Savitaipale 2022 by teroprint

Savitaipale

SAPASSI Savitaipaleella 9.–17.7.2022 sivut 4–5

20 22

Savitaipaleen kesä 2022 TAPAHTUMAKALENTERI sivut 18–19

Olkkolan kesä on täynnä tapahtumia. . . . . . . . . . . . 14

Kesää kohti!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tuhansien korvien kuulema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nuorten kesätyötuki 2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tapahtumakalenteri, Savitaipaleen kesä 2022 . . . 18

Sapassi-viikko kutsuu 9.–17.7.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hulluttelua Hakamäellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Erin tähdittää Hakamäki Piknikiä 16.7. . . . . . . . . . . . . 6

Uusi yrityspassikausi alkaa kesäkuussa. . . . . . . . . . . 21

Lapsiperheen toiveiden täyttymys. . . . . . . . . . . . . . . 7

Savitaipaleelle hopeaa talvikuntakisassa. . . . . . . . . 21

Maalauksia ja miniatyyrejä kesän näyttelyissä. . . . . 8

SAVITAIPALEEN PALVELUHAKEMISTO. . . . . . . . . . . . 30

90 vuotta kotiseututyötä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Savitaipaleen Kirkkokuoro sata vuotta. . . . . . . . . . . 33

Kakkoskoti Savitaipaleella tasapainottaa elämää.12

Kesä tulee myös seurakuntaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Saimaa Cycle Tour 2022. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lions Club Savitaipale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mehiläisten vuosi alkaa elokuussa. . . . . . . . . . . . . . . 13

Menovinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ISTÖME

R I

Toimitus: Helena Hjerppe ja Anna-Kaisa Kouvo Mainokset: Lions Club Savitaipale Taitto ja paino: Teroprint Oy, Mikkeli

R PÄ

Julkaisija: Savitaipaleen kunta, Kirkkotie 6, 54800 Savitaipale. P. 040 158 6542, kunta@savitaipale.fi, www.savitaipale.fi Savitaipaleen kunta

Sisältö

Kansikuva: Juha Hölsä

Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Väestörekisterikeskus. Tietoja ei ole luovutettu kirjeen lähettäjän haltuun. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy, PL 7, 00011 Posti

ILJ

ÖMÄRK

Painotuotteet 4041 1234 0582 5678

Painotuote

Osuuspankin omistaja-asiakkuudesta saat paljon hyötyä ja iloa arkeen. Tule omistaja-asiakkaaksi Savitaipaleen Osuuspankkiin. Voit varata ajan osoitteessa op.ﬁ/asiakkaaksi Tai soittamalla 0100 0500 Lämpimästi tervetuloa!

Kesää kohti! Savitaipaleen kunta sijoittui hienosti toiseksi Suomen talvikaupunki 2022 –kilpailussa. Olemme selkeästi eteläisen Suomen paras talvikunta! Mutta miten sijoittuisimme kesäkisassa? Ehkä emme ole vielä kisakunnossa, olemmeko ruosteessa koronakesien jäljiltä? No emme ole! Kuntaan on perustettu uusi kuntamarkkinoinnin asiantuntijan toimi ja tehtävään on palkattu Jyrki ”Käpy” Keränen. Tämä on osoitus siitä, että kunnassamme halutaan tuoda esille koko Suomen nähtäväksi kaikki se mielenkiintoinen, omalaatuinen ja mitä tahansa positiivista adjektiivia sitten käytettäisiinkin kuvaamaan Savitaipaleen monipuolisia tapahtumia, ihmisiä, yrityksiä ja luontoa. Kunnan verkkosivuja on tarkoitus uudistaa tavoitteena selkeys ja vetovoimaisuus. Kunnan asioista on tarkoitus kysellä palautetta, keskustella teidän kaikkien kanssa haluamallanne tavalla. Tällä tavoin voimme vain parantaa juoksuamme, tuoda Savitaipaletta esille aina vain paremmin ja kiinnostavammin, vuodenajasta riippumatta. Olen ylpeä kunnastamme ja kuntalaisistamme. Yhteisöllisyys näkyi talvikuntakisavideossa. Yhteisöllisyydellä vakuutimme myös tuomariston. Saatoin luottaa kuntalaisiimme joka vaiheessa, tulitte paikalle finaaliin sankoin joukoin. Ääniä saimme moninkertaisesti kunnan väkilukuun nähden, eli kiitos myös teille kaikille muualla asuville Savitaipaleen kesäasukkaille! Tällä hetkellä nostamme valmiustasoa varautuessamme laajamittaisen maahantulon volyymien kasvuun. Totesin tänään (maaliskuun lopussa), että ei meillä Savitaipaleella ole mitään hätää, jos tarvitaan vaikkapa väliaikaisten tilojen kalustamista ja muuta varustamista. Minä luotan täysin siihen, että kuntalaisemme tulevat avuksi, jos tarve niin vaatii.

Savitaipaleen kunta www.savitaipale.fi, kunta@savitaipale. fi, info 040 158 6542, https://www.facebook.com/Savitaipale/ Kunnantalo palvelee asiakkaita normaalisti klo 9-15. Ensisijaisesti asiointi tapahtuu puhelimitse ja sähköpostilla. Henkilökohtaiseen tapaamiseen suositellaan ajanvarausta. * Kunnanvirasto on suljettu: perjantaina 27.5. ja heinäkuussa 4.7-31.7.2022. Lakisääteisten palvelujen (rakennusvalvonta) saanti turvataan myös sulkuaikoina. * Kirjasto on avoinna kesällä: ma-ke klo 12-19, to klo 9-16 ja pe klo 12-18 (muulloin 12-19). P. 040 7131 886. https://heili.finna.fi Poistokirjamyynti Sapassi-viikon maanantaina 11.7. klo 14-16. Kuukausittain vaihtuvat kesänäyttelyt lehtisalissa. Tutkijanhuone on varattavissa maksutta asiointiin, etätöihin ym. kirjaston aukioloaikoina. * Maksuton matonpesupaikka, jossa pesualtaat ja mattomankeli, sijaitsee Olkkolan uimarannan läheisyydessä. Likavesi johdetaan jätevedenpuhdistamolle.

Pettilän Polkuformuloissa kesällä 2021 juontaja Matti Kyllösen kanssa

Maailmalla voi myllertää, mutta on vapauttavaa jatkaa oman elämän arkisia asioita turvallisessa ja kotoisassa omassa kotikunnassa. Odotamme kesäasukkaita ja heidän mukanaan tuomaa eloisuutta kuntaamme. Odotamme kevään edistymistä ja kesän käynnistymistä. Itse olen päättänyt pitää vuosilomani tulevana kesänä muuna aikana kuin heinäkuussa. Heinäkuussa yritän kiertää kaikki mahdolliset kekkerit ja tapahtumat mitä kunnassamme on tarjolla. Satoi tai paistoi! En jaksa uskoa enää koronan estävän mitään. Toivottavasti esteitä ei muodostu mistään muustakaan syystä. On totisesti aika päästä elämään ihan oikeaa, perinteistä Savitaipaleen kesää! Johanna Mäkelä kunnanjohtaja

Nuorten kesätyötuki 2022 Savitaipalelainen yritys, yhdistys tai yksityinen työnantaja saa kunnalta tukea työllistäessään peruskoulunsa päättäneen, v. 2001–2006 syntyneen ja Savitaipaleella 1.1.2022 henkikirjoitetun nuoren. Kesätyöksi lasketaan 1.5.–15.9.2022 tehty työ. Tuettavan työjakson pituus on 2-8 viikkoa. Kunnan korvaama osuus on 50 % bruttopalkasta sovittujen enimmäispalkkojen rajoissa. Tukeen oikeuttavat paikat on ilmoitettava kirjallisesti (lomakkeita saa kunnan neuvonnasta tai https://www.savitaipale.fi/hallinto/lomakkeet) viimeistään 24.6.–22 mennessä kunnan infoon. Tuki maksetaan jälkikäteen työnantajan toimittaman selvityksen pohjalta. Selvitys on jätettävä taloustoimistoon viimeistään 1.10.2022. Lisätietoja p. 040 822 5357, 040 848 7210.

TEKSTI: Helena Hjerppe

Sapassi-viikko kutsuu patikoimaan ja piknikille 9.–17.7. Eläimet, kanoista ja kaneista kyyttölehmiin, ovat tärkeässä osassa tämän vuoden Sapassi-viikolla. Kaarnasalo&Kanat-puutarhakahvilassa tepastelevat itsetietoiset kanarouvat kavereineen kuin myös Ruhtinaanmäen kahvilassa Partakoskella. Kotieläimiä pääsee rapsuttelemaan maatilojen avoimien ovien päivinä: 10.7. Kukkulan tilalla Heituinlahdessa ja 17.7. Korppilan tilalla Jukkarankaarella. Tiistaina 12.7. Kyllösen perunatilaltakin löytynee jokunen kotieläin. Lauantaina 9.7. voi ihailla uljaita hevosia raviradalla ja sunnuntaina 10.7. koirat kohtaavat isäntineen omalla koirapiknikillä Olkkolan rannan kosteikolla. Uusia mukavia ohjelmia koirapiknikin lisäksi ovat mm. luontorentoutusiltapäivä, Sapassipatikka Rovastinojalle ja Talojen tarinat –tapahtuma. Talojen tarinoita kerätään muutamista kirkonkylän vanhoista taloista, joissa on 10.7. avoimet ovet yleisölle. Maalauskurssi Torpparin Tuvalla Sapassin alkuviikolla on myös uusi tapahtuma, johon pitää ilmoittautua etukäteen. Musiikkia on entiseen tapaan paljon: torilla esiintyvät lauantaiaamuina musikantit Katja&Antti ja Heitlahen Pojat. Maanantaina 11.7. torin Einola-lavalla laulattavat Terttu Kultanen ja Heikki Hytti harmonikkansa kanssa. Puutarhakahvilassa on tarjolla musiikkihetki klo 16.30 kaikkina aukiolopäivinä. Lapsille ja nuorille on tarjolla soitinpajoja ja Meena Menninkäisen musiikkihetket tiistaina 12.7. Päätössunnuntaina 17.7. Hakamäen lavalla esiintyy vauhdikas sirkusorkesteri Loiskis klovni Dodon kera. Tiistaina 12.7. kirkossa on tarjolla hyvän mielen musiikkia: Heavenly Swing –yhtyeen upea jatsahtava, swingillä kuorrutettu gospelkonsertti. Musiikkiviikon kruunaa tietysti Hakamäki Piknik upeine esiintyjineen – lue erillinen juttu piknikin esiintyjistä seuraavalta sivulta.

Sirkuskonsertissa Hakamäellä 17.7. esiintyvät Loiskis-orkesteri ja Klovni Dodo. Kuva: Kirsti Tuuri

Liikunnan ystäville löytyy myös omat tapahtumansa; tarjolla on niin Tenniksen Sapassi Cup, Polkuformulan SM-kisat Pettilässä, kävelyjalkapalloa kuin rivitanssia ja Lavistakin. Parin vuoden tauon jälkeen rantakirppis palaa taas ohjelmaan Olkkolan uimarannan ja kosteikon tuntumaan. Maalaismarkkinat järjestetään tuttuun tapaan Pettilässä ja suvimarkkinat päättävät viikon Heituinlahdessa.

Pettilän Maalaismarkkinat järjestetään yhtä aikaa Polkuformulakisojen kanssa 16.7. Kuva: J.Hölsä

Katso Sapassin koko ohjelma tämän lehden tapahtumakalenterista ja seuraa kunnan ja järjestävien yhdistysten fb-sivuja. Ajantasainen Sapassi-ohjelma löytyy sivulta www.savitaipale.fi/sapassi Tule viettämään rentoa kesäviikkoa – tavataan Sapassissa! Lisätiedot: kulttuuritoimisto/Helena Hjerppe helena.hjerppe@savitaipale.fi, 040 500 1853

Nea Ahola ohjaa koirajumppaa Olkkolan kosteikon koirapiknikillä. Kuva: N.Ahola

Meena Menninkäinen musisoi ja leikittää lasten museopäivänä Hakamäellä 12.7. Kuva: Kari Weijo Tennistä on tarjolla sekä Sapassi-viikolla että Savitaipale Ladies Openissakin 1.-7.8. Kuva: P.Rikkilä

Heavenly Swing ja Hyvän mielen konsertti kirkossa 12.7.

Kesän 20222022 esiintyjät Kesän esiintyjät Säänjärven lava lava Säänjärven

Säänjärventie 49. Savitaipale Säänjärventie 49. Savitaipale

Torilla soi monena päivänä. Kuva: H.Hjerppe

7.5. 7.5. Dallape & Terässiipi Dallape & Terässiipi 14.5. 14.5. Väliaikainen Väliaikainen 21.5. Marita Taavitsainen 21.5. Marita Taavitsainen 28.5. Leif Lindeman & Amore 28.5. Leif Lindeman & Amore 4.6. Aino Niemi 4.6. Aino Niemi 11.6. PNP 11.6. PNP 18.6. Antti Ahopelto & Etiketti 18.6. Antti Ahopelto & Etiketti 25.6. Jaska Mäkynen & Nelostie 25.6. Jaska Mäkynen & Nelostie 2.7. Sami Rosholm & Casanova 2.7. Sami Rosholm & Casanova 9.7. Jarkko Yli-Sikkilä & Soiva & Pirita Niemenmaa 9.7. Jarkko Yli-Sikkilä & Soiva & Pirita Niemenmaa 16.7. Jarkko Honkanen & Taiga 16.7. Jarkko Honkanen & Taiga 23.7. Jyrki Nurminen & Sävel 23.7. Jyrki Nurminen & Sävel 30.7. Neitoset 30.7. Neitoset & Terässiipi 6.8. Korsuorkesteri 6.8. & Terässiipi 13.8 . RainerKorsuorkesteri Bolström 13.8 . Rainer Bolström 20.8. Kari Hirvonen & Onnentähti Kari Hirvonen 2022 & Onnentähti 27.8. 20.8. Tangokuninkaalliset 3.9. 27.8. PNP Tangokuninkaalliset 2022 PNP 10.9. 3.9. Tomi Markkola & Kipinä 10.9. Tomi & Kipinä 16.9. J Eskelinen Markkola Onnenkulkurit 16.9. J Eskelinen Onnenkulkurit 24.9. Väliaikainen 24.9. Väliaikainen Muutokset mahdollisia. www.saanjarvenlava.fi Muutokset mahdollisia. www.saanjarvenlava.fi

Rantakirppis kutsuu myymään ja ostamaan 13.7. Kuva: H.Hjerppe

Erin tähdittää Hakamäki Piknikiä 16.7. Vuosi vuodelta suositumpi Hakamäki Piknik marssittaa tänäkin kesänä museoalueen estradille musiikin huippunimiä. Nyt on aika suunnitella eväskorin sisältöä ja varata liput hakamäkipiknik.fi –sivuilta! Aston Kalmari Kuva: Jani Kautto Photography Musiikillista lähiruokaa tarjoaa lappeenrantalainen rockyhtye Aston Kalmari, joka tunnetaan energisestä liveshowstaan ja koskettavista sanoituksistaan. Aston Kalmarissa yhdistyy tanssittava poljento, mukaansatempaavat kertosäkeet sekä helposti samaistuttavat suomenkieliset lyriikat. 2018 perustettu nelihenkinen yhtye - jossa rumpuja soittaa savitaipalelaislähtöinen Markus Tuhkalainen - on tähän mennessä julkaissut debyyttialbumin ja yhden EP:n. Aston Kalmarin toinen EP julkaistaan alkukesästä. Yhtyeen tunnetuimpia kappaleita ovat mm. Takaisin pintaan, Äiti oli taas oikeassa ja Älä rakastu minuun. Illan aikana kuullaan myös Wasco-yhtyeen – Katja Vaskon ja Pekka Somen musiikkia. Sami Pitkämön energinen olemus ja musiikki ovat tuttuja ainakin "Tanssii tähtien kanssa" -ohjelman seuraajille, jossa Samin omaa nimeä kantava orkesteri on rytmittänyt tanssipareja jo vuosien ajan. Hänet on nähty myös monissa muissa TV-ohjelmissa niin esiintymässä eri kokoonpanojen kanssa kuin Idols-tuomarina. Vuonna 2008 Sami julkaisi omaa nimeään kantavan debyyttilevyn "Lauluja Rakkaudesta ja Vähän Muustakin" ja tälle Emma-ehdokkuudenkin saamalle albumille moni on odottanut jatkoa. Hakamäellä Sami Pitkämö esiintyy yhdessä Tomi Salesvuo East Funk Attackin kanssa ja luvassa on väkevää ja energistä rockia ja funkia! Hakamäen ilta huipentuu viime vuonna kymmenvuotista taivaltaan sooloartistina juhlineen Erinin musiikkiin. 90-luvun loppupuolella Erin tuli tutuksi Nylon Beat -yhtyeestä yhdessä Jonna Kososen kanssa, mutta 2000-luvulla huippusuositun kaksikon tiet erkanivat. Erin muutti Irlantiin, perusti perheen ja palasi sooloartistina v. 2011 esikoisalbuminsa "Hunningolla" kera. Reilusti platinaa myynyt levy ei jäänyt ainoaksi, sillä suosio jatkui myös seuraavilla sooloalbumeilla "Sä osaat" ja "Seliseli". Persoonallisesta äänestään ja koskettavista tulkinnoistaan tunnetun Erinin neljäs levy on jo työn alla ja sillä kuullaan myös parin vuoden sisällä ilmestyneet –ja radiossa ja Spotifyssa ahkerasti soitetut kappaleet -”Anna mun rakastaa, Niinku koko ajan ja Yhtenä sunnuntaina”. Useimmat kappaleet ovat monien muiden kappaleiden tapaan yksinomaan Erinin itsensä säveltämä ja sanoittamia. Erinin musiikkia ja ajatuksia on päässyt seuraamaan myös Vain elämää –ohjelmassa (2012 ja 2019) ja monet hänen tulkintansa, mm. Cheekin ”Mitä tänne jää” –kappale, ovat jääneet elämään. Hakamäellä kuultaneen sekä uusia että vanhoja suosikkeja – Ei taida tyttö tietää , Vanha nainen hunningolla, Vanha sydän ja On elämä laina – vain muutaman mainitakseni.

Erin Kuva: Simelius

Tomi Salesvuo East Funk Attac Kuva: Lasse Parkkila Tulossa on monipuolinen ja nautinnollinen musailta – osta lippusi ajoissa! Hakamäen viheriöllä viihtyy koko perhe ja tunnelman takaavat musiikin lisäksi hyvät oheispalvelut lettupisteestä leivoskahvioon. Piknikin järjestää lauantaina 16.7. klo 16-21 Savitaipaleen Musiikinystävät ry ja ajankohtaiset tiedot löytyvät nettisivuilta: https://hakamäkipiknik.fi/ sekä fb:sta.

Lapsiperheen toiveiden täyttymys TEKSTI: Anna-Kaisa Kouvo KUVAT: Anna-Kaisa Kouvo ja Mia Kukkonen

Kukkosen perhe muutti Savitaipaleelle kolmisen vuotta sitten. Uuden asuinpaikan haluttiin olevan rauhallinen ja lapselle turvallinen. Toiveet toteutuivat ja Kukkoset ovat erittäin tyytyväisiä nykyiseen kotikuntaansa. Kun Mia ja Kai Kukkosella oli kolmisen vuotta sitten edessään asunnon vaihtaminen, he halusivat uuden kotinsa sijaitsevan rauhallisessa ympäristössä. Haussa oli alue, jossa olisi hyvä elää myös perheenä. – Raskauden myötä rauhan kaipuu korostui vielä entisestään. Halusimme lapselle turvallisen paikan, jossa maaseudun rauha on lähellä, Mia Kukkonen kertoo. Nyt Kukkoset elävät lapsiperheen arkea toivomansa kaltaisessa miljöössä. Savitaipaleen keskustassa sijaitsevasta kodista pääsee näppärästi lenkkeilemään niin jalkakäytäviä kuin metsäpolkujakin pitkin. Pian kaksivuotias Jenny-Maria, jota kutsutaan Jennyksi, tykkää hämmästellä kaikkea uutta ja perheen saksanpaimenkoira Pumakin nauttii savitaipalelaisista lenkkireiteistä. – Vastikään pohdimme Kain kanssa, ettei koronakaan ole vaikuttanut meidän perheemme elämään suuresti täällä Savitaipaleella. Me osaamme nauttia ajasta yhdessä ja tykkäämme kulkea luonnossa. Ne ovat asioita, joihin koronarajoitukset eivät ole vaikuttaneet, Mia Kukkonen toteaa. Seuraa ja leikkikavereita Koska Kukkosilla ei ollut ennestään sosiaalista verkostoa Savitaipaleella, kyseli Mia Kukkonen neuvolasta, missä lapsiperheitä voisi tavata ja millaista toimintaa kunnan alueella on lapsiperheille tarjolla.

