»KRAJ, KI GA SANJAM« Tako je vzkliknil baron Dienersberg in s temi besedami najlepše opisal Terme Dobrna. Zgodba Term Dobrna je zgodba o izjemni naravi, o navdihu in strasteh življenja. Začne se v globinah in privre na dan kot najčistejša voda, katere zdravilne lastnosti in blagodejnost so občudovali že stari Kelti in Rimljani, poseben pečat pa pustile številne zgodovinske osebnosti. V miru in tišini doline reke Dobrnice je za svoja dela iskal navdih pisatelj Karl May, zdravje za svoje vojake je v slovitih kopelih iskal Louis Bonaparte, brat slavnega vojskovodje, in še bi lahko naštevali.
Anton Martin Slomšek
rad m a m i es i nje b n a e še d e življ ame. P n i j z o eka il. Sv tvegal eval sv v o l reš je b ga č rat ivi ruge i sin m stok erom – naj ž d sa ega Louis Bonaparte Ban Josip Jelačić tejš zm očem tih oben lemeni ga je kakor eh lis mu h n r t akor a najp , kako je – ule v ev. Tu k l o o g t e k ač ov re ) ; a im , kate il njeg edtem elesno var Ap etou g n i t d a (V sem naro ihran tod, m l le pogl ay r r i p m k M d Rad rajoči … i u je o je u u, vel služil Karl a umi il njem ; šel o, da o neto oma z b k i n a V e t i j b so bodi n, ez dv i, o lo u
VEČ KOT 610 LET TRADICIJE Danes smo Terme Dobrna sodobno turistično središče, ki nudi namestitev v Hotelu Vita, depandansi Vila Higiea in v Hotelu Park. Združujemo tako naravne danosti kot sodobno medicinsko znanost, kar nas uvršča v sam vrh slovenskega turizma. V Termah Dobrna, kraju z več kot 610-letno tradicijo, so prav vsi letni časi najlepši. Težko se je odločiti, kdaj si oči najbolj odpočijejo, duša zasije in srce zapoje od navdušenja. Tukaj si vzamete čas za raziskovanje kraja med obronki Paškega Kozjaka, zaplavate v termalnih bazenih, se prepustite spretnim rokam naših maserjev, se predajate kulinaričnim užitkom ali pa se sprehodite skozi prekrasen energijski zdraviliški park.
Zdravilna termalna voda
610-letna tradicija
Strokovni pristop k zdravju
HOTEL VITA DOBRNA **** Vita je življenje Hotel Vita se nahaja ob samem vstopu v kompleks zdravilišča. V času vašega oddiha vas bo navduševala čudovita okolica, energijsko poln zdraviliški park, številne peš in kolesarske poti ter lepote kraja in njegove okolice. Hotel Vita je najmlajši hotel, kjer je vsa ponudba združena pod eno streho in za dobro počutje poskrbi bogata kulinarika, razvajanja v La Vita Spa & Beauty masažno lepotnem centru, bazeni s termalno vodo, Dežela savn. Obisk medicinskega centra Dobrna Medical vas bo navdal z odličnostjo občutka, da ste nekaj postorili za svoje zdravje. V hotelu se nahajajo tudi seminarski prostori. Opremljenost sob: telefon, brezplačni brezžični dostop do interneta, TV, sef, mini bar, WC, kopalnica, sušilnik za lase, klimatska naprava.
DEPANDANSA VILA HIGIEA DOBRNA **** Higiea je boginja zdraviteljstva - v skrbi za zdravje in dobro počutje Vila Higiea je bila zgrajena leta 1855, kljub prenovam je ohranila nostalgičnost in pridih bogate tradicije, udobnost bivanja pa dopolnjujejo pogledi na gozdove in zdraviliški park. Vinska klet, ki se nahaja v spodnjih prostorih vile, za nepozabna kulinarična doživetja ponuja široko izbiro slovenskih vin, lokalne specialitete ter posebne Bachusove pojedine. Vila Higiea je približno 50 metrov oddaljena od Hotela Vita. V vili se nahaja tudi poročna dvorana, ki je uradni prostor UE Celje. Opremljenost sob: telefon, brezplačni brezžični dostop do interneta, TV, mini bar in kopalnica s prho ter sušilcem za lase. Sobe v prvem nadstropju so bile leta 2007 prenovljene po principu Feng Shui. V preddverju lahko brezplačno uporabljate računalnik z internetom.
