№6 2019
журнал-каталог товаров и услуг для ландшафтного дизайна
К НАТАЛЬЯ КРЫЛОВА ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙНЕР www.instagram.com/natalia_krylova_landscape_37
www.terrace-magazine.ru
КОУЧ-ИНТЕНСИВ ДЛЯ ЛАНДШАФТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ ОТ ТАТЬЯНЫ ЗВЁЗДОЧКИНОЙ Нуждаетесьвподдержкеприучас тииввыс т авкахиконк урсах? Хотитеполучитьразов уюконс уль т ацию профес сионалапоВашему проек т у? Затрудняетесьсценообразованием Вашиху слу г? Чувс тв уете, чтотопчетесьнамес теинеможетевлиятьнарос тсвоег о дела? ТОГДАЭТОТ КОУЧ-ИНТЕНСИВ ДЛЯ ВАС! ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕПРОЙДЯ КОУЧ-ИНТЕНСИВ? андОпыт ныеиначинающиел шафт ныеди з айне ры пол у ча т у ник аль н уюс т ра т е г июу с пешно г ора з в и т и я, бл а г одар як о т оройсмо г у то бнов и т ьс в ою би з не с-модельипод х оды кл анд-шафт номупро е к т иров анию. Выра з ов ь е т еиул у чши т енавык иби з не с-у с пе х а нав с е хэ т ап а х: •с ов ременно епро е к т иров ание бе з шабл онов; •к аче с т в енна яре али з аци я про е к т а; •э к ономиче с к ивыг одна як омпл е к т аци ял андшафт а; •п с и х ол о г и яу с пешно г о в з аимодей с т в и ясз ак а з чик ом
о тз ащи тык онцепциидора зрешени як онфлик т ныхс и т у аций.
«Женщинаг ода-2018» вноминации «Ис к у с с тво» (подро бне е >>)
Вс есл уша т елиу з нают к акс нима т ьв н у т ренниеп с и х ол о г иче с к иеб арь е ры, мешающиепродав а т ьс в ойт р у д выг одноивыс т раив а т ь прибыль ныйби з не с.
ОБРАЗОВАНИЕ • дипл омпос пеци аль но с т и «Ландшафт но еи с к у с с т в о иСадовыйди з айн»; • дипл омпос пециаль но с т и «Педа г о г ик а» (Ря з ан с к ийГ о с ударс т в енныйУнив е рс и т е т); • прошл ао б у чениебол е е чемна 15 с пециали з иров анных к у рс а хво бл а с т ил андшафтно г оди з айна, с адов о-п арк ов о г о с т рои т ель с т в аил андшафт ной ар х и т е к т у ры: Ландшафт на я Шк ол аПе т е рб у рг с к о г о Межд ународно г оцен т рал андшафтрел а» но г ои с к у с с т в а «Зел енаСт (г. Санк т-Пе т е рб у рг), Уче бный цен т р «Ар т-Г е о» (г.Харь к ов), к у рсы Эн т ониПол а (Велик обри т ани я) иКл а у дииВэ с т (США) идр. (подро бне е >>)
О ТАТЬЯНЕЗВЁЗДОЧКИНОЙ: ПРАКТИЧЕСКИЙ ОПЫТ • ок оло 10 ле тпрак тичес к ог о опыт авландшафтном проек тировании; • выполненоболее 90 ландшафтныхпроек т ов; •р у к ов оди т ельс о б с т в енной нойс т у дии л андшафт «VENUS DESIGN» (подро бне е >>) НАГРАДЫ • на г ражденат и т ул омпремии
Ст оимо с т ьи фо рмы Ин т ен с ив а - нас ай т е: WWW.TATIANAZVEZDOCHKINA.RU Ждем Ва снапр ямыхэфира хв Instagram: @VNS_DESIGN
© www.sadovnik-nn.ru
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Дорогие читатели! Перед Вам шестой номер электронного ландшафтного журнала-каталога «Терраса». Статьи в журнале структурированы по нескольким рубрикам: «Ландшафтное проектирование», «Благоустройство» и «Выставочный проект». В рубрике «Адреса» опубликованы контакты поставщиков товаров и услуг для ландшафтного дизайна. Все гиперссылки в номере активны - по ним можно переходить на сайты авторов статей и рекламодателей. Для удобного «серфинга» по журналу из «Содержания» можно перейти на интересующую статью, нажав на ее название или картинку-превью. Для возврата к «Содержанию» нажмите на слово «терраса» на левой странице в левом верхнем углу. Приятного Вам чтения! Главный редактор Татьяна Мелто
Электронный журнал-каталог «ТЕРРАСА» это современный информационный ресурс. Наши читатели - это Ваши клиенты!