– Vinkkien perusteella suuntasin MLL:n perhekahvilaan, joka kokoontui silloin Antinpuistossa. Siellä tapasin muitakin vanhempia ja minut houkuteltiin mukaan toimintaan, Kukkonen kertoo. Sittemmin hän on liittynyt MLL:n Savitaipaleen yhdistyksen hallitukseen ja saanut uusia tuttuja, joiden kautta Jennykin saa leikkiseuraa. – Savitaipaleella ihmiset ovat avoimia ja kaikkia on helppo lähestyä. Voi alkaa jutella vaikka kaupan ovella, Mia Kukkonen kiittelee. Saman tunnelman hän aisti Savitaipaleen koulukeskuksessakin tehdessään puhdistuspalvelualan opintojen näyttöjä. – Koulu oli mukavan tuntuinen. On ylipäätään iso etu, että täällä on noin hieno koulu ja kaikki luokka-asteet ovat samassa rakennuksessa. Lapsen ehdoilla Kukkosten arki kulkee pitkälti Jennyn rytmin mukaisesti. Perheen ilopilleri pitää vanhempansa kiinni nykyhetkessä ja huolehtii siitä, että kotona on menoa ja meininkiä. Jennyn leikkejä seurailevat myös Puma-koira ja Sisu-kissa. – Jenny on todellinen touhutyttö. Hän hymyilee koko ajan ja höpöttää juttujaan, vaikkei vielä varsinaisesti puhu. Muumit ja musiikki ovat Jennyn lempiasioita, Kukkonen kertoo.

Kuuma kesä 2021 sisälsi muun muassa iloisia reissuja Olkkolan rantamaisemiin. Arjen perusaskareiden lisäksi Kukkoset ulkoilevat paljon. Kirkonkylällä kävellessään he törmäävät ohimennen tuttuihin lapsiperheisiin ja Puma hauskuuttaa ohikulkijoita leikkimielisellä käytöksellään. – Toivottavasti kesällä pääsisi jo tapaamaan ihmisiä enemmän, kun Jennykin on jo isompi ja pääsee aktiivisemmin leikkimään kirkonkylän leikkipuistoissa. Jos hän tulee äitiinsä, meillä asuu pian pieni rämäpää, Mia Kukkonen naurahtaa. Hänen ja Kain side Savitaipaleeseen on voimistunut kuluneen kolmen vuoden aikana ja kunta on jättänyt ikuisen jäljen Kukkosten sydämiin. – Meidän elämämme mullistavin asia, Jennyn syntymä, tapahtui täällä, Mia Kukkonen kiteyttää.

Mannerheimin Lastensuojeluliiton Savitaipaleen yhdistys MLL:n Savitaipaleen yhdistys on perustettu vuonna 1924. Toiminta Savitaipaleella käynnistyi uudelleen lokakuussa 2016. Pieni yhdistys kuuntelee jäsentensä toiveita aidosti ja pyrkii toteuttamaan niitä mahdollisimman paljon. Yhdistys järjestää retkiä ja tapahtumia sekä näkyy paikallisissa tapahtumissa. Lisäksi MLL:n perhekahvila tarjoaa avoimen kohtauspaikan lapsille ja heidän vanhemmilleen. Seuraa yhdistyksen tapahtumatarjontaa Facebookissa.

Mia, Jenny-Maria ja Kai Kukkonen sekä Puma-koira viihtyvät Savitaipaleella.

Maalauksia ja miniatyyrejä kesän näyttelyissä Kuukausittain vaihtuvat kesänäyttelyt esittelevät monipuolisesti taiteen tekijöiden maalauksia, miniatyyritöitä, käsitöitä ja kansantaidetta. Poimi lempparit tai kierrä kaikki! Kirjasto, Keskustie 2: Kirjaston vilkas näyttelykesä alkaa toukokuussa Kirkkokuoron 100-vuotisnäyttelystä. Kesäkuussa on esillä maalausta jo reilut 20 vuotta harrastaneen Arja Touran teoksia (1.-28.6.). Kesäkuussa lukusalin vitriinin täyttävät Heljä Olkkosen miniatyyrihuoneet (1.6.-15.7.) ja heinäkuussa (18.7.-26.8.) Natalia Nazarovan käsin maalatut astiat ja kynttilät. Heinäkuussa on vuorossa Hilkka Geysselin maalauksia ja elokuussa Petri Halttusen teoksia.

Heljä Olkkosen miniatyyrihuone. Arja Touran lintumaalaus.

Natalia Nazarovan oravamuki.

Kesäöiden valo innoittaa maalaamaan Santaran mökillä Heinäkuussa 4.-28.7. kirjaston lehtisalissa on la kankaan ulkorakennuksen seinään kiinni esillä Savitaipaleen vapaa-ajan asukkaan, ja loppu onkin taistelua hyttysiä vastaan! berliiniläisen Hilkka Geysselin maalauksia. Tavallinen elämä mökillä antaa kiehtovia Kajaanissa v. 1953 syntyneen taiteilijan aiheita: suopursumätäs, varjot laiturilla tai matka on suuntautunut ensin Lappeenranveden liikkeet rantakaislikossa. Berliinissä taan ja sitten Helsinkiin yliopisto-opintoihin. aiheet ovat hyvin toisenlaiset ja se estää Pääkaupungista tie vei Saksaan ja vuonna minua vaipumasta liian eteerisen kauniisiin 1987 Portugaliin, jossa Hilkka perusti sakaiheisiin. Jokakesäiseen ohjelmaan kuulusalaisen kirjakaupan. Vuonna 2010 muutto vat vierailut niin Savitaipaleen kirjaston ja takaisin Saksaan innoitti hänet syventäPaimensaaren näyttelyissä kuin Mäntyharmään maalausharrastustaan opiskelemalla WDR-Taideakatemiassa. Välillä syntyi rakukeramiikkaa ja akvarelleja Brasiliassa, mutta intensiivinen maalaus alkoi v. 2013 Berliinissä taiteilijoiden Birgit Kellyn ja Klaus Wegnerin ohjauksessa. Savitaipaleesta tuli Hilkan tukikohta 15 vuotta sitten, kun Santarajärven rannalla oleva mökki hankittiin. Siellä hän asuu osan vuodesta niin kesällä kuin talvellakin. Kesän upeassa valossa Hilkka innostuu maalaamaan joskus läpi yön. Hilkka kertoo: ”Isken nitojalOmakuva, Hilkka Geyssel Veden alla, öljyväri

jullakin. Olen iloinen, että Savitaipaleella on aktiivisia taiteen tekijöitä ja on ilo päästä mukaan itsekin.” Hilkka on osallistunut vuosien varrella lukuisiin yhteis- ja yksityisnäyttelyihin niin Kölnissä, Berliinissä, Balilla kuin Brasiliassakin – ja tänä kesänä Savitaipaleella! Hilkan teoksia voit katsella lisää: www.hiski-malen.de

Näkymättömyys teemoittaa Petri Halttusen teoksia Aiemmin kuvataiteen lehtorin työ koulukeskuksessa ja kansalaisopistossa vei Petri Halttusen ajan niin, ettei omalle taiteen tekemiselle ja näyttelyille jäänyt aikaa. Nyt hän on ollut virkavapaalla ja perustanut oman toiminimen, Valma Art Finland, joka toimii myös hänen nimimerkkinään taiteellisessa työssä. Musiikki on myös osa Petrin elämää ja hän säveltää ja sanoittaa teoksia, jotka kytkeytyvät osittain omiin maaluksiin. Osalle tauluista on siis tehty biisejä, jotka omalla tavallaan liittyvät yhteen taulujen sisällön kanssa. Petrin tie Savitaipaleelle kulki Etelä-Pohjanmaan ja Savon kautta Kainuuseen, jossa hän valmistui lastentarhanopettajaksi Kajaanin OKL:sta. Muutama vuosi kului päi-

väkodissa työskennellen. Lapin yliopistosta v. 1997 valmistunut Taiteen maisteri aloitti sitten samana vuonna Savitaipaleella opettajana ja pesti jatkuu edelleen. Valma Art Finland -näyttelyitä on ollut esillä mm. Savitaipaleella, Suonenjoella ja Lappeenrannassa, jossa tuorein näyttely oli huhtikuussa Mai-Art Galleriassa. Kesäkuussa Petrin teoksia on esillä Joensuu Taidekeskus Ahjossa ja elokuussa Savitaipaleen kirjastossa. Näyttelyn teema on ”I am invisible, am I?” Invisible-teema yhdistää kaikkia töitä taustan ja aiheen sulautumisena toisiinsa, keskenään yhtä tärkeinä tekijöinä. Teokset kertovat sulautumisesta luontoon, taustaan ja ympäristöön. Petrin töitä voit katsella lisää: https://valma-art-finland.fi, fb: valmaartfinland sekä instagramissa valma_art_finland/ Näyttely on avoinna kirjaston lehtisalissa 1.-28.8.2022.

”Little invisible”, P.Halttunen

Gellaria, Peltoinlahdentie 11: Juhannusviikolla Gellariassa avautuva ”Värit pääosassa” –näyttely koostuu Savitaipaleen kansalaisopiston maalauskurssin teoksista viimeisen viiden vuoden ajalta. Teokset ovat pääasiassa öljy- ja akryylimaalauksia. Töissä on mm. maisemia, asetelmia, ihmisiä ja abstrakteja aiheita. Värintäyteinen näyttely on monipuolinen katsaus maalausten maailmaan. Näyttelyssä ovat mukana Irma Forsman, Olli Hongisto, Tuija Hurskainen, Susanna Kokkola, Sirkku Ruotanen ja Anni Wahlroos. Näyttely on avoinna 20.6.-3.7. ma-su klo 11-17. Avajaisia vietetään Gellariassa maanantaina 20.6. klo 16 alkaen, Gellarian kansantaidenäyttely 4.-31.7. kokoaa esille monipuolisen otoksen paikkakunnan taitajien teoksia. Avoinna su-pe klo 12-18 ja la klo 11-15.

Madame Miranol, öljyvärimaalaus, Olli Hongisto

Käsityökeskuksessa (Kievarintie 1) on Sapassi-viikolla (9.-17.7. ) joka päivä klo 1115 esillä Taru Järvimiehen käsitöitä ”Tarulla käsillä työt” –teemalla. Toivaisen talon (Kirkkotie 3) myyntinäyttelyssä on klo 1115 (9.-17.7.) esillä sekä koti-irtaimistoa että tauluja. Tarun työt ovat käsityökeskuksessa esillä myös syksyllä 1.9.-31.10. Hakamäen museon näyttelyssä 14.6.-31.7. ti-su 12-17 teemana Elettiinpä ennenkin, Paimensaarentie 10.

Anne Wahlroos, öljymaalaus Toivaisen talon myyntinäyttely on avoinna klo 11-15.

Pitkospuut, Mauno Pulli

90 vuotta kotiseututyötä KUVAT: Ismo Hölsä ja Helena Hjerppe

Savitaipaleen Kotiseutuyhdistyksen alkuvuodet 90 vuotta sitten sattuivat vaikeaan aikaan. Oli lama-aika ja seurakunnan piti rakentaa sekä uusi kirkko että pappila. Koska uudessa kirkossa oli kellotorni, vanha tapuli muuttui tarpeettomaksi ja seurakunta halusi myydä sen. Kanttori Akseli Paimensaari hankki tapulille suojelupäätöksen ja seurakunta lupasi rakennuksen museokäyttöön. Kotiseutuyhdistys perustettiin elokuussa 1932 ja sen puheenjohtajana toimi Akseli Paimensaari 30 vuotta. Muita pitkäaikaisia museo- tai puheenjohtajia olivat Jorma Hongisto, Eino Kotisalo ja Pertti Jurvanen, jonka jälkeen olen ollut puheenjohtajan yli 20 vuotta. Naisten osalle ovat tulleet usein myös sihteerin ja rahastohoitajan tehtävät ja näitä kauimmin ovat hoitaneet Aino Paimensaari, Ida Haimila. Mirja Loisa, Eira Vainikka ja Erja Ruohio. Hakamäen museoalue on monen tapahtuman näyttämö Kun muutin Savitaipaleelle noin 40 vuotta sitten, kotiseutuyhdistys oli jo vakiinnuttanut toimintaansa museotyön lisäksi perinteisten työtapojen säilyttämisen. Museotoimi oli siirtynyt Hakamäelle sinne siirrettyjen ja pystytettyjen rakennusten mukana. Melkein joka toinen vuosi leikattiin ruista useimmiten Otto ja Ismo Hölsän pellolla ja ahokset puitiin Hakamäen riihessä. Särentöaitaa ja pärekattoja tehtiin tasaisin välein ja alueelle saatu juhlakenttä näyttämöineen olivat monien juhlien keskipiste. Vuonna 1982 olin juhlimassa yhdistyksen 50-vuotista taivalta ja vuosikymmenen lopulla vietettiin kunnan 350-vuotisjuhlaa koulujen yhteistoimin toteuttaman historiakavalkadin ja Keisarin potaatit -näytelmän merkeissä. Myöhemmin juhlakenttä on täyttynyt piknik- ja muiden konserttien yleisöstä ja kesäteatterin katsojista. Suurten juhlien aikoihin myös tapuli heräsi uudelleen museona sinne rakennetun kirkonrakentajien näyttelyn mukana. Europaeus-seuran aloitteesta Olkkolan piharakennukseen saatiin D.E.D. Europaeuksen ja hänen Charlotta-sisarensa runonkeruutyöstä kertova museo. Myös Olkkolan kartanon

Hakamäen museon alue on suosittu tapahtumapaikka. suojelupäätös voidaan laskea kotiseutuyhdistyksen ansioksi. Kotiseutuyhdistys aloitti myös joka toinen vuosi nimettävien Tanelin ja Charlotan valinnat. Pari vuotta sitten valinta yhdistettiin Savitaipale -palkinnon kanssa. Kun tulin Savitaipaleelle, minut toivotettiin heti tervetulleeksi myös kotiseututyöhön. Vaikka tulin Kainuusta, Savitaipaleesta tuli nopeasti myös minun kotiseutuni. Talkoissa ja tapahtumissa tutuiksi tulivat monet "paljasjalkaiset" savitaipalelaiset kuten Loisan Mirkku, Liimataisen Helena ja Lasse, Määttäsen Hilja, Käyhdyn Lyyli, Aapron Maija ja Viirun Katja sekä monet, monet muut. Olihan meitä muualta tulleita montakin, runolaulajien mailta miehensä Miikan ansiosta paikkakunnalle tullut Vainikan Eira, Pohjanmaalta tänne Teuvonsa luo kotiutunut Tautin Marja-Leena ja Savosta Joukonsa mukaan lähtenyt Ruohion Erja. Paluumuuttajiakin joukossa on kuten Paatoksen Merja Jukkansa kera, Huttusen Asta puolisonsa Torstin kanssa ja Kultasen Terttu ja Jaakko. Yhdessä tekeminen auttaa kotiutumaan Mielestäni kotiseutu on siellä, missä koti kulloinkin on. Synnyinseutu ja kotiseutu eivät

sulje toisiaan pois. Sanotaanhan, että siellä on koiralla koti, missä on ollut kolme yötä. Kyllä ihminenkin kotiutuu uudelle paikkakunnalle, jos haluaa. Meillä lapsetkin ovat olleet mukana kotiseututyössä pienestä pitäen. Tytär nukkui kiikkupussissa ruishalmeen laidalla parin kuukauden ikäisenä ja poikakin oli mukana riihellä jo ennen kouluikää. Nykyisin, kun kotouttamisesta on tullut "päivän sana", perinteen tallentaminen ja vanhoihin työtapoihin tutustuminen voi auttaa myös kauempaakin tulleita. Tapahtumissa ja talkoissa tutustuu uusiin ihmisiin ja kotiseutuun mielekkään puuhailemisen lomassa. Yhdistyksen 90-vuotisjuhlaa vietetään Hakamäellä heinäkuun viimeisenä sunnuntaina 31.7. Samalla vietetään kansallispukujen tuuletuspäivää, joten kaiva puku esiin, laita päälle tai tuo näytille, jos se on sattunut vuosien varrella kutistumaan! Tervetuloa toimintaan mukaan uudet ja vanhat savitaipalelaiset. Kesällä Hakamäellä löytyy puuhaa jokaiselle ja syksymmällä leikataan ja puidaan ruista. Terveisin Eila Kajanus-Jurvanen Savitaipaleen Kotiseutuyhdistys ry, puheenjohtaja

Petun tekoa Hakamäellä, nilaa irrottamassa Pentti Pylkkö, Pertti Jurvanen ja Ismo Hölsä.

Vuonna 2010 valitut Charlotta ja Taneli, puheenjohtaja Eila Kajanus-Jurvanen ja Pentti Pylkkö.

Hakamäki-päiviä v. 2013: Mirja Loisa, Katja Viiru ja Erja Ruohio esittävät Kalle Väänäsen ”Pyykkirannassa” –kuvaelman.

Katsomon penkit uusittiin joitakin vuosia sitten. Yritykselle tai yhdistykselle tai vaikkapa syntymäpäiväsankarille voi lunastaa oman nimikkopenkin, johon kiinnitetään nimilaatta.

Pertti Jurvanen särentäaitatalkoissa 2013

Kesällä 2010 lehmät laidunsivat Hakamäellä ”Hoi lehmikarja”-näyttelyssä, kuvassa kolmosvasikat. Näyttelyssä vieraili kesän aikana yli 2500 henkilöä.

Pärekattotalkoot Hakamäellä, Eetu Hölsä nikkaroimassa.

Kakkoskoti Savitaipaleella tasapainottaa elämää Etätöiden tekeminen on mahdollistanut pitkät Savitaipale-jaksot, joiden aikana espoolainen Markku Lallo nauttii eteläkarjalaisesta luonnosta ja yhteisöllisyydestä. Joutsenosta kotoisin oleva ja Espoossa asuva Markku Lallo viettää nykyään ison osan vuodesta Savitaipaleella. Etelä-Karjalassa ollessaan Lallot asuvat Markun Anne-vaimon lapsuudenkodissa Savitaipaleen keskustassa. – Savitaipale on ollut meille tietynlainen tukikohta jo vuosikymmeniä. Kun lapsemme oli pieni, hän vietti paljon aikaa mummolassaan Savitaipaleella. Vierailimme täällä usein myös koko perheen voimin ja lähdimme täältä aina esimerkiksi kesäretkille itäiseen Suomeen, Markku Lallo kertoo. Sittemmin Lallojen poika on muuttanut asumaan omilleen pääkaupunkiseudulle ja tukikohtaa asuttanut anoppi siirtynyt ajasta ikuisuuteen. Talo on kuitenkin pysynyt Lallojen kakkoskotina, jonka merkitys on vain kasvanut koronapandemian mukanaan tuoman etätyön myötä. – Olin haaveillut etätöiden tekemisestä jo pitkään, mutta vasta korona mahdollisti sen, että todella olimme Savitaipaleella etätöissä. Viimeksi kuluneen kahden vuoden aikana olemme olleet lähes puolet ajasta täällä ja puolet Espoossa, Lallo laskeskelee. Savitaipaleella vietetty aika tarjoaa kaivattua vastapainoa pääkaupunkiseudun hulinalle. Markku Lallon mukaan muutoksen huomaa jo ajomatkalla. – Tuntuu kuin maailma muuttuisi ja hartiat laskeutuisivat. Espoossa sitä lähtee herkästi mukaan kiireeseen ja paikasta toiseen juoksemiseen. Täällä aika kuluu verkkaisemmin ja rytmi on toisenlainen, Lallo kuvailee.

