»DER ORT, VON DEM ICH TRÄUME« So rief Baron Dienersberg aus und mit diesen Wörtern hat er auf die schönste Art und Weise die Therme Dobrna beschrieben. Die Geschichte von den Thermen Dobrna ist eine Geschichte von einer ausgezeichneten Natur, Eingebung und Lebensleidenschaft. Es fängt in den Tiefen an und sprudelt als das sauberste Wasser hervor, dessen heilende Wirkungen und Wohltat schon die alten Kelten und Römer bewunderten, besondere Spuren aber auch zahlreiche historische Persönlichkeiten hinterließen. In Ruhe und Stille des Flusstals Dobrnica suchte der Schriftsteller Karl May die Inspiration für seine Werke; auch der Bruder des berühmten Heerführers Louis Bonaparte war in den renommierten Thermen auf der Suche nach Gesundheit für seine Soldaten war, und die Aufzählung könnte noch weiter gehen.
Anton Martin Slomšek
t as s d te u heu eben, h g noc agt nge ebe ch hi iche w i l i und hätte as Gle mmer, n i d u n che ens Lebe r mich er, wie sein Louis Bonaparte Ban Josip Jelačić M ein en em storben inneto l fü weit ar. M ertma , ind ge z W w ie nd angen erlich t, er, etou) w r u e t h g b b p n e e e r geli r Soh wie e ahing ur kör eele l (Winn n e d n S y e ih edelst ten, so r ist b soll einer rl Ma a r E h l e n a a K Ich , desse u erh gönnt. Aber r in m r z e . k e r l wa , wie Vo seine cht v e i
MEHR ALS 610 JAHRE TRADITION Die Therme Dobrna ist heute ein modernes touristisches Zentrum, mit den Unterbringungsmöglichkeiten im Hotel Vita, in der Villa Higiea und im Hotel Park. Unsere Fähigkeit die Naturgegebenheiten mit der medizinischen Wissenschaft zu vereinigen, führt uns an die Spitze des slowenischen Tourismus. In den Thermen Dobrna, dem Ort mit mehr als 610-jähriger Tradition, sind alle Jahreszeiten am schönsten. Eine Entscheidung, wann lassen sich die Augen am besten ausruhen, wann die Seele erstrahlt und wann das Herz von lauter Begeisterung vorsingt, lässt sich nicht leicht treffen. Hier nehmen Sie sich Zeit, um den Ort an den Abhängen von Paški Kozjak zu forschen, in den Thermalschwimmbädern zu baden, sich den geschickten Händen unserer Masseure zu überlassen, sich dem kulinarischen Genuss hinzugeben oder sich auf den Spaziergang durch den wunderbaren, energievollen Kurpark zu begeben.
Heilendes Thermalwasser
610-jährige Tradition
Fachansatz zur Gesundheit
HOTEL VITA DOBRNA **** Vita ist Leben Das Hotel Vita befindet sich am Eingang des Heilbadkomplexes. Während Ihres Aufenthalts werden Sie von wunderbarer Umgebung, energievollem Kurpark, zahlreichen Fußgänger- und Radwegen und der Schönheit des Ortes und der Umgebung begeistert. Das ist das jüngste Hotel, in dem gesamtes Angebot unter einem Dach versammelt ist, und wo für das Wohlbefinden mit reicher Kulinarik, Verwöhnung in La Vita Spa & Beauty, Thermal-Schwimmbäder, Saunaland gut gesorgt wird. Besuch im medizinischen Zentrum wird Sie mit einem ausgezeichneten Gefühl erfüllen, etwas Gutes für eigene Gesundheit getan zu haben. Im Hotel befinden sich auch Seminarräume. Zimmerausstattung: Telefon, TV, Safe, Minibar, WC, Bad, Haartrockener , Klimaanlage, Möglichkeit des kostenlosen kabellosen Internetzugangs.