www.terrace-magazine.ru
©lilyland.studio
ПРИГЛАШАЕМ ЛАНДШАФТНЫХ ПРИГЛАШАЕМ ЛАНДШАФТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ И ЛАНДШАФТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВКИПУБЛИКАЦИИ АРХИТЕКТОРОВ АРХИТЕКТОРОВ К ПУБЛИКАЦИИ СТАТЕЙ СТАТЕЙ О ВАШИХ ПРОЕКТАХ! О РЕАЛИЗОВАННЫХ ПРОЕКТАХ Мы рады сотрудничать Вы работаете за предекакЕсли с опытными дизайнерами, Приморского края, но таклами с начинающими. выполняете проекты в удаленПубликация статей о проектах – ным формате, то будем рады на бесплатной основе. видеть Вас в качестве авторов статей. Публикация проектов – Если Вы хотите опубликовать на бесплатной статью, направьте основе. в редакцию журнала «Терраса» (terrace.dv@ Электронная gmail.com) запроспочта на получение редакции кжурнала «Терраса» – Требований предоставляемым terrace.dv@gmail.com материалам.
На первой и последней обложках: На первой и последней обложках: фото ландшафтный дизайн-проект Натальи Крыловой (г. Иваново)
электронный журнал-каталог электронный журнал-каталог поставщиков товаров и услуг поставщиков товаров и услуг для ландшафтного дизайна для ландшафтного дизайна 2 / 2017 г. № 6 /№ 2019 г.
номера свет: 25.12.2017 г. ВыходВыход номера в свет:в 05.09.2019 г. Журнал размещается Ссылки на номера журнала разна Интернет-сайте: мещаются на Интернет-сайте: http://www.terrace-dv.ru http://www.terrace-magazine.ru ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР:
Татьяна Мелто Татьяна Мелто
УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ:
ИП Мелто Татьяна Леонидовна ИП Мелто Татьяна Леонидовна РЕДАКЦИИ: АДРЕСАДРЕС РЕДАКЦИИ:
690089, г. Владивосток, 690089, г. Владивосток, ул. Иртышская, 32, корп. 3 ул. Иртышская, д. 32,д.корп. 3 Тел.: 8 (423) 200-25-79 Тел.: +7 (423) 200-25-79 terrace.dv@gmail.com E-mail:E-mail: terrace.dv@gmail.com ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ: ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ:
690089, г. Владивосток, 690089, г. Владивосток, ул. Иртышская, д. 32/3, ул. Иртышская, д. 32/3, кв. 42,кв. 42, Мелто Татьяне Леонидовне Мелто Татьяне Леонидовне Для детей старше Для детей старше 6 лет.6 лет. Издатель не несет ответственности Издатель не несет ответственности за информацию, содержащуюся в за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях. рекламных объявлениях.