TEKSTI: Anna-Kaisa Kouvo KUVA: Markku Lallo

Lepoa ja liikuntaa Vaikka Savitaipaleen kodissa tehdään töitäkin, aika pienessä eteläk arjalaisessa kunnassa sisältää myös lepoa ja rauhoittumista. Kakkoskodissa puuhaillaan arjen touhujen parissa ja pidetään taloa kunnossa. Va p a a - a j a l l a a n Markku Lallo hyppää pyörän satulaan ja suuntaa maantielle tai maastoon. Espoosta mukana kulkeva maantiepyörä kuljettaa Lalloa monesti joko Heituinlahden suuntaan tai kohti Lappeenrannan sataman vetykioskeja. Maastopyöräilyä varten hän vuokraa sähköavusteisen läskipyörän ja suuntaa merkityille reiteille nauttimaan luonnosta. – Maantiellä pyöräillessä ajatukset saattavat olla ihan jossain muualla, mutta maastossa täytyy keskittyä juuri siihen, mitä on tekemässä, Lallo vertailee. Pyöräilyn lisäksi hän kävelee kirkonkylässä ja lähipoluilla sekä jääkiekkoilee StU:n Ukkojen vuorolla. – Lätkäporukassa on hyvä pukukoppihenki ja jäällä pelataan niin sanotusti tosissaan, Lallo kiittelee. Kesäisin päiviin kuuluu myös aamu-uinti Olkkolassa, ja talvisin Lallolla on ollut tapana luistella Kuolimon retkiluisteluradalla. Toisinaan hän ylläpitää kuntoaan myös kuntosalilla huhkien. – Pidämme siitä, että palvelut ovat lähellä ja meidän arkea ajatellen myös liikunta-

Maantiepyöräilyä harrastava Markku Lallo päätyi kokeilemaan sähköavusteista läskipyörää nähtyään ilmoituksen vuokrausmahdollisuudesta. Hän suuntaa maastoon vuokra-ajokillaan sekä talvisin että kesäisin. mahdollisuudet ovat oikein hyvät. Tänne tullessa tuntuu, että sitä palaa omien joukkoon ja tulee kotiin. Savitaipalelainen yhteisöllisyys ja avoimuus näkyvät esimerkiksi siinä, että lenkkipolulla tervehditään jokaista vastaantulijaa, Lallo kertoo. Yhteisöllisyyttä hän on ihastellut myös kunnan alueella järjestetyissä tapahtumissa. Muun muassa Hakamäen musiikkipiknikit ja maaliskuinen Suomen talvikaupunki -finaalin kisakatsomo ovat osoittaneet, että kunnassa puhalletaan yhteen hiileen ja järjestetään hienoja elämyksiä. – Voisin kuvitella joskus asuvanikin tääl¨taipaleen välillä toimii hyvin, Markku Lallo pohtii.

Saimaa Cycle Tour 2022 poljetaan 8.-9.7.2022 Savitaipaleen kautta Vuonna 2022 Saimaa Cycle Tour pyöräillään uudella reitillä ja reitti kulkee myös Savitaipaleella. Saimaa Cycle Tour ei ole kilpailu vaan tapahtuma on avoin kaiken tasoisille pyöräilyn harrastajille, jotka haluavat haastaa itsensä tähän ainutlaatuiseen pyöräilykokemukseen. Reitin lähtö ja maali sijaitsevat Imatralla ja matkaan lähdetään kosken kuohujen säestyksellä Imatrankosken ylittävältä sillalta. Imatralta reitti kulkee kohti Lappeenrantaa, josta reitti jatkuu Taipalsaarelle ja Savitaipaleelle pitkin upeita harjuteitä ja järvimaisemia. Savitaipaleen kirkkoa vastapäätä seurakuntatalon parkkialuellea sijaitsee reitin yksi kahdeksasta huoltopisteestä. Savitaipaleelta reitti jatkaa kohti Mikkeliä. Mikkelistä reitti kulkee kohti Puumalaa vaihtelevassa maastossa, muun muassa Lietveden alueelle, missä tie mutkittelee

keskellä järveä kalliosaarelta toiselle. Puumalan sillan jälkeen matka jatkuu Ruokolahdelle, jossa noustaan kirkon mäelle. Ruokolahdelta jäljellä on enää viimeinen rykäisy ennen Imatrankoskea ja maalia. Saimaa Cycle Tour pääreitin pituus on 300 kilometriä ja se poljetaan kokonaan asfaltoiduilla teillä. Toukokuun alkuun mennessä tapahtumaan on ilmoittautunut yli 1600 polkijaa 18 eri maasta. Suuri määrä pyöräilijöitä ohittaa Savitapaleen keskustan 8.7 n. Klo 21.15 - 9.7 n. 02.00 välisenä aikana, lisäksi 9.7 n. Klo 8.00 - 8.30 välillä keskustan ohittaa vauhdikkaasti muutamia koko reitin n. 40km/h pyöräilevää ryhmää. Järjestäjät toivovat, että reitin varrelle löytää suuri joukko ihmisiä kannustamaan pyöräilijöitä joilla on matkaa edessä vielä yli 200 kilometriä. Ajankohtaiset tiedot: https://saimaacycletour.com/

Mehiläisten vuosi alkaa elokuussa TEKSTI: Anna-Kaisa Kouvo KUVAT: Anna Kaisa Kouvo ja Ismo Hölsä

Mehiläinen on luonnon- ja viljelykasvien pölyttäjä, jolla on merkittävä rooli meidän ihmisten ruokahuollossa. Se on melko pienikokoinen ja sen kehoa peittää lyhyt, melko tiheä karvapeite. Mehiläisen väri voi vaihdella kellanruskean, ruskean ja mustan sävyissä. Surisevaa ahertajaa ei tarvitse pelätä, sillä mehiläinen pistää vain hätätilanteessa. Kun päivälämpötila kohoaa maaliskuun lopulla kymmenen asteen kieppeille, alkaa mehiläispesässä tapahtua. Talven tiiviissä pallomuodostelmassa viettäneet ja talviravintoa syöneet mehiläiset suuntaavat puhdistuslennolle, jotta kehoon kertyneet kuona-aineet saadaan poistumaan elimistöstä ja kesän aktiivinen kausi voi alkaa. – Kun mehiläiset aktivoituvat, pääsee mehiläishoitajakin katsomaan, miten talvesta on selvitty. Talvitappioita tulee väistämättä, savitaipalelainen Topi Koskinen kertoo. Hän hankki ensimmäisen oman mehiläispesänsä 13-vuotiaana, kun enon esimerkki houkutti nuoren pojan mehiläisten pariin. Lapsuudenkodista pois muuttamisen jälkeen meni muutamia vuosia ilman mehiläisiä, mutta kun Koskinen muutti Savitaipaleelle vuonna 1973, päätti hän hankkia jälleen mehiläispesiä, sillä Savitaipale vaikutti hyvältä mehiläisseudulta. – Talven jäljiltä pesässä on vähiten mehiläisiä. Silloin lukema painuu alle 20 000 yksilöön. Kesällä samassa pesässä voi ahertaa jopa 80 000 mehiläistä, Koskinen kuvailee. Mehiläisemo munii jopa tuhat munaa päivässä. 21–24 vuorokauden kuluttua munasta kömpii ulos uusi mehiläinen, joka rupeaa 10 vuorokauden ikäisenä rakentamaan kennoja ja 20 vuorokauden ikäisenä keräämään mesinestettä ja siitepölyä.

Savitaipalelainen Topi Koskinen on hoitanut mehiläisiä 13-vuotiaasta asti.

Alku- ja loppukesän hunajaa Mehiläisyhdyskunnan keruukuntoon kehittymisen kannalta tärkein kevätkuukausi on huhtikuu, jolloin paju kukkii. Mehiläiset keräävät mesinestettä ja siitepölyä kolmen kilometrin lentosäteellä kotipesästään nähden. Mesinesteen ne varastoivat hunajakakkuihin, joista mehiläishoitaja lopulta linkoaa hunajaa. Siitepöly taas on ainoa proteiini, jota mehiläinen käyttää. Alkukesän hunajaan kerätään mettä voikukista, hedelmäpuista, marjapensaista, puolukoista ja vaahteroista. Se lingotaan ja purkitetaan juhannuksen tienoilla. Loppukesän hunaja taas syntyy muun muassa horsmien, lehmusten ja puna-apiloiden medestä. – Mehiläiset siis valmistavat hunajan mesinesteistä. Ne varastoivat meden hunajakakkuun ja laittavat sekaan omia entsyymejään, jotta hunaja kypsyy. Kehän sisään tehdyt kakut ne peittävät valkoisella vahakerroksella. Kun hunaja on kypsynyt pari viikkoa ja kehästä on kaksikolmasosaa vahan peitossa, hunajan voi lingota. Kypsän hunajan kosteus on alle 18 prosenttia, Topi Koskinen selventää. Kun mehiläishoitaja on lingonnut hunajan, alkaa mehiläisten työ alusta, sillä kehät ovat tyhjät. Kiireinen kesäsesonki Mehiläisten luontainen lisääntymiskeino on parveilu. Mehiläishoitaja pyrkii kuitenkin estämään parven muodostumisen, sillä parveilua varten mehiläisparvi poistuu pesästä. Hoitajan on oltava aina askelen edellä mehiläisiään, jottei parveilukuume ehdi iskeä. – Mehiläishoitaja siirtää sikiökakkuja niin, että emon ympärillä on riittävän väljää. Näin se ajattelee, että parveilu on jo tapahtunut, koska pesä on tyhjä. Jotta sikiökakkujen siirto tapahtuu oikea-aikaisesti, täytyy pesiä seurata tarkasti, Koskinen kertoo. Parveiluvalmiuden lisäksi mehiläishoitaja tarkkailee hunajan

Mehiläiset keräävät alkukesän mettä hunajaan muun muassa voikukista ja hedelmäpuista. määrää ja valmiutta. Mesilasteille on aina oltava tilaa, joten tyhjiä kehiä on lisättävä pesiin sitä mukaa, kun vanhat kehät täyttyvät. – Hunajaa voi tulla jopa viisi kiloa päivässä, Koskinen toteaa. Kun loppukesän hunaja on lingottu heinäkuun lopulla, alkavat mehiläiset valmistautua seuraavaan kesään. Mehiläisten vuoden sanotaankin alkavan elokuussa. – Elokuussa hoitajan täytyy pitää huoli, ettei pesästä lopu ravinto, sillä sikiöinti on runsaimmillaan. Elo–syyskuussa nimittäin syntyvät talvimehiläiset, joiden on tarkoitus elää kevääseen asti. Niiden määrästä ja talvitappioista riippuu seuraavan kesän hunajantuotanto, Koskinen kertoo. Lokakuussa pesät kutistetaan talvikokoon ja mehiläiset alkavat vetäytyä hiljalleen talvipalloon. Kun kaikki loppukesällä alkunsa saaneet mehiläiset ovat kuoriutuneet, tekee Koskinen vielä punkintorjunnan oksaalihapolla, joka ei ole myrkky vaan orgaaninen happo. Punkit voivat verottaa mehiläiskantaa melkoisesti, sillä ne aktivoivat yli 10 erilaista virustautia. – Talvella hoitajan tehtävänä on lähinnä pitää pesien lentoaukot avoimina, jotta ilma vaihtuu. Kovat pakkastalvet ovat mehiläisille hankalia. Melko lauhat ja lumiset talvet taas ovat ihanteellisia mehiläisten selviytymisen kannalta.

Olkkolan kesä on täynnä tapahtumia

TEKSTI: Anna-Kaisa Kouvo KUVAT: Niklas Litmala

Olkkolan Hovissa odotetaan kesää innolla. Kuntalaiset ja kesäasukkaat löysivät palvelut hyvin jo viime kesänä. Nyt edessä on vilkkaita kuukausia, sillä tapahtumakalenterissa piisaa ohjelmaa. Toista kesäänsä Olkkolan Hovin isäntänä toimiva Tommi Naakka kokee, että kesään 2022 on päästy valmistautumaan huolellisemmin kuin edellisenä vuonna. Naakka tiimeineen otti Olkkolan haltuunsa vuosi sitten ja kesään 2021 sukellettiin pää edellä, sillä toiminta käynnistyi juuri kesän korvalla. Nyt tapahtumatarjontaa ja palveluita on ehditty miettiä ja valmistella tarkemmin, minkä ansiosta Olkkolan kesä suorastaan pursuaa tekemistä. – Caravan-alue on varmasti se suurin uutuus. Se on herättänyt paljon kiinnostusta ja odotamme vilkkaita kuukausia huhtikuisten avajaisten jatkoksi, Naakka kertoo. Alueelle vetävät sekä luonnonläheisyys että Olkkolan palvelut. Ohjelmaakaan ei matkailijoilta puutu, sillä kartanon pihapiirissä pääsee pelaamaan minigolfia, rapsuttamaan lampaita, testaamaan pakopeliä ja osallistumaan lukuisiin keikkoihin ja muihin tapahtumiin. – Luvassa on muun muassa blues-viikonloppu ja Hakamäki Piknik -tapahtuman etkot Jam Rock Bandin ja jatkot David Bowien covereita soittavan kokoonpanon tahdissa. Lisäksi kesäkalenterista löytyy pienempiä keikkoja. Esiintymään tulee muun muassa oopperalaulajia, Tommi Naakka luettelee.

Kartanon takaterassilta on hyvät näkymät Kuolimolle

Heinäkuussa suunnataan vesille Musiikin lisäksi Olkkola on myös oiva paikka vesiurheilun harrastajille. Rantasaunan liepeiltä pääsee suppailemaan ja melomaan Kuolimon aalloille ja haaveissa on hankkia myös vuokrattavia polkuveneitä, jos niitä vain Suomeen ja Savitaipaleelle saadaan. – Teemme jo nyt paljon yhteistyötä paikallisten yrittäjien kanssa ja neuvottelemme parhaillaan uusista palveluista. Luvassa on luontoretkiä Savitaipaleen kauniissa luonnossa ja kenties myös kalastusreissuja Kuolimolla, Naakka paljastaa. Hänen mielestään Savitaipaleella on hyvä yhteishenki ja innokkaita talkoolaisiakin löytyy, oli kyse sitten pihatalkoista tai Vuoden talvikaupunki -kilpailun tapahtumista. – Tavoitteena on kehittää yritysten välistä yhteistyötä entisestään, sillä on kaikkien etu, että täällä puhalletaan yhteen hiileen, Naakka linjaa. Savitaipaleen olohuone

Olkkolan pihapiiristä löytyy myös Europaeus-museo

Olkkolan Hovin tavoitteena on olla savitaipalelaisten ja kesäasukkaiden olohuone. Kartanon kaunis etuterassi ja hulppea näköalaterassi tarjoavat loistavan miljöön kesäpäivien ja -iltojen viettämiseen. Päärakennuksen tiloissa voi järjestää erilaisia juhlia kastejuhlista syntymäpäiviin ja häihin. Yläkerran luentosalia hyödyntävät myös yritykset ja pihapiirissä sijaitsevan hotellin puolella voi viettää vaikka trendikkään staycationin eli rentouttavan loman kotikunnassa. – Tavoitteena on häätää tornin kummitus pois tänä kesänä ja tehdä tornista tunnelmallinen tila maisemaruokailulle, Tommi Naakka vinkkaa. Alati kehittyvä Olkkolan Hovi muokkautuu niin Naakan kuin hänen tiimiläistensä ideoiden pohjalta. Myös asiakkaiden palautetta ja toiveita kuunnellaan herkällä korvalla. – Haluamme tehdä Olkkolasta yhteisen näköisen, minkä takia tartumme saamiimme ehdotuksiin, vaikka kaikkia emme tietenkään voi toteuttaa heti. Perusteilla on myös Olkkolan ystävät -yhdistys, jonka tarkoituksena on edistää Olkkolan alueen toimintaa ja vaalia historian perintöä, Naakka kertoo.

Saunarannan laituria käyttävät myös talven avantouimarit

Hyödyksi-asema

Peijonsuon Hyödyksi-asema Kiesiläntie 275, 54800 Savitaipale Avoinna kesällä (1.5.-31.10.): Ma: klo 15-18 To: klo 14-18 La: klo 13-15 Vaarallisten jätteiden keräyskierros Savitaipaleella 20.5.2022! Lisä�etoja: p. 010 841 1818 (ma-pe klo 8-17), asiakaspalvelu@ekjh.ﬁ, www.ekjh.ﬁ,

Paikallinen | Luotettava

SORA MESTARIT Talojen salaojitukset Jätevesijärjestelmät Kaivinkonetyöt Maansiirto Piharakentaminen Talon p pohjatyöt j y Tien kunnostus ja hoito

Sorat ja hiekat Soramurskeet Seulanpääkivet Singelikivet Multaa CE-merkityt kiviainekset

050 540 3936

ville@soramestarit.fi soramestarit.fi

MARKO KOPONEN KY

MÄKELÄN TAKOMO OY • Teräsrakenteet • Pylväskengät • Taontatyöt

puh. 040 481 7887

info@makelantakomo.fi www.makelantakomo.fi

VIEMÄRIKAIVOJEN TYHJENNYKSET JA VAIHTOLAVAT 05 4160 363 0400 254 289 54770 Heituinlahti

MTY Eteläpää Kaivinkone- ja traktorityöt Polttopuun myynti Metalli- ja rakennustyöt

Pasi puh. 0500 296 596 Juha puh. 040 821 5204

MAINOS- JA LIIKELAHJAT - YRITYSTEKSTIILIT - TYÖVAATTEET TEIPPAUKSET - TARRAT JA KYLTIT - MAINOSKANKAAT KÄYNTIKORTIT - ESITTEET - FLYERIT - JA PALJON MUUTA.... Tanssit kesällä 2022

Säänjärven lavalla Säänjärventie 49, Savitaipale tiistaina 10.05. tiistaina 14.06. tiistaina 12.07. tiistaina 09.08. tiistaina 13.09.

klo 12-‐16 klo 12-‐16 klo 12-‐16 klo 12-‐16 klo 12-‐16

Trio Finrex Jarmo Ranta ja Terässiipi Pirttipelimannit Duo Arto Kivekäs & Hannu Auvinen Jukka Korpela & Amorosa

Karaokea voi laulaa tanssien lomassa Säpinätuvalla! Liput 12 € sisältää kahvit lisukkeineen jo klo 11.30 alkaen Tervetuloa viihtymään hyvän musiikin ja iloisten ihmisten seuraan Säänjärvelle!