HOTEL PARK DOBRNA *** Park - narava in energija Hotel je primeren za vse, ki si želijo preživljati prosti čas v zelenem in čistem kraju, ob izrednem okolju zdraviliškega parka in sosednjih gozdov. Poskrbeli smo tudi za sprostitev in trenutke v dvoje v Savna studiu Tisa ter za kulinariko v hotelski restavraciji. V Hotelu Park so dobrodošli tudi hišni ljubljenčki (omejeno število sob, vstop malim hišnim ljubljenčkom v restavracijo hotela ni dovoljen). Hotel Park je od Hotela Vita oddaljen približno 300 metrov.
Opremljenost sob: TV, telefon, brezplačni brezžični dostop do interneta, WC, kopalnica, sušilnik za lase, sobe v mansardi so klimatizirane.
ZDRAVILIŠKI DOM DOBRNA Zdraviliški dom - izvir vitalnosti Zdraviliški dom je v svojem jedru iz leta 1624. Tu je osrednji termalni vrelec z zdravilno termalno vodo. Marmorne kopeli z zdravilno termalno vodo so prava posebnost, ne le v Sloveniji, tudi v svetu. V Zdraviliškem domu se nahaja tudi velika zdraviliška dvorana, primerna za seminarje, konference, prireditve in poročna slavja. Zdraviliški dom je od Hotela Vita oddaljen približno 300 metrov.
TRADICIJA ZDRAVLJENJA Več kot 610-letna tradicija, izkušnje in skrb za kakovost vašega zdravja so nas v Termah Dobrna pripeljale do odločitve, da smo za vas odprli prenovljen in izpopolnjen medicinski center Dobrna Medical. Za vas bodo poskrbeli priznani vrhunski zdravniki in medicinsko osebje s podporo certificiranih fizioterapevtov, ki vam bodo z individualno, diskretno in strokovno obravnavo pomagali do najboljših rezultatov v ginekologiji, urologiji, onkologiji, nevrokirurgiji, nevrologiji, dermatologiji, rehabilitaciji, fizioterapiji in estetiki. Tradicionalne medicinske postopke smo nadgradili s sodobno tehnologijo in novim znanjem ter v povezavi z naravnimi danostmi termalne vode in peloidov našli nove možnosti zdravljenja.
INDIKACIJE Indikacijska področja: -- GINEKOLOŠKA OBOLENJA (zdravljenje neplodnosti, stanja po ginekoloških operacijah na rodilih in dojkah, endometrioza, znižana maternica, kronična ginekološka obolenja, ginekološka vnetja, miomi, hormonske motnje), -- UROLOŠKA STANJA (stanja po uroloških operacijah na prostati, stanja po operativnih posegih na mehurju, ženska in moška urinska inkontinenca), -- ARTRITIS (vnetja sklepov), -- DEGENERATIVNI IZVENSKLEPNI REVMATIZEM (degenerativne spremembe vezi, kit, muskulature vezivnega tkiva), -- OKVARE IN OBOLENJA GIBALNEGA SISTEMA (zlomi, zvini, operacije kolka, kolena, ramena), -- NEVROLOŠKE BOLEZNI (stanja po možganski kapi, TIA, pareza živcev, nevrološka obolenja), -- PREKRVITVENE MOTNJE (arteriosklerotična prizadetost ožilja, diabetična angiopatija, poškodbe žil, Sudeck, edemi, postravmatska stanja), -- BORELIOZA, -- OSTEOPOROZA, -- PREKOMERNA TELESNA TEŽA, -- POSLEDICE STRESNIH STANJ (utrujenost, glavoboli, motnje spanja, napetost).
ZDRAVILNI DEJAVNIKI TERMALNA VODA
FANGO IN ŠOTA
Topli vrelec na Dobrni so poznali že stari Kelti in Rimljani. Leta 1403 se je voda prvič uporabljala v zdravstvene namene. Od leta 1542 pa velja termalna voda na Dobrni za idealno sredstvo pri zdravljenju ginekoloških in uroloških obolenj, revmatičnih in revmatizmu sorodnih obolenj, zdravljenju bolezni in poškodb gibalnega sistema.