DEPENDANCE VILA HIGIEA DOBRNA **** Higiea ist Göttin der Heilkunde – in Sorgen um Gesundheit und Wohlbefinden Die Villa wurde im Jahr 1855 erbaut und erhielt trotz zahlreicher Renovierungen die Nostalgie und den Hauch von reicher Tradition, Bequemlichkeit des Aufenthalts wird mit dem Blick auf die Wälder und Kurpark vervollständigt. Der Weinkeller, der sich in unteren Räumen der Villa befindet, bietet für unvergessliches kulinarisches Erlebnis große Auswahl an slowenischen Weinen, heimischen Spezialitäten und speziellen Bachus-Festessen an. Villa Higiea ist ungefähr 50 Meter vom Hotel Vita entfernt. Zimmerausstattung: Telefon, TV, Wi-Fi, Minibar, Bad mit Dusche und Haartrockener. Die Zimmer im ersten Stockwerk wurden 2007 nach dem Feng-Shui Prinzip renoviert. In der Vorhalle steht Ihnen ein kostenloser Computer mit Internetzugang zur Verfügung.
HOTEL PARK DOBRNA *** Park- Natur und Energie Das Hotel ist geeignet für alle, die ihre Freizeit am grünen und sauberen Ort verbringen möchten, bei der hervorragenden Umgebung des Kurparks und der nahe gelegenen Wälder. Wir kümmern uns auch um die entspannenden Momente zu zweit im Sauna Studio Tisa und um die Kulinarik im Hotelrestaurant. Im Hotel Park sind auch Hauslieblinge herzlich willkommen (begrenzte Zimmerzahl, Eintritt der Haustiere ins Hotelrestaurant ist nicht erlaubt).
Zimmerausstattung: TV, Telefon, Bad, Haartrockener. Die Zimmer in der Mansarde sind klimatisiert. In Zimmern steht Ihnen ein kostenloser Internetzugang zur Verfügung.
KURHAUS »ZDRAVILIŠKI DOM« DOBRNA Altes Kurhaus – Quelle der Vitalität. Der Kern des Kurhauses stammt aus dem Jahr 1624. Hier befinden sich die zentrale Thermalquelle mit heilendem Thermalwasser und Marmorbäder, die eine echte Besonderheit sind, nicht nur in Slowenien, sondern auch in der Welt, denn das Wasser zirkuliert und bringt dem Körper immer wieder frischen Sauerstoff und heilende Wirkungen. Zdraviliški dom (Kurhaus) ist vom Hotel Vita ca. 300 Meter entfernt.
TRADITION DER HEILUNG Mehr als 610-jährige Tradition, die Erfahrungen und die Sorge für Ihre Gesundheit, führten uns in den Thermen Dobrna zur Entscheidung, für Sie ein erneuertes und vollendetes medizinisches Zentrum Dobrna Medical zu eröffnen. Unter Versorgung von herausragenden Ärzten und medizinischem Personal mit dem Rückhalt von zertifizierten Physiotherapeuten, die Ihnen mit individueller, diskreter und fachlicher Behandlung zur besten Resultaten in der Gynäkologie, Urologie, Onkologie, Neurochirurgie, Neurologie, Dermatologie, Rehabilitation, Physiotherapie und Ästhetik helfen werden. Traditionelle medizinischen Behandlungen vervollkommnten wir mit moderner Technologie und neuem Wissen und in der Verbindung mit natürlichen Gegebenheiten des Thermalwassers und Peloiden fanden wir neue Heilungsmöglichkeiten.