Täyden metsäpalvelun talo Kievarintie 7, 54800 SAVITAIPALE Toimisto 040 820 1163 Metsäasiantuntijat:

Pasi Rahikainen 040 768 5916 Raimo Kauppi 040 703 1849 Meri-Kukka Karhu 0400 240 479 Pekka Vasara 044 763 1301 (Suomenniemi)

SPV ja omaisuusjärjestelyt Täyden metsäpalvelun talo

Täyden metsäpalvelun talo Kievarintie 7, 54800 SAVITAIPALE

Seppo Vesakoivu 050 324 0467

Metsävarapalvelut, arviot ja

Kievarintie 7, 54800 SAVITAIPALE OmaMetsä

Toimisto 040 820 1163 Metsäasiantuntijat:

Auli Ylikoski 044 770 0160

Toimisto 040 820 1163etunimi.sukunimi@mhy.fi www.mhy.fi/manty-saimaa

Pasi Rahikainen 040 768 5916 Raimo Kauppi 040 703 1849 Meri-Kukka Karhu 0400 240 479 Pekka Vasara 044 763 1301 (Suomenniemi)

Metsäasiantuntijat:

SPV ja omaisuusjärjestelyt

Pasi Rahikainen 040 768 5916 703 1849 Meri-Kukka Auli Ylikoski 044 770 0160 Karhu 0400 240 479 Pekka Vasara 044 763 1301 (Suomenniemi) etunimi.sukunimi@mhy.fi Seppo Vesakoivu 050 324 0467

Raimo Kauppi Metsävarapalvelut, arviot040 ja OmaMetsä www.mhy.fi/manty-saimaa

SPV ja omaisuusjärjestelyt

Tuhansien korvien kuulema TEKSTI: Anna-Kaisa Kouvo

Kahdeksan omaa kappaletta, neljä musiikkivideota ja yli 50 keikkaa. Katja Heinonen ja Antti Lapatto, tutummin Katja&Antti, elävät yhtä unelmaansa, kun he saavat tehdä musiikkia ja keikkailla. Kun savitaipalelaiset Katja Heinonen ja Antti Lapatto musisoivat yhdessä yläkouluikäisinä, eivät he osanneet aavistaa, että noin 15 vuoden päästä he perustaisivat duon ja keikkailisivat ympäri Etelä-Karjalaa. – Vielä ammattikouluaikoina soitimme silloin tällöin yhdessä, mutta sitten meni vuosia erillään. Kun olin kaupalla töissä, vaihdoimme kuulumisia ja hiljalleen heräsi ajatus yhdessä tekemisestä, Katja muistelee vuotta 2017. – Sanoin Katjalle, että jos tarviit hyvää soittokaveria, täs siul on sellanen, Antti naurahtaa. Alkuun Heinonen ja Lapatto vain soittelivat yhdessä, mutta nälkä alkoi kasvaa, kun kaksikolle paljastui, että yhteistyö todella toimii. Heräsi haave keikkailusta ja omien kappaleiden tekemisestä. – Soitimme ensin tietysti vain covereita eli toisten tekemiä kappaleita. Päässä alkoi kuitenkin muhia, millaista olisi tehdä omaa musiikkia, ja niinpä rupesimme kokeilemaan, onnistuisiko se, Antti kertoo. Nyt koossa on kahdeksan keikkakuntoista omaa kappaletta ja liuta toistaiseksi keskeneräisiä ideoita, jotka odottavat jalostumistaan. – Biisien tekemisessä olemme itseoppineita. Ajatus uudesta kappaleesta voi tulla mieleen yhtäkkiä vaikka kesken työpäivän tai sitten se herää, kun vain soittelen ja hyräilen, mitä mieleen tulee, Katja paljastaa. Kun raakile on hioutunut hänen mielessään riittävästi, esittää Katja kappaleen Antille, minkä jälkeen hyvältä tuntuvia aihioita ruvetaan viemään yhdessä eteenpäin. Katja tuottaa siis kappaleiden raakasävelet ja -sanat, joita parivaljakko editoi porukalla. Lopullisen kappaleen sovitus, äänitys, miksaus ja masterointi ovat Antin vastuulla. Duosta bändiksi Katja&Antti tunnetaan etenkin duona, mutta suuremmilla keikoilla heidät on nähty yhdessä rumpali Saku Hellströmin kanssa. – Ensin keikkailimme kahdestaan, mutta vuonna 2020 Saku liittyi porukkaamme ja nyt meidät saa keikalle myös bändinä. Keikkojen miksaamisesta vastaa Sakke Simpura, Katja kertoo. Yhden mieleenpainuvimmista keikoistaan bändi heitti viime heinäkuussa, kun se esiintyi Hakamäki Piknik -tapahtumassa Savitaipaleella. Myös lukuisat hääkeikat ovat jääneet kaksikolle mieleen, sillä häissä on aina oma, ihana tunnelmansa ja on kunnia päästä osaksi tärkeää ja ikimuistoista päivää. – Alkuun olimme aktiivisesti yhteydessä eri paikkoihin ja teimme kovasti töitä keikkamyynnin eteen. Hiljalleen työ on alkanut kantaa hedelmää ja nyt hääkeikkoja on varattu jo kesälle 2023, Katja paljastaa. Harrastuksesta tulonlähteeksi Heinoselle ja Lapatolle Katja&Antti on paitsi rakas harrastus, myös sivutyö, sillä duo tekee keikkoja kevytyrittäjinä. Haaveena on kasvattaa toimintaa sen verran, että varsinaista leipätyötä voisi tehdä osa-aikaisesti. Nyt harjoitukset ja keikat tapahtuvat virka-ajan ulkopuolella ja oman aikansa vaativat myös perheet ja arjen muut touhut.

Yksi bändin ikimuistoisimmista keikoista tapahtui viime kesänä, kun Katja&Antti esiintyi Hakamäki Piknik -tapahtumassa Savitaipaleella. Kuva: Inka Nio

Katja Heinonen ja Antti Lapatto tykkäävät tehdä musiikkia yhdessä. Tekemisen ilosta ja keikkojen tunnelmasta kaksikko on saanut paljon positiivista palautetta. Kuva: Veera Suutari – Olisi ihanaa, jos olisi vapaita päiviä, jolloin voisi keskittyä soittamaan pianoa ja kitaraa ja luomaan uutta musiikkia, Katja haaveilee. Suuremman aikaresurssin perään haikailee myös Antti. Silloin monitoimimiehellä olisi enemmän aikaa kappaleiden viimeistelylle sekä musiikkivideoiden tekemiselle. Antti nimittäin käsikirjoittaa ja editoi duon musiikkivideot. – Kuvausapuna meillä on ollut Suutarin Veera, sillä ihan kaikkea ei sentään pysty tekemään itse, Antti nauraa. Tee se itse -meininki ja positiivinen vire huokuvat kaksikosta, ja heidän luomansa tunnelma on saanut kiitosta faneilta niin kappaleiden, musiikkivideoiden kuin keikkojenkin osalta. – Tunne, lämpö ja hyvä meininki, Lapatto listaa Katja&Antin parhaita puolia. – Me tykätään tehdä tätä yhdessä ja ollaan aitoja. Lisäksi meidän äänet sointuvat hyvin yhteen, Katja lisää.

Katja&Antti esiintyy Savitaipaleen torilla Sapassi-viikon ensimmäisenä päivänä, lauantaina 9. heinäkuuta kello 10.

TAPAHTUMAKALENTERI, SAVITAIPALEEN TOUKOKUU 13.-14.5. Pe klo 16-22 la klo 9-18 Salibandyn puulaakiturnaus liikuntatalolla, Jonni Myyräntie 1. Kahvio ja makkaraa. Ti 17.5. Klo 10 -17.30 Retki Taidekeskus Salmelaan ja Vuohijärven luonto- ja kulttuuritalolle. Il-moittaudu 26.4. mennessä p. 05 4160 075 tai tilausajot@liikenneetelapaa.fi Pe 20.5. Vaarallisten jätteiden keräyskierros Savitaipaleella, Et.-Karj.Jätehuolto Oy, ks. ekjh.fi La 21.5. Klo 9-14 Kevätmarkkinat torilla. Tied. Lions Club/Juhani Valjakka p. 0400 254475. La 21.5. Klo 13-15 Olkkolan minigolf-kilpailut ja klo 15 SUP-lautailun 1. osakilpailu. To 26.5. Klo 15 Kirkkokuoron Kevätlaulajaiset kirkossa. Kuoro esittää kuorolaistensa toivelauluja vuosien varrelta. Joht. Aino Juntunen. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €, kirkkokuoron tueksi. La 28.5. Klo 10-14 Maksuton takakonttikirppis Savis Kirppiksen pihalla, Hallitie 2.

KESÄKUU 7.5.-24.9. Tanssit lauantaisin Säänjärven lavalla, Säänjärventie 49. Ks. www.saanjarvenlava.fi 1.6.-31.8. Klo 16.45- 17.30 Kesä-Lavis Välijoen lavalla keskiviikkoisin. 8 €/kerta. TanssiQ / Minna Turkia . 6.6.-4.7. Maanantaisin klo 18 Kehonhuoltojumppa Olkkolan rannassa. www.salise.fi Kertamaksu 5 €. 8.6.-10.8. Keskiviikkoisin klo 8 Olkkolan rannassa jooga. www.salise.fi Kertamaksu 5 €. 7.6.-9.8. Tiistaisin Säänjärven lavalla klo 17.45 Vire-Lavis ja klo 18.30 Lavis. www.salise.fi 5 €/ilta. To 2.6. Klo 10-15 Veskansa ry:n kyläkeskus avautuu; avoinna ti, to ja la. Kuivasensaarentie 1196. 2.-30.6. Kaikille avoin MLL:n perhekahvila kokoontuu torstaiaamupäivinä klo 10-12 Antinpuistossa: 2.6., 9.6., 16.6., 23.6. ja 30.6. Tervetuloa leikittämään lapsia ja tapaamaan muita aikuisia. Tied. 040 8240163/Tiia Tapanainen. 6.-21.6. Klo 9-11.30 Seurakunnan varhaiskasvatuksen kesäkerho Antinpuistossa, Nikkarintie 2. V. 2016-2018 syntyneille, max 15 lasta. Ilmoittaudu Taipaleen srk nettisivujen kautta. Tied. p. 040 840 2551. Omat eväät.

NÄYTTELYT Kirjastossa: (Keskustie 2) (avoinna ma-ke ja pe klo 12-19, to klo 9-16, kesä-elokuun perjantai aukiolo klo 12-18) 25.4.-27.5. Savitaipaleen Kirkkokuoro 100 v-näyttely 1.-28.6. Arja Touran maalauksia 1.6.-15.7. Vitriinissä Heljä Olkkosen miniatyyrihuoneita 18.7.-26.8. Vitriinissä Natalia Nazarovan käsin maalattuja astioita ja kynttilöitä 4.-28.7. Savitaipaleen kesäasukkaan Hilkka Geysselin maalauksia. 1.-26.8. Petri Halttusen maalauksia Sapassi-viikolla 9.-17.7. klo 11-15 Toivaisen talossa (Kirkkotie 3), myyntinäyttelyssä on esillä sekä koti irtainta että tauluja. Tiedustelut p. 050 552 0859/Kauko Toivainen. Käsityökeskuksessa: (Kievarintie 1) Avoinna ma klo 12-17 ja to klo 10-15 4.4.-30.5. Mitäs tuli tehtyä: kudontatöitä syksystä -21 kevääseen 2022 9.-17.7. joka päivä klo 11-15 Tarulla käsillä työt – Taru Järvimiehen käsitöitä, jatkuu 1.9.-31.10. Gellaria: (Peltoinlahdentie 11) 20.6.-3.7. Avoinna ma-su klo 11-17. Värit pääosassa Kansalaisopiston maalauskurssin näyttely. Teoksia viimeisen viiden vuoden ajalta. Mukana mm. Irma Forsman, Olli Hongisto, Tuija Hurskainen, Susanna Kokkola, Sirkku Ruotanen ja Anni Wahlroos. Avajaiset ma 20.6. klo 16. 4.-31.7. Kansantaidenäyttely Gellariassa. Avoinna su-pe klo 12-18, la klo 11-15.

MUSEOT Hakamäen museo, Paimensaarentie 10 15.6.-31.7. ti-su klo 11-17 Elettiinpä ennenkin – Savitaipaleen Kotiseutuyhdistyksen 90 v-juhlanäyttely.

8. 15. ja 22.6. Klo 9.30-11.30 Puistoperhekerho Antinpuistossa. Lasten ja aikuisten kohtaamispaikka, ei ilmoittautumista, omat eväät mukaan. La 11.6. Klo 12-14 Villiyrttitapahtuma Reiposen Tilalla: tietoa ja kokemuksia villiyrteistä, maistiaisia. Myynnissä Ruohonjuuritason yrttejä ja hyötykasveja. Pia Pöllönen ohjeistaa puutarhakasvien viljelystä. Paikalla myös Mirja Mäkilä. Elomäentie 256, Heituinlahti. Su 12.6. Klo 13 Parikanniemen tapahtuma yhdessä Taipaleen seurakunnan kanssa Pettilän kyläkeskuksessa, Kuivasensaarentie 1196. Tied. p. 0400 764417. Ti 14.6. Klo 12-16 Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla, tahdittajana Jarmo Ranta ja Terässiipi. Liput 12 € sis. kahvin ja lisukkeet. Karaokea. Säänjärventie 49. Ke 15.6. Klo 19 Kesäkonsertti kirkossa: Juhana Ritakorpi, sello ja Aino Juntunen, piano. Ohjelmassa J.S.Bachin soolosellosarja sekä musiikkia sellolle ja painolle. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. To 16.6. Rasti-lautta: Sarviniemi klo 10 –Partakosken laituri klo 11.30 – 12.00 –Sarviniemi 13.30. 25 pyöräilijää mahtuu mukaan. Aik. 22 €, 4-15 v. 20 €. Varaa: https:// www.matkahuolto.fi/ La 18.6. Klo 10-14 Maksuton takakonttikirppis Savis Kirppiksen pihalla, Hallitie 2. 17.-18.6. Olkkolan Hovin Blues-viikonvaihde. Tied. p. 050 5555 860. La 18.6. klo 11.30-15 SISU-kisa torilla. Sarjoja: miehet, naiset, parisarja ja seniorisarjat +60, +70. Pyöröpaalin pyöritystä, renkaan pyöritystä, saunaveden kantoa ym. Kysy lisää ja ilmoittaudu: Savikunto p. 040 801 4840. Su 19.6. Retki Heinolan kesäteatteriin ”Flirttikurssi 55+” –näytelmään. Ilm. 16.5. mennessä, p. 05 4160 075. Ti 21.6. Klo 19 Iltamusiikkia kirkossa. Aino Juntunen, Katariina Keskisaari ja Marika Rantanen musisoivat. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu srk musiikkityölle. Ke 22.6. Klo 19 Välijoen Nuorisoseura Riennon kesäteatterinäytelmä Siunattu hulluus, ensi-ilta Hakamäen näyttämöllä, Paimensaarentie 10. TIed. valijoki@gmail.com To 23.6. Klo 19 Siunattu hulluus –kesäteatteriesitys Hakamäen näyttämöllä, Paimensaarentie 10. valijoki@gmail.com Su 26.6. Klo 16 Siunattu hulluus –kesäteatteriesitys Hakamäen näyttämöllä, Paimensaarentie 10. Ti 28.6. Klo 19 Siunattu hulluus –kesäteatteriesitys Hakamäen näyttämöllä, Paimensaarentie 10. Ke 29.6. Klo 19 Kesäkonsertti kirkossa. Emmi Kaijansinkko, sopraano, Pinja Hasu, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

HEINÄKUU 7.5.-24.9. Tanssit lauantaisin Säänjärven lavalla, Säänjärventie 49. Ks. www.saanjarvenlava.fi 1.6.-31.8. Klo 16.45- 17.30 Kesä-Lavis Välijoen lavalla keskiviikkoisin. 8 €/kerta. TanssiQ / Minna Turkia. 6.7.-10.8. Keskiviikkoisin klo 8 Olkkolan rannassa jooga. 5 €, maksutiedot: www.salise.fi 5.7.-9.8. Tiistaisin Säänjärven lavalla klo 17.45 Vire-Lavis ja klo 18.30 Lavis. 5 €/ilta. 11.7.-8.8. Maanantaisin Olkkolan rannassa klo 18 kehonhuoltojumppa ja klo 19 tehotreeni. 5 €/ilta, maksutiedot: www.salise.fi Pe 1.7. Klo 16-18 Kesäasukastapahtuma Reiposen tilalla, Torpparin Tuvalla (Elomäentie 256, Heituinlahti). Kahvitarjoilu, paikalla kunnanjohtaja Johanna Mäkelä ja muita kunnan edustajia, pientä ohjelmaa. Tervetuloa! 2.-3.7. Tenniksen Savitaipale Cup, lisätiedot stts.fi Su 3.7. Klo 16 Hakamäen näyttämöllä SPR:n Savitaipaleen osaston 70-vuotisjuhlakonsertti Elvis Forever by Aron & Cool Company. Tunnetuimmat hitit rock´n rolleista mahtiballadeihin tulkitsee Aron alias Juha Leppänen. Su 3.7. Klo 20 Siunattu hulluus –kesäteatteriesitys Hakamäen näyttämöllä, Paimensaarentie 10. Ti –ke 5.-6.7. Klo 19 Siunattu hulluus –kesäteatteriesitys Hakamäen näyttämöllä, Paimensaarentie 10. Ti 5.7. Klo 19 Iltamusiikkia kirkossa. Valerie Lassfolk, alttoviulu; Aino Juntunen, urut. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu musiikkityölle. Pe 8.7. Klo 19 Siunattu hulluus –kesäteatteriesitys Hakamäen näyttämöllä, Paimensaarentie 10. 9.-17.7. Sapassi-viikko. Ti 19.7. Klo 19 Iltamusiikkia kirkossa. Johanna Nylund, sopraano; Aino Juntunen, piano ja urut. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu srk musiikkityölle. Ke 20.7. Klo 7.45.-20.30 Retki Kartano Kievarin kesäteatteriin Simpauttaja-näytelmään (+saaristoristeily Päijänteellä). Ilm. 20.6. mennessä, p. 05 4160 075. La 23.7. Klo 9 Kirkonseudun Marttojen perinteinen vohvelikahvio torilla musiikilla höys-

Katso ajankohtaiset tapahtumatiedot: www.savitaipale.fi

KESÄ 2022 Su 10.7. La 30.7. Su 31.7.

tettynä, Heikki Hytti solisteineen. Klo 10-14 Maksuton takakonttikirppis Savis Kirppiksen pihalla, Hallitie 2. Klo 12 Savitaipaleen Kotiseutuyhdistyksen 90-vuotisjuhla Hakamäen museoalueella. Musiikkia, ym. ohjelmaa, kansallispukujen tuuletuspäivä.

ELO-SYYSKUU 7.5.-24.9. Tanssit lauantaisin Säänjärven lavalla, Säänjärventie 49. Ks. www.saanjarvenlava.fi 1.6.-31.8. Klo 16.45- 17.30 Kesä-Lavis Välijoen lavalla keskiviikkoisin. 8 €/kerta. TanssiQ /Minna Turkia. 1.-8.8. Maanantaisin Olkkolan rannassa klo 18 Kehonhuoltojumppa ja klo 19 Tehotreeni. 5 €/ilta, maksutiedot: www.salise.fi 2.-9.8. Tiistaisin Säänjärven lavalla klo 17.45 Vire-Lavis ja klo 18.30 Lavis. 5 €/ilta, www.salise.fi. 3.-10.8. Keskiviikkoisin klo 8 Olkkolan rannassa jooga. 5 €, maksutiedot: www.salise.fi 1.-7.8. 20. Savitaipale Ladies Open, Naisten ammattilaisturnaus. www.stts.fi To 4.8. Rasti-lautta: Sarviniemi klo 10 –Partakosken laituri klo 11.30 – 12.00 –Sarviniemi 13.30. 25 pyöräilijää mahtuu mukaan. Aik. 22 €, 4-15 v. 20 €. Varaa: https://www.matkahuolto.fi/ La 6.8. Klo 12-15 Pettilän uutispuurojuhla Pettilän kyläkeskuksessa, Kuivasensaarentie 1196. Tied. p. 040 722 1153/Heikki Heimala. 6.-7.8. Savitaipale Solar Regatta, Olkkola&Lepänkanto. Tied. Kari Kotirinta, 050 4532032. Ti 9.8. Klo 12-16 Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla, tahdittajana Duo Arto Kivekäs&Hannu Auvinen. Liput 12 € sis. kahvin ja lisukkeet. Karaokea. Säänjärventie 49. Ke 10.8. Klo 19 Kesäkonsertti kirkossa. Kai-Jussi Jankeri, laulu ja urut; Aino Juntunen, urut ja piano. Yksinlauluja, piano- ja urkumusiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. La 13.8. Poniravit raviradalla. Tied. p. 0500 257 173. La 13.8. Klo 14 Retki Savonlinnaan, Olavinlinnan Mamma Mia-Abba-musikaalin parhaat hitit –konserttiin. Ilm. 18.7. mennessä p. 05 4160075. Su 14.8. Klo 13-15 Reiposen Tilan 25-vuotiskahvit. Ohjelmaa. Torpparin Tupa, Elomäentie 256, Heituinlahti. Pe 26.8. Klo 17 Rosovopaisti-ilta Pettilän kyläkeskuksessa, Kuivasensaarentie 1196.P. 050 3133493. 26.-28.8. Tenniksen seuranmestaruusturnaus. www.stts.fi La 27.8. Klo 10-14 Maksuton takakonttikirppis Savis Kirppiksen pihalla, Hallitie 2. Ti 13.9. Klo 12-16 Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla, tahdittajana Jukka Korpela &Amorosa. Liput 12 € sis. kahvin ja lisukkeet. Karaokea. Säänjärventie 49. La 17.9. Retki Kouvolan teatterin Myrskyluodon Maija –musikaaliin. Ilmoittaudu 17.8. mennessä p. 05 4160 075 tai tilausajot@liikenneetelapaa.fi

SAPASSI-viikko 9.-17.7. www.savitaipale.fi/sapassi 9.-13.7.