80
90
50
№ 6 / 2019
содержание ландшафтное проектирование
16 132
16
Русские забавы
32
Палитра спокойствия
50
Обретая силу
62
Особое пространство
80
Разрушая границы
90
Лабиринты дружбы
108
Земляничные поляны
благоустройство
122
Цветущий луг на террасе
168
108
142
32
№ 6 / 2019
содержание выставочный проект
62
168
132
Яркая « Extravaganza»
142
Краски в окнах
168
Театр сквозь время
182
адреса
Оформить бесплатную подписку на журнал-каталог «Терраса» можно на сайте
www.terrace-magazine.ru
терраса
Фотографии предоставлены Евгением Голиковым
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
РУССКИЕ ЗАБАВЫ
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
19
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
21
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Татьяна Звездочкина руководитель ландшафтной студии «Venus Design» (г. Рязань) www.vns-design.com
«Русские забавы» – проект растительного дизайна нашей студии. На этот объект нас пригласили поработать уже когда на участке были завершены работы по мощению не по нашему проекту. Название сада родилось сразу, стоило лишь увидеть вертолётную площадку в окружении бревенчатых домов. «Русские забавы» – широту русской души аршином общим точно не измерить! В посадках мы сделали ставку на разнообразные декоративные злаки и не прогадали. За счет обилия трав нам удалось создать образ лугового разнотравья и подчеркнуть тем самым красоту природы в русской глубинке, где находится участок. Деревья и кустарники тоже выбрали «русского образа»: рябины, сосны, калины, лиственницы, облепихи и груши. Основной состав многолетников с сухой части сада: гелениумы, рудбекии, тысячелистники и вероники в сочетании с молинией тростниковой, вейниками бриллиантовым и остроцветковым, а также щучкой дернистой.
23
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
25
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
27
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Влажные участки заполнили куртинами ириса болотного, горцами и бузульниками. Этот объект – наш любимчик, даже посадки на нем тёплые и по-русски душевные, с забавной кошкой-помощницей и замечательной погодой, которая держалась все время и только в последний день посадок обрушилась дождём. Мы очень благодарны всему этому и особенно нашему заказчику за то, что доверился полностью, отказавшись от туй вдоль забора в пользу тысячи трав и многолетников. Надеемся, что «Русские забавы» станут одной из самых красивых наших работ, неся сквозь года тот заряд тёплых чувств, которые мы вложили в этот сад».
29
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
31
терраса
Иллюстрации предоставлены Лилией Безпальчук
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ПАЛИТРА СПОКОЙСТВИЯ
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
35
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Лилия Безпальчук ландшафтный архитектор (г. Ульяновск) www.instagram.com/ lilyland.studio
Участок площадью 10 соток расположен в пос. Лаишевка Ульяновской области. Рельеф выражен небольшим перепадом высоты. На участке уже был двухэтажный кирпичный жилой дом в охристо-коричневых тонах. Проектом предусматривалось проектирование банного комплекса с бассейном, открытой верандой и зоной барбекю. Безусловно, придерживаясь уже существующего стиля архитектуры. Задачей дизайна было создание сада для семьи: уютного, комфортного, функционального, удобного в использовании и несложного в уходе. Выбор приглушенной цветовой палитры обусловлен необходимостью создания тихого, спокойного и расслабляющего пространства для того, чтобы хозяева могли отдохнуть и восстановить свои силы после рабочего дня. Высокие многоствольные деревья бросают такую необходимую в жаркий полдень рассеянную тень на нижние ярусы кустарников, цветников. Вечерами хозяева могут посидеть у костра, пообщаться, расслабиться и посмотреть на танцующие угли...