INDIKATIONEN Indikationsbereiche: -- GYNÄKOLOGISCHE ERKRANKUNGEN (Infertilität, postoperative gynäkologische Zustände, Endometriosis, niedrigere Gebärmutter, chronische gynäkologische Erkrankungen, gynäkologische Entzündungen, Myome, Hormonstörungen) -- UROLOGISCHE ZUSTÄNDE (Zustände nach urologischen Operationen, operative Blaseneingriffe, männliche und weibliche Inkontinenz) -- ARTHRITIS (Gelenkentzündungen), -- DEGENERATIVE AUßENGELENKRHEUMA (degenerative Band-, Sehnen- und Muskelveränderungen), -- SCHADEN UND ERKRANKUNGEN DES BEWEGUNGSSYSTEMS (Brüche, Verstauchungen, Hüftgelenkoperationen, Operationen des Knies, der Schulter), -- NEUROLOGISCHE ERKRANKUNGEN (Zustände nach dem Gehirnschlag, TIA, Nervenparäse, neurologische Erkrankungen), -- BEHANDLUNG VON DURCHBLUTUNGSSTÖRUNGEN (Arterienverkalkung, diabetische Angiopathie, Venenbeschädigungen, Sudeck, Ödeme, posttraumatische Zustände), -- BORELIOSE, -- OSTHEOPOROSE, -- ÜBERGEWICHT, -- FOLGEN VON STRESSZUSTÄNDEN (Müdigkeit, Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Verspannung).
NATÜRLICHE HEILFAKTOREN THERMALWASSER
FANGO UND TORF
Den Warmbrunnen in Dobrna kannten schon die alten Kelte und Römer. Im Jahr 1403 wurde das Wasser zum ersten Mal für medizinische Zwecke benutzt. Vom Jahr 1542 gilt aber das Thermalwasser als ideales Mittel für das Heilen von gynäkologischen und urologischen Problemen, rheumatischen und ähnlichen Erkrankungen und der Behandlung von Krankheiten und Verletzungen des Bewegungssystems.
Fango ist ein anorganischer Heilschlamm, verwittertes Vulkansteinzeug mit dem Namen Bentonit. Fango hat eine wärmende und mechanische Wirkung. Er fordert den Stoffwechsel, Heil- und Reparaturprozesse in den Geweben, weicht Narben und Verwachsungen ein. Fango wird als Schlammpackung oder Schlammbad verwendet. Wir empfehlen ihn bei Gelenk-, Rücken-, Muskel-, und Kreuzschmerzen oder bei rheumatischen Erkrankungen, Fango hilft auch beim Stoffwechsel, fordert das Schwitzen und das Ausscheiden der Toxine aus dem Körper.
Das Thermalwasser von Dobrna ist sehr heilend auch für diejenigen, die Erkrankungen des Peripherblutgefässes haben, für Patienten mit neurologischen Problemen, für alle mit Diabetes, mit höherem Blutdruck, leichteren Herzund Atemwegerkrankungen. Das alkalische Thermalwasser mit der Quellentemperatur um 35 °C bis 36,5 °C, die das geeignete Mengen an Kalzium, Magnesium und Hydrogenkarbonat enthält, ist der Hauptfaktor in den Thermen Dobrna.
Torf ist ein organisches Peloid. Torf hat eine wärmende, chemische und mechanische Wirkung. Ähnlich als Fango reduziert und weicht er auch Narben und Verwachsungen ein. Torfbäder empfehlen wir auch für die Förderung der Organismusfunktionen und die Stärkung von Abwehrkräften. Empfehlend ist das Bad auch bei verringerter Gelenkbeweglichkeit und bei Schmerzen wegen Rheuma oder degenerativer Herkunft.
ERLAUBEN SIE UNS, DASS WIR SIE VERWÖHNEN Körper und Verstand sind untrennbar verbunden und die Gesundheit ist der Widerschein deren Ausgewogenheit. Ein Besuch des Wellness-Zentrums wird Ihnen neue Kräfte verleihen, Sie von dem Stress und alltäglichen Sorgen befreien. Der Schwimmbäder- und Saunakomplex wird Freunde des Thermalwasser-Genusses und der Entspannung unter der heißen Luft begeistern. Überlassen Sie sich dem Vergnügen der Verwöhnung und dem ausgezeichneten Gefühl, wenn Sie etwas Gutes für eigene Gesundheit und Wohlbefinden machen, und besuchen Sie das Massage- und Schönheitszentrum La Vita Spa & Beauty und den Haarsalon La Vita Hair Beauty, Saunaland, die Schwimm- und Thermalbäder.