La 9.7. La 9.7. La 9.7. Su 10.7.

Su 10.7. Su 10.7.

La-ke klo 13-17 Kaarnasalo&kanat –puutarhakahvila, Peltoinlahdentie 10. Levähdä retro-penkillä herkkujen ja musiikin parissa. Live-musiikkia joka päivä klo 16.30. Katso päivän ohjelma fb: Kaarnasalo&kanat Pop up Pihakahvila. Klo 10 Sapassitorilla: Katja&Antti Klo 13 Sapassin aloitusravit raviradalla. Tied. p. 0500 257 173. Klo15-17 Metsänpeitto – luontorentoutus kaikilla aisteilla, 25 €/hlö. www.wildventure.fi Tule piipahtamaan ja kertomaan Talojen tarinoita. Tarkoituksena on koota tarinoita muutamista vanhoista taloista ja Savitaipaleen kirkonkylästä. Talokierros toteutetaan avoimet ovet –periaatteella, tarkempia tietoja myöhemmin. Klo 10-17 Avoimet ovet Kukkulan tilalla. Kotieläimiä, pihakahvio (vain käteismaksu) ja lapsille aarteenetsintää. Osoite: Sarasentie 25, 54770 Heituinlahti. Klo 15 ja 19 Siunattu hulluus –kesäteatteriesitys Hakamäen näyttämöllä, Paimensaaren-tie 10. valijoki@gmail.com

Klo 12 Koirapiknik Olkkolan ranta-alueen kosteikolla. Eväskori itselle ja karvakaverille matkaan. Ohjelmassa mm. jumppahetkiä koirille/eläinfysioterapeutti Nea Ahola (Liikkuva eläinfysioterapia), kisailua ym. Tied.p. 0400 923967. Ma 11.7. Klo 10 Yhteislaulua torin Einola-lavalla. Laulattajina Heikki (harmonikka) ja Terttu. Ma 11.7. Klo 14-16 Poistokirjamyynti kirjaston takapihalla. 11.-13.7. Klo 9.30-14 Maalauspäivät Torpparin Tuvalla, ohjaajana kuvataiteilija Auli Eskola. Piirustus, akvarelli- ja akryylimaalaus kiinnostuksen mukaan. Hinta 30 €, ilmoittaudu ja kysy lisää: 040 5820338/Auli tai auli.eskola@gmail.com Ti 12.7. Ti 12.7. Klo 10 Lasten soitintyöpaja Kärnäkosken linnoituksen saharakennuksessa (Partakoskentie). Kulttuuriosuuskunta Uulun muusikko, FM Kari Lounelan pajassa valmistetaan erilaisia soittimia kierrätysmateriaaleista. 20 ensin ilmoittautunutta mahtuu mukaan. (omat eväät, mehua tarjolla). Toinen lasten soitinpaja Hakamäen museolla klo 14, Paimensaarentie 10. Klo 16.00 Soitintyöpaja nuorille (yli 10v.) ja aikuisille. Ilmoittaudu kaikkiin pajoihin 5.7. mennessä: kulttuuritoimisto, p. 040 500 1853. - Pajaan on hyvä ottaa mukaan materiaaleja soitinten rakentamista varten: hyviä ovat esim. vessa- ja talouspaperihylsyt sekä muoviset, puhtaat mehupullot tai limsapullot. Myös muovirasiat (esim mikroruoka-astiat), tyhjät vitamiinipurkit ja maito- yms purkit kelpaavat mainiosti. Klo 14 ja klo 15.15 Hakamäen museon estradilla Meena Menninkäisen musiikki&laulu&leikkiohjelmaa saippuakuplien kera. Tehtäväkierros museolla. Vapaaehtoinen maksu museon tueksi, mehutarjoilu. Ti 12.7. Klo 12-15 Kyllösen tilalla avoimet ovet. Pientä ohjelmaa koko perheelle. Kuivasentie 19, Pettilä. Lisätietoja 0442791770/Sami tai 0408240163/Tiia Tapanainen. Ti 12.7. Klo 12-16 Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla, tahdittajana Pirttipelimannit. Karaokea Säpinätuvassa. Liput 12 € sis. kahvin ja lisukkeet. Säänjärventie 49. Ti 12.7. Klo 19 Kesäkonsertti kirkossa – Heavenly Swing –yhtye. Hyvän mielen musiikkia – jazziin vivahtavaa, swingillä kuorrutettua gospelia. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Järj.Taipaleen srk. Ke 13.7. klo 12-16 Rantakirppis Olkkolan rantabulevardilla ja kosteikolla. Myyntipaikka 5 €, maksu kerätään paikan päällä. Oma pöytä tms. mukaan. Stu:n Salibandyjaoston miesten joukkueen kahvio. Myyntipaikkojen rakentelu tulee olla valmis klo 12 mennessä sillä liikenne rantapolulle suljetaan kirppiksen avautuessa. Järj. Savis ry, kirppissavis20@gmail.com Ke 13.7. Klo 16.45- 17.30 Kesä-Lavis Välijoen lavalla, kertam. 8 €. TanssiQ /Minna Turkia . To 14.7. Klo 14 Kävelyjalkapalloa vanhalla urheilukentällä. Järj. EL Savitaipale. To 14.7. Klo 17-19 Rivitanssi-ilta Säänjärven lavalla. Tilaisuudessa opetellaan rivitanssia ja kokeil-laan tanssimista. Hinta 5e. www.salise.fi To 14.7. Klo 17 Vintage Cruising Savitaipaleen Helmen parkkialueella. Tied. p. 050 5555 860. 14.-17.7. Tenniksen Sapassi Cup, kansallinen tennisturnaus. www.stts.fi Pe 15.7. Klo 18-22 Kesäillan Sapassipatikka Rovastinojalle, 25 €/hlö, sis. opastus ja pienet eväät. www.wildventure.fi Pe 15.7. Jam Rock Band Olkkolan Hovissa. Tied. p. 050 5555 860. La 16.7. Klo 10 Torilla Soi: Heitlahen Pojat musisoivat La 16.7. Klo 10-16 Käsityökeskuksessa Pyöröpuikon kesälankatempaus, näyttely ja tuotemyyntiä. La 16.7. Klo 16-21 Hakamäki Piknik museoalueen viheriöllä. Esiintyjät: Wasco (Pekka Suomi, Katja Vasko), Aston Kalmari, Tomi Salesvuo East Funk Attack&Sami Pitkämö ja ERIN! Järj. Savitaipaleen Musiikinystävät. Liput hakamäkipiknik.fi La 16.7. Hakamäki piknikin Live-jatkot Olkkolan Hovissa. p. 050 5555 860. La 16.7. Klo 10 - 15 Maalaismarkkinat ja Polkuformula-ajojen Suomen mestaruus-kilpailut Pettilän kyläkeskuksen ympäristössä, Kuivasensaarentie 1196. Markkinamyyjät ja kilpailujoukkueet, ilmoit. p. 050 3133 483, veskansary@gmail.com La 16.7. Klo 18 Sirkus Finlandia vanhalla urheilukentällä. Su 17.7. Klo 15.00 Koko perheen Sirkuskonsertti: Loiskis Orkesteri ja Klovni Dodo Hakamäen estradilla, Paimensaarentie 10. Klovni Dodo hämmästyttää ja kummastuttaa yleisöä hauskoilla tempuillaan. Sympaattista Dodoa säestää sirkussävytteinen Loiskis-orkesteri menevällä musiikillaan! Liput kaikilta 8 € tai perhelippu 30 € (4 saman perheen jäsentä) vain käteisellä. Su 17.7 Klo 11-16 Korppilan tilan avoimet ovet. Osoite Jukkarankaari 15.Klo 11-16.00 Tasa-tunnein opastetut kierrokset, viimeinen klo 15.00. Hinta 2e/henkilö alle 4v ilmaiseksi. Tilalta löytyy erirotuisia lehmiä, mm. kaikki Suomen alkuperäisrotuiset lehmät, lampaita, kanoja, hanhia, ankkoja, kissoja ja koiria. Myynnissä tilan tuotteita, kyy-tön(itäsuomenkarjan) lihaa, grillimakkaraa, -nakkeja ,ternimaitoa ym. Puh.040 744 6348 Su 17.7. Klo 10-15 Heituinlahden Suvimarkkinat, NS.talolla, Tuohikotintie 1266. 9.-17.7. Klo 11-15 Käsityökeskus avoinna – tule ompelemaan, kutomaan tai näyttelyjä katsomaan. Kievarintie 1.

SAVITAIPALEEN NUORISON TUKI RY

TYÖPAJA MOROVA

HINNAT 1.1.2022 ALK.

Sis. Alv 24 % Laskutuslisä 5 €/lasku

TYÖPALVELUT ● Kiinteistöhuolto ● Laitevuokraus ● Henkilöauton pienet huolto- & korjaustyöt ● Puutyöt ● Kuljetukset ● Muuttoapu ● Remonttiapu ● Muut tilaustyöt HENKILÖAUTON PIENET HUOLTO- & KORJAUSTYÖT AMMATTITYÖ 46 € / h ● Renkaiden vaihto TYÖPAJATYÖ 24 € / h NURMIKON LEIKKUU (työpajan koneella) 28 € / h ● Öljynvaihdot 26 € / h ● Vannetyöt LUMITYÖT (lumilingon kanssa) MUUTTO- & KULJETUSAPU ● Istuinten pesu ● Vikakoodin luku ● Työntekijän tuntiveloitus 24 € / h ● Autokulut kirkonkylän alueella 12 € / krt ● PIENKONEIDEN KORJAUS TEROITUSPALVELU ● LIPUTUSTEN HOITO 1 € / kg ● Metsäkoneen terät ● ASIAKIRJOJEN TUHOAMINEN 3,10 € / terä ● Moottorisahan terät 2,50 € / terä ● Terän irrotus sahasta ja takaisin asennus 5,00 € / terä Minimilaskutus yksi tunti

VUOKRATTAVAT LAITTEET Aggregaatti 5 kw Betonimylly Iskuporakone Jiirisaha Klapisirkkeli /polttomoottorik.

asiakkaan polttoaineella

40 € / vrk 20 € / vrk 20 € / vrk 20 € / vrk 45 € / vrk

Konepuukkosaha Kulmahiomakone 2100 W Käsisirkkeli Lehtipuhallin/polttomoottori Lumilinko Lämpöpuhallin 3,3 KW 220V Moottorisaha Muuttolaatikot 15 kpl Otsonaattori

20 € / vrk 20 € / vrk 20 € / vrk 30 € / vrk 20 € / h 10 € / vrk 30 € / vrk 0,50 € / kpl / vrk 50 € / vrk

Laitteen toimivuus tarkistetaan luovutettaessa / palautettaessa Oksasilppuri 20 € / vrk Paineilmakompressori 20 € / vrk Laite naulaimen kanssa 30 € / vrk Painepesuri 20 € / vrk Pensasleikkuri (sähkök.) 20 € / vrk Peräkärry / kuomullinen 40 € / vrk tai 15 € / h Peräkärry / kuomuton 30 € / vrk tai 10 € / h Poravasara 1350 W 40 € / vrk Rakennustelineet 40 € / vrk

KUIVAA KOIVUKLAPIA

20 €/ vrk 10 € / h 20 € / vrk 20 € / vrk

rengaspoltin)

Tärylätkä

40€/ vrk

polttoainesuodattimen ja tulpan vaihto puhdistus, ketjun teroitus (ei kovapala) 50 €

Kierrätys- & käsityömyymälä 040 715 2529

Savitaipaleen Nuorison Tuki ry, Monitoimikeskus Morova, Hallitie 3

Runkonaulain Ruohonleikkuri Sähköhöylä (teräl 80 mm) Teräskattila (10l, mukana

MOOTTORISAHAN HUOLTO

● 7 € / 35 litran säkki ● 70 € / heittomotti (verkkoon pakattuna) Työpalvelut & laitevuokraus: Matti Junni 0400 776 746 Vesa Juopperi 040 715 2584

(työskentelykorkeus 4,2 m)

Yhteydenotot

MA-TO 7.30 - 15.30 PE 7.30 - 13.45

Myymälät avoinna

MA-TO 8 - 15

PE 8 - 13:30

Kotisivut: www.snty.fi &

54800 Savitaipale

e-mail: morova@snty.fi

Y-tunnus 0982246-5

Hulluttelua Hakamäellä Välijoen nuorisoseura Riennon kesäteatteri palaa tauon jälkeen Hakamäelle kesä-heinäkuussa. Tämän vuoden näytelmä on Aapelin eli kirjailija Simo Puupposen kirjoittama klassikkokomedia Siunattu hulluus. Näytelmä kertoo Rummukaisen kolmesta veljeksestä, joista kaksi vanhinta lähtee viemään nuorinta veljeään hoitoon mielisairaalaan. Matkalla kolmikko tapaa persoonallista väkeä, eikä kaikki sujukaan ihan vanhimpien veljesten suunnitelmien mukaan. Siunattu hulluus on leppoisan rytmin komedia, jossa tärkeintä ei ole päämäärä vaan matka. Rientolaiset aloittivat kesäteatterin tekemisen jo kaksi vuotta sitten talvella, mutta koronarajoitusten takia näytelmän tekemistä päätettiin siirtää ensin vuodella eteenpäin ja sama toistui viime talvena. Nyt näyttää siltä, että kolmas kerta toden sanoo. Kahden lykkääntymisen takia näyttelijäkaartiin on matkan varrella tullut useita vaihdoksia. Riennon kesäteatteria ohjaa nyt ensimmäistä kertaa luumäkeläislähtöinen ohjaaja Jouni Henttu. Jouni on toiminut ohjaajana, dramaturgina ja näyttelijänä useissa ammatti- ja harrastajateattereissa ympäri Suomen. Jouni oli pyöritellyt Siunattua hulluutta mielessään jo jokusen vuoden. Kun Riennosta otettiin häneen yhteyttä ja tutustuttuaan näyttelijöihin, hän totesi porukan ja paikan olevan juuri passeli tämän näytelmän toteuttamiseen. Suunnitteluvaiheessa ryhmän kanssa luettiin muitakin tekstejä, mutta tällä kertaa ohjaajan ensimmäinen ajatus osui nappiin. Näyttelijät ja työryhmä ovat pääosin savitaipalelaisia näytelmäharrastajia: osa kokeneita konkareita ja osa raikkaita uusia tuulahduksia. Esityskalenteri löytyy tämän lehden ilmoituksesta ja tapahtumakalenterista. Tervetuloa kesäteatteriin Hakamäelle!

Kuva: Rummukaisen veljekset seikkailevat Hakamäellä heinäkuussa

Ylen Puoli seitsemän -ohjelma julkisti tammikuussa ”Suomen Talvikaupunki 2022” –kisan, johon saivat osallistua niin kaupungit kuin kunnatkin. Kilpailuun lähetettiin videoita peräti 60 paikkakunnalta ja Talvikaupunkityöryhmä valitsi finaaliin ja yleisöäänestykseen Kemijärven, Savitaipaleen ja Vihdin videot. Työryhmän mukaan keskeinen kriteeri, joka nosti valitut kolme paikkakuntaa finaaliin, oli videoista välittyvä vahva tunne ja etenkin Savitaipaleen videosta huokuva yhteisöllisyys. Yleisö sai äänestää voittajan ja laskiaistiistaina Olkkolan Hovin pihalle järjestettyyn potkurikisastudioon kokoontui jännittämään monisatapäinen yleisö. Paikalla oli Ylen toimittaja ja ulos pystytetty jättinäyttö välitti kaikkien kolmen paikkakunnan ulkostudiojännityksen. Kisan voiton vei Kemijärvi, mutta vahvasti hopealle kipusi – Savitaipale!

Uusi yrityspassikausi alkaa kesäkuussa Savitaipaleen Yrittäjien v. 2021 lanseeraama yrityspassi saa jatkoa tänä kesänä. Leimoja kerätään 3.6.-31.8.2022 paikallisista yrityksistä. Leimaan oikeuttava ostoksen alaraja on tänä vuonna 10 €. Passiin tulee kerätä 10 leimaa eri paikoista. Passin palauttaneiden kesken arvotaan 4.9.2022 hyvät palkinnot: OP:n tarjoama mökkiloma, arvo 1000 €; yksi 1000 euron lahjakortti ja 27 kappaletta 200 euron lahjakortteja. Passeja voi kesän aikana palauttaa keräyspisteisiin, jotka ilmoitetaan kevään aikana. Mukana olevista yrityksistä saa myös uusia passeja entisen täytyttyä. Passit ovat henkilökohtaisia ja niitä voivat täyttää niin paikalliset kuin kesäasukkaatkin. Viime vuonna passeihin kerättiin lähes 16 000 leimaa ja sekä yritysten että passin käyttäjien palaute oli valtaosin positiivista. Panosta paikallisiin palveluihin! Lisätietoja: www.savitaipaleenyrityspassi.fi

Savitaipaleelle hopeaa talvikuntakisassa

Kuva: Olkkolan pihalle kokoontui satapäinen yleisö jännittämään äänestystulosta. Kuva: Helena Hjerppe)

PiP Studio

Leonardo

Lakrids By Bülow

Solifer Idea-Rapsakka

^ƵǀĂŶŶŽŶ &ǇƐŝŽƚĞƌĂƉŝĂ ũĂ ŚŝĞƌŽŶƚĂ dŝůĂĂ ŬŽƚŝŝƐŝ ƚĂŝ ƚƵůĞ ^ƵǀĂŶƚŽŽŶ ŬƵŶƚŽƵƚƵŵĂĂŶ͊ sĂƌĂĂ ĂŝŬĂƐŝ Ɖ͘ Ϭϰϰ Ϯϵϳϯ ϱϭϬ

^ƵǀĂŶŶŽŶ ŚĞƌŬƵůůŝŶĞŶ ůŽƵŶĂƐ ũĂ ƉŝƚŽƉĂůǀĞůƵƚƵŽƚƚĞĞƚ

dŝůĂĂ ŬŽƚŝŝŶ ƚĂŝ ŶŽƵĚĂ ƉĂŝŬĂŶ Ɖććůƚć͊ >ŽƵŶĂƐ ƉćŝǀŝƚƚćŝŶ ŬůŽ ϭϭ–ϭϯ ZƵŽŬĂůŝƐƚĂƚ ǁǁǁ͘ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĞƐŬƵƐͲƐƵǀĂŶƚŽ͘Ĩŝ >ƂǇĚćƚ ŵĞŝĚćƚ ŵǇƂƐ &ĂĐĞďŽŽŬŝƐƚĂ͊

Vaatteet

Avoinna kesällä ma-pe 10-17, la 10-14 Talvella to-pe 10-17, la 10-14 Peltoinlahdentie 17, Sle P. 045 6255 355

Verkkokauppa www.katiskajakrumeluuri.fi Suvi

Kulkurin kartano

Klinta

Finnmari

jj.sihvo@gmail.com

Veneily

Top Model

puh. jj.sihvo@gmail.com 040 047 2243

Sisustus

Marttiini

puh. 0Jarkko 40 047 2243 Toiminimi Sihvo

Toiminimi Jarkko Sihvo

Herkut

Rapala

Wrendale

Maanrakennus-‐ ja . rakennustyöt

Clayre & Eef

Maanrakennus-‐ ja rakennustyöt.