37
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
39
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
41
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
43
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
45
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
47
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
49
терраса
Фотографии предоставлены Любовью Орловой
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ОБРЕТАЯ СИЛУ
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
53
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Любовь Орлова ландшафтный архитектор (г. Тюмень)
www. instagram.com/garden_
look
Каждый проект сада уникален. Прежде всего потому, что он создается для конкретной личности со своими привычками, характером и стилем жизни. В 2012 году мне повезло работать над проектом для молодой и по-настоящему русской семьи. Отец – глава семьи, охотник и добытчик, а его супруга – надежный тыл. На участке площадью около 30 соток уже были построены добротный деревянный дом и кедровая баня, не хватало только подходящего обрамления. Очевидно, что оно должно было воплотиться в духе русской усадьбы. Хозяева участка попросили включить в план будущего сада места для своих увлечений. Так появился теннисный корт, бассейн с огромной поляной и шезлонгами, плодовый сад с диковинными для Нижегородской области саженцами. Ровный участок хотелось одновременно разделить на четкие функциональные зоны и в то же время связать единой нитью. Ею стала невысокая изогнутая стенка из декоративного кирпича с двумя шикарными коваными арка-
55
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
57
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
ми. Визуальная перегородка разделила плодовый сад, спортивную зону и зону отдыха с баней и большой беседкой. Возле бани расположили пруд-бассейн и открытую беседку с мангалом. А для семейного отдыха зимой у камина выстроили большой отапливаемый павильон с кухней и диванной зоной. Растения в саду подобраны достаточно неприхотливые. Красиво цветущие кустарники дополнены большим количеством хвойных: туями, лиственницами и можжевельниками. Но главной изюминкой стали кедры, о которых мечтал хозяин дома. Большие пушистые красавцы расположились возле павильона, образуя акцентный треугольник, и вдоль поляны с шезлонгами. Важную составляющую в проекте данного сада играют декоративные элементы: светильники и арки. Здесь они кованые, «богатые», что абсолютно органично и не вычурно смотрится вместе с деревом.
59
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
61
терраса
Фотографии предоставлены Сергеем Багровым
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ОСОБОЕ ПРОСТРАНСТВО
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
65
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
67
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Сергей Багров руководитель студии ландшафтного дизайна «Азбука сада» (г. Армавир) www.instagram.com/ bagrov.s1980
Объект расположен в г. Армавире – это восточная часть Краснодарского края, степная зона, а значит – жаркое засушливое лето, суховеи, малоснежная зима. Все эти факторы учитывались при выборе растений для озеленения. Хозяева участка – молодые, позитивные, энергичные люди. В связи с высокой занятостью (работа, маленькие дети) их пожеланием было создание сада, требующего минимального ухода. Размер участка небольшой – менее 10 соток (вместе с домом и постройками). При этом значительная его часть была отдана под мощение – зону для въезда и парковки автомобилей, организацию теневого навеса. Работать пришлось с уже сложившейся дорожно-тропиночной сетью. Игровая зона для детей устроена под навесом, а зоной отдыха хозяев является отдельно стоящая остеклённая беседка. Поэтому зонирование оставшейся под озеленение части участка не проводилось, по желанию хозяев зона сада должна была быть максимально декоративной, но без излишней помпезности.
69
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
71
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
73
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
75
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Основу сада составили хвойные растения – они декоративны и летом и зимой, прекрасно формируются. Изюминкой сада стали топиарные формы – стриженые в виде спирали туи и подушковидные ели (ель обыкновенная «Нидиформис»). Созданные формы в дальнейшем потребуют одной-двух поддерживающих стрижек в год. Близость других участков предполагала, что высокие деревья в озеленении использованы не будут, чтобы не создавать помех соседям. Выбор сделан в пользу привитых, низкорослых форм лиственных деревьев, в частности берёзы плакучей и штамбовой шаровидной яблони. Разнообразие цветовой палитры сформировано за счёт применения вечнозелёных и лиственных растений с разной, зачастую контрастной, окраской хвои и листвы. Простота в уходе за садом достигнута путём применения отсыпки из инертных материалов под группами растений, укладкой рулонного газона и обязательным в нашей местности устройством автополива.
