Een op vier bijen

wilde bijen kent een zeer gespecialiseerd bloemenbe-

haalt het einde van de winter niet. Uit een studie blijkt

zoek. Hierbij wordt stuifmeel van één plantensoort

dat neonicotinoïden (een pesticide op basis van nico-

of enkele plantensoorten van één plantenfamilie ver-

tine) de grote boosdoeners zijn. Door herhaaldelijke

zameld als voedselbron voor de nakomelingen. Zon-

opname in kleine hoeveelheden verzwakken de bijen.

der deze voedselbron zal de bijhorende bijensoort

Ze geraken gedesoriënteerd en vinden de weg naar

dus niet voorkomen. Natuurlijk herbergt een natuur-

hun kolonie niet terug. Dit komt bovenop de vele pla-

lijke vegetatie altijd de meest geschikte bloemen en

gen waar bijen al mee worstelen (varroamijt, weinig

waardplanten voor bijen en insecten. Bij het inzaaien

voedselaanbod, luchtkwaliteit,...).

van bloemenmengsels is de herkomst van de zaden

12 2017 MAART APRIL

van belang al is dit moeilijk te achterhalen. Dikwijls komen deze zaden uit Oost-Europa terwijl veel wilde bijensoorten afhankelijk zijn van inheemse plantensoorten. Gebruik geen soorten die in het wild kunnen gaan woekeren en maak zoveel mogelijk gebruik van een mix van 1-,2- en meerjarigen.

GROEIT

EN BIJEN Een gevarieerde inheemse maaltijd

En in Brussel?

© ziggy vendemmia

13

Hier volgt een lijst met planten en bomen die belang-

Ook in de stad kunnen we heel wat voor de bijen

rijk zijn voor zowel bijen als vlinders. Alle Sierdistel-

doen. Je hebt niet eens veel plaats nodig om wat

soorten, Boerenwormkruid, Braam, Hondsdraf, Klein

bloemen te zaaien of te planten. Of om een bijen-

Streepzaad, Koninginnekruid (Leverkruid), Madelief,

woonst op te hangen. Ook in Brussel, en in Sint-

Sleedoorn, Sporkehout, Struikheide, Vlinderstruik,

Joost-ten-Node zijn er mooie voorbeelden van hoe

Wilde Marjolein, Zomereik, Veldesdoorn, Wilg, Brem,

bijen het naar hun zin hebben. En hopelijk komen er

Ereprijs, alle Klaversoorten, Smeerwortel, Duizend-

dit voorjaar nog mooie voorbeelden bij. Kijk bij het

blad, Grote Teunisbloem, Boskamperfoelie, Dille, En-

activiteitenaanbod van Ten Noey en verneem alles

gelwortel, Ezelsoren, Gipskruid, Herfstaster, Kamille,

over de zaai- en plantactie tijdens de Buitenspeeldag

Klimhortensia, Klimop, Krokussen en Sneeuwklokjes,

op 19 april.

Lavendel, Lupine, Meidoorn, Munt, alle soorten Rudbeckia, Sieruien, Tijm, Venkel, alle soorten Sedum (vetplant), Vingerhoedskruid, Vlambloem, Wilde Margriet, Heggewikke, Sint-Jacobskruiskruid, Klein Hoefblad, Paardenbloem, Sint-Janskruid, Havikskruid, Bitterkruid, Salie, Balotte, Dovenetel,…..

Op de website van Natuurpunt vindt u al deze weetjes

© ziggy vendemmia

en nog veel meer terug.

BLOEMSCHIKKEN

FEMMA SINT-JOOST – BRUSSEL N.O. GREVELINGENSTRAAT 20 1000 BRUSSEL

Het is lente en dat is een ideaal moment om je eigen bloemstukje te creëren. Samen je eigen (Paas)stukje maken met de tips van een lesgeefster, dat doen we op Dinsdag 11 april om 19u in de Grevelingenstraat.