MASSAGE- UND SCHÖNHEITSZENTRUM LA VITA SPA & BEAUTY Wir führen Sie in die Welt des Wohlgefühls und Verwöhnung. Das einmalige Verwöhnen, Gesichts- und Körperpflegen, berauschende Aromen, angenehmes Licht und fürsorgliche Hände unserer Therapeuten werden unentbehrliche Gefährte Ihrer Verwöhnung und Behagens. Für Ihr jugendliches Aussehen bereiteten wir Formungsprogramme vor, die einen schnellen und einfachen Weg zur perfekten Figur garantieren. Gönnen Sie Ihrem Haar nur das Beste und besuchen Sie unseren Haarpflegesalon. Wir sorgen für gesundes, glänzendes und gepflegtes Haar, für eine passende Haarfarbe und spitzenmäßige Haarschnitte.
SCHWIMMBÄDER UND SAUNALAND Baden in Thermalschwimmbädern wird Sie mit positiver Energie erfüllen. Wassergenuss in Innen- und Außenschwimmbädern bleiben sowohl den Kleinsten als auch den Erwachsenen noch lange in Erinnerung. Der Schwimmbadkomplex befindet sich im Hotel Vita im dritten Stockwerk. Im Schwimmbadkomplex des Hotels Vita befindet sich ein Saunakomplex mit attraktivem Angebot an Dampf- und finnischen Saunas und zusätzlichem Angebot an Kneipprogrammen. Das Zusammenbringen der traditionellen Entspannung und Körperreinigung in unserem Land der Ruhe, Erfrischung und Entspannung, wird auf sie wohltuend wirken. Im Sauna Studio Tisa im Hotel Park können sich die Besucher zu zweit oder in kleineren Gruppen den Momenten der Ruhe und Entspannung überlassen.
KULINARIK LOKAL, TRADITIONELL UND GESUND Beim Entstehen der Meisterwerke unserer Chefs finden wir es unglaublich, wie uns die Düfte und der Geschmack in die Vergangenheit zurückführen und gleichzeitig auch die faulsten Geschmacksknospen erweckt werden. Alle Speisen bestehen aus erstklassigen und qualitätsvollen lokalen und saisonüblichen Zutaten, die Tradition und modischer Trend bei der Zubereitung von gesunder Ernährung berücksichtigen. Auch die Liebhaber slowenischer und fremder kulinarischen Klassik werden zufriedengestellt. Die Speisen und dazu gewählter heimischer Weiß- oder Rotwein der Therme Dobrna werden eine beendete Einheit. Überlassen Sie uns die Sorgen für die Organisation Ihrer festlichen Abend- oder Mittagessen für Feiern wie Geburtstage, Konfirmationen, Kommunionen und andere Festlichkeiten. Standorte: Caffe & Restaurant May, À-la-carte-Restaurant Kamin, Hotelrestaurant oder Weinkeller.
FREIZEIT Nützen Sie unzählige Rekreationsmöglichkeiten aus und nehmen Sie sich Zeit, in die Natur zu gehen und sich nur eigene Ecken für sich selbst auszusuchen. Wenn Sie aber das Blut stärker durch den Körper treiben wollen, organisieren wir Sportaktivitäten das ganze Jahr lang für Sie. Im Hotel befindet sich eine Mini-Ecke, in der die Kleinsten ihrer Fantasie einen freien Lauf lassen, kreativ werden, malen und spielen. Sie können auch einen Ausflug in die nähere Umgebung, Aktivitäten in der Natur, so wie Spaziergänge, Radsport oder einen Besuch des Sportparks auswählen.