77
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
79
терраса
Фотографии предоставлены Евгенией Кузуб
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
РАЗРУШАЯ ГРАНИЦЫ
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
83
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Евгения Кузуб ландшафтный архитектор, основатель ландшафтной студии «KuzubStudio» (г. Уфа) www.kuzubstudio.com
Площадь сада, расположенного в Уфе, составляет 14 000 кв. м. Здесь имеется два дома. Первый проект был разработан для одного дома и сада, а спустя пять лет участок увеличился за счет присоединения соседнего участка. Владельцы загородного дома высказали основное пожелание – оставить на прежнем месте синие столбы-опоры от забора, который ранее разделял участки. Столбы были сохранены и обрели новую функцию в качестве необычного арт-объекта. При необходимости сад можно будет вновь разделить на два самостоятельных участка и каждому владельцу достанется свой сад. Еще одно пожелание хозяев участка – максимально сохранить существующее зонирование и посадки, включая газон. В итоге сложился «лайтовый» дизайн с большими кустами такими как клен серебристый и остролистный «роял ред», создающими тень на лужайке, розарием с иргой фонтанной формы у второго дома и цветниками из полевых многолетников у первого. Центром и одновременно границей дизайна
2 3
4
1 План внутреннего сада: 1 - главный дом 2 - гостевой дом
3 - беседка 4 - баня
85
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
87
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
двух домов стала пергола с теплой деревянной террасой. Сад является очень функциональным объектом для хозяев, большой популярностью пользуется летняя кухня, с нее открывается вид на террасу. Позже на террасе будет установлена мебель. Разные фактуры мощения создают ощущение уюта и разнообразие картины сада. Жесткое мощение из брусчатки, орнамент, фактура и цвет которой хорошо сочетаются с фасадом дома – это самостоятельный выбор хозяев участка. В качестве «теплого» контраста нами было предложено использовать настил из натурального дерева, гармонирующий по цвету с брусчаткой, но отличающийся по фактуре. Материал для террасы и перголы был выбран один и тот же, что позволило создать единый образ сада. Мотивы сада изменчивы благодаря цветению ирги – от белоснежных расцветок весной до медно-красных осенью. Шаровидные туи создают стабильное архитектурное наполнение сада не зависимо от времени года. А в зимнем саду особое украшение придает архитектура зонтичных форм.
89
терраса
Иллюстрациипредоставлены Екатериной Осиповой
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ЛАБИРИНТЫ ДРУЖБЫ
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
93
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
95
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
97
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Екатерина Осипова ландшафтный дизайнер (г. Воронеж) www.instagram.com/ botanic_katrin
Объект располагается в Рамонском районе Воронежской области. Площадь участка составляет 12 соток. На момент проектирования на участке уже имелся небольшой дачный дом, совмещенный с баней, а также пять старовозрастных дубов (три из которых пришлось удалить по фитопатологическим показаниям). Слева объект граничит с дубовым лесом, что создает прекрасный фон для будущего сада. Основная задача данного проекта – спроектировать относительно бюджетный сад, учитывая многие пожелания и обязательное наличие определенных функциональных зон (огород, детская площадка, бассейн и др.). Первым пожеланием заказчиков было – создать большую площадку для отдыха и барбекю рядом с домом для встреч с друзьями. Мощение из плитняка, барная стойка, садовая мебель и навес из перголы в совокупности прекрасно оформили патио. Чтобы зрительно огородить эту зону, по периметру запроектирована живая изгородь из стриженой туи западной.
99
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
101
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
103
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
105
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Для визуального расширения границ участка, было принято решение не ставить забор со стороны леса. По всей левой стороне участка запроектированы насаждения и живые изгороди, расположенные таким образом, чтобы создать тайные проходы в лес. В целом сад получился в эклектичном стиле. Различные зоны сада несут декоративные и утилитарные функции. В дальнем углу сада имеется хозпостройка. Неподалеку от нее заложен декоративный огород с многоуровневыми грядками. Важным пожеланием заказчика было создание в саду нескольких зон отдыха и так называемых «изюминок». Поэтому в саду появилась площадка с бассейном и шезлонгами, уютное костровое место с очагом, садовые качели, а также зеленый лабиринт в зоне плодового сада и «домик хоббита», о котором мечтали дети. «Домик хоббита» вписан в геопластику и является границей между плодовым садом и лужайкой. Парковка полностью скрыта декоративными миксбордерами и шпалерами. Ассортимент декоративных растений включает большое разнообