De Schakelnovember-december 2013

Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-Ten-Node, de Leopolds足wijk en de Noordoostwijk.

Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de Leopolds足wijk en de Noordoostwijk

2 6

MAART APRIL 20 N o1v1e m b e r December 2013

(cover)foto: Roel Renmans en Anna Vanaerschot

3

Feest in de straat!

4

Camping Ten Noey

6

2 9 2013 november december

10

Buurtcomposteren

Ik neem je mee naar sint-joost-aan-zee

11

12

Pla Saint-Josse

Zoete quinoacake en pjisara

Zigeuners in beeld

Tentoonstelling

Willy Pieters Over de vloer

13

Bib Joske

14

Erop uit!

16

Erop uit!

20

Kalender

Luisterboeken in bib joske

expo AziĂŤ + Expo Hosip hagopian

met de verenigingen

november- december

met de steun van

BELGIE – BELGIQUE P.B – P.P BC 6408 | BRUSSEL X Afgiftekantoor – Brussel X Jaargang 42 – nr 6

FEEST IN DE STRAAT!

3

Een zonnige zondag in september, een verkeersvrije Gemeentestraat, een gitaar en een mondharmonica en heel veel stoepkrijt: het waren slechts enkele van de ingrediënten die het straatfeest van Ten Noey tot een geweldig evenement maakten!

Tel daar nog eens een kinderkapsalon bij, enkele country­dansende dames, een tableau vivant, deelnemers van De Binnenband en heel wat vreugdevolle Sint-Joostenaars… Als het aan Ten Noey ligt, mag het elke dag zo’n feest zijn!

tekst annelies heyvaert foto’s annelies heyvaert en semih gokcen

4 2013 november december

FEEST IN DE STRAAT

5 foto’s roel renmans en anna vanaerschot

Camping Ten Noey

Nieuw dit jaar was een heuse tableau vivant! Iedereen kon een plaatsje nemen op ‘Camping Ten Noey’ en een foto van zichzelf laten nemen. In De Schakel kan je alvast enkele van de resultaten bewonderen.

Meer foto’s vind je op: www.facebook.com/gctennoey Wie een foto van zich liet nemen, kan deze binnenkort komen afhalen in Ten Noey!

6

PLA SAINT-JOSSE

2013 november december

Iedere donderdag vinden talloze inwoners hun weg naar de markt op het Sint-Joostplein/Place Saint-Josse. Zorgvuldig worden hier de ingrediënten geselecteerd voor de dagelijkse pla Saint-Josse.

Maar wat wordt er eigenlijk geserveerd in de gemeente die onderdak biedt aan het hoogste aantal verschillende nationaliteiten?

Smaken uit alle uithoeken van de wereld komen aan bod in deze rubriek! Smoekelijk!

tekst ziggy vendemmia foto’s annelies heyvaert en raúl meneses

Ik ontvang mevrouw Cinthya Perez Anzaldo en de

gen in de Merinosstraat aan het Houwaertplein.

heer Raúl Meneses Urbano uit Bolivië aan het ont-

De groep Runakuna maakt deel uit van de vzw Alajo­,

haal, zeg maar de draaideur van Ten Noey. Ze aan-

ter bekendmaking van de Boliviaanse cultuur. Raúl

vaarden beiden een glas bruisend water en zetten

voelde zich onmiddellijk aangetrokken door Ten Noey,

met zichtbaar veel plezier hun tanden in een royaal

verwonderd én ontroerd door de genegenheid van het

stuk zwarte chocolade. Buiten regent het pijpen-

huis jegens zoveel mensen en initiatieven.

stelen. Cinthya en Raúl landden samen in België, zij werkende als gezinshulp, hij omwille van zijn studies

In samenwerking met de gemeente organiseerden ze

kunstgeschiedenis en archeologie. Beiden komen

in het voorjaar van 2013 in de zaal van Ten Noey een

ze uit de stad Cochabamba, hartje Bolivië, gelegen

culturele namiddag, waarbij verscheidene folkloris-

op zowat duizend vijfhonderd meter boven de zee­

tische fanfares gekleed in bontgekleurde kostuums

spiegel, waar volgens Raúl een constante tempera-

de Gemeentestraat van begin tot eind en omgekeerd

tuur van 25°C heerst.

hebben gemarcheerd en gedanst op het ritme van tientallen trommels.