Hiekkaa ja soraa.

Kalastus

Globe Hope

Hiekkaa ja soraa.

Pyöräily

Pietarin verkot

ŬĂŵćĞŶ <ŽƚŝƐĞƵƚƵŵƵƐĞŽ͕ WĂŝŵĞŶƐĂĂƌĞŶƚŝĞ ϭϬ ǀŽŝŶŶĂ ŬĞƐćŬƵƵŶ ƉƵŽůŝǀćůŝƐƚć ĞůŽŬƵƵŶ ĂůŬƵƵŶ ,ĂŬĂŵćĞŶ <ŽƚŝƐĞƵƚƵŵƵƐĞŽ ͕ WĂŝŵĞŶƐĂĂƌĞŶƚŝĞ ϭϬ ŽŝŶŶĂ ŬĞƐćŬƵƵŶ ƉƵŽůŝǀćůŝƐƚć ĞůŽŬƵƵŶ ĂůŬƵƵŶ ƚŝͲƐƵ ŬůŽ ϭϮͲϭϳ͘ <ĞƐćŶ ƚĞĞŵĂ͗ ůĞƚƚŝŝŶƉć ĞŶŶĞŶŬŝŶ ǀŽŝŶŶĂ ŬĞƐćŬƵƵŶ ƉƵŽůŝǀćůŝƐƚć ĞůŽŬƵƵŶ ĂůŬƵƵŶ ϭϳ͘ <ĞƐćŶ ƚĞĞŵĂ͗ ůĞƚƚŝŝŶƉć ĞŶŶĞŶŬŝŶ ƐŝŶĞŝƚć ũĂ ŬƵǀŝĂ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ϵϬͲǀƵŽƚŝƐĞůƚĂ ƚĂŝƉĂůĞĞůƚĂ ƚŝͲƐƵ ŬůŽ ϭϮͲϭϳ͘ <ĞƐćŶ ƚĞĞŵĂ͗ ůĞƚƚŝŝŶƉć ĞŶŶĞŶŬŝŶ ƵǀŝĂ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ϵϬͲǀƵŽƚŝƐĞůƚĂ ƚĂŝƉĂůĞĞůƚĂ <ŝƌŬŽŶƌĂŬĞŶƚĂũŝĞŶ ŵƵƐĞŽ ƚĂƉƵůŝƐƐĂ͕ EŝŬŬĂƌŝŶƚŝĞ Ϯ ƐŝŶĞŝƚć ũĂ ŬƵǀŝĂ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ϵϬͲǀƵŽƚŝƐĞůƚĂ ƚĂŝƉĂůĞĞůƚĂ ŶƚĂũŝĞŶ ŵƵƐĞŽ ƚĂƉƵůŝƐƐĂ͕ EŝŬŬĂƌŝŶƚŝĞ Ϯ ǀŽŝŶŶĂ ŬĞƐćŬƵƵŶ ƉƵŽůŝǀćůŝƐƚć ĞůŽŬƵƵŶ ĂůŬƵƵŶ ƚĂƉƵůŝƐƐĂ͕ EŝŬŬĂƌŝŶƚŝĞ Ϯ <ŝƌŬŽŶƌĂŬĞŶƚĂũŝĞŶ ŵƵƐĞŽ ćŬƵƵŶ ƉƵŽůŝǀćůŝƐƚć ĞůŽŬƵƵŶ ĂůŬƵƵŶ ƐƵŶŶƵŶƚĂŝƐŝŶ ŬůŽ ϭϭͲϭϰ ǀŽŝŶŶĂ ŬĞƐćŬƵƵŶ ƉƵŽůŝǀćůŝƐƚć ĞůŽŬƵƵŶ ĂůŬƵƵŶ Ŷ ŬůŽ ϭϭͲϭϰ ƵƌŽƉĂĞƵƐͲŵƵƐĞŽ͕ KůŬŬŽůĂŶ ,ŽǀŝŶ ƉŝŚĂƌĂŬĞŶŶƵƐ ƐƵŶŶƵŶƚĂŝƐŝŶ ŬůŽ ϭϭͲϭϰ ͲŵƵƐĞŽ͕ KůŬŬŽůĂŶ ,ŽǀŝŶ ƉŝŚĂƌĂŬĞŶŶƵƐ ǀŽŝŶŶĂ ŚĞŝŶćŬƵƵƐƐĂ ŬĞ ũĂ ůĂ ŬůŽ ϭϭͲϭϰ͘ Ύ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ ͕ KůŬŬŽůĂŶ ,ŽǀŝŶ ƉŝŚĂƌĂŬĞŶŶƵƐ ƵƌŽƉĂĞƵƐͲŵƵƐĞŽ ŶćŬƵƵƐƐĂ ŬĞ ũĂ ůĂ ŬůŽ ϭϭͲϭϰ͘ Ύ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊  ^ĂǀŝƚĂŝƉĂůĞĞŶ <ŽƚŝƐĞƵƚƵǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ ϵϬ ǀƵŽƚƚĂ  ǀŽŝŶŶĂ ŚĞŝŶćŬƵƵƐƐĂ ŬĞ ũĂ ůĂ ŬůŽ ϭϭͲϭϰ͘ Ύ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ ĞĞŶ <ŽƚŝƐĞƵƚƵǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ ϵϬ ǀƵŽƚƚĂ   ^ĂǀŝƚĂŝƉĂůĞĞŶ <ŽƚŝƐĞƵƚƵǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ ϵϬ ǀƵŽƚƚĂ 

Bukowski

Glerups

Savitaipaleen museot Lahjat avitaipaleen museot ,ĂŬĂŵćĞŶ <ŽƚŝƐĞƵƚƵŵƵƐĞŽ Savitaipaleen museot ͕ WĂŝŵĞŶƐĂĂƌĞŶƚŝĞ ϭϬ

PiP Studi vaatteet, a

Välijoen nuorisoseura Riento ry. esittää SIUNATTU HULLUUS

KŚũĂƵƐ͗ :ŽƵŶŝ ,ĞŶƚƚƵ ,ĂŬĂŵćŬŝ͕ WĂŝŵĞŶƐĂĂƌĞŶƚŝĞ ϭϬ͕ ^ĂǀŝƚĂŝƉĂůĞ <Ğ ϮϮ͘ϲ͘ ŬůŽ ϭϵ ŶƐŝͲŝůƚĂ dŽ Ϯϯ͘ϲ͘ ŬůŽ ϭϵ ^Ƶ Ϯϲ͘ϲ͘ ŬůŽ ϭϲ dŝ Ϯϴ͘ϲ͘ ŬůŽ ϭϵ ^Ƶ ϯ͘ϳ͘ ŬůŽ ϮϬ dŝ ϱ͘ϳ͘ ŬůŽ ϭϵ <Ğ ϲ͘ϳ͘ ŬůŽ ϭϵ WĞ ϴ͘ϳ͘ ŬůŽ ϭϵ ^Ƶ ϭϬ͘ϳ͘ ŬůŽ ϭϱ ũĂ ϭϵ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ & sćůŝũŽĞŶEƵŽƌŝƐŽƐĞƵƌĂZŝĞŶƚŽZǇ

Kodinko Kesä ja helle. Kylmäkoneet paukkuu... Tiesithän, että kauttamme saat kodin kylmälaitteiden korjaukset sekä asennukset. Äkillisiin laiterikkoihin meiltä löytyy myös vara kylmälaitteita vuokralle!

Kodinkonehuoltomme laajoihin palveluihin pääset tutustumaan osoitteessa

www.karinkodinkonehuolto.fi tai soittamalla numeroon

044 750 1809

Raivaussahatyöt, pihapuiden poistot myös kiipeillen, polttopuiden teko ja kantojen jyrsintä. Timo Siiskonen | p. 040 556 8511 | timo.siiskonen@vamety.fi | vamety.fi

ENNEN KUIN SATTUU! ENNEN KUIN SATTUU! ENNEN KUIN SATTUU! ENNEN KUIN SATTUU!

s ^< E^ E <z> < ^<h^ W >s > ϮϬϮϮ KƐŽŝƚĞ͗ <ƵŝǀĂƐĞŶƐĂĂƌĞŶƚŝĞ ϭϭϵϲ͕ ϱϰϵϱϬ WĞƚƚŝůć

❖ ǀŽŝŶŶĂ Ϯ͘ϲ͘Ͳ ϯϬ͘ϴ͘ ƚŝŝƐƚĂŝƐŝŶ͕ ƚŽƌƐƚĂŝƐŝŶ ũĂ ůĂƵĂŶƚĂŝƐŝŶ ŬůŽ ϭϬ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ͕ ŵƵƵƚŽŝŶ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ❖ dĂƌũŽůůĂ ŬĞŝƚƚŽůŽƵŶĂƐƚĂ ƚŝŝƐƚĂŝƐŝŶ ũĂ ƚŽƌƐƚĂŝƐŝŶ ŬůŽ ϭϮ͘ϬϬͲ ϭϯ͘ϯϬ͕ ƚĂƌũŽůůĂ ŵǇƂƐ ŬĂŚǀŝĂ͕ ƉƵůůĂĂ͕ ǀŝƌǀŽŬŬĞŝƚĂ ũĂ ũććƚĞůƂć ❖ <ŽŬŽƵƐƚŝůŽũĞŶ͕ ƚĞůƚƚŽũĞŶ͕ ĂƐƚŝĂƐƚŽũĞŶ͕ ŬĂĂƐƵŬćǇƚƚƂŝƐƚĞŶ ŵƵƵƌŝŬŬĂƉĂŶŶƵũĞŶ ũŶĞ ǀƵŽŬƌĂƵƐ ❖ dĂƌũŽŝůƵƚ Ğƌŝ ƚŝůĂŝƐƵƵŬƐŝŝŶ >ŝƐćƚŝĞƚŽĂ͗ ƉĂůǀĞůƵŝƐƚĂ͕ ŚŝŶŶŽŝƐƚĂ ũĂ ƚĂƉĂŚƚƵŵŝƐƚĂ͗ ❖ <ŽƚŝƐŝǀƵƚ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŬǇůĂƚ͘ĞŬĂƌũĂůĂ͘ĨŝͬŬƵŝǀĂƐĞŶƐĂĂƌŝ ❖ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬǀĞƐŬĂŶƐĂƌǇ ❖ WƵŚ͗ ϬϱϬ – ϯϭϯϯϰϵϯ͕ ƐͲƉŽƐƚŝ͗ ǀĞƐŬĂŶƐĂƌǇΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

Olisikoparempi parempitilata tilatakuitenkin kuitenkin dŽŝǀŽƚĂŵŵĞ ŬĞƐćĂƐƵŬŬĂĂƚ ũĂ ŬĂŝŬŬŝ ŵƵƵƚŬŝŶ ƚĞƌǀĞƚƵůůĞŝŬƐŝ ””Olisiko ŵƵŬĂĂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŵŵĞ͘ zŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞŬƐŝ ǀŽŝƚ ůŝŝƚƚǇć Olisikoparempi parempi tilatakuitenkin kuitenkin ””Olisiko tilata ŽƚƚĂŵĂůůĂ ǇŚƚĞǇƚƚć ǇůćŽůĞǀĂĂŶ ƉƵŚĞůŝŶ ŶƵŵĞƌŽŽŶ ƚĂŝ ƐͲƉŽƐƚŝŝŶ͘ ammattilainen asialle? ammattilainen asialle? ammattilainenasialle? asialle? ammattilainen parempi tilata kuitenkin arempi tilata kuitenkin Sähköurakointia lampun vaihdosta kerrostaloihin Sähköurakointia vaihdosta kerrostaloihin Sähköurakointia lampunlampun vaihdosta kerrostaloihin Sähköurakointia lampun vaihdosta kerrostaloihin mattilainen asialle? attilainen asialle? kaikkea siltäväliltä” väliltä” jajakaikkea siltä kaikkea siltäväliltä” väliltä” jajakaikkea siltä Kesän lääkekaappi kuntoon ja nauti kesästä!

040 480 7608 Tarkista lääkkeiden päiväykset ja tuo vanhentuneet lääkkeet apteekkiin ampun vaihdosta kerrostaloihin mpun vaihdosta kerrostaloihin Töyrylänkatu 6 H hävitettäväksi. Jos lääkkeitä on säilytetty kylmässä ja kosteassa esim. ” Olisiko parempiparempi tilata kuitenkin ” Olisiko tilata kuitenkin 53550 Lappeenranta mökillä talven yli, lääkkeet kannattaa hävittää. ammattilainen asialle? asialle? www.sahkosystema.fi ikkeasiltä siltäväliltä” väliltä” kkea ammattilainen Muistilista kesäapteekkiin: 040 480 7608 Töyrylänkatu 6 H 53550 Lappeenranta www.sahkosystema.fi

040 480 7608 •vaihdosta Lappeenranta Sähköurakointia lampun kerrostaloihin 040 480 7608 -parasetamoli tai tulehduskipulääke (lapsille ja aikuisille) 040 Töyrylänkatu 483 7681 • Savitaipale Sähköurakointia lampun 6väliltä” H vaihdosta kerrostaloihin -allergialääkkeet eli antihistamiini sekä silmätipat ja nenäsumute ja kaikkea siltä Töyrylänkatu 6 H, 53550 Lappeenranta

arempi tilata kuitenkin 53550 Lappeenranta ja kaikkea siltä väliltä” www.sahkosystema.ﬁ www.sahkosystema.fi attilainen asialle? mpun vaihdosta kerrostaloihin kkea siltä väliltä”

-hydrokortisonivoide auringonpolttamiin ja hyönteisten pistoihin -kyypakkaus, ripuli-, ummetus- ja närästyslääke -maitohappobakteerit vatsavaivoille -laastarit, sidetarpeet ja desinfiointiaine -aurinkosuojavoiteita, kuumemittari -hyttys-/punkkikarkote ja punkkipihdit

Savitaipaleen apteekki

Kievarintie 3 p. 05-416 0007 ma-pe 9-17, la 9-13 www.savitaipaleenapteekki.fi

Vuokraa e-fatbike tai palju

28.–31.7.2022

Vuokraa e-fatbike tai palju kätevästi suoraan nettisivuiltamme saimaanpalju.fi. Pyörät ja paljut sijaitsevat Savitaipaleella. Paljujen toimitus on myös mahdollista

Karoliinan Kotipalvelut 040-7174 777 Monipuolista apua arkeen.

Paikallisia uutisia jo vuodesta 1950

Lemi – Savitaipale – Suomenniemi – Taipalsaari www.lansisaimaa.fi

Parturi-Kampaamo T:mi Sirpa Purtilo

MT Tili-Kiinteistö Oy

Supanahontie 23 54800 Savitaipale Puh. 050 560 4500 www.sipriina.com

Kievarintie 3, 54800 Savitaipale p. 040 7479 440 www.lkv.com

Hyvän Ilman Kampaamo ®

Tmi VIIRU TEEMU

fontti Arial väri RGB 59-135-91

p. 050 330 3286 * pienet maansiirtotyöt * pihatyöt * mullan toimitus * talvikunnossapito

Pihamon Pito ja Palvelu

<ĂŶŝŶůŝŚĂĂ ZĞŚƵƚ ;ŬĂŶŝ͕ ŚĞǀŽŶĞŶ͕ ůĂŵŵĂƐ͕ ŶĂƵƚĂ͕ ŬĂŶĂͿ <ĂŶŝŶŬĂƐǀĂƚƵƐƚĂƌǀŝŬŬĞĞƚ ,ǇƂƚǇŬĂƐǀŝĞŶ ͲũĂ ǇƌƚƚŝĞŶ ƚĂŝŵĞƚ

Wćŝǀŝ WŝŚĂŵŽ Ɖ͘ ϬϱϬ ϱϴϰϳϲϬϯ ƉĂŝǀŝƉŝŚĂŵŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

• • • •

Ύ :ƵŚůĂƚŝůĂŝƐƵƵĚĞƚ ĂŵŵĂƚƚŝƚĂŝĚŽůůĂ͕ ůĞŝǀŽŶŶĂŝƐŝĂ ũĂ ƌƵŽŬĂĂ ǀĂŝŬŬĂ ŬŽƚŝŽǀĞůůĞ͊ ZŝĞƐŬĂĂ ũĂ ƉƵůůĂĂ ůĞŝǀŽƚĂĂŶ ǀŝŝŬŽŝƚƚĂŝŶ͘ Ota yhteyttä ja tilaa omasi!

WŝĂ WƂůůƂŶĞŶ EŝŝŶŝŵćĞŶƚŝĞ ϭϲϬ͕ ϱϰϳϳϬ ,ĞŝƚƵŝŶůĂŚƚŝ Ɖ͘ Ϭϰϱ ϴϬ ϲϴ ϭϭϮ ƉŝĂ͘ƌƵŽŚŽŶũƵƵƌŝƚĂƐŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ŚƚƚƉ͗ͬͬƌƵŽŚŽŶũƵƵƌŝƚĂƐŽ͘ĐŽŵͬ

VALOKUVAAMO RIKKILÄ

- yli 70 vuotta valokuvausalan palveluja• • • • • •

passi- ja muut virkakuvat sähköisenä ja paperisena lapsi-, rippi-, yo-, hää-, lemmikki ym.kuvaukset studiossa ja miljöössä keikkakuvaukset (ristiäiset, hautajaiset ym) monipuolinen kuvapalvelu, kuvasta kuvat myös korjailtuna muistikortit, paristot, albumit, valmiskehykset kehykset kaikenlaiseen kehystykseen + lasit, paspat, kiilalistat ja maalauskankaat

Peltoinlahdentie 23, puh. 05-416 0247 • 0400-871 746 p.rikkila@valok.inet.fi •www.valokuvaamorikkila.fi ma, ke ja pe 9-17, muulloin vain tilauksesta

Jätä maalaushuolesi meille!

Peltoinlahdentie 32, 54800 Savitaipale Puh. 040 718 6153 www.savitaipaleenkukkajahautaus.fi

Paikallisen perheyrityksen yli 40 vuoden kokemuksella huollamme

Ma-pe 9-17 • La 9-13

Kysy maksuton arvio. Muista myös värisuunnittelupalvelumme!

SÄHKÖURAKOINTI H. AAPRO KY

Katso lisää: www.maalaustikka.com

mökkisi ja kotisi pinnat takuulla kuntoon.

Puh: 05 4561195

WƵƵƐĞƉćŶƚŝĞ ϱ͕ ϱϰϴϬϬ ^ s/d /W > WƵŚ͘ ;ϬϱͿ ϰϭϲ Ϭϰϴϲ͕ ϬϰϬϬ Ϯϱϳ ϭϲϲ ǁǁǁ͘ƐĂŚŬŽĂĂƉƌŽ͘Ĩŝ

Tällä hetkellä otamme vastaan varauksia syksyn ja talven sisäremonteille ja ensi kesän ulkomaalauksille.

