Терраса_№ 2_2017

№2 2017

журнал-каталог товаров и услуг для ландшафтного дизайна

www.terrace-dv.ru

www.digitalportfolio.ru www.shutterstock.com/g/mix4garden?rid=164584784

MIX FOR GARDEN ЭЛЕКТРОННЫЕ КАТАЛОГИ И ПОРТФОЛИО ДЛЯ ЛАНДШАФТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОТОГРАФИИ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА

USE

HERE

фото: pockygallery

терраса

Дорогие читатели! Перед Вам второй номер электронного журнала-каталога «Терраса». На страницах журнала собрана актуальная информация о поставщиках товаров и услуг для ландшафтного дизайна. Совместно с авторами статей мы стараемся сделать журнал полезным как для ландшафтных дизайнеров, отслеживающих появление новых товаров и материалов для ландшафтного дизайна, так и для владельцев земельных участков, которые планируют озеленение или благоустройство своей территории. Для удобного «серфинга» по журналу в содержании созданы гиперссылки для перехода на статьи. Чтобы вернуться к содержанию нужно нажать слово «терраса», расположенное на левой странице в левом верхнем углу. Приятного Вам чтения! Главный редактор Татьяна Мелто

НОВИНКА! Книга Татьяны Койсман

«САДОВЫЕ СЮЖЕТЫ» 200 волшебных страниц: -

аквареьный план; ассортиментная ведомость; ботаническая характеристика; нормы посадки; советы по дизайну; фото сочетаний

Приобрести издание во Владивостоке можно в редакции журнала «Терраса». Направьте заявку на whatsapp: +7 (924) 730-25-79 или на terrace.dv@gmail.com

На первой и последней обложках: На первой и последней обложках: дизайн-проект Светланы фото Тукач

ПРИГЛАШАЕМ ЛАНДШАФТНЫХ ПРИГЛАШАЕМ ЛАНДШАФТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ К ПУБЛИКАЦИИ СТАТЕЙ К ПУБЛИКАЦИИ СТАТЕЙ О РЕАЛИЗОВАННЫХ ПРОЕКТАХ О РЕАЛИЗОВАННЫХ ПРОЕКТАХ Если работаете за предеЕсли Вы Вы работаете за пределами Приморского края, лами Приморского края, но но выполняете проекты в удаленвыполняете проекты в удаленформате, то будем рады нымным формате, то будем рады видеть в качестве авторов видеть ВасВас в качестве авторов статей. Публикация проектов статей. Публикация проектов – – на бесплатной основе. на бесплатной основе.

электронный журнал-каталог электронный журнал-каталог поставщиков товаров и услуг поставщиков товаров и услуг для ландшафтного дизайна для ландшафтного дизайна 2 / 2017 г. № 2 /№ 2017 г.

номера свет: 25.12.2017 г. ВыходВыход номера в свет:в 28.12.2017 г. Журнал размещается Журнал размещается на Интернет-сайте: на Интернет-сайте: http://www.terrace-dv.ru http://www.terrace-dv.ru ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР:

Татьяна Мелто Татьяна Мелто

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ:

ИП Мелто Татьяна Леонидовна ИП Мелто Татьяна Леонидовна РЕДАКЦИИ: АДРЕСАДРЕС РЕДАКЦИИ:

690089, г. Владивосток, 690089, г. Владивосток, ул. Иртышская, 32, корп. 3 ул. Иртышская, д. 32,д.корп. 3 Тел.: 8 (423) 200-25-79 Тел.: +7 (423) 200-25-79 terrace.dv@gmail.com E-mail:E-mail: terrace.dv@gmail.com ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ: ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ:

Электронная почта Электронная почта редакции журнала «Терраса» редакции журнала «Терраса» – – terrace.dv@gmail.com terrace.dv@gmail.com

690089, г. Владивосток, 690089, г. Владивосток, ул. Иртышская, д. 32/3, ул. Иртышская, д. 32/3, кв. 42,кв. 42, Мелто Татьяне Леонидовне Мелто Татьяне Леонидовне Для детей старше Для детей старше 6 лет.6 лет. Издатель не несет ответственности Издатель не несет ответственности за информацию, содержащуюся в за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях. рекламных объявлениях.

120

№ 2 / 2017

содержание ландшафтное проектирование

76 10

Территория души

Шик минимализма

Три контраста

Царство воды

Живая сталь

Учимся комфортно

Сад впечатлений

Любимое место

благоустройство

100 Старая ель

100

№ 2 / 2017

содержание гармония цвета

106 Баланс цвета и формы ладшафтное путешествие

000 70

120 Восточная магия во Франции 134 Финский характер 152

134

адреса

терраса

Фотографии предоставлены Дианой Сабировой

ТЕРРИТОРИЯ ДУШИ

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

Диана Сабирова ландшафтный архитектор ландшафтной студии «LD-Studio» (г. Москва) www.ld-studio.me

Учитывая то, что на участке уже был выполнен большой объем работ по благоустройству и озеленению, перед нами стояла очень сложная задача по максимуму гармонично вписать существующие ландшафтно-композиционные решения в единый ансамбль под идеей «современной русской усадьбы». Площадь участка – около 5 га, включая естественный лес со сложным рельефом. Архитектура дома – усадебный дом в классическом стиле. Садово-парковый комплекс 21 века – это главный дом, несколько гостевых домов, мини-ферма, птичник, тепличный комплекс, въездная парадная зона, парк с прогулочными зонами и местами для отдыха. В процессе проектирования мы условно выделили 5 зон с различным функциональным назначением. Нами была переработана концепция въездной парадной зоны, центром которой мы сделали трехъярусный чугунный фонтан, обрамленный регулярными цветниками партерного типа. Из существовавшей ранее зоны

ротонды пересадили все плодово-ягодные культуры во вновь созданную зону декоративного огорода. Его центром сделали стилизованный колодец, окруженный регулярными грядками и цветниками. В зоне ротонды оставили и перекомпоновали существующие декоративные кустарники и обрамили это пространство по периметру туями, придав ему атмосферу камерности: оно стало зоной отдыха и превратилось в «Сад ароматов». Здесь высадили большое количество старинных (исторических) сортов роз в сочетании с котовником, который в нашем климате заменяет лаванду. Для каждой из парковых зон были привезены либо специально изготовлены различные по форме виды садовой мебели и декоративные элементы: лавки, вазоны, перголы, стойки для вертикального озеленения и т.д.