Info en inschrijven via Mia Van Bastelaere: 0485 785 296 of m.vanbastelaere@gmail.com

OPEN DEUR

14 2017 MAART APRIL

Voor wie zin heeft in een gezellige babbel en een kopje koffie of voor wie meer wil weten over onze activiteiten: je bent welkom op dinsdag 4 april en dinsdag 2 mei om 14u in ons lokaal. Meer inlichtingen bij Josee SchwindKneepkens :02 734 08 68.

INFOSESSIE “START TO ORGANISE” Geven jouw spullen je soms stress? Puilen je kasten uit met prullaria die je nooit gebruikt?

Of weet je geen blijf meer met het vijftigste paar schoenen dat je afgelopen zomer in de solden hebt gekocht? Je bent niet alleen. Willen we niet allemaal meer rust en ruimte creëren door te organiseren? Er is geen toverformule, wel een simpele vraag: wat maakt mij gelukkig?

Wegdoen en loslaten is meer tijd krijgen, minder geld uitgeven, meer vrijheid voelen en minder zorgen en minder stress ervaren. Stress vermijden bij je thuis, op het werk en in je hoofd draagt bij tot een gelukkiger leven. Rust en ruimte creëren door te organiseren en te minimaliseren is hierbij een hulp, en draagt bij tot meer geestelijke gezondheid.

In deze interactieve sessie denken de deelnemers na over hun eigen situatie en de noodzaak van al het materiële in het leven (goederen, geld, kledij...) Er worden tips aangereikt om efficiënt op te ruimen, nieuwe dingen aan te schaffen, orde op zaken te stellen en rust te brengen in de chaos.

Woensdag 15 maart om 19u in de Grevelingenstraat.

Info en inschrijven via Georgine Engelen: 02 230 44 03 of georginrengelen@skynet.be

DAGUITSTAP MET DE BRUSSELSE FEMMA’S

Paasmenu Op 18 april genieten we met z’n allen van een paasmenu speciaal voor ons voorzien door een traiteur.

Beide activiteiten vinden plaats in de Grevelingenstraat 20, 1000 Brussel Inschrijven voor het Samen koken en voor het paasmenu noodzakelijk: Malou Moureau-Vanderstappen, 02 736 33 93.

Onze jaarlijkse daguitstap met de Brusselse feMma’s gaat door op dinsdag 25 april. Dit jaar viel de keuze op: “Redu Space Services (Station ESA) Porcheresse”. Mia Van Bastelaere weet er alles van, je kan bij haar terecht voor meer info, inschrijving en betaling.

Iedereen is welkom op onze activiteiten !!

VTBKULTUUR BRUSSEL-OOST

FEMMA ROYALE

Familiedag

In navolging van de betogingen in de VS tegen seksisme zal ook Femma Royale deelnemen aan de betoging op 24 mei in Brussel tegen seksisme en discriminatie wereldwijd. Kom ook mee betogen!

Op 27 april en 4 mei komen we samen om Pussyhats te maken. Plaats en tijdstip nog te bepalen. Voor meer informatie mail naar: Femmaroyale@gmail.com of bel 0493 34 20 57

Bezoek aan het Museum van Defensie waar luchtvaart en schatten van de Tsaar elkaar ontmoeten.

Woensdag 1 maart om 12u met lunch of 13u30 zonder lunch Gratis voor kinderen tot 14 jaar.

Volwassenen: € 5/€ 2 Legermuseum, Jubelpark Inschrijven verplicht. Kinderen brengen potlood en schetsboek mee.

Operette De Lustige Boer van Leo Fall Zaterdag 11 maart om 14u30 CC, Thielemanslaan 93, 1150 BRUSSEL. Deelnameprijs: € 15/€ 12

OKRA – trefpunt SintJoost-ten-Node Samen Koken Er gaat niets boven gezellig samen je potje te koken en te genieten van een zelf gemaakt feestmaal. Daarom komen we eenmaal in de maand samen en maken een driegangenmenu klaar.

We beginnen er aan om 10u. Iedereen steekt op één of andere manier de handen uit de mouwen: groenten schoonmaken, aan de kookpot staan, opdienen of afwassen. Gezelligheid is troef en het eten smaakt nog eens zo lekker. Een goede gelegenheid om andere mensen te ontmoeten en misschien nog een tip op te steken om het thuis eens uit te proberen.