Fango je anorganski peloid, preperela vulkanska kamenina z imenom bentonit. Zmlet bentonit pomešamo s termalno vodo. Fango ima toplotni in mehanski učinek. Segret na 40°C do 45°C pospešuje metabolizem, zdravilne in reparatorne procese v tkivih, mehča in zmanjšuje zarastline in brazgotine. Fango obloge in kopeli priporočamo pri bolečinah v sklepih, hrbtenici ali križu ali pri mišičnih bolečinah in revmatskih obolenjih. Pomaga pri presnovi organizma, pospešuje potenje in izločanje odpadnih snovi ter tako spodbuja razstrupljanje telesa.
Termalna voda Dobrne je zelo zdravilna tudi za bolnike s perifernimi obolenji ožilja, za bolnike z nevrološkimi težavami, za vse s sladkorno boleznijo, povišanim krvnim pritiskom, lažjimi obolenji srca in dihal. Deluje protivnetno in protialergično pri vseh kroničnih vnetjih prebavil in sečil. Ob tem pospešuje odvajanje vode iz telesa. Alkalna termalna voda s temperaturo ob izviru okoli 35°C do 36,5°C, ki vsebuje primerne količine kalcija, magnezija in hidrogenkarbonata, je glavni zdravilni dejavnik v Termah Dobrna.
Šota je organski peloid. V njej so prepereli ostanki rastlin, ki vsebujejo nizke doze estrogenih hormonov. Šota ima toplotni, kemični in mehanski učinek. Pomešana z vodo in ogreta na 40°C do 45°C pospešuje zdravilne procese v telesu in izboljšuje metabolizem. Podobno kot fango zmanjšuje in mehča zarastline in brazgotine. Kopeli s šoto priporočamo tudi pri zmanjšani gibljivosti sklepov in pri bolečinah revmatskega in degenerativnega izvora.
DOVOLITE, DA VAS RAZVAJAMO Telo in um sta neločljivo povezna in zdravje je odsev njune uravnoteženosti. Obisk wellness centra vam bo vlil novih moči, osvobodil stresa in vsakdanjih skrbi. Kompleks bazenov in savn bo navdušil ljubitelje vodnih užitkov v termalni vodi ter sprostitve pod vročim zrakom. Prepustite se užitkom razvajanja in odličnosti občutka, ko nekaj postorite za svoje zdravje in dobro počutje, ter obiščite La Vita Spa & Beauty masažno lepotni center in La Vita Hair Beauty frizerski salon, Deželo savn, bazene in termalne kopeli.
LA VITA SPA & BEAUTY MASAŽNO LEPOTNI CENTER Popeljali vas bomo v svet ugodja in razvajanja. Edinstveno razvajanje, nege telesa in obraza, masaže, omamne dišave, prijetna svetloba in skrbne roke terapevtov bodo postali nepogrešljivi sopotniki vašega razvajanja in zadovoljstva. Za vaš mladosten videz smo pripravili programe za oblikovanje, ki zagotavljajo hitro in enostavno pot do popolne postave! Privoščite svojim lasem le najboljše in obiščite La Vita Hair Beauty frizerski salon. Modno, mladostniško, poslovno, slavnostno, vsakdanje... za dame, gospode ali najmlajše... skratka za vsakogar in vsak okus. Hkrati pa poskrbimo za zdrave, sijoče in negovane lase, za pravilno izbiro barve za lase in vrhunsko postrižene lase.
KOPELI Termalna kopel deluje relaksacijsko na telo in duha s poudarkom na zdravilnih učinkih termalne vode in tam, kjer so navdih zdravju iskali že stari Kleti in Rimljani ter številne znane osebe. Na voljo so klasične kopeli, kopeli z dodatkom eteričnih olj zelišč, romantične kopeli v dvoje… Termalne kopeli so na voljo v Hotelu Vita za najboljše trenutke v dvoje in v Zdraviliškem domu s pridihom tradicije in direktno ob izvoru termalne vode.
DEŽELA SAVN V bazenskem kompleksu, v tretjem nadstropju Hotela Vita, se nahaja kompleks savn z atraktivno ponudbo parnih in finskih savn ter dodatno pestro ponudbo za izvajanje Kneippovega programa. Zbližanje s tradicijo sproščanja in čiščenja telesa v naši deželi miru, osvežitve in sprostitve, bo na vas delovalo blagodejno, tako kot vpliva na nas energija pozitivnih kristalov. Izbor kristalov, po katerih smo imenovali naše savne, predstavlja kratko spoznavanje kristalne dežele mineralov, ki jih skriva in odkriva zemlja. V Hotelu Park je možen zakup Savna studia Tisa, kjer se v energijskem okolju lahko prepustite trenutkom miru in sprostitve.