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

терраса

Иллюстрации предоставлены Светланой Тукач

гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование

ШИК МИНИМАЛИЗМА

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

Светлана Тукач руководитель ландшафтной студии «Магия Дизайна» (г. Симферополь) www.magic-designe.ru.com

Простота и лаконичность в оформлении – одни из критериев доступной для понимания красоты, которую мы интуитивно считываем как гармонию, к которой стремится каждый ландшафтный дизайнер в своих проектах. Однако эта видимая глазу простота является результатом глубокого творческого осмысления пространства со своими законами и структурой. Только на первый взгляд все кажется простым, на самом же деле создать профессиональный минимализм в саду довольно сложно, потому что дизайнеру необходимо добиться «звучания» участка при минимуме деталей, предметов и их расположения. Каждый стиль ландшафтного дизайна требует оригинального цветового решения, чего вовсе не скажешь о минимализме. Здесь все очень просто – цветовая палитра сдержанная, все цвета светлы, яркости очень мало. Сад в стиле минимализм – это, прежде всего, выразительный и нюансный сад, основанный на полутонах, игре фактур, оттен-

ков. Стиль минимализм, в первую очередь, предназначен для людей, предпочитающих сдержанность оформления и современные элементы ландшафтного искусства. Таковым оказался и наш заказчик. Объект расположен в черте жилых кварталов г. Киева, площадь участка 10 соток. Конструктивно-дизайнерское решение фасада дома задало и стилистическое решение ландшафтного оформления. Функциональное зонирование территории включило помимо въездной зоны с парковкой и парадного входа в дом, лаундж с барбекю и барной стойкой, комплекс спорт-площадки и хозяйственных построек, детскую площадку и огород. Наличие динамического рельефа позволило выделить четко выраженные зоны, объединив их при помощи отделочных материалов, основными из которых служили гранит и дерево. С одной стороны, эта динамика придавала индивидуальность участку, с другой – в некоторой степени затрудняла наполнение проек-

терраса

№ 2 / 2017

та всеми необходимыми хозяйственными функциями. Однако грамотная вертикальная планировка и организация рельефа за счет подпорных стен и ландшафтных, врезанных в склон ступеней, позволила территориально разграничить парковку, хозяйственный блок и детскую площадку. Зона отдыха оформлена в виде лаунджа для летних вечеринок с мягкой диванной группой практически под открытым небом и современным био-камином, а также барной стойкой со столовой группой для ужинов и гриль-меню. Местоположение этой зоны сподвигло к созданию небольшого подиума в несколько ступеней, которые могут служить и широкими импровизированными скамьями, если их накрыть большими мягкими подушками. Приятный бокал шампанского под звездами так пленил наших заказчиков, что кровлю в этой зоне решено было сделать «динамичной», предусмотрев только перготент для знойных летних дней. Остальная часть лаунджа имеет стационарную кровлю из прозрачных материалов. Отделка фасада дома «под дерево» задала

мотив использования данного материала и в отделке малых архитектурных форм, не отступая при этом от заданной стилистики. В связи с этим возник комплекс хозпостроек, совмещенных со спортзалом, к которым ведет галерея из двух пергол – их структура поддерживает ритм повторяющихся деревянных планок. Тот же принцип использован и в оформлении огорода. В целом эта утилитарная зона для выращивания овощей была выполнена по принципу французских огородов с разбивкой на небольшие сектора, окантованные деревянным бордюром и отсыпкой из отсева между ними. Во въездной зоне вдоль парковки расположился декоративно оформленный дровник. Дополнительную декоративную составляющую в организацию парадного входа в дом привнес водоем-купель, а также объемная скульптура современного дизайна.

терраса

Фотографии предоставлены Михаилом Щегловым, Сергеем Прокофьевым

гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование

ТРИ КОНТРАСТА

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

Евгения Руссу руководитель компании «Альведер» (г. Самара) www.alveder.ru

Сад был представлен на Международном фестивале «Сады и люди 2017» (г. Москва) в качестве партнерской площадки. Основой концепции данного сада является понятие B2C. Business-To-Consumer (B2C, бизнес для потребителя) – взаимоотношения между компанией и «конечным» потребителем. В нашем случае сад как готовый продукт напрямую предоставляется заказчику для использования. Это современное, функциональное пространство с просторной, комфортной и камерной зоной отдыха. Основная идея – в сочетании современных материалов и тенденций в проектировании садов. Площадь экспозиции составляет 84 м², что позволяет использовать данное решение даже в небольшом саду. Формальное планировочное решение максимально практично в малом саду, а диагональное расположение декинга визуально увеличивает пространство. Легкая деревянная конструкция является ширмой, вносит разнообразие в изгороди из гортензии и спиреи.