Zo ’n twee jaar geleden kwam Raúl, in het gezel-

Tijdens het feest van de Vlaamse gemeenschap in juli

schap van Kalematou Issaka van de gemeente vra-

2012 konden we eveneens genieten van Runakuna in

gen om een repetitieruimte voor zijn groep muzi-

basisschool Sint-Joost-aan-Zee in de Grensstraat.

kanten genaamd ‘Runakuna’. Ruimte die toen niet beschikbaar was in Ten Noey, maar die ze onder-

Op 18 april van dit jaar kwamen ze in het kader van

tussen gevonden hebben in de zaal Sapiens, gele-

de ‘Dag van de solidariteit’, in samenwerking met de

RECEPTEN ZOETE QUINOACAKE EN PJISARA OP PAGINA 8!

gemeente Sint-Joost-ten-Node terecht in Ten Noey,

generatie op generatie.”

waar ze, ondersteund door vertegenwoordigers van

Raúl: “Quínoa is heel populair in Bolivië! Het is heel voed-

de Boliviaanse ambassade, het belang van het cultu-

zaam: het zit boordevol proteïnen, vitaminen en vezels.”

reel gebruik van het cocablad uit de doeken kwamen

Cinthya: “Het is heel lekker in kokosmelk of met

doen. Er werd een ritueel getoond genaamd ‘Kh’oa’,

rijst en gefermenteerd krijgt het een bescheiden alco-

wat een bemiddelingsritueel is tussen de mens en

holgehalte. Je kan het vergelijken met maïs. Als bouil-

de natuur. Het cocablad betekent voor de Bolivia-

lon voor zieken is het zeker een aanrader!”

nen enerzijds een gezonde stimulans tijdens zware handen­arbeid op grote hoogtes, anderzijds heeft het

Koken jullie dit gerecht regelmatig?

een magisch aspect dat belangrijk is voor sjamanen

Cinthya: “Wegens tijdsgebrek beperk ik het maken

die het vandaag nog gebruiken om te genezen en

van Pjisara tot twee à drie maal per maand.”

enigszins de toekomst te voorspellen. Ze maken er een punt van te focussen op de weldoende effecten

Zullen jullie dit gerecht aan jullie kinderen

van het natuurlijk product, en mensen duidelijk te

leren?

maken dat ze zich niet blind moeten staren op de

Cinthya: (enthousiast) “Ik heb het mijn drie dochters

harddrug cocaïne, waarvan het cocablad slechts één

aangeleerd!”

component is.

Raúl: (droogjes) “Ik heb het mijn kinderen uitgelegd, maar ik ben geen kok. In Bolivië koken de mannen niet.”

Die dag ontmoetten ze Annelies, de centrumverant-

(Cinthya proest het uit van het lachen)

woordelijke die, enthousiast over hun ontmoeting, beiden voorstelde deel te nemen aan ‘Pla Saint-Josse’

Waar hebben jullie de ingrediënten

op 6 juli , waar ze konden beschikken over een stand

gevonden?

om hun culinaire kunnen te laten proeven. Bij hen kon

Raúl: “We vinden alles makkelijk op de markt en in de

je terecht voor een ‘Pjisara’ met groenten, rode en

supermarkten.”

witte quínoa en een quínoacake. ‘Pjisara’ komt uit het

Cinthya: (uitbundig) “Op de Leuvensesteenweg vind je

Quechua, de taal van de Inca’s.

nu eens álles! Maar werkelijk álles!” (lacht)

Wie heeft jullie dit gerecht leren maken?

Cinthya: “Ik heb het van mijn moeder geleerd en zij heeft het van háár moeder geleerd. Dat gaat dus van

Wat is jullie beste herinnering aan dit gerecht?

Cinthya: “Ik was verwonderd over de reactie van een

7

aantal Belgische vrouwen, zowat zes jaar geleden in Brussel, die nog nooit van quínoa gehoord hadden, dat ze het onwaarschijnlijk lekker vonden!” (lacht) Raúl: (trots) “Wat ik op 6 juli heb zien gebeuren, de mensen die onze hapjes kwamen eten, deed me denken aan de kinderen in Bolivië die hetzelfde doen. Dat ze quínoa lekker vonden!”

Hebben jullie een favoriet Belgisch gerecht?

Raúl: (spontaan) “Mosselen met frieten en une blanche met een schijfje citroen!” (lacht) Cinthya: (vurig) “Zwarte chocolade: dát vind ik lekker!

En jullie gebak: fruittaarten bij het ontbijt, heerlijk!

En dan dat frambozenbier en Kriek!” (schatert)

8

PJISARA

Neem gerust nog een stuk chocolade en ik

2 tassen witte of rode quínoa

dank jullie voor dit gesprek!

4 tassen water

Cinthya en Raúl samen: “Dat is graag gedaan!”

1 scheut olijfolie zout naar behoeven

2013 november december

¼ tas sperziebonen

De foto’s bij dit artikel werden genomen op Vlaanderen Feest + Pla Saint-Josse op 6 juli op het Sint-Joostplein.

¼ tas erwten 2 aardappelen gesneden in fijne blokjes bieslook in reepjes Toast de quínoa in olijfolie in een grote braadpan tot de korrels donker kleuren. Vervang de olie en voeg water toe en laat op een laag vuurtje koken tot het water begint te verminderen. Haal de pan van het vuur, serveer met de klaargemaakte groenten en dien op.

ZOETE QUINOACAKE 2 tassen quínoa 250 g kaas 4 eieren ¼ tas melk ½ lepel kaneel 1 snuif nootmuskaat 5 lepels suiker Breng de quínoa aan de kook in voldoende water en giet af na dertig minuten. Voeg de kaas toe, plus geklopte eieren, melk, kaneel en nootmuskaat. Vet een bakvorm in en vul die met het mengsel van de pan en doe die in een oven aan 180°C tot het geheel mooi kleurt.

Buurt­compost in Sint-Joost-ten-Node Sint-Joost-ten-Node telt nu drie buurtcomposten met

Maalbeektuin, woensdag 25 september

in het totaal meer dan 100 deelnemende families!

Dat aantal zal nog groeien want Buurtcompost Potamoes en Liedekerke zijn nog maar pas geopend.

Dit project loopt op wieltjes dankzij de gedreven inzet van buurtbewoners, de compostploeg van de Maalbeektuin, de compostmeesters, de STIC, de park-

Potamoes, zaterdag 28 september

wachters,… Hartelijk dank daarvoor!

In september werden de bezoekers van de drie compostsites onthaald op film en theater over… compost! Ter vermaak én instructie, want je leert heel wat over het leven in en buiten de compost alleen al

9

door te kijken.

Liedekerkepark, zondag 29 september

Dit project is het initiatief van een buurtbewoner, uitgevoerd door GoodPlanet Belgium en Ten Noey in het kader van het Duurzame Wijkcontract Liedekerke (2010-2014).

Maalbeektuin

Potamoes

Liedekerke

Molenstraat 139

Warmoesstraat 179

Sint-Jooststraat

Zomer: 10 – 19u Winter: 12 – 18u

Maandag: 9 – 10u Dinsdag: 17 - 19u Zaterdag: 15 - 17u

joscompost.moulin@gmail.com

tine@goodplanet.be

Elke dag: 10 – 18u

Tot ziens in de Buurtcompost!

Tine Vanfraechem GoodPlanet Belgium | 0470 94 29 88 tine@goodplanet.be

tine@goodplanet.be

Gehoord in Ten Noey Eva (8 jaar) komt mankend de grote zaal van Ten Noey binnen.

Kaat: “Oei, hebt ge pijn?”

Eva: “Ja, ik heb een torticoli in mijn been.” (nvdr: torticoli is de Franse benaming voor een stijve nek)

Ik neem je mee naar

Sint-Joost-aan-Zee

10 2013 november december

Onze ouderraad SJAZOR orga-

Vrijetijdsbeurs

niseerde op vrijdagochtend 20

Brede School

september (tijdens de week van

Brede school Sint-Joost organi-

de vervoering) een ontbijt voor

seerde op vrijdag 20 september

alle ouders op straat net voor

een vrijetijdsbeurs. Verschillende

de school. Het was een gezellige

organisaties namen deel aan

drukte.

deze beurs: Ten Noey, Bib Joske, AxiMax, Ibo De Buiteling, Kamo,

Kinderen mochten die week ook

Filemon, Bozar, Jeugd Natuur en

hun fiets meenemen naar school.

Milieu, Sint-Lukas academie, de

En ook in de klas werd er gewerkt

Muziekacademie van Schaarbeek,

rond mobiliteit.

Scouts & Gidsen Vlaanderen, Kunstenfestivaldesarts, Natuur

De kinderen van de Braemtstraat

op school, Potamoes, Onder-

brachten een bezoekje aan de

wijscentrum Brussel, Foyer en de

boomgaard. Ze mochten zelf hun

Brussels Brazilian jiu jitsu.

appeltje voor de dorst plukken.

Talrijke infostands waren aan-

Mmmm…

wezig zodat leerlingen, ouders, leerkrachten en buurtbewoners

Wist je dat…

de gelegenheid hadden om op

… je ons nog steeds kan volgen

ontdekking te gaan tijdens deze

op https://www.facebook.com/

beurs. Alle leerlingen op school

groups/sintjoostaanzee/?

kregen de kans om deel te nemen

… er ook dit jaar iedere derde

aan de verschillende workshops.

woensdagnamiddag een tuindag

Als afsluiting kregen we een fan-

is? (Groot) ouders met kinderen

tastisch live optreden van de

zijn meer dan welkom om samen

beatboxer Serdi en de inhuldiging

in de tuin te werken.

van het kunstwerk van de leerlin-

… er een heus insectenhotel in de tuin staat?

gen van het zesde jaar.

GBS Sint-Joost-aan-Zee Grensstraat 67 1210 Sint-Joost-ten-Node

brede school

Tel. 02 220 28 40 | Fax 02 201 28 92

Rahima Sekkouri

www.sintjoostaanzee.be

Coördinator Brede School Sint-Joost

directie@sintjoostaanzee.be

rsekkouri@stjoost.irisnet.be

secretariaat@sintjoostaanzee.be

Tel. 0485 14 70 71

Directeur Sven Moens

Zigeuners in beeld Tot eind oktober liep in Ten Noey de tentoonstelling ‘Zigeuners in beeld’, met foto’s van Damienne Flipo. ze zich als kind aangetrokken voelde tot de Roma: “Zolang ik me herinner, werd ik aangetrokken door Zigeuners.

Als kind keek ik naar de Roma vrouwen die met hun jerricans water kwamen vragen.

In die tijd woonden we tegenover het Maneuverplein in Doornik, waar regelmatig zigeunerkampen werden opgeslagen.

Pas later, toen de fotografie in mijn leven kwam, zocht ik een weg naar hen toe. Eerst als reiziger, nadien bij de Roma. Hun eenvoudige leven van elke dag, koken, de was sorteren, haar kappen, religieuze conventies, de druivenpluk,… Ik leefde met hen en tussen hen.

Ook vandaag nog kom ik Zigeuners tegen in Marseille.

Ze hebben er zich gevestigd. Om de eenvoudige reden, sociale integratie: kinderbijslag, een woning, schoolplichtige kinderen.

En telkens weer herken ik de immense nostalgie, zie ik het verdriet van een vervlogen tijdperk dat sommigen Damiennes zwart-wit foto’s getuigen van haar per-

waarschijnlijk zelf niet gekend hebben: brandhout,

soonlijke betrokkenheid met de Roma. Eenvoudig,

ruimte, paarden die karren trekken.

sober, maar alleszeggend. Een unieke tentoonstelling,

Ze zijn onze ‘wilde paarden’, hun andere vorm van vrijheid

want slechts weinig mensen slagen er in om een per-

en hun trots inspireren me met het grootste respect.”

soonlijke band met de Roma te creëren.

Dit fragment, door Damienne geschreven, toont hoe

Uit ‘Des Gitans’, Damienne Flipo

11

OVER DE VLOER Pieters naam

Bauters. Ik had ooit een idee rond een zatte muis en

Willy voornaam

op de proppen. Ik heb trouwens alweer een nieuwe

M geslacht 74 leeftijd 45 schoenmaat Sint-Joost-Ten-Node gemeente

12

november december

tekst ziggy vendemmia foto nathalie deriemaker

2013

België land van oorsprong Brussels / Leuvens taal van het interview 2 oktober 2013 datum

Kaat kwam plots met de titel ‘Prosper en Hyppolite’ aflevering geschreven!” (lacht) Daar kijken we allen nu al naar uit! Maar zeg Willy, ik weet dat jij hier ook heel wat vrijwilligerswerk hebt verricht. Vertel!

“Ik heb een paar keer barman gespeeld in het Keldercafé, toen Eva Depril hier nog werkte. Hoe lang is die hier al weg? Een jaar of vijf? Tijdens Babbelut op donderdagen was ik ook de barman, wat me toen gevraagd werd door Sandanna Van de Velde, ook al weer een hele tijd geleden. Ik zit bij de Raad van Bestuur nu al een jaar of tien, waar ik onder de mensen kom en waar de meningen verschillen, maar verschillen moeten er zijn, of het zou maar saai zijn, toch?” (bulderlacht) Daar ben ik het volledig mee eens Willy!

Trouwens, gezien jouw leeftijd vraag ik me

Dag Willy! Of moet ik zeggen ‘Hyppolite’,

af hoe jij onze gemeente ooit moet gekend

het personage dat je vertolkt in het

hebben…?

Brussels bolhoedenduo ‘Prosper en

“Ik ben ongetwijfeld een van de oudste Vlaamse in-

Hyppolite’?

woners van Sint-Joost-ten-Node: volgend jaar woon

(vastbesloten) “Mag ik eerst iets zeggen over het ge-

ik hier vijftig jaar! Dan zou ik ook vijftig jaar getrouwd

meenschapscentrum Ten Noey? Het is voor mij name-

zijn, moest Irène er nog zijn. Op mijn jukebox speel

lijk een tweede thuis. Het personeel is heel vriendelijk­

ik nog dagelijks de crooners van vroeger, zoals Dean

en behulpzaam en ik word altijd goed ontvangen.

Martin. (ernstig) Ik moet zeggen dat ik het sociale

Na de dood van Irène hebben ze me daar goed opge-

contact met de buren van vroeger mis. (lyrisch) Al die

vangen. (ernstig) Daar ben ik hen heel dankbaar voor.”

mooie winkels op de Leuvensesteenweg van vroeger!

Trams 76 en 77 reden de steenweg op en af. De ene

Bedankt Willy, je bent dan ook een graag

staminee na de andere…en dan waren er ook drie

geziene gast bij ons…

cinema’s: (onthutst) allemaal weg!”

(onverstoord) “Ik ken het centrum trouwens al van toen het nog een café was, onder de naam Den Doesj,

Tja Willy, tijden veranderen en een stad is

van midden jaren zeventig uit de vorige eeuw. Hoe

altijd in beweging, nietwaar?

dan ook is ‘Prosper en Hyppolite’ een nieuwe hobby

(enthousiast) “Ach, ik heb ook een paar keer op een po-

geworden, wat me een beetje uit de eenzaamheid

litieke lijst gestaan! Eerst die van CD&V, daarna werd

heeft gehaald…”

dat CD&V/CDH. Mijn dochter Marina en haar gezin verzorgen elk jaar jullie nieuwjaarsrecepties!” (lacht)

Ter info aan de lezers die Prosper en Hyppolite niet kennen: het gaat om

En jij hebt net een nieuwe aflevering

grappige sketches gebracht in het

geschreven rond de avonturen van

Brussels dialect, voor een publiek dat

‘Prosper en Hyppolite’! Bedankt voor het

zichzelf niet te serieus neemt.

interview, Willy!