Ͳ z> /^hZ <K/Ed/ ͲZz,D Ͳ P>:zWK>d/E,hK>dK Ͳ />D > DWPWhDWhd Ͳ ^ ,<PDKWKd

Tilausajot ja valmismatkat 05 416 0075

tilausajot@liikenneetelapaa.fi

www.liikenneetelapaa.fi

JONNA & KAISA HIUKSET, MEIKIT KESTORIPSET

05-4561501 TORIKATU 5-7, SAVITAIPALE

Partakoskentie

ie So ra So2 tie r 2 atie

Puusepäntie 65 Puusepäntie

13 19 18 16 13 18 4 16 5 1 4 10 1

r 2 at

Puusepäntie

7 6

3 5

u 1K tie ou Ko lut 1u ie lu 2 1 tie

Ko 1

6 7

16 19

23 5 6

Kellonsoittajantie

Kellon4 jantie soitta Kellon-

4 jantie soitta

6 6

K 4 koti 6 irk k e 4 otie

koK3 t3iirek

K 6 1 irk

Koviutie3 3 vu Koi tie23 vut 2 ie

Koi

me lam nti e

AAh hvev en Am e lnalam hm venetniem n tie -

ns 2

9 14

1 v ti 24 722 arien K iev 22 tie 24 arin 22 tie

Kie 17 v r 24 Kia e in

tie

8 1

lan

16 15

14 14 Ojastin tie

Oja stinstin tie tie 21 Oja

Ho H 9 9 nkonk Hoa9l 3al 3 nakn tian a e3 tie

1 2

9 2

27. 27.ABC-polttoaine ABC-polttoaine

16. 16. Backyard Backyard Park Park 16. Backyard Park 17. 17. Skeittiparkki Skeittiparkki 17. Skeittiparkki 18. Liikuntatalo 18. 18. Liikuntatalo Liikuntatalo 19. Jäähalli 19. 19. Jäähalli Jäähalli 20. Tekonurmikenttä 20. 20. Tekonurmikenttä Tekonurmikenttä 21. Tenniskentät 21. 21. Tenniskentät Tenniskentät 22. Pururata/hiihtolatu 22. 22. Pururata/hiihtolatu Pururata/hiihtolatu 23. Uimahalli 23. 23. Uimahalli Uimahalli 24. Uimaranta 24. 24. Uimaranta Uimaranta 25. Vanha urheilukenttä 25. 25. Vanha Vanha urheilukenttä urheilukenttä 26. Sahrami 26. 26. Sahrami Sahrami 27. ABC-polttoaine

2 1

Peltiti ni e n 7 4P eltitie

i nn Jo ni n Peltitie Jo

tie tie tie

uja 4 1 pyk78 Kä kuj3a py 7 8 Kä 1

ja ku py 7

Kä

5 38

4 5

35 38

tie10

lammi nt o tie 10 Paakk lammint tie5

3835

rjupolku

ittajanp Kellonso ittajanpPaakko Kellonso np nt lammi ittajaPaakk o Kellonso

31 31

6 tie R6ehin10 ie 0 vhainnttie1 ie t AlaRtue 4R6ehie t in 1 latuvan ie A 4 vant Alatu 4

rjupolku Ha jupo 1r lku Ha

9 otie Pelt 1 2 11 9 12 totie tie r 2 ie 99 l lto Pe nnta122 1 12PPie ie 2 9 110 nart rtie Pi1e90Pnienn2a 2

1 17 7

5 6

14 14

1. Kirjasto/paloasema 1.1. Kirjasto/paloasema Kirjasto/paloasema 2. Kirkko 2.2. Kirkko Kirkko 3. Kunnanvirasto 3.3. Kunnanvirasto Kunnanvirasto 4. Seurakuntakeskus 4.4. Seurakuntakeskus Seurakuntakeskus 5.5. Siunauskappeli Siunauskappeli 5. Siunauskappeli 6.6. Hyvinvointiasema Hyvinvointiasema 6. Hyvinvointiasema 7. Yritystalo 7.7. Yritystalo Yritystalo 8. Savitaipaleen Helmi 8.8. Savitaipaleen Savitaipaleen Helmi Helmi 9. Linja-autopysäkki 9.9. Linja-autopysäkki Linja-autopysäkki 10. Tori, parkkipaikka 10. 10. Tori, Tori, parkkipaikka parkkipaikka 11. Veneranta 11.11. Veneranta Veneranta 12. Hakamäki, museoalue 12. 12. Hakamäki, Hakamäki, museoalue museoalue 13. Koulukeskus 13. 13. Koulukeskus Koulukeskus 14. Olkkolan Hovi 14. 14. Olkkolan Olkkolan Hovi Hovi 15. Frisbeegolfrata 15. 15. Frisbeegolfrata Frisbeegolfrata 28

a a

o Ku

tie

ti 3 1

rat Seu rat at SeSueur

3 22

3 tie ol an Olkk ntie ie3 2 ola lant Olkk Olkko

j ak Oj j ak j Oj Ojak tiOsuen- p utinputi- p 121Ose O en atie s lm 1 Ku 4 atie tie 2 tie 2 lm a Ku 4Kulm 4

ie ie

ns aa nsie aa

me np

nt HautausHulkonkangas eHautause rm e maa maa m i i a a 4 4 OjaOja P PHautaus2 2 Mustalampi Mustalampi 3 stinstin e maa K1 a3ijKa1 an3ijl ahnl h 2 2 lamlam m i 4 de de 1 me me 41 Oja 3 Pa 2 n tien tie ntientie 13 139 9 Ma Ma Mustalampi stin aijanl h 7 7 K 25 itolaitol7a 7 lam 5 11 3 1 1 4 de 5 5 10 10 me 8 8 ntientie tie tie n4tie ntie 13 9 24 2 Ke4 Ke4 Mai en äen 4 17 4 17 7 Kivikoulu ä Kivikoulu tola 7 5 s s 1 e e ntie nm ntm k k ie 421 21 9 910 8 5 1 n1ti nti Ke4 5 ust5i ust2i 4 iieH8 äiieen8 jue18ltPoeinlto3 in 3 17 enisen rju18aPrKivikoulu isut OutO 12 12 11 11H 0m e e 7 7 ha e s lah lah h 0 1 8 8 1n 15 9 10 10 ku 52 de de1 1 kkiv1'jiuk1 nkPt'i 3 5 st iviK tie ut2ie3 2 311 Hiie 8 2 ti2e tie ntientie K 6ar 68 eltoinl i 9 9 Outisen 1 u e 7 2 r r n n ToriTori ah 2 82 1 1 1 2 'h 2 11 u 10 10 katukatu de 1 25de ede O10 Otieu0 2 voik06kTo202 22 2 2 iT n h h i K t 9 7 7 t u ie a a r 1 arika 3 1 1 2 Sa Sa 20 17 ik 11 u2r1 21 1 6 6 t 2 2 inl iennl e- Tori 7t e- katu O0 2 vit vit Tor 22 u u 6 628 28 lto lealhtod 3 Kip3 nKtip nt 7 1 i e k ai a1i 1H H 1 61 S atu -rä rä 7 127 17 26 29 29 P oiPn 21 a p p e u u vit K Kal al o o0 0 3 ip t 28 elt ai 1ou oHuee e1e ltot lt1o2 t 71212 K än KieK P silieäsniltiäentie 7 7 29 pa lu uluon 0n 7 ie7 ie1 1 r 44 44 1 1 K 4 4 o- oou lee 8 tie8 tlitteoiet 1t2ie Paakk Kiesilän 18 18 tienPa tie akk 7 Savitaipaleen Savitaipaleen 7 ie 44 imnila j nkj tie lut nt nk 14 Haim Haila mi mi 1 lam lam 2 2 4 4 PaakkoPaakkolampi Paakkolampi 18 Koulukeskus Koulukeskus8 ie ie Savitaipaleen Käräj Kääk 2 2 räjj äkj Haimilant2ie lamminkj 4 Paakkolampi Koulukeskus Käräjäkj 2 3 3 1 1 Ko Ko e ti1e O O 2 u u 3 3 2 i 3 t l l Ko up up My My MyllM p p lliyey4 lly 4 Liikuntapuisto Liikuntapuisto 1 olkuolku mlläykmi äki 2yy ulu yrä yrä Op in in ja1 j3a MllyytM My k Liikuntapuisto p i 1ujaku Myllymäk 3 o n n y n a lk j 4 y 3 u i1 1 M tie tie rän Lin jLaiknuja 13 tie Lin My M2y 2 17 17 14 14 11 11 0 0 1 1 l l M1y ly2p1 lyp14 14 17 14 11 10 ll ih ih 1 ypi a14 a tie tie kelin kelin Mik ha 13 13 Mik atieatie ValtValt Mikkelintie Valtatie 13 anka nk Ho Ho tie tie 7 7 eilu eilu 1 1UrhUrh 15 15 Ho2nka2 2 2 2 tie 7 eilu10 1 Urh10 HalH 1 1 15 litaiellitie 10 2 1 1 H 1allit 28 28 ie 5 5 22 22 9 1 9 Pajatie Pajatie 28 22 9 5 patie patie Pajatie 1 Haa 12 Haa 9 9 1 1 7 7 patie 2 22 2 2 12 2 Haa 9 1 7

Ko Koir ira1n a6 n 6 Kioem ieme iraennp 6 np 1 . ie .

Kaijanlahti

ie in1t ar kk tie 1 Ni arin tie 1 e kk rin a nti Ni kk mo1 2 e Ni oli nti 1 5 Ku limo 2 ont2ie 8 o lim Ku

Partakoskentie Partakoskentie

- atR suatpsup ak- akR Hautausmaa Hautausmaa KasKlkaus lku Ka Ka o o kapkap uk uk on on ak- Ratsup tie tie Hautausmaa Kas lku Hakamäki Hakamäki Ka o p ka uk LuonnonsuojeluLuonnonsuojeluon Hautausmaa Hautausmaa aluealue tie Hakamäki Kaijanlahti Kaijanlahti Luonnonsuojelu- t t Hautausmaa Hulkonkangas Hulkonkangas alue ren ren

SAVITAIPALEEN PALVELUHAKEMISTO ELINTARVIKKEET JA SUORAMYYNTI Herneitä, mansikoita, vadelmia, pensasmustikkaa, mustaherukkaa, omenoita - Vahvanen . . . . . . . . . . . . . . . . 050 366 1474, 050 347 7966 Kaninlihaa, rehuja ym. - Ruohonjuuritaso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 045 8068112 Kyytön lihaa, kyytön makkaroita ja nakkeja - Mirva Jukkara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 744 6348 Marjajauheet, hillot, yrttisuolat ym. - Annaberry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 531 8727 Mustikkaa, kanttarellia, puolukkaa, (kevätkääryleet ja Thai-ruoka tilauksesta) - Loisa, Nani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 555 8992 Palvituotteet, säilykeliha, makkarat ym. - Reiposen tila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 517 4255 Perunoita - Pekka Aapro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 339 4070 - Kyllösen tila, Sami ja Tiia Tapanainen . . . . . . . 044 279 1770 Ternimaitoa - Paula Havo-Ossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 344 0690 - Mirva Jukkara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 744 6348 ELINTARVIKELIIKKEET JA KIOSKIT Etelä-Karjalan eekoo S-Market. . . . . . . . . . . . . . 010 762 0763 K-market Savitaipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 325 0964 K-kauppa Suutari Ky,(Matkahuollon pakettipiste) Heituinlahti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 467 397 Partaranta, Partakoskentie 971,. . . . . . . . . . . . . 050 452 3904 R-kioski (Matkahuollon pakettipiste). . . . . . . . . 050 414 1317 Savitaipaleen Helmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5555 860 ELÄINLÄÄKÄRI Pieneläinvastaanotto Pupu ja Piski. . . . . . . . . . . 0500 256 174 Päivystävä eläinlääkäri ilta/yö/vkl. . . . . . . . . . . . 0600 170 70 Kunnaneläinlääkäri Heidi Harinen. . . . . . . . . . . 0400 258 758 ERIKOISLIIKKEET Alko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 692 771 Hankkija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010 768 4430 Katiska ja Krumeluuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 045 625 5355 Savitaipaleen Kukka ja Hautaus Ky. . . . . . . . . . . 040 718 6153 Savis Optiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 381 1261 Savitaipaleen Sisustuspiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 416 0670 Suomen Lähitukku Oy H.Jokinen . . . . . . . . . . . . 0400 152 095 Valokuvaamo Rikkilä . . . . . . . . . . 05 416 0247, 0400 871 746 FYSIKAALISET HOITOLAITOKSET JA HIEROJAT Fysikaalinen hoitola Savikunto. . . . . . . . . . . . . . 040 801 4840 Karhula Pirjo, Huttusenniemi . . . . . . . . . . . . . . . 040 507 4478 Klassinen hieronta Paula Hirvi. . . . . . . . . . . . . . . 050 300 9642 Kouki Miika,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 289 3875 Lassila Irma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 347 695 Lihashuolto Saukkonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 373 0537 - klassinen ja urheiluhieronta Rajala Sanna, hermoratahierontaa. . . . . . . . . . . 045 120 4146 Toimintakeskus Suvanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 2973 510 HUOLTO- JA KORJAAMOPALVELUT Automaalaamo Ikonen Oy, Marko Olkkonen. . . 0400 906 225 Jakeluasema Suutari Ky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 467 397 Savitaipaleen Autokorjaamo Oy. . . . . . . . . . . . . 040 507 3612 Savitaipaleen Helmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5555 860 T:mi Ari Kylliäinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 150 845 T:mi Pauli Kauppi (renkaat). . . . . . . . . . . . . . . . . 040 0554944 Työpaja Morova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 715 2584

HÖYLÄ- JA SAHATAVARA Finnstamm Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 755 224 Tiaisen Saha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 640 750 Työpaja Morova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 715 2584 Saha-Ässät, Rahikkala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 753 253 INSINÖÖRITOIMISTOJA Eisto Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 3572 302 Insinööritoimisto Erkki Matilainen Oy . . . . . . . . 040 731 1468 Insinööritoimisto Risto Jurvanen . . . . . . . . . . . . 050 340 1142 IT- PALVELUT BBcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 524 6352 JÄTEHUOLTO Etelä-Karjalan Jätehuolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010 841 1818 Jätekuljetus Marko Koponen Ky . . . . . . . . . . . . . 05 416 0363, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 254 289 Peijonsuon jäteasema, Kiesiläntie 275, talvella: to klo 12– 18, 1.5.–30.10. ma klo 15–18, to klo 14-18 ja la klo 13–15. Vaarallisten jätteiden keräys 20.5.2022. Ekopisteet: Peijonsuon jäteasema, S-market Savitaipale, Torikatu 1; Olvenlampi, Pitkämäentie 6; Pettilä, Kuivasensaarentie 1184; Tukiala, Talviniementie 2; Heituinlahti, Kauliontie 6 ja Partakoski, Partakoskentie 970. KAHVILAT Kahvio Suutari, Heituinlahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 467 397 Muskotti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 4190 070 Partaranta, Partakoskentie 971,. . . . . . . . . . . . . 050 452 3904 Ruhtinaanmäen Kahvila ja Kotieläinpiha. . . . . 040 1430730 Savitaipaleen Helmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5555 860 Toimintakeskus Suvanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 7043 579 Torikahvila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 558 5551 Torpparin tupa, kesä-elokuu, Heituinlahti. . . . . 040 5174 255 KAMPAAMOT, KAUNEUDENHOITO, HYVINVOINTIPALVELUT Parturi-Kampaamo Beauty Hair JKK/Chic Hair,. . . . . . 040 703 6494, 05 456 1501 Hiuspiste Riitta & Tarja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 456 1279 Parturi Kampaamo Sirpa Purtilo. . . . . . . . . . . . . 050 560 4500 Jalkahoito KinttuMimmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 5636 217 Tuulan Jalkahoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 537 1195 Energiahoito Kaihlakallio Tmi Jaana Kärnä. . 045 7873 5278

KIINTEISTÖ- &MÖKKIPALVELUT Kodinapu- ja pientyöt Jaakko Patronen. . . . . . . 0400 449 945 Koti- ja kiinteistöhuolto Riesa. . . . . . . . . . . . . . 044 338 07 33 Maansiirto- ja pihatyöt, multaa, talvikunnossapito - Teemu Viiru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 330 3286 Mökkitalkkari, pienkonehuolto&korjaus - Työpaja Morova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 715 2584 Mökkitalkkari, pihatyöt ym. . . . . . . . . . . . . . . . . 040 577 5173 Puutarhatyöt, siivousapu, kotipalvelu, koirien hoito - 4H-yhdistys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 520 6166 Räystäskourujen puhtaanapito ym. työt - Savitaipaleen Palomiehet ry. . . . . . . . . . . . . . . 050 363 7151 Vuokralaitteita: betonimylly, lumilinko, moottorisaha, oksasilppuri, peräkärry ym. - Työpaja Morova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 715 2584 Remontointi-, rakennus- ja pihatyöt, polttopuut, rännien puhdistus ym. - Työpojat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 770 7158

KIRJANPITOPALVELUT, TILITOIMISTOT Maataloustuottajien Tilikiinteistö. . . . . . . . . . . . 040 747 9440 Savitaipaleen Laskenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 528 4694 Topin Riihi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 402 1500 KIRJASTO Avoinna: ma - ke ja pe 12–19, (1.6.-31.8. kesäperjantaisin 12–18), to 9-16; p. 040 7131 886 KIRPPUTORI Missiotori, Peltoinlahdentie 32, ma 10–17, pe 10–17, la 10–14 Piilipuun Puoti, Peltoinlahdentie 24, ma-pe klo 10-17, la-su klo 10-15. . . . . . . . . . . . 050 4033 887 Saviksen Kirppis ja Käsityö, Hallitie 2, ti-ke 12–17, to-pe 10-15 la 10-14.. . . . . . . . . . . 044 764 5664 Torpparin Tupa, Elomäentie 256, kesä-elokuu, pe 11-20, to, la-su 11-18 . . . . . . . 040 517 4255 Kierrätysmyymälä, Hallitie 3, ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-13.30. . . . . . . . . . . . 040 715 2529 KONEURAKOINTI Inkilä Ilpo Ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500-151 713 Kaivutyöt Anssi Lammi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 732 6722 Koneurakointi Harri Väisänen Ky. . . . . . . . . . . . . 040 963 1856 Koneurakointi Lammi Ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 732 6722 Koneurakointi O.Tattari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 404 0675 Koneurakointi Vainikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 526 0288 Kuljetus Jurvanen Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 254 643 Koneyhtymä Illukka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 156 441 Kuusikon Murske oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 272055 Moilasen maansiirto tmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 045 2351035 MTY Eteläpää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 296 596 MTY Lauri ja Ville Vanonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 540 3936 Pokura Ay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 347 6808 Reino Kokkola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 154 299 Sihvo Jarkko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 472 243 Timo Viiru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 900 254 Tmi Teemu Havo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 575 4019 Salaojaurakoitsija: Jouko Vainikka Ky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 24 2543 KOTIPALVELUT Anun Siivous ja Kotiapu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 785 271 Karoliinan kotipalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 717 4777 Kotityöpalvelu Nurmiparta . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 752 6879 Sipen Kotipalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 176 0728 Tiina Hannelen Hoiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 433 7880 Työtytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 045 142 5559 KUORMA-AUTOILIJAT Helenius Kari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 543 703 Koponen Marko Ky . . . . . . . . . . . . 05 416 0363, 0400 254 289 Kuljetus Jurvanen Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 254 643 Kuljetusliike Jurvanen Ky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010 397 9600 Kuljetus Saalasti Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 151 721 Kuljetus Vainikka Ky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 416 0092 Savitaipaleen Nikkilä Ky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 158 089 LAKIPALVELUT Marika Jurvanen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 385 9514 LIIKENNE https://www.savitaipale.fi/palvelut/aikataulut Junaliikenne lippupalvelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0600 41900 Bussiliikenne aikataulut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0200 4000 (1,99 e/min+pvm); www.matkahuolto.fi Liikenne O. Eteläpää Oy . . . . . . . . 05 416 0075, 0400 243 910 Mäkisen Liikennekoulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 453 0530 LIIKUNTASALIT JA -HALLIT Jäähalli ja curlinghalli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 546 0482 Liikuntatalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 631 3372 Savikunto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 801 4840