Для создания сада, мы использовали дизайнерскую мебель с ортопедическими валиковыми подушками. Шезлонг, оборудованный системой солнечных батарей, что позволяет ему осуществлять подсветку, заряжать гаджеты и использовать беспроводную аудиосистему, а также в нем есть встроенный холодильник. Сад оснащен системой автополива, а туманообразующие установки добавляют пространству свежести в летний зной. В вечернее время световые эффекты появляются в саду благодаря использованию различных типов светильников. Экспозиция была представлена на фестивале, проходившего под темой «Контрасты в саду». Контрасты привлекают внимание, вселяют интерес. В основу принципа подбора растений легли три контраста: темное-светлое, формованное-природное, динамичное и статичное. Контраст создан за счет противопоставление цвета: так серебристо-серая полынь выделяется на фоне винно-красной

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

листвы пузыреплодника, а бордовые побеги гортензии на фоне белых стволов берез. Стриженная изгородь спиреи серой контрастирует со свободнорастущей гортензией, а формованные шары пузыреплодника – с массивами злаков, динамично развивающихся на ветру. В целом мы получили полностью готовое к использованию решение, которое может быть реализовано в частном саду, корпоративном дворе или на крыше. Пространство получилось многофункциональное: здесь можно расслабиться на шезлонге, собрать большую компанию, устроить вечеринку с танцами и BBQ или провести тихий семейный ужин. Партнеры: – питомники «Ёлы-палы», «Мир растений»; – мебель «SALVATORE»; – монтаж освещения и полива «Дельта»; – световое оборудование «FX LUMINAIRE»; – комплектующие для автополива «Hunter».

терраса

Фотографии предоставлены Светланой Чибиряевой

гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование

ЦАРСТВО ВОДЫ

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

Светлана Чибиряева ландшафтный архитектор компании «Дизайн-студия» (г. Нижний Новогород) www.and-studio.ru

Работа над созданием этого сада началась весной 2015 г. Объект расположен в Нижегородской области в коттеджном посёлке Кстовского района. Площадь участка – 3000 кв. м. На территории участка имелись следующие сооружения: жилой дом, гараж с парковкой, баня, беседка, открытый бассейн, декоративный фонтан, а также размещался огород с плодовыми посадки и теплицей. Большая часть пространства была занята газоном. Особенность участка в том, что он находится на возвышенности, восточная граница сада заканчивается склоном, с которого открываются завораживающие виды природы. Основное пожелание заказчика – получить уютный сад с прогулочными дорожками и розарием. В процессе разработки проекта появилась идея создания глубокого водоёма. Условно сад поделили на две части – пейзажную и регулярную. От главного входа вдоль южной границы участка спроектирована разновысотная двухрядная живая изгородь. На переднем плане гортензии чередуются со спиреями,

края обрамлены пурпурнолистным барбарисом. Второй ряд изгороди из липы мелколистной с включением клёна остролистного «Роял Ред». Центр композиции – ель сербская с сизой окраской хвои. В проекте было предусматрено сохранение фонтана, включив его в регулярную композицию. Фонтан оформлен двумя рядами туй с добавлением плетистой розы. Завершением композиции является розарий, вдоль границ котрого живая изгородь из кизильника блестящего. Вдоль парковки расположен бордюр из овсяницы сизой и гейхеры. Большую часть сада занимает водоём, который берёт начало от беседки. Невысокий водопад, оформленный камнями с включением альпийских растений, переходит в обширную водную гладь. В водоеме возможно разведение рыб. Плавная береговая линия повторяет очертания естественного водоёма, с южной части обрамлен цветником из астильб и мискантуса. Южнее водопада расположена площадка с качелями для отдыха.

терраса

№ 2 / 2017

От северного крыльца дома к беседке идёт дорожка, которая украшена арками из ажурной рябины Кене. Продолжением садовой дорожки является мостик. От беседки дорожка проходит вдоль склона и оформлена миксбордерами. Цветники выполнены в стиле прованс. Использованы растения пастельных оттенков: котовник, вероника, шалфей, анафалис, ирисы, с включением пионов, астильб, астранции, манжетки, армерии и различных злаков. На склоне посажены плодовые деревья, а восточная граница участка декорирована лианами. Проектом предусмотрено декоративное освещение в значимых местах сада: розарий, водоём, прогулочная дорожка вдоль склона. Реализация была завершена в июне 2016 г. Заказчики были довольны результатом, поэтому в дальнейшем был подписан договор на оказание услуг по уходу за растениями. Бывая на объекте, мы каждый раз с радостью наблюдаем за садом, открываем что-то новое и просто отдыхаем душой.

терраса

№ 2 / 2017

терраса

Иллюстрации предоставлены Яной Мотрук

гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование

ЖИВАЯ СТАЛЬ

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

Участок, для которого выполнялся этот проект, находится в поселке на берегу Татарского пролива. Близость побережья сказывается в сравнительно более мягком климате, отлично подходящем для выращивания множества хвойных – от стандартных пихт/кедров/ сосен до модных, сортовых «ёлочек». Этот факт очень порадовал хозяйку участка, т.к. снег здесь ложится в начале ноября, а сходит ближе к концу мая и вопрос декоративности участка стоит очень остро. На участке уже были построены дом, баня и, особая гордость хозяйки, беседка. Участок небольшой, но так случилось, что все строения на нем были выполнены в разных стилях, а моя задача состояла в том, чтобы эти стили «примирить». При этом сад должен получиться ярким, уютным, удобным и, главное, необычным. Больше всего владельцев участка волновал забор, который должен был оградить основной участок от огорода. Другими способами зонировать эти территории не представляется возможным, так как в семье есть крупная собака и огородные грядки всегда под угрозой. При этом забор должен стать достойным элементом дизайна сада, т.к. занимает значительную часть участка. И именно забор задал характер остальному саду – его решено было сделать из дерева с декоративными вставками из покрытого ржавчиной металла. Именно металл, причем определенной марки

Яна Мотрук ландшафтный дизайнер (г. Хабаровск)

www.land-khv.ru

(сталь COR-TEN), имеющий свойство покрываться бархатным слоем ржавчины и стал элементом необычности в этом проекте. Для создания полного ансамбля из металла запланировано сделать приподнятые клумбы и скульптуры в виде стилизованных деревьев. Помимо этого, запланирована максимально удобная сеть дорожек и площадок. Еще одной особенностью участка стало то, что калитка и автомобильный въезд во двор находятся в разных местах, и направления от них надо было увязать в одно «место встречи» на входе в дом. И эта задача успешно решена с минимальными потерями для зеленых территорий. При первичной беседе и составлении задания, особое внимание, Анита, хозяйка сада, уделяла подбору растений. Во-первых, максимальное их количество должно быть устойчиво декоративно, во-вторых, желательно множество цветов и цветущих кустарников. Поэтому при составлении декоративный растительных групп использовались различные сорта голубых елей, туй, можжевельников,