“Dat doe ik samen met Hans, de broer van Kaat

“Bah, da’s geire gedoen!” (lacht)

TIP UIT BIB JOSKE Luisterboeken in bib Joske

Tijdens de donkere herfst- en wintermaanden kan je je

?

verschuilen in de sofa met je favoriete boek. Maar je kan de avond ook doorbrengen met een luisterboek uit bib Joske: beluister dankzij zo’n cd hoe Jan Wolkers, Hugo Claus of Josse de Pauw voorlezen uit eigen werk, of geniet van de spanning van de thrillers van Agatha Christie of een verhaal van Baantjer.

WIST JE DAT…

Kinderen kunnen wegdromen bij de verhalen uit de Fabeltjeskrant, de Harry Pottersaga, de Hongerspelen of met Pluk van de Petteflet.

Een bijzonder soort luisterboeken zijn de Daisy-cd’s.

Je kan de verhalen beluisteren op verschillende verteltempo’s, terugkeren naar het begin van een paragraaf

…prins (latere koning) Albert I en prinses Elisa-

of een zin, een bladwijzer plaatsen,... Hiervoor heb je

beth, als kroonprinsen woonden op het Frère-Or-

de Daisyspeler of aangepaste software voor je compu-

bansquare in de Leopoldswijk, in het gebouw dat

ter nodig en deze speler en software kan je ontlenen

nu de zetel is van de Raad van State?

aan de balie. Dit kan nuttig zijn voor mensen met een

Hier werd in 1901 de latere koning Leopold III

leesbeperking, maar ook voor studenten Nederlands.

geboren. Zijn doopakte bevindt zich in de archie-

Bij de cd’s hoort dan ook vaak een ‘Makkelijk Lezen’-

ven van de Sint-Joostkerk.

boek, dat in een eenvoudig Nederlands geschreven is.

tekst: jos laporte

Zo kan je je verdiepen in ‘Stemmen uit Irak’ van Rudi Vranckx, of de thriller ‘Diamant’.

Ook voor kinderen zijn er Daisy-cd’s: Twilight, Als je terugkomt, De ridders van de ronde keukentafel,…

Tot ziens, in de bib!

OVER DE VLOER

Fragmenten uit ‘Prosper en Hyppolite’ te bekijken op Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=JIEc9WPZ_b0 http://www.youtube.com/watch?v=4dFgMRZ2nsc http://www.youtube.com/watch?v=RNVl4Htu4u0 http://www.youtube.com/watch?v=ygjo-ozYbvQ

Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 201 00 97 www.sint-joost-ten-node. bibliotheek.be bibliotheek@stjoost.irisnet.be

TENTOON­STELLING

KEVIN DEBRUYNE Fototentoonstelling Azië Ten Noey, vrijdag 8 november – woensdag 11 december

Kevin Debruyne neemt ons mee op reis doorheen verschillende Aziatische landen (Vietnam, Cambodja,...). Hij probeert ons dingen te tonen die niet altijd voor de hand liggen en waar we niet steeds op letten. Details die je @niet meteen alle informatie geven over de locatie of het onderwerp, maar die steeds het mooie van iets willen weergeven. En het is net dat wat deze amateurfotograaf zo boeiend vindt in fotografie: de schoonheid van iets, hoe banaal het onderwerp ook mag zijn.

Het was via een fotocursus dat Kevin Debruyne een aantal

14

jaar terug Ten Noey heeft leren kennen. We zijn dan ook blij om hem terug te zien in ons centrum!

2013 november december

Officiële opening: vrijdag 8 november om 20u in

aanwezigheid van de fotograaf.

HOSIP HAGOPIAN Ten Noey, vrijdag 13 december – vrijdag 31 januari

Hosip Hagopian is een goedgemutste Armeense kunstenaar uit Irak. Hij verblijft al zeven jaar in België en sinds een drietal jaar is hij inwoner van SintJoost-ten-Node. Al van jongs af aan is hij bezig met kunst.

Zijn vlucht uit Irak, onrecht en de wantoestanden in het Midden-Oosten hebben zijn carrière als kunstenaar in een stroomversnelling gebracht. Naast unieke sculpturen en collages, werkt hij nu steeds meer symbolisch en abstract op doek. Door middel van olie- en waterverf geeft hij uitdrukking aan zijn gevoelens van machteloosheid tegenover woede om wat er in zijn land en omstreken gebeurt. Een tikkeltje heimwee maakt zijn schilderijen compleet.

Officiële opening: vrijdag 13 december om 18u in aanwezigheid van

de kunstenaar.

Er zijn nog plaatsen vrij in Jeugd­centrum Aximax!