TOURISTISCHES ANGEBOT IN DER UMGEBUNG Wir wissen es schon, dass Sie von der Umgebung von Dobrna überwältigt werden. Nachdem Sie müde die Umgebung erforscht haben, können Sie sich an vielen Destinationen erholen, wo wir sie mit zahlreichen heimischen Delikatessen bewirten. Die Zeit auf der Hirschfarm wird einfach unvergesslich, der Geschmack und der Duft nach Strudel von Minka werden Sie auch dann begleiten, wenn sie Dobrna schon längst verlassen haben. -----
Ausflugshof »Pri Minki« (Entfernung: 1,5 km, 15 Minuten Fußweg) Bauernhof Lamperček - Hirschfarm (Entfernung: 4,5 km, 50 Minuten Fußweg) Imkerei Krulec (Entfernung: 0,6 km, 10 Minuten Fußweg) Ferienbauernhof Soržev mlin - Nova Cerkev (Entfernung: 7 km, 15 Minuten Fahrt)
AUSFLÜGE Sie sind herzlich eingeladen, sich während des Aufenthalts Ihre Nachmittage zu vervollständigen und uns auf den angenehmen Ausflügen anzuschließen. Wir wählten Punkte, die das Kennenlernen des Lebens nach Kneippphilosophie vervollständigen, aus. Sie sind herzlich eingeladen, uns und unserem Animator in den fröhlichen Gruppen anzuschließen und den Tag erfüllt und in guter Gesellschaft zu verbringen. ------
Museum Velenje auf dem Schloss Velenje (Entfernung: 12 km, 15 Minuten Fahrt) Zlati Grič (Entfernung: 25 km, 30 Minuten Fahrt) Bergbaumuseum Velenje (Entfernung: 13 km, 15 Minuten Fahrt) Logarska Tal (Entfernung: 70 km, 60 Minuten Fahrt) Stadt Celje und Schloss Celje (Entfernung: 20 km, 25 Minuten Fahrt)
WO BEFINDEN WIR UNS Wienna 327 km
Dobrna liegt auf einer Höhe von 375 m über dem Meeresspiegel, im nördlichen Teil des Celje-Tals, zwischen den Hängen der Gebirge Paški Kozjak und Pohorje. Der Ort befindet sich auf halber Strecke zwischen Celje und Velenje, nur 14 km vom Autobahnanschluss (Arja vas), nur 69 km von Maribor und nur 79 km von Maribor 69 km Ljubljana entfernt.
Terme Dobrna
Celje 20 km
exit Žalec 17 km
o mesto
m
Zagreb 153 km
ENTFERNUNGEN VON DOBRNA Maribor: 69 Km Ljubljana: 79 Km Triest: 175 Km Klagenfurt: 120 Km Linz: 353 Km Salzburg: 352 Km Wien: 327 Km Innsbruck: 460 Km München: 485 Km IT Nürnberg: 630 Km Stuttgart: 707 Km Dresden (via Wien): 774 Km Gorizia 188 km Dresden (via Hof ): 874 Km Berlin: 1022 Km Trieste 170 km
Koper Vienna 327 km
Maribor 69 km
erme Dobrna
Celje 20 km
uscita Žalec 17 km
ovo mesto
km
187 km
Graz
60 km
Maribor 69 km
Velenje
Terme Dobrna
Celje 20 km
12 km 108 km
HU
142 km
Lavamünd
120 km
Kranj
210 km
327 km
AT Klagenfurt
Sármellék
Wien
Ausfart Celje-Zentrum Ausfart Žalec 17 km
Ljubljana 79 km
Nova Gorica 188 km
Novo mesto
HR
140 km
Zagreb 153 km
Terme Dobrna d.d. Dobrna 50, 3204 Dobrna, Slowenien t: 00386 (0) 3 78 08 110, f: 00386 (0) 3 78 08 111 e: info@terme-dobrna.si www.terme-dobrna.si Š Terme Dobrna, 2017 / Wir behalten uns das Recht auf Angebotänderungen und Druckfehler vor.