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

сосен, а также сирени, спиреи, барбарисы, дерены и прочие декоративные кустарники. Большинство древесно-кустарниковых групп выполняют роль ширм, разграничивая пространство и делая территорию более уютной. Все это поддержано нетребовательными травянистыми многолетниками – пионами, лилейниками, астильбами, хостами. Для удобства использования участка в темное время суток запланировано декоративное освещение дорожек, а также основных видовых узлов. Для минимизации ухода за посадками группы размещены таким образом, что основная их часть выполнена в виде рокариев или замульчированы щепой, что уменьшает необходимость прополок и поливов. Это позволит снизить нагрузку на систему автополива. Газон для удобства ухода за ним ограничен дорожками и бордюрными лентами. Кроме скульптур из кортеновской стали на участке запроектированы и другие малые архитектурные формы – качеля и навес-беседка у теплицы, призванный сделать хозяйственные заботы более приятными. Все МАФы запроектированы в одном стилевом ансамбле и с использованием стали.

терраса

Иллюстрации предоставлены Светланой Горбатовой

гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование

УЧИМСЯ КОМФОРТНО

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

Светлана Горбатова, ландшафтный дизайнер Студии ландшафтного дизайна ««Ландэко» (г. Москва) www.landeco.biz

«Учимся комфортно» – один из моих любимых и интересных проектов. Объект проектирования – территория одной из гостиниц, пренадлежащей Международной языковой школе в г. Мюнхене. Гостиница расположена в районе типовой застройки, недалеко от самой школы. Гостями данной гостиницы являются: студенты, изучающие иностранные языки; преподаватели, повышающие свою квалификацию на спецкурсе; студенты и преподаватели, которые приезжают на семинары по определенной тематике. На участке площадью 10 соток по желанию заказчика необходимо было разработать проект территории гостиницы, на которой будут расположены зоны отдыха, зона проведения деловых мероприятий, а также отделить зону для обслуживающего персонала и технического въезда. Основная идея проекта заключается в объединении зон и визуальном расширении территории за счет разнообразия решений, заложенных в каждой зоне.

Для проекта было разработано несколько зон: входная зона, входная зона здания гостиницы, зоны отдыха гостей, зона проведения семинаров и других мероприятий, зона отдыха персонала. Во входной зоне территории гостиницы расположены 2 скамьи кубической формы. Между ними – вазоны с однолетними цветами (петуния, настурция). По левую сторону от входа посажен конский каштан. Во входной зоне здания гостиницы расположена клумба, на которой посажены астильбы нежно-розового цвета. С левой стороны от входа в гостиницу расположена рождественская ель. Зона отдыха гостей – беседка расположена в конце проектируемого участка. Беседка выполнена из дерева, почти вся поверхность крыши покрыта поликарбонатом, что спасет от дождя. Внутри беседки расположены 4 скамьи, 2 лаунж-кресла. Дальняя стена беседки декоративно увита девичьим виноградом. В вазонах посажены однолетние цветы – пеларгония желтого и

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

красного цветов, а также белая ампельная петуния. Из беседки во входную зоны здания гостиницы проходит декоративный водоем. Тем самым как бы объединяя две зоны в одну композицию. С левой стороны беседки на мощении расположена скамья, рядом с которой высажены 3 туи – 2 западных туи и 1 туя глобоза. В зоне для проведения мероприятий/семинаров предусмотрено несколько посадочных мест и проектор-экран. Это позволяет комфортно на свежем воздухе воспринимать материал. На проектор-экране есть возможность просматривать презентации, обучающие материалы, фильмы на иностранном языке. В свободное от мероприятий время данная зона может использоваться как место отдыха. По левую сторону от площадки данной зоны расположен ряд лип в вазонах, крона которых сформирована в форме куба. Липы декоративно закрывают соседний дом. За проектор – экраном находится ограждение, увитое девичьим виноградом. Данное ограждение отделяет и декоративно закрывает зону мероприятий от служебного подземного гаража. С северной части территории гостиницы расположено место для прогулки с тремя скамьями кубической формы. Это стилистически

объединяет данную зону с входной зоной. Композицию дополняет ель. В этой же части территории гостиницы находится служебный вход, зона отдыха персонала и служебный подземный гараж. Зона отдыха персонала отделена живой изгородью из кизильника блестящего. Здесь расположена беседка со скамьей и столом. В мощении проекта помимо тротуарной плитки, использованы плиты из резиновой крошки. Из них состоит покрытие зоны для проведения мероприятий. Плиты отличаются по форме, размеру и цвету. Это создает цветовое полотно и радует взгляд гостей из окон гостиницы. Через водоем проходит волнообразная пошаговая дорожка, которая состоит из белого гравия и бетонных плит. Эта дорожка тянется от входной зоны вплоть до служебной зоны, пересекая основную дорожку, ведущую к зданию гостиницы. Площадь между беседкой и пошаговой дорожкой засыпана декоративной отсыпкой светло-коричневого цвета. Мощение во входной зоне и основной дорожки выполнено тротуарной плиткой темно-бежевого цвета. Все пожелания заказчика были учтены и реализованы в дизайн-проекте.