Zoek je voor je kind nog een leuke activiteit tijdens de week?

Steek dan je licht eens op bij Jeugdcentrum Aximax! Wij organiseren speelse, creatieve en sportieve activiteiten voor kleuters, kinderen en jongeren. En hier en daar zijn er nog wat plekjes over die misschien jouw kind kan invullen!

Aximax heeft nog plaatsen vrij voor: Op woensdag

·· kleuters die willen sporten of knutselen ·· kinderen die graag een echte circusartiest willen worden ·· keukenprinsen en prinsessen die graag ravotten, koken en… afwassen in ons NIEUW kookatelier ·· echte ‘ketten’ voor in onze NIEUWE zelfverdedigingscursus Op zaterdag

·· MUSICAL: kinderen die later even beroemd willen worden als ‘OneDirection’ kunnen hier alvast wat ervaring komen opdoen Vanaf januari starten een aantal nieuwe cursussen waarvoor je ook nu al kan inschrijven

FEEST! FEEST! FEEST! Op zondag 22 december barst Ten Noey weer uit zijn voegen!

·· fietsen (op verschillende niveaus aangeboden) ·· robomania ·· SMUL

In elke kamer van het gebouw, van de kelder tot de zolder, is er vanalles te beleven. Knutselen, koken, springen, griezelen,

Meer info op www.aximax.vgc.be

spelen… Dit mag je niet missen!

Jeugdcentrum Aximax J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 aximax@vgc.be

Voor iedereen van 2,5 tot 12 jaar.

Vanaf 14u Inkom: € 4

Filosofisch café ‘De Donderse Denkende Dame’ Islam, rechtvaardigheid en gender. De visie en inspiratie van Amina Wadud.

Lezing door Anneleen Decoene

Amina Wadud is Koranexegete, islamitisch theologe en activiste.

religieus patriarchaat– die stelt dat religie en genderrechtvaardig-

Wadud engageert zich in de strijd voor gendergelijkheid. Deze strijd

heid elkaar uitsluiten. Op deze avond verkennen we dit tegengeluid.

is voor haar niet in tegenspraak met haar religieuze bewogenheid,

Anneleen Decoene studeerde sociologie en theologie en voltooide

maar vloeit er integendeel uit voort. Het is precies het islamitische

een doctoraat op het kruispunt van feminisme, antiracisme en reli-

ideaal van rechtvaardigheid dat haar motiveert en inspireert om in

gie. Ze werkt als educatief medewerker bij vzw Motief.

woord en daad te ijveren voor gelijke rechten voor moslimvrouwen, en om een genderinclusieve en vrouwvriendelijke lezing van de Koran

Donderdag 28 november, 20u in Ten Noey

te ontwikkelen.

€ 4 voor inwoners van Sint-Joost-ten-Node en leden van het

Het leven, de woorden en de praktijk van Wadud doorbreken zo de

Masereelfonds, € 6 voor anderen

dominante opvatting –zowel van een seculier feminisme als van een

15

MET DE VERENIGINGEN FEMMA SINT-JOOST – BRUSSEL N.O.

SKIËN – snowboarden Wil je meer informatie over onze eenmalige skiactiviteit in november (vermoedelijk zondag 17 november van 14u tot 15u? Bel dan even of stuur een mailtje naar Relinda Vanderstraeten.

NOVEMBER Dinsdag 5 november om 14 u. Wil je meer te weten komen over onze

Plaats: Skipiste Yeti, Olympische dreef 1, 1070 Anderlecht

activiteiten van de maand november en december, kom dan naar onze

Les: gratis (kas SVA betaalt) les skiën voor beginners, zowel volwassenen als

maandelijkse ‘Open Deur’, zoals steeds in het feMma-lokaal.

kinderen (vanaf 4 jaar) Mogelijkheid tot vrij skiën en snowboarden voor gevorderden.

16 2013

Donderdag 14 november meewerkdemonstratie ‘Lepelhapjes en verri-

Prijs: leden : € 7 (skiën) - € 9 (snowboard) – niet-leden : € 10 (skiën) - € 12

nes’ om 19.30u in het feMma-lokaal.

(snowboard)

november december

Verwacht je gasten? Verras hen met een feest van kleuren, texturen en

ZWEMMEN

smaken. Vergeet de chips, de zoute koekjes en de toastjes en serveer

Maandag van 17.45u tot 18.45u (niet tijdens de schoolvakantie)

hapjes in piepkleine glaasjes –verrines– of serveer ze op lepels. Alle hap-

Zwembad Triton, Oudstrijderslaan 260, Evere (nabij Carrefour en Delhaize

jes presenteren mooi, ze kunnen makkelijk op voorhand gemaakt worden

Evere). Met bus 66 of auto.

en je kunt enorm variëren: een mousse, een slaatje, met vlees, vis of veg-

Prijs: lidgeld + verzekering: tot 18 jaar € 8 / jaar, vanaf 19 jaar € 11 / jaar

gie. Dit wordt gegarandeerd een succes bij je gasten. Iedereen is welkom!