Dinsdag 14 maart

KnipoogDag in Mechelen.

Daguitstap.

Voormiddag: begeleid bezoek, in de namiddag kan je op eigen tempo de stad verkennen.

Zondag 26 maart om 10u (Cultuurplein Mechelen) Deelnameprijs: € 20

Bezoek aan het Wiertzmuseum met wandeling door het Leopoldpark.

Woensdag 29 maart om 10u in de Vautierstraat 62, 1050 Brussel.

Deelnameprijs: € 10/€ 8

Matineeconcert in Bozar Op het programma: Messiaen, Sibelius en Brahms.

OP DE STOEP

Zondag 23 april om 15u.

Deelnameprijs: € 18/€ 16. Inschrijven voor 18 maart.

Wandel mee op de kasseien

- Toen mijn echtgenoot

van de Isabellastraat met

stierf zocht ik iets om

gids.

de leegte op te vullen.

Zaterdag 29 april om 10u aan de ingang van het

- Had hij een sterk

Bellevue-museum

karakter?

Deelnameprijs: € 10/€ 8

- Nee, maar ik

Voor al deze activiteiten is vooraf inschrijven nood-

verveelde me nu ik

zakelijk: 0486 834 258, brusseloost@vtbkultuur.be,

zijn rommel niet meer

www.vtbkultuur.be/brussel-oost

moest opruimen...

15

De kortingprijs geldt voor leden van VTB.

haar”. De boom herinnert ons er ook aan dat wij

de grote synagoge voor België maar sinds 2012

mensen voor de aarde moeten zorgen, anders zal

ook voor Europa. Dat betekent dan ook dat alle

deze zich tegen ons keren. Het oude Joodse volk

grote Joodse Europese feesten in deze synagoge

was dus al zeer milieubewust, en de rabbijn legde

plaats vinden. De rabbijn legde ons uit dat de

ons uit dat ze dat nog steeds zijn. De bijzonder-

vorm van een synagoge geen enkel belang heeft

heid was echter wel dat deze kandelaar 8 armen

BEZOEK AAN DE GROTE

en ook niet voorgeschreven wordt. Een vereiste

heeft i.p.v. 7. Nergens mag er een zevenarmige

SYNAGOGE

voor elk bouwwerk is echter wel dat er vensters

kandelaar zijn, deze is het exclusieve symbool van

moeten zijn. Die vormen de opening op de wereld.

de tempel in Jeruzalem. De tweede blikvanger

Op zondag 22 januari 2017 trotseerden 17 moedi-

Ze dienen enerzijds om door het licht het kwade

was de tafel met de wet van Mozes in het “koor”.

gen het koude weer om deel te nemen aan het

te verdrijven, maar doen er ons ook aan denken

Daaronder een deur met daarachter het heiligste

bezoek aan de Grote synagoge, georganiseerd

dat het volstrekt waardeloos is enkel voor zichzelf

van de synagoge: de boekrollen van bijbel en Tora.

door het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node/

te bidden. Men bidt voor de anderen, voor het al-

Deze zijn alle in het Hebreeuws op perkament

Brussel Leopoldswijk. We waren enigszins onder

gemeen, en kan daarbij dan wel meer specifieke

geschreven, met een pen gemaakt van een riet-

de indruk van de aanwezigheid van militairen en

vragen formuleren. Maar de basisboodschap is:

stengel of een ganzenveer. Het schrift bevat enkel

de veiligheidsdienst van de synagoge. Voor alle

“Men bidt nooit voor zichzelf”. Vooraan in de sy-

medeklinkers, wat de lectuur niet vergemakkelijkt.

evenementen wordt beroep gedaan op extra

nagoge waren er twee blikvangers: de “zevenar-

Het zijn enkel geoefende mensen die dus kunnen

beveiliging door het leger. We voelden ons ver-

mige” kandelaar en tafels met de wet van Mozes.