терраса

Фотографии предоставлены Анастасией Демидкиной

гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование

САД ВПЕЧАТЛЕНИЙ

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

Татьяна Лазарева ландшафтный архитектор, руководитель мастерской садово-паркового строительства «ZELËNKA STUDIO» (г. Рязань) www.zelenka-studio.com

Создавая этот сад мы стремились показать неповторимую атмосферу, созвучную только нашему настроению, чтоб подчеркнуть индивидуальность хозяев. Мы попытались соединить эмоции, которые захватывают нашу душу, зрение, ум... И создали «Сад впечатлений», в котором хозяевам не надоест отдыхать каждый день. Сад в духе импрессионизма для полета воображения не требует абсолютно пустого участка. Нет необходимости пожертвовать фруктовыми деревьями и кустарниками, различными утилитарными объектами, необходимыми в любом саду. Нашей задачей было обьединить все эти незаменимые в любом саду компоненты в цельную, законченную композицию. Пусть розарий цветочным ковром покрывает всю площадь, неожиданно обрываясь неровными границами у дорожек, а извилистые, утопающие в газоне тропинки, приведут нас к самым интересным и укромным уголкам сада. Работы по благоустройству участка начались, когда дом был уже достроен и внутри

велись работы. Участок расположен в Рязанской области, неподалеку от курортной зоны Солотча, в сосновом бору на территории коттеджного поселка. Почва на участке подзолистая-супесчанная – не плодородная с достаточно близким залеганием грунтовых вод. Основной задачей в проектировании усадьбы было соединить декоративность и утилитарность. Хозяева участка попросили, чтобы на участке появились: беседка с барбекю, большая зеленая лужайка, места для тихого отдыха, плодовый сад, теплица и огород. На первых этапах строительства нужно было понизить уровень грунтовых и паводковых вод, для этого проведены мелиоративные изыскания, спроектирована и смонтирована система дренажа. После этого начался следующий этап работы по улучшению качества почвы. Учитывая, что участок супесчанный, сначала произвели черновую планировку территории, после чего весь участок покрыли геотекстилем и уже на него распределили плодородный слой. После окончания подготовительных работ

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

терраса

№ 2 / 2017

начались работы по монтажу системы автоматического полива и освещению территории. Благодаря инженерам, установившим систему «умный дом», автоматический полив работает полностью в автономном режиме, поливая не только газон и декоративные посадки, но и огород и тепличные культуры. Это значительно экономит время и улучшает качество урожая. Для мощения дорожек и достижения эффекта брусчатки выбрана тротуарная плитка формы «классико». А не широкие дорожки-тропинки выложены натуральным песчанником, между которым пробивается мятлик. После всех общестроительных и инженерных работ начались работы по озеленению территории. В выборе растений мы решили сделать основной акцент на цветы и злаки, прекрасно растущие в условиях нашего климата. Их не так уж и мало: васильки, ромашки, ирисы, иван-чай и многие другие виды. Ими и наполнили небольшие участки между древесно-кустарниковыми насаждениями, составленных из клена крастнолистного, дерена белого, пузыреплодника калинолистного,

боярышников, рябин и различных сортов можжевельников и туй. Доминантой фасада служит парадный розарий. Розы – это особая любовь хозяйки, и чтобы розарий выглядел аристократично и сдержанно, было принято решение высадить большое количество роз в одном тоне – как на картинах Моне. Розарий является самым ярким моментом сада, а цветы, высаженные в форме изогнутой линии, как свободный мазок создают эффект движения и объема. Аллея, увенчанная арками, выделяет главную гордость хозяев – плодовый сад. На его территории расположены яблони и груши самых классических сортов: белый налив, антоновка, кориш, медовая, память Яковлева. Все деревья на полукарликовом подвое, что обусловленно особенностями территории. Прогуливаясь по основной аллее, увенчанной арками с клематисами, мы проходим зону тихого отдыха, с которой открывается прекрасный вид на сад. Неподалеку расположена теплица с огородом. Теплица выполнена в едином ансамбле с домом и беседкой – это превращает ее в элегантный садовый павильон.

терраса

№ 2 / 2017

Рядом с беседкой расположился небольшой альпинарий. Чуть дальше установлены качели, выполненные в той же технике, что и арки – металлические конструкции имитируют натуральное дерево. Эффект достигается выбором классической шпалерной формы, нанесением фактуры и использованием коричневой матовой краски. Для проведения спортивного досуга на участке оборудованы места для игры в настольный теннис и крокет. С одной стороны, наш сад всегда открыт солнцу, с другой – таит много уютных тенистых местечек. Террасу около дома, накрытую прозрачным навесом из закаленного стекла, эффектно дополняют вазоны и красивые горшки с петуниями пастельных тонов. Мягкие полутона необходимы для переходов от одного яркого цветового пятна к другому. Ведь цветочный сад должен радовать своей пестротой, но не раздражать. Сад выглядит очень естественным – как цветущие залитые солнцем луга на невероятно красивых полотнах французских художников-импрессионистов. Душистый аромат солнечного дня и безграничное море цветов…

терраса

Иллюстрации предоставлены Ольгой Буйвол

гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование

ЛЮБИМОЕ МЕСТО

терраса

№ 2 / 2017

Ольга Буйвол ландшафтный дизайнер (г. Владивосток)

www.instagram.com/ olgaproektmechty

Участок расположен в коттеджном поселке в пригороде г. Владивостока. Общая площадь – 12 соток. Имеет правильную форму, слегка вытянутый с запада на восток. Уклон участка около 30° на юге. С запада и востока граничит с соседними участками, а с севера и юга ограничен дорогой, которая является одной из улиц поселка. С северной и южной стороны имеются въездные ворота к центральному входу в дом. Среди основных пожеланий заказчика было создание уютного, многофункционального сада, но при этом сохранив естественную красоту природы. Задача не из легких – площадь участка не большая и нужно было предусмотреть несколько фукнциональных зон. Совместно с соавтором проекта Олесей Гурьевой, мы выбрали английский стиль ландшафтного дизайна для данного участка, так как он предполагает естественность и полное слияние с природой, отсутствие строгих форм. В качестве улучшения рельефа участка предусмотрели террасирование. Весь участок был разделен на на три зоны.