Ingang bad: € 1,70/zwemstonde

Inlichtingen bij Liliane Smets: 02 735 37 07.

Zwemles voor kinderen (4 tot 12 jaar). Kinderen tot 11 jaar enkel onder begeleiding van een volwassene in het zwembad toegelaten.

DECEMBER

Startdatum: 2 september 2013

De laatste ‘Open Deur’ van dit jaar is op dinsdag 3 december om 14u.

Meer info bij Relinda Vanderstraeten.

Een gezellige babbel en een kopje koffie staat klaar.

Relinda Vanderstraeten: 02 733 37 13 na 18u, 0477 38 16 14

Op zondag 8 december trekken we onze stapschoenen aan voor een

of sport_voor_allen@yahoo.com.

fikse wandeling.

Afspraak om 14u aan het feMma-lokaal. Jong of minder jong, met of zonder partner, met of zonder kinderen. Iedereen is welkom! Inlichtingen bij Georgine Engelen: 02 230 44 03.

Iedereen is welkom op de feMma-activiteiten!

OKRA Trefpunt Sint-Joost-ten-Node

Grevelingenstraat 20

Samen Onderweg

1000 Brussel

Christelijke Beweging van Gepensioneerden

SPORT VOOR ALLEN

NOVEMBER

Afdeling Sint-Joost-ten-Node/

Dinsdag 19 november : kookles en ontmoeting: om 10 uur in

Brussel Noord-Oost

het OKRA-lokaal. Let op de datum! Derde dinsdag!

Vrijdag 22 november : ter gelegenheid van de ouderenweek

IJSSCHAATSEN, voor jong en oud, ook voor u?

Zondag 22 december van 12u tot 14u. IJspiste Poseidon, Dapperenlaan, St-Lambrechts-Woluwe - metro Tomberg.

-12 jaar: € 6 / € 4 lid van SVA, GSF, Gezinsbond +12 jaar: € 7 / € 4 lid van SVA, GSF, Gezinsbond Meer info en inschrijven bij Relinda Vanderstraeten.

vieren wij de speciale verjaardagen.

DECEMBER

NOVEMBER

Vrijdag 6 december: Sinterklaasfeest

Zaterdag 9 november: op naar Amerika!

Dinsdag 10 december: Kerstfeest en Algemene Vergadering 2014. Aan-

Daguitstap naar Antwerpen en bezoek aan het Red Star Line museum

vang om 12u.

Programma:

Voor inlichtingen bel vóór 1 december naar de voorzitter: 02 734 08 68.

·· 08.45u: afspraak in de lokettenzaal van het Centraal Sta-

Donderdag 26 december: Instituut voor Blinden, G.Henrilaan om 14u,

tion te Brussel. Treinbiljet: weekendbiljet € 8; seniorenbiljet € 6.

Kerstconcert: ‘Nu sijt willecome’.

Vertrek trein om 9.03u. ·· 10u: afspraak met de gids aan de Infobalie Toerisme van het Centraal

ELKE VRIJDAGNAMIDDAG Ontmoetingsbijeenkomst in het OKRA- lokaal, Grevelingenstraat 20,

Station. Vertrek voor de wandeling ‘landverhuizers achterna – een spoor van verhalen’ (afstand: 3,5km), incl. drankpauze. ·· 13u: lunch in Het Duvels Genot (Bierbrasserie), Sint-Aldegondiskaai

van 14u tot 17u.

Iedereen welkom.

56-58, 2000 Antwerpen.

Op vrijdag 1 november is er geen bijeenkomst.

Gestoofde varkenswangentjes bereid met De Koninck, geserveerd met Belgische frietjes. Koffie of thee. Tijdens de maaltijd is er een één drankje voorzien naar keuze.

DAVIDSFONDS

·· 14.30u: rondleiding in het Red Star Line museum, Montevideostraat 3.

Prijs: DF-leden € 40; niet-leden € 45.

In deze prijs zijn de wandeling door de stad met gids, middaglunch, toe-

Naar Amerika!

gang tot het museum, rondleiding in het museum met gids inbegrepen.

Op vrijdag 13 september vond de Algemene Vergadering van het Davids-

Zijn niet inbegrepen: vervoer/trein en dranken. Uw Deelname wordt

fonds Sint-Joost-ten-Node/Brussel Leopoldswijk plaats. Dit ging, zoals

bevestigd door storting op (KBC) IBAN: BE69 4263 1247 6178 van het

steeds, door in het Gemeenschapscentrum Ten Noey in Sint-Joost. Na de

Davidsfonds Sint-Joost. Max. 15 deelnemers.

voorstelling van het goedgevulde jaarprogramma gaf de voorzitter Jos

Gelieve uw deelname te bevestigen voor dinsdag 5 november bij Jos

Laporte (zelf zeer goed onderlegd in familiekunde) een korte lezing over

Laporte: 0477 60 88 09 of jos.laporte@skynet.be.

de uitwijking naar Amerika. Hij deed dit aan de hand van een familielid dat uitweek in het begin van de twintigste eeuw en dat een nieuw leven

DECEMBER

uitbouwde in California. Dat was al een voorsmaakje van het bezoek dat

Het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node / Leopoldswijk zingt kerst.

de afdeling op 9 november aan het Red Star Line museum in Antwerpen

Het Davidsfonds nodigt u uit op een zangnamiddag met bekende en klas-

zal brengen. Daarna werd verder een gezellige avond doorgebracht bij

sieke kerstliederen op donderdag 26 december om 16u (tweede kerst-

een heerlijke kaas- en wijntafel. (LF)

dag), in de Sint-Aloysiuskapel van het Koninklijk Instituut voor Doven en Blinden, Georges Henrilaan 278, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.