voorlezen. Bovendien worden de teksten niet

eerd dat ons bezoek geklasseerd werd onder

De kandelaar is het enige symbool van de tempel

gelezen maar eerder gezongen. De rabbijn gaf

de noemer “evenement”. We werden evenwel

uit Jeruzalem dat is overgebleven. Hierin zijn ver-

ons terloops ook nog deze boodschap mee: de

zowel door de veiligheidsdienst als door Opper-

scheidene symbolen te herkennen. Zeven armen

vrouwen zijn voor het Joodse geloof belangrijker

rabbijn Guigui zeer hartelijk verwelkomd. De rab-

voor de zeven dagen van de week, zes werkdagen

dan de mannen. Het was in ieder geval een leerrijk

bijn gaf ons eerst enige uitleg over de bouw en

en één rustdag. Hij staat ook symbool voor de ze-

moment en iedereen was tevreden iets meer te

het belang van de synagoge. Op het eerste zicht

ven belangrijke Joodse feesten. Maar hij verbeeldt

weten over het Jodendom.

lijkt de synagoge op een kerk, zelfs met orgel en

ook een boom. Een eerste bevel dat God gaf aan

LF

preekstoel. Ze werd gebouwd in 1870 en is zoals

Adam en Eva was: “Bewerk de aarde en bescherm

Tekst + cartoon © Rodrigo Burgos Zautzik

het hoort op Jeruzalem gericht. Het is niet alleen

MAART Zondag 5 maart

Famili’Art workshop Afrikaanse cultuur, door Tralala Donderdag 16 maart + 17/03

Schoolprogrammatie workshop Massage-Collage Vrijdag 17 maart

VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY

WO Nederlanse les Country dans 55+ Oriëntaalse dans

DI Nederlandse les

DO

Yoga Gitaar

Nederlandse les Conversatietafel

Vernissage tentoonstelling Roland Denaeyer Zaterdag 18 maart

Kloché seré salé: lentefeest bij het Ezidische volk Zaterdag 25 maart

Hongaars feest, door Carpathia

16 2017

APRIL Zaterdag 1 april

MAART APRIL

Veganistische kookworkshop, door Ecolo Zondag 2 april

Famili’Art workshop Afrikaanse cultuur,

MEER INFO! Bezorg ons je mailadres via tennoey@vgc.be en ontvang informatie over onze activiteiten via mail of vind Ten Noey leuk op Facebook!

door Tralala Woensdag 19 april

Buitenspeeldag Donderdag 27 april

Schoolprogrammatie dans- en bewegingsatelier Vrijdag 28 april

schoolprogrammatie Muziek in de klas Concert Terre et Soleil Zondag 30 april

Finissage tentoonstelling Roland Denaeyer

COLOFON ONTHAALBALIE Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 18u ADRESSEN FEMMA/OKRA Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum AXIMAX J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Joost-e-Fien Braemtstraat 47 1210 Sint-Joost-ten-Node Gemeenschapscentrum TEN NOEY Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 217 08 82 | Fax 02 217 19 22 tennoey@vgc.be www.tennoey.be IBAN BE75 7340 1652 3351

PRIVACY Ten Noey respecteert je privacy.

Je adres gebruiken we uitsluitend om je “De Schakel” toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel.

Je kan je gegevens in ons bestand steeds inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

WERKTEN MEE AAN DIT NUMMER Romina Ameel, Fleur Brenninkmeyer, Roland Denaeyer, Jos Laporte, Karel Van den Akker, Simon Vandersmissen, Kaatje Van Hemelrijck, Eva Van Velzen, Ziggy Vendemmia, Pol Vervaeke, Luc Faems, Rojah Lao, Rodrigo Burgos Zautzik, Vincen Beeckman, Danja Cauwbergs, Laila Tcheldargushi.

ZETWERK www.madebydesign.be V.U. Maarten Franssens, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node

Inzendingen voor het volgend nummer worden verwacht uiterlijk op 5 april 2017. Inzendingen die toekomen na deze datum kunnen wij niet meer publiceren. Dank voor je begrip.