Для построения центральной зоны (зоны беседки и водопада) возведена небольшая подпорная стена, высота которой составляет полтора метра. Покрытие данной зоны представлено тремя видами: плитняк, брусчатка и газон. Особую живописность придали декоративные деревья и кустарники, такие как курильский чай, барбарис, гортензия и голубая ель. Искусственный водопад находится с правой стороны от беседки и имеет высоту около двух метров. Он облицован вулканическим туфом. Рядом с водопададом высажены мискантус, можжевельник казацкий и хоста. Для отдыха здесь же установлены большие кресла, сидя на которых можно любоваться красотой сада и слушать журчание воды. С северной стороны размещена парковка для машин и гараж в виде пристройки к дому. Вольер для собаки расположен на южной стороне участка. И, конечно, не обошлось без небольшого огрода для хозяйки участка. Сад стал одним из любимых мест для отдыха всей семьи заказчика.

терраса

№ 2 / 2017

терраса

Фото предоставлены Александром Орловым

ландшафтное гармония садовый благоустройство декор цвета петешествие проектирование

СТАРАЯ ЕЛЬ

терраса

№ 2 / 2017

Александр Орлов руководитель ООО «Зелень» (г. Тюмень)

www.zelendesign.ru

Проект «Старая Ель» был выполнен на участоке площадью 20 соток и расположенном в 30 км от г. Тюмени. Главной задачей, поставленной перед нашей командой, было создание функционального пространства для выращивания овощных и плодовых культур, не забывая про внешний вид участка, превратив огород в сад. В проекте была предусмотрена терраса с перголой, используемая как опора под качели для отдыха в тени хвойной кроны жарким летним днем. Сделали проект террасы, вписывающийся в существующую обстановку и являющийся продолжением имеющихся построек, чтобы присутствовал не только дизайн, но и конструктив. Почему решили использовать перголу, а не навес? Дело в том, что рядом с планируемым местом установки перголы достаточно высокие крупные деревья, которые создают плотную тень и защиту от дождя. С ними и возникла первая проблема. Для устройства террасы нам необходимо было определиться с расположением фундамента, минимально затрагивающим корневую систему деревьев.

Остановили свой выбор на столбчатом фундаменте. Уровень пола в беседке задавал нулевую точку террасы. Сделав необходимую разметку высот и габаритов мы приступили к выемки грунта под столбчатый фундамент. В ходе работ выяснилось, что одна из опор фундамента попадает в ранее существовавшую выгребную яму и установить столбик не получится без дополнительных работ. Объяснив хозяину суть проблемы и варианты ее решения, перед нами была поставлена задача скорректировать размеры деревянного настила по ситуации. Пришлось изменить пропорции террасы. Затем приступили к выбору материалов. Основополагающим для заказчика было: цена = качество. Предложили использовать террасную доску из лиственницы, так как у нее неоднородная текстура, придающая естественности, она долговечна и устойчива к внешним воздействиям. Сама пергола выполнена из сосны, потому, что это достаточно распространенный мате-

103

терраса

№ 2 / 2017

риал в нашем регионе, к тому же, пергола не подвержена большому износу, в отличие от террасы. По окончанию строительства перголы повесили качели-коконы из полимерного ротанга, которые, как и планировалось по проекту, именно той формы как на эскизе, согласованный с заказчиком. Не найдя крепление для качелей, которое удовлетворяло эстетические потребности дизайнера, было принято решение изготовить их на заказ в кузнице. Заключительным этапом по созданию зоны отдыха на участке стала разбивка цветника с одной стороны террасы и посадка живой изгороди из кизильника с другой, для придания спокойствия и уединенности. Работы на участке проводились в начале октября, а заканчивали уже, когда выпал снег. Проект еще полностью не завершен, впереди предстоит обустройство беседки.

105

терраса

Фото предоставлены Татьяной Звездочкиной

ландшафтное садовый благоустройство гармония декор цвета петешествие проектирование

БАЛАНС ЦВЕТА И ФОРМЫ

терраса

№ 2 / 2017

Татьяна Звездочкина руководитель ландшафтной студии «Venus Design» (г. Рязань) www.vns-design.com

Концепция растительного дизайна в проекте «Витражи» построена на контрасте двух цветов – красно-коричневом и жемчужно-розовом. Контраст было решено использовать для того, чтобы уравновесить большие темные объемы строений. Дом, беседка, гараж и тяжелый забор целиком облицованы клинкерным кирпичом сложного оттенка, сочетающего в себе бордо, темно-красный и коричневый. Отделка строений контрастирует с цветом кирпича – для кованого декора, лестниц, открытой террасы дома и цоколей архитектор выбрал сливочно-белый цвет. Отталкиваясь от этих оттенков, мы подобрали цветовую гамму посадок. Игра контрастов в этом саду видна с ранней весны. Зацветающие в розарии белоснежные тюльпаны подчеркивают коричневые оттенки молодых стеблей роз. Это сочетание особенно заметно на фоне темных стен дома и светлой ажурной ковки перил – оттенки в посадках абсолютно идентичны отделке дома, будто архитектура и растения были нарисованы одними и теми же кистями и красками.

В продолжение темы контраста в цветники, расположенные на фоне высоких светлых цоколей, были высажены темно-красные тюльпаны, астильбы и очитки с шоколадной листвой. В свою очередь, те посадки, у которых фоном выступают темные заборы, были наполнены растениями, которые помогают достичь эффекта выстветления. Это растения с вариегатной листвой: девичий виноград Star Showers, чубушники Variegatus, клематисы Paul Farges, жемчужно-розовые тюльпаны, белоснежные дельфиниумы, массивы чистеца шерстистого, весеннецветущие спиреи, гортензии и, конечно, ажурное облако крон декоративных яблонь сорта Everest, так эффектно сочетающихся с невесомой ковкой балконов.