Interverenigingenkwis Agnes Van Waeg zal plaats hebben in GC Ten Noey, op vrijdag 21 februari 2013.

17

©Roland Denaeyer 2010.09-641 - Fête Ten Noey

“In 2010, tijdens het eerste straatfeest van Ten Noey in de Gemeentestraat, droeg dit kleine meisje, te midden van kleurrijke krijttekeningen op het asfalt die de kinderen hadden gemaakt, een gigantisch stuk van een dambord met zich mee.”

Deze prachtige foto werd ons toegestuurd door buurtbewoner en kunstenaar Roland Denaeyer.

Heb jij ook een leuke foto ter herinnering aan een Ten Noey activiteit? Stuur ‘m ons door, wie weet krijgt hij wel een plaatsje in De Schakel!

LOP Brussel BaO 02 553 30 20

le Voor al n kindere 12 n in 20 gebore ger of vroe

Hebt u vragen over de inschrijvingsprocedure in het Nederlandstalig onderwijs voor het schooljaar 2014-2015?

Alle info vindt u op www.inschrijveninbrussel.be.

Tip: Heeft uw kind voorrang? Verzamel nu al de nodige documenten.

Secundair onderwijs: surf naar www.inschrijveninbrussel.be voor alle informatie.

Via ‘Samen naar School in de Buurt’ kunt u andere ouders leren kennen.

Kijk op www.samennaarschoolindebuurt.be.

Alle andere kinderen moet u aanmelden tussen 6 januari en 31 januari 2014 via www.inschrijveninbrussel.be.

Heeft uw kind een broer of zus die al ingeschreven is in een school? Dan heeft uw kind voorrang in die school. Ook kinderen van personeel van de school hebben voorrang. U gaat naar de school tussen 4 november (9 u.) en 15 november (14 u.) om uw kind met voorrang in te schrijven.

Basisonderwijs - Broer/zus

a naar de school tussen 4 november 2013 en 15 november 2013

s? zu f o er ro b s al l o o h sc e fd el ez d r aa N

NOVEMBER Vrijdag 8 november om 20u Vernissage ‘Azië’: Kevin De Buyne Zondag 17 november om 15.30 Theater Froe Froe, Ikiloliki Donderdag 28 november om 20u De Donderse Denkende Dame, filosofisch café Vrijdag 29 november om 20u Keldercafé

DECEMBER Vrijdag 13 december om 18u

Meer info!

Bezorg ons je mailadres via tennoey@vgc.be en ontvang informatie over onze activiteiten

Vernissage Hosip Hagopian

via mail of vind Ten Noey leuk op

Zondag 22 december om 14u

www.facebook.com/gctennoey!

Kinderkerstfeest

VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY MA Nederlandse les Tai Chi Bewegingstheater Ombudsdienst DI Nederlandse les Tango Gitaar Theater (9-12 jaar) WO Nederlandse les Country dans 55+ Jeugdwerking Woensen Oriëntaalse dans Afrikaanse dans Avondster DO Nederlandse les Conversatietafel Babbelut Dans (8-12 jaar) Digitale fotografie (in oktober) VR Biebabbelied

Colofon Onthaalbalie Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 16u30 Ombudsdienst Voor huur- en andere juridische problemen. Elke maandag van 16u tot 18u, Ten Noey, vragen naar Kaat Bauters, 02 217 08 82 Adressen femma/okra Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum Aximax J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Joost-e-Fien Braemtstraat 47 1210 Sint-Joost-ten-Node Gemeenschapscentrum Ten Noey Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 217 08 82 | Fax 02 217 19 22 tennoey@vgc.be http://tennoey.vgc.be IBAN BE75 7340 1652 3351

Privacy Ten Noey respecteert je privacy. Je adres gebruiken we uitsluitend om je “De Schakel” toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel. Je kan je gegevens in ons bestand steeds inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

Werkten mee aan dit nummer Simon Vandersmissen, Annelies Heyvaert, Ziggy Vendemmia, Linda Vandenberghe, Kaat Bauters, Rahima Sekkouri, Nathalie Heymans Grafisch Ontwerp www.pjotr.be V.U. Isabelle Van Vreckem, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node

Inzendingen voor het volgend nummer worden verwacht uiterlijk op 3 december 2013.

Inzendingen die toekomen na deze datum kunnen wij niet meer publiceren.

Dank voor je begrip.