19
20
20
21
7 SZ5
9/1
12
13 9
18
1 2
15
14
9/2
11 17/1
16
10
4 3 17/2 8
19
1. Finska savna s kristalno terapijo 2. Finska savna s kromoterapijo 3. Parna savna s soljo 4. Parna savna 5. Infra kabina 6. Ledena jama 7. Finska savna - brunarica 8. Center svežega zraka 9. Klasične prhe 10. Masažni bazen 11. Fontana jin jang 12. Ohlajevalni bazen 13. Kneippove prhe presenečenja 14. Kneippova korita 15. Toplo-hladna Kneippova pot 16. Počivališče 17. Fontana za pitno vodo 18. Pol-ležeča ogrevana klop 19. Masaža 20. Vitaminski bar 21. Zunanja terasa
6 9/3 17/3
5
BAZENI Kopanje v bazenih s termalno vodo vas bo navdahnilo s pozitivno energijo. Podvodne masaže in whirpooli poživili. Vodni užitki v notranjih in zunanjih bazenih pa ostanejo v spominu vsem, malčkom in odraslim. Bazenski kompleks se nahaja v Hotelu Vita, v tretjem nadstropju. Ponudba: notranji bazen in notranji otroški bazen, notranji whirlpool, zunanji bazen in zunanji otroški bazen z malim toboganom, terasa za sončenje, bar (možnost obrokov v hotelski restavraciji ali kavarni hotela).
KULINARIKA LOKALNO, TRADICIONALNO IN ZDRAVO Pri nastajanju mojstrovin naši kuharskih mojstrov je neverjetno, kako nas vonji in okusi vrnejo v preteklost in v vas prebudijo tudi tiste najbolj lenobne okuševalne brbončice. Vse jedi so sestavljene iz prvovrstnih in kakovostnih lokalnih in sezonskih sestavin, upoštevajoč tradicijo in sodobne smernice priprave zdrave prehrane. Zadovoljni boste tudi ljubitelji slovenske in tuje klasike v kulinariki. Jedi ob izbranem belem ali rdečem hišnem vinu Term Dobrna postanejo celota. Za slavnostne večerje in kosila za praznovanja, kot so obletnice, birme, obhajila, nam prepustite celostno organizacija, odlično kulinariko ter gostinske storitve in izbirajte med različnimi menuji, od klasičnih, do tistih vam po meri. Lokacije: Caffe & Restaurant May, Ala carte Restaurant Kamin, hotelska restavracija ali vinska klet Wine & Beer Cellar.
DOGODKI & POSLOVNI TURIZEM Vaš partner v poslovnem svetu. Organizacija seminarja ali posebnega družabnega dogodka zahteva poseben pristop, znanje, primerno okolje, sodobne opremljene predavalnice in ponudbo dodatnih storitev, ki udeležence motivirajo in sprostijo. Pokazali vam bomo, kako združiti koristno s prijetnim. Za vaš poslovni dogodek je v treh hotelskih objektih na voljo osem prostorov različnih velikosti za različne priložnosti. Ob podpori tehnične opreme vam bomo s strokovno pomočjo, prizadevanjem in prijaznostjo zaposlenih omogočili, da bo vaš dogodek takšen, kot ste si ga zamislili. Ob tem vam bo naše mirno okolje pričaralo ustvarjalno vzdušje in sproščeno delo. Za poslovne večerje in zabave so naši gostinski prostori idealni za sklepanje poslovnih dogovorov. Izbranim jedem, ki jih pripravimo po vaših željah, dajejo pečat načela zdrave in lokalno pridelane prehrane. Za vas pripravimo tudi zabave podjetja s posebno tematiko. Lokacije: Restavracija in dvorana Zdraviliški dom, Caffe & Restaurant May, A’ la carte Restaurant Kamin, hotelska restavracija ali vinska klet Wine & Beer Cellar.
POROKE Čarobni trenutki, romantične želje, nežne misli, veliki načrti, navali prijetnih čustev, sonce v srcu in še tako veliko pozitivnih sklopov besed lahko opiše samo vajin dan, ki bo neprimerljiv in neponovljiv, in mi vam bomo pri tem pomagali. Lokacije poročnih obredov in slavja: -- letni paviljonček sredi 200-letnega Zdraviliškega parka; -- intimno vzdušje poročne dvorane v Vili Higiea; -- poročna slavja: svečana dvorana Zdraviliškega doma, mala dvorana Zdraviliškega doma, A’ la carte, restavracija v Hotelu Vita.
PROSTI ČAS Izkoristite neizčrpne možnosti rekreacije in si vzemite čas, da se odpravite v naravo ter poiščite samo svoje kotičke. Če pa želite močneje pognati kri po telesu, organiziramo za vas športne aktivnosti v vseh letnih časih. V hotelu se nahaja tudi mini otroški kotiček, kjer se najmlajši prepustijo domišljiji in ustvarjajo v kreativnih delavnicah, rišejo in se igrajo. Odločite se lahko tudi za izlet v bližnjo okolico ali za aktivnosti v naravi, kot so sprehodi, kolesarjenje ali obisk Športnega parka.
TURISTIČNA PONUDBA V OKOLICI Vemo, da vas bo okolica Dobrne prevzela. Utrujeni od raziskovanja si boste lahko oddahnili na kateri od mnogih destinacij, kjer vam bodo postregli z različnimi domačimi dobrotami. Nepozabni bodo trenutki na farmi jelenov, okus ter vonj Minkinega »štrudla« in domačega peciva pa vas bo spremljal še dolgo potem, ko boste že zapustili Dobrno. -----
Izletniška kmetija Pri Minki (oddaljenost: 1,5 km, 15 minut hoje) Kmetija Lamperček - farma jelenov (oddaljenost: 4,5 km, 50 minut hoje) Čebelarstvo Krulec (oddaljenost: 0,6 km, 10 minut hoje) Turistična kmetija Soržev mlin - Nova Cerkev (oddaljenost: 7 km, 15 minut vožnje)
IZLETI Vabimo vas, da si ob bivanju pri nas izpopolnite popoldneve in se nam pridružite na prijetnih potepanjih. Izbrali smo točke, ki dopolnjujejo spoznavanje življenja po Kneippovi filozofiji. Izlete organiziramo tedensko in potekajo v popoldanskem času. Vabimo vas, da se pridružite veselim skupinam in našemu animatorju in preživite izbrani dan izpolnjeno in v dobri družbi. ------
Muzej Velenje na Velenjskem gradu (oddaljenost: 12 km, 15 minut vožnje) Zlati Grič (oddaljenost: 25 km, 30 minut vožnje) Muzej premogovništva Velenje (oddaljenost: 13 km, 15 minut vožnje) Logarska dolina (oddaljenost: 70 km, 60 minut vožnje) Mesto Celje in Celjski grad (oddaljenost: 20 km, 25 minut vožnje)
Trieste 170 km
Koper 187 km
Vienna 327 km
KJE SE NAHAJAMO Klagenfurt
Maribor
120 km
Velenje
69 km
Terme Dobrna
12 km
Celje 20 km
Kranj
uscita Žalec
108 km
17 km
Ljubljana 79 km
Gorizia
Novodediščina mesto Nova Gorica 188 km Neokrnjena narava, mirno okolje, bogata kulturna podeželja in čisti zrak. To je Dobrna, 140 km 188 km ki leži na nadmorski višini 375 m, v severnem delu Celjske kotline, med obronki Paškega Kozjaka in Trieste Zagabria 170 kmJe na pol poti med Celjem in Velenjem, le 14 km Pohorja. 153jo km loči od povezave z avtocesto (Arja vas). Koper 187 km
RAZDALJE MED KRAJI Celje: 20 km Maribor: 69 km Ljubljana: 79 km Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana: 100 km Kranj: 108 km Letališče Celovec: 120 km Murska Sobota: 122 km Novo mesto: 140 km Letališče Zagreb: 153 km Koper: 187 km Nova Gorica: 188 km
Dunaj 327 km
AT
HU
Celovec
Maribor
120 km
69 km
Velenje 12 km
Terme Dobrna Celje
Kranj 108 km
IT
20 km
izvoz Žalec 17 km
Ljubljana 79 km
Gorica 188 km
Trst
170 km
Koper 187 km
Nova Gorica 188 km
Novo mesto
HR
140 km
Zagreb 153 km
Terme Dobrna d.d. Dobrna 50, SI-3204 Dobrna t: 00386 (0) 3 78 08 110, f: 00386 (0) 3 78 08 111 e: info@terme-dobrna.si www.terme-dobrna.si © Terme Dobrna, 2016, Fotografije: arhiv Term Dobrna; Andrej Korenč, Pupilo d.o.o. / Pridržujemo si pravico do spremembe ponudbe in tiskarskih napak.