109

терраса

№ 2 / 2017

111

терраса

№ 2 / 2017

113

терраса

№ 2 / 2017

115

терраса

№ 2 / 2017

117

терраса

№ 2 / 2017

119

терраса

Фотографии предоставлены Натальей Илль

гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие путешествие проектирование

ВОСТОЧНАЯ МАГИЯ ВО ФРАНЦИИ

терраса

№ 2 / 2017

123

терраса

№ 2 / 2017

Наталья Илль ландшафтный дизайнер (г. Ля Боль, Франция)

www.instagram.com/natalia_ hille

Японский парк (Parc Oriental) в Молеврие – самый большой в Европе парк в восточном стиле, располагается в долине Луары, неподалеку от городка Шоле. 29 гектаров красоты, изящества и гармонии, декоративный во все сезоны, полный символизма и мистики, парк был создан парижским архитектором Александром Марселем в период с 1899 по 1913 годы. Стоит задержаться немного на истории этого сада, хотя нас интересует не столько история места, сколько история создания этого шедевра ландшафтного искусства. Итак, с 1680 года, земли существующего парка принадлежали семье Кольбер, построившей на них свой фамильный замок, который впоследствии подвергался разрушению во времена войны в Вандее. Знаменательным днем для будущего парка стал день, когда богатый промышленник из Шоле решил выкупить замок вместе с прилегающей к нему землей и восстановить его. Для этих целей из Парижа был приглашен молодой, но уже известный архитектор Александр Марсель. Вдохновленный модными тогда тенденциями

ориентализма, а в частности, японизма, архитектор начинает реставрировать замок, и в задней его части разбивает сад в восточном стиле. Долго не думая, архитектор женится на дочери промышленника и задерживается надолго в его владениях, давая волю своей фантазии и не встречая никаких разногласий с хозяином замка. Свое детище Марсель называет «японский пейзаж». С большой тщательностью и скурпулезностью Александр шаг за шагом «шлифует» свое творение. В центре сада появляется обширный пруд, вокруг которого высаживаются сотни деревьев и кустарников. Со всего мира туда съезжаются азалии, рододендроны, камелии, катальпы, аукубы, нандины, японские клены, тисы, сосны и китайские лиственницы. В саду устанавливаются десятки японских фонарей, появляется пристань и затейливые мостики. Главным украшением сада становится японская пагода, копия выставленной на Всемирной выставке 1900 года в Париже, где Марсель принимал участие, реализовав

125

терраса

№ 2 / 2017

127

терраса

№ 2 / 2017

Камбоджийский павильон. Кхемерский храм со скульптурами был выкуплен архитектором после закрытия выставки и установлен в его саду. После смерти Александра Марселя (в 1928 году), его жена управляла поместьем до 1945 года, после чего сад был заброшен и до 1980 года находился в запустении. В том же году начались первые реставрационные работы, после присвоения месту статуса исторического наследия, охраняемого государством. Сад был полностью восстановлен по чертежам и найденным документам, принадлежавшим его создателю. Японский парк в Молеврие наполнен магией и символизмом. Вода является основным элементом дизайна. Текущая вода проходит через сад с востока на запад, олицетворяя путь солнца, а так же человеческую жизнь от рождения до смерти. Пробивающий себе дорогу из каменной толщи ключ – рождение; переходит в проворный ручеек – детство; бурным водопадом, ниспадающим по камням заканчивается юность, которую сменяет мерный поток зрелости; и, наконец, тихий пруд с квакающими лягушками – тихая, спокойная старость.

Пруд считается сердцем сада, с расположенными на нем двумя «Островами Рая» – островами Журавля и Черепахи, представляющими принцип Инь и Янь, гармонии между двумя противоположностями. Некоторые элементы, типичные для японских садов, имеют очень яркую символику. Например, красный цвет моста и Тори (ритуальных ворот) показывают важность и священность этого места. Элементы кхемерской культуры, не являются японскими, но усиливают экзотику и символику сада. Богатая растительность сада сейчас насчитывает около 400 видов, состоящих из растений весеннего цветения (азалии и рододендроны), летнего цветения (многолетние цветы) и особенно декоративного осеннего периода в буйной окраске пламенеющих японских кленов. Многочисленные сформированные растения, невероятные ниваки, разбросанные по всему парку, потрясают воображение и служат главным его украшением. Погрузиться в тишину и созерцание после прогулки по парку можно в чайном салоне, расположенном в одном из павильонов, где так же проводится экспозиция бонсаев.

129

терраса

№ 2 / 2017

131

терраса

№ 2 / 2017

Японский парк в Молеврие был признан и классифицирован как образец садов, вдохновленных духом садов Японии периода Эдо японскими преподавателями университета садоводства Токио и Ниигата. Зрелищность сада и его высокая всесезонная декоративность притягивает сюда туристов из всех стран мира. Именно в период наибольшей декоративности, в его осенней окраске, я приглашаю вас увидеть Японский парк в Молеврие, если вы приедете в начале ноября во Францию и примете участие в ландшафтном путешествии по садам Франции. Японский парк включен в программу моего тура «Сады и замки долины Луары», который я буду проводить осенью 2018 года. Присылайте свои заявки на электронную почту hillenatalia@gmail.com!

133

терраса

Фотографии предоставлены Викторией Будковской

гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие путешествие проектирование

ФИНСКИЙ ХАРАКТЕР

терраса

№ 2 / 2017

137

терраса

№ 2 / 2017

139

терраса

№ 2 / 2017

Виктория Будковская ландшафтный дизайнер компании «Jardin Clair» (г. Санкт-Петербург) www.klerspb.ru

Ботанический сад города Хельсинки (Финляндия) основан в 1827 году. Главным садовником тогда был назначен господин Франц Фердинанд из Санкт-Петербургского Ботанического сада. Сад состоит из двух частей: пейзажной и регулярной. Есть оранжерея, дендрарий, альпинарий и обширные посадки многолетников. На площади около 10 гектаров представлено очень много видов хвойных растений: горные сосны, ели, можжевельники все они различных сортов. Все растения в безупречном состоянии! Несомненно хороши местные рододендроны и вересковые. Чего только стоят известные на весь мир сорта рододендронов, выведенные в Финляндии: «Хельсинский Университет», «Миккели», «Пека». Их много и они очень пышно цветут! Есть и декоративные яблони, березы, рябины и клены. Из лиственных кустарников много гортензий, лапчатки, стефонандры, боярышники, спиреи. Из многолетних – баданы различных сортов, ясколки.