Tennishalli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 631 3372 Uimahalli Suvanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 7728 101 LVI-TYÖT Lappeen Putki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 337 7361 LVI-Putkiasia Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 151 672 Tikka-Urakointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 558 010 MAJOITUS Karhurinteen Loma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 497 190 Olkkolan Hovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5555 862 Rantatalo B&B Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 613 659 Wanha Havon koulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 602 880 MATKAILU, VAPAA-AJAN PALVELUT Elämyskeidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 566 286 -värikuulavarusteiden vuokraus ja myynti Hakamäen talomuseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 665 615 15.6.-31.7. ti-su klo 12–17 Europaeus-museo, heinäkuussa ke ja la klo 11-14,.0400 665 615 Kirkonrakentajien museo, kellotapuli 13.6.-31.7. su klo 11–14, muulloin tilauksesta. . . 0400 665 615 Kidus Fishing Tours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 137 7555 Käsityökeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 256 3605 Laukan Ratsutila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 554 8359 Lappeenrannan matkailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 667 788 Matkailuinfo: kunnantalo . . . . . . . . . . . . . . . . 040 158 6542 ja Savitaipaleen Helmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5555 860 Onnenhevoset Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 555 5373 Ratsupalvelu Iina Kilpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 414 2989 Saimaan Palju ja aktiviteetti. . . . . . . . . . . . . . . . 040 5880 738 Taina Valsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 045 655 4511 - Taina´s nettitunnit Tenniskenttä, Savitaipaleen tennisseura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 321 5659 – varaukset sähköisesti Wildventure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 251 5295 - luontopalveluyritys, retket, kurssit, vaellukset ym. METSÄTALOUS Metsänhoitoyhdistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 820 1163 Metsäkeskus, Kaakkois-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . 029 432 400 Stora Enso Metsä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 777 7196 UPM Metsä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 4160 125 Välijoen Metsätyö Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 556 8511 Metsäkoneurakointi: Ahti Hirvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 651 272 Koneurakointi Jurvaset Ay. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 155 021 Koneyhtymä Juopperi Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 158 233 Koneurakointi T & P Juopperi. . . . . . . . . . . . . . . . 050 360 5222 Prokura Ay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 347 6808 Pöllipojat, Kalevi Nurkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 155 022 Koneurakointi Kunttu Ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 7595942 Puutavaran kuorma-autoilijat: A & K Vasara Ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 138 559 Kuljetus J.Kohonen Ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 655 144 Kuljetus JNJ Kallio Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 526 4043 Kuljetus S. & S.Lavikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 658 773 Kylliäinen Veijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 769 358 Kuljetus Mentula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 527 1064 Olkkosen Kuljetus Ky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 151 719 V. Kilpi Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 687 869 MUUT PALVELUT MX-Mainos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 539 8111 Puutarha Sirkkunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 656 210 Saarinet Ky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 554 0967 - projektien suunnittelu ja tuki Saimaan Kuitu Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 701 1230 - valokuituverkon rakentaminen T:mi Saverikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 3668822 – sosiaalihuollon avopalvelut

T:mi Sini Neuvonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 757 3159 - hevosten kengitys, klassinen hieronta, jooga T:mi Tomi Tauti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 584 7597 - kotieläinten kivennäiset ja lisäravinteet ym. maataloustuotteet Virena Ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 730 1300 – puutarhasuunnittelu Ainolan pihamaa MUUTTOJA Työpaja Morova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 776 746 MÖKIT, VUOKRATTAVAT Karhulan Lomamökit. . . . . . . . . 0400 770375, 044 325 1239 www.karhurinteenloma.fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 497 190 www.kiviniemi.info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 976 135 Ruskian Lomamökit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 563 2829 www.lahenmiehenlomamokit.fi . . . . . . . . . . . . 040 577 4851 www.lomavakkara.fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5140 161 Myllyranta Cottages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 703 2290 www.saalasti.net. . . . . . . . . . . . 040 703 6397, 040 716 7227 Saarimäki Margit ja Seppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 753 253 Viktorinranta www.duodecim.fi NUOHOOJAT Pihamon Nuohous ja Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . 050 5321 388 PANKIT, VAKUUTUS LähiTapiola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 634 1718 Savitaipaleen Osuuspankki. . . . . . . . . . . . . . . . . 010 254 3701 – pankkiautomaatti Torikatu 6 PESULAT Savitaipaleen Pesula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 508 4338 PITOPALVELU Pihamon pito ja palvelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 584 7603 POLTTOPUUT - Kontunen Tarmo. . . . . . . . . . . . 044 2807 827, 044 3040 348 - Mäntykivi Markku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 655561 - Työpaja Morova. . . . . . . . . . . . . 040 715 2584, 0400 776746 - Työpojat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 770 7158 POSTITOIMISTOT Posti&Matkahuollon pakettipiste/R-kioski. . . . 050 414 1317 Matkahuolto Suutari Ky Heituinlahti. . . . . . . . . . . 05 467 397 K-market pakettiautomaatti S-market pakettiautomaatti RAKENNUSTYÖT, -PALVELUT JA -SUUNNITTELU Jaarak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 338 5709 Juho-Laastit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010 397 9600 -kuivalaastit ja betonit KKL Jurvanen Ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010 397 9600 Laatoitus- ja muuraustyöt Veijo Annanmäki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 848 3432 Maalaus Tikka Oy. . . . . . . . . . . . . . 05 456 1195, 0400 551 693 Markku Pöysti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 253 928 Parketti Tikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 142087 Pro Katto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 542 2779 Rakennuspalvelu Laari Ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 512 4695 Rantahiekkaa: Paula Havo-Ossi. . . . . . . . . . . . . . 050 344 0690 Rakennus- ja remonttityöt Kari Jurvanen. . . . . 0500 284 736 Rakennuspiirustukset ja –suunnittelu - Atte Kuittinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043 820 0314 Savitaipaleen Rakennus Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . 050-5413404 Tmi Ari Kylliäinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 150 845 Tmi Mikko Pihamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 364 9951 Tmi Pasi P. Tikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 886 585 Työpaja Morova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 776 746 RAVINTOLAT Olkkolan Hovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5555 862 Partaranta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 452 3904

Ravintola Sahrami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 4190 070 Savitaipaleen Helmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5555 860 Toimintakeskus Suvanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 7043 579 SÄHKÖTYÖT Sähköurakointi H. Aapro . . . . . . . 05 416 0486, 0400 257 166 Lappeenrannan Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 690 505 Sähköurakointi Tmi Jorma Jäppinen. . . . . . . . . . 0400 605 826 Sähkö-Systema Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 483 7861 TAKSIT Taksiasema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 416 0035 Eteläpää Petteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 243 910 Hyrkkänen Matti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 259 058 JSK-Liikenne Ky (1+8h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 431 2448 Pettinen Risto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 254 630 Rahikainen Anne (1+6h, esteetön). . . . . . . . . . 0500 153 536 Rahikainen Juha (1+8h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500 213 350 Taksipalvelu Kotisalo Ky (1+6h). . . . . . . . . . . . . 040 820 8790 TEHTAANMYYMÄLÄT, TAIDE- JA KÄSITYÖPAJAT Cathill Knives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 045 6120 585 JL-Puu oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 548 7649 Keramiikkapaja Risto Hämäläinen. . . . . . . . . . . 050 574 9496 Kilpikaivertamo Laari Ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 467 383 Mäkelän Takomo Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 481 7887 Pitäjäntuvan Puoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 749 2847 Saumastudio Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 041 459 4364 Tmi Kaino/Sari Kouki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5930 435 – keramiikkaa, tekstiilejä Työpaja Morova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 715 2529 – käsityö- ja kierrätysmyymälä, mittatilaustyöt TERVEYDENHOITO Apteekki ma-pe 9-17, la 9-13, . . . . . . . . . . . . . . . 05 416 0007 Fysikaalinen hoitolaitos Savikunto. . . . . . . . . . . 040 801 4840 Päivystys, Etelä-Karjalan keskussairaala. . . . . . . . . . 116 117 Hyvinvointiasema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 352 1400 Suun terveydenhuolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 352 7059 Miun Juttu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 5780521 -psykoterapia- ja työnohjauspalvelut TORI Toriaika ma-la klo 8-18, toripaikkamaksut: torikahvila VIESTINTÄ Etelä-Saimaa toimittaja Anne Kokkonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0440 350 223 Länsi-Saimaan Sanomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 360 5365 Sisältökarhu Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 834 5764 - sisällöntuotanto ja tekstien editointi Somanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 311 1445 - sosiaalisen median sisällöntuotanto VIRASTOT KELA, hyvinvointiasema Kirkkoherranvirasto ma ja to 9-12 . . . . . . . . . . . 040 5245400 Kunnanvirasto ma-pe 9-15. . . . . . . . . . . . . . . . . 040 158 6542 Poliisi; Kaakkois-Suomen poliisilaitos . . . . . . . . 0295 430 331 YKSITYISET HOIVAPALVELUT Attendo Kotiplus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 355 096 Attendo Kaijankoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 861 1564 Perhekoti Perho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 486 6799 Ryhmäkoti Luotsi Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 777 1768 Toimintakeskus Suvanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 7721 447

YLEINEN HÄTÄNUMERO 112 ambulanssi, palokunta, poliisi

LEIPOMOMYYMÄLÄ

Kesämäen leipomon herkulliset pullat ja piirakat Aidot vedyt ja atomit Torikatu 8 Savitaipale TERVETULOA

mökkitalkkari on mökkisi ja kotisi monitoimimies Talkkarimme hoitaa näppärästi kaikki kotona tai MÖKILLÄ tarvittavat ulko- ja sisätyöt

Soita ja kysy lisää: Savitaipaleen alue 040 770 7158/ Kimmo Huhtanen

- Nurmenleikkaus - Kotisiivous - Haravointi/ lehtipuhallus - Kylpyapu - Puunkaadot, puiden jatkokäsittely eteenpäin - Toimitilasiivous - Polttopuut - Raivaussiivous - Laiturin nostot ja laskut - Ikkunoidenpesu - Katon ja rännien putsaaminen - Mökkisiivoukset - Maatyöt, kuten kasvimaanmuokkaus - Muuttosiivous - Ulkohuussin tyhjennys - Pihatyöt - Mökin kevät- ja syystyöt sekä tarkistukset - Perussiivoukset omistajan poissaollessa viikoittain/ - Otsonoinnit asunnoissa/veneessä ja mökillä - Avustustehtävät vanhuksille, vammautuneille kuukausittain tai sopimuksen mukaan ja lapsiperheille - Pienet remontit ja maalaukset - Mökin esilämmitys - Kuolinpesien ja häätöasuntojen tyhjennys ja siivous

Tiedustelut 045 142 5559/ Elina Lallo siivoustyotytot@gmail.com

s ja oit a lis kys ää y !

Savitaipaleen Kirkkokuoro Kesä tulee myös sata vuotta seurakuntaan Satavuotishistoriikki myynnissä

Tämän kirjan kansien väliin on koottu Savitaipaleen Kirkkokuoron sadan vuoden laulumatkan vaiheet. Antoisia lukuhetkiä!

SAVITAIPALEEN KIRKKOKUORO 1922–2022

Näin kirjoitti Savitaipaleen Kirkkokuoron pitkäaikainen sihteeri Viljo Kotisalo kuoron toimintakertomuksessa vuonna 1949. Se kuvaa hyvin kuorolaulun hyväätekevää voimaa.

Markku Tani

Säännölliset kirkkolauluharjoitukset aloitetmusiikki on ikäänkuin tiin kanttori Akseli Paimensaaren mukaan Sa“ Hengellinen taivaallista puhetta. Se liikuttaa ja pyhittää, puhdistaa ja kirkastaa häntä, vitaipaleella 1922. joka tätävuonna musiikkia harjoittaa, samoinErilaisia kuoroja oli kuin häntäkin, joka sitä kuuntelee.” ollut jo aiemminkin ja monet niistä lauloivat neliäänisesti. Sata vuotta sitten kanttorin johtaman kuoron ohjelmisto vakiintui hengelliseksi ja alettiin pitää säännöllisiä harjoituksia. Kuorossa on ollut vuosittain yleensä kolmisenkymmentä laulajaa. Viisikymmentäluvulla Sulo Laitisen aikana kylillä ja Kirkonkylällä harjoitelleista kuoroista kootussa suurkuorossa oli 160 laulajaa. Tänä vuonna kirkkokuorolaisia on ollut 30, 21 naista ja yhdeksän miestä. Pääsiäisenä julkaistiin yhdistyksen puheenjohtajan Markku Tanin kokoama kuoron satavuotishistoriikki. Kirjaa on myynnissä ainakin Valokuvaamo Rikkilässä, Missiotorilla, kirjastossa (toukokuun ajan) ja Savikunnossa, K-marketissa ja Savitaipaleen Kukka- ja Hautauspalvelussa. Teoksen hinta on 30 euroa. Kirjan kustantaja on Savitaipaleen Kirkkokuoro ry. Kustannukset katetaan kirjan myynnillä ja avustuksilla. Seurakunnalta kuorot saavat vuosittaisen toiminta-avustuksen, mutta erilliset hankkeet kuten juhlakirjan teko ovat yhdistyksen oma asia. Paikallinen Osuuspankki on tukenut rahallisesti historiikin painamista. Toukokuussa kirjastossa on esillä näyttely kuoron vaiheista. Kevätlaulajaiset ovat

MARKKU TANI

SAVITAIPALEEN KIRKKOKUORO 1922–2022

Taipaleen seurakunnan toiminta on osa Savitaipaleen kesää. Pyhäpäivinä seurakuntalaisia ja kesäasukkaita kokoontuu yhdessä kirkkoon. Seurakunnan lapset ja nuoret viettävät leirielämää Säkniemessä. Suunnitteilla myös on, että tänäkin vuonna kuultaisiin konsertteja kirkossa, ja keskikesäksi kirkko avattaisiin arkipäivinä matkailijoiden ihailtavaksi. Näistä ja muusta toiminnasta löytyy ajantasainen tieto paikallislehtien kirkollisista ilmoituksista, nettisivulta www.taipaleenseurakunta.fi sekä Facebookista nimellä Taipaleen seurakunta. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Hanna Kilkkinen aluepastori

helatorstaina kirkossa kello 15. Konsertin ohjelmisto koostuu kuorolaisten vuosien varrella laulamista toivekappaleista. Koronan takia satavuotisjuhla on siirretty syksyyn, lokakuulle. Juhlakonsertti vaatii huolellista harjoittelua. Kuorolaiset ovat varautuneet aloittamaan syyskauden jo elokuussa ja kokoontumaan tarvittaessa ylimääräisiin viikonloppuharjoituksiin.

Kirkkokuorolaiset vuonna 2022. Kuva: Pertti Rikkilä

Lions Club Savitaipale - lähes 60 vuotta vapaaehtoistyötä kotipaikkakunnan hyväksi TEKSTI: Olli Huutoniemi Lions-järjestö on maailmanlaajuinen uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumaton hyväntekeväisyysjärjestö, joka tuo apua sitä tarvitseville ihmisille. Järjestössä on yli 1,4 miljoonaa jäsentä noin 46 000 klubissa yli 200 maassa ja maantieteellisellä alueella. Lionstoiminta on palkatonta vapaaehtoistyötä ja iloista yhdessä tekemistä – se on monta tapaa tehdä hyvää. Lions Club Savitaipale on perustettu 10.12.1966, jäseniä on tällä hetkellä 25 henkilöä. Klubimme tärkein tehtävä on auttaa ja avustaa oman paikkakuntamme apua tarvitsevia. Emme pyri korvaamaan yhteiskunnan palveluja, vaan vapaaehtoistyöllä annamme apua kohteisiin, jotka jäävät usein hoitamatta julkisin varoin. Tämä apu on pienille ryhmille tai yksittäisille henkilöille hyvin merkittävää. Kohdennamme apuamme ja tukeamme erityisesti lapsille ja nuorille, vanhuksille, vammaisille ja sotiemme veteraaneille. Kuluvalla toimikaudella avustuksia ovat saaneet muun muassa StU jääkiekkojaoston luistelu- ja kiekkokoulu, Savitaipaleen Kuvataidekoulu, Partion Savitaipaleen lippukunta ja 6. luokan leirikoulu. Varainhankinnalla keräämämme tuotot ohjaamme lyhentämättöminä avustustoimintaan. Saatuja varoja ei käytetä klubin muuhun toimintaan, koska se rahoitetaan jäsenmaksuilla ja muulla jäsentemme toiminnalla ja tuella. Toimintaan pääsee mukaan täyttämällä liity jäseneksi -hakemuksen lions.fi -sivustolla tai ottamalla yhteyttä suoraan LC Savitaipaleen jäseniin. Tällä hetkellä Savitaipaleen Clubin presidenttinä toimii Kari Immonen ja sihteerinä Harri Näkki. LC Savitaipaleen yleisölle näkyvintä toimintaa viime aikoina on ehkäpä ollut Savitaipaleen markkinoiden järjestäminen ja kesälehden mainosten myynti/keräys. Lisäksi järjestämme muun muassa havuja talvisin hautausmaalle ja kynttilät sankarihaudoille jouluisin. Kesällä -21 teimme paljon talkootyötä Olkkolassa, minigolfrata näkyvimpänä. Parhaillaan on käynnissä hanke patsaan pystyttämiseksi Kuolimon nieriälle, jota Saimaannieriäksikin kutsutaan.

Talkootyöläiset Olkkolan minigolfrataa rakentamassa kesällä 2021 Kuva: Kari Kotirinta

Olemme toimineet jo vuodesta 1994 alkaen. Pesemme kaikkia vesipesun kestäviä tekstiilejä, myös mattojen laakavesipesua. Liinavaatteet ja pikkupyykit kilohinnalla, myös mankeloidaan. Tervetuloa asioimaan kanssamme. Myös uudet ja entiset kesälomien viettäjät ja kesäasukkaat, on mukava tavata. Palvelemme teitä ilolla ja sydämellä. Kysy aukioloaikoja!

Helka

Tiina

Menovinkkejä

Hei Sinä Vapaa-ajan asukas/Kesäasukas! Oletko ammatiltasi lääkäri? - Haluaisitko työskennellä Savitaipaleen uudella hyvinvointiasemalla? Päivän silloin, toisen tällöin - kesällä tai pitkin vuotta? Tervetuloa Eksoten ammattimaiseen joukkoon! Jos asia kiinnostaa, kysy lisää Eksoten ylilääkäri Sami Raasakalta: sami.raasakka@eksote.fi tai p. 040 651 1594 .

Kaarnasalo&Kanat puutarhakahviossa on 9.-13.7. joka päivä elävää musiikkia klo 16.30.

SPR:n Savitaipaleen osaston 70-vuotisjuhlakonsertissa esiintyy Elvis Forever by Aron&Cool Companhy sunnuntaina 3.7.

Savitaipaleen Liikuntaseuran jumpat ja jooga jatkuvat koko kesän Olkkolan rannassa. Kurkkaa kalenteriin!

Sisu-kisa järjestetään taas tauon jälkeen 18.6.2022 torilla. Renkaan pyöritys on yksi kisailulajeista. Sarjoja omin lajein myös senioreille. Ilmoittaudu Savikuntoon. Ruhtinaanmäen kahvila ja kotieläinpiha on avoinna (Parranniementie 29) kesä-elokuussa Partakoskella.

Savitaipale 2022

Articles inside

Menovinkkejä

Lions Club Savitaipale

SAVITAIPALEEN PALVELUHAKEMISTO

Tapahtumakalenteri, Savitaipaleen kesä 2022

Tuhansien korvien kuulema

Lapsiperheen toiveiden täyttymys

90 vuotta kotiseututyötä

Erin tähdittää Hakamäki Piknikiä 16.7

Maalauksia ja miniatyyrejä kesän näyttelyissä

Mehiläisten vuosi alkaa elokuussa

Sapassi-viikko kutsuu 9.–17.7