141

терраса

№ 2 / 2017

143

терраса

№ 2 / 2017

145

терраса

№ 2 / 2017

Все посажено густо, куртинами и массивами и при этом во всем прослеживается присущая финнам лаконичность, аккуратность и продуманность. Летом можно увидеть много однолетних цветов, высаженных ярусами в живописных кашпо. Все растения ухожены и смотрятся эстетично. Еще в столице Финляндии находится Зимний сад – это излюбленное место отдыха финнов. Прекрасен он и летом, когда весь в цвету замечательный пышный розарий, созданный еще в 1924 году. Здесь же обитают и любимцы посетителей – карпы Кои. Зимой сад красиво подсвечен и выглядит совершенно по-сказочному...

147

терраса

№ 2 / 2017

Britton

Английские теплицы и оранжереи www.greatbritton.ru Представитель в Приморском крае: +7 (924) 238-52-36 149

адреса Для размещения информации отправьте заявку на terrace.dv@gmail.com

ландшафтное проектирование «LD -STUDIO», ЛАНДШАФТНАЯ СТУДИЯ г. Москва т.: 8 (916) 633-25-63 www.ld-studio.me

ПИТОМНИК «Саженцы от Селиванова» (г. Воронеж)

Реализуем саженцы декоративных растений: - пузыреплодника, - дереи, - спиреи, - бирючины, - гортензий, - лилейников, - юкки, - ирисов, - актинидии (отечественные и зарубежные виды и сорта). Для оформления заказа направьте конверт с Вашим адресом: 396130, Воронежская область, с. Углянец, ул. Колхозная, 33, Кудиновой Наталии Тел.: 8 (472) 221-86-01 NK13041949@yandex.ru, AS31031954@yandex.ru

«VENUS DESIGN», ЛАНДШАФТНАЯ СТУДИЯ г. Рязань т.: 8 (4912) 524-100 venus.rzn@gmail.com www.vns-design.com «ZELËNKA STUDIO», МАСТЕРСКАЯ САДОВО-ПАРКОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА г. Рязань т.: 8 (4912) 511-753 office@zelenka-studio.com www.zelenka-studio.com «АЛЬВЕДЕР», ЛАНДШАФТНАЯ КОМПАНИЯ г. Самара т.: 8 (902) 379-22-96 russu07@mail.ru www.alveder.ru «ДИЗАЙН-СТУДИЯ», ЛАНДШАФТНАЯ КОМПАНИЯ г. Нижний Новогород т.: 8 (920) 064-94-03 and-studio@mail.ru www.and-studio.ru «ЗЕЛЕНЬ», ЛАНДШАФТНАЯ КОМПАНИЯ г. Тюмень т.: (3452) 21-81-70 info@zelendesign.ru www.zelendesign.ru

«ЛАНДЭКО», СТУДИЯ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА г. Москва т.: 8 (916) 550-11-14 kausakite@mail.ru www.landeco.biz «ЛАНДШАФТНАЯ МАСТЕРСКАЯ» г. Находка т.: 8 (4236) 71-02-88 710288@bk.ru www.710288.org «МАГИЯ ДИЗАЙНА», ЛАНДШАФТНАЯ СТУДИЯ г. Симферополь т.: 8 (978) 770-11-36 magicdesigne@mail.ru www.magic-designe.ru.com БУЙВОЛ ОЛЬГА ландшафтный дизайнер г. Владивосток т.: 8 (914) 655-32-69 6553269@mail.ru www.instagram.com/ olgaproekmechty МЕНЬШИКОВА ИННА ландшафтный дизайнер г. Новосибирск т.: 8 (913) 892-55-22 kvadrat1212@mail.ru www.myhome.ru/users/domus МОТРУК ЯНА ландшафтный дизайнер г. Хабаровск т.: 8 (909) 842-14-21 yan-motruk@mail.ru www.land-khv.ru

адреса Для размещения информации отправьте заявку на terrace.dv@gmail.com

благоустройство «ЗЕЛЕНЬ», ЛАНДШАФТНАЯ КОМПАНИЯ г. Тюмень т.: (3452) 21-81-70 info@zelendesign.ru www.zelendesign.ru

Место для Вашей

ландшафтное путешествие

рекламы

«JARDIN CLAIR», ЛАНДШАФТНАЯ КОМПАНИЯ г. Санкт-Петербург т.: +7 (931) 290 55 56 info@klerspb.ru www.klerspb.ru ИЛЛЬ НАТАЛЬЯ ландшафтный дизайнер г. Ля Боль / Франция hillenatalia@gmail.com www.instagram.com/natalia_ hille

сопутствующие товары и услуги ТУРЕЦКАЯ ЖАННА ландшафтный фотограф г. Москва digital4portfolio@gmail.com www.digitalportfolio.ru «САЖЕНЦЫ ОТ СЕЛИВАНОВА», ПИТОМНИК г. Воронеж т.: 8 (472) 221-86-01 NK13041949@yandex.ru

НОВИНКА! Книга Татьяны Койсман

«САДОВЫЕ СЮЖЕТЫ» 200 волшебных страниц: -

Приобрести издание во Владивостоке можно в редакции журнала «Терраса». Направьте заявку на WhatsApp: +7 (924) 730-25-79 или на terrace.dv@gmail.com

153

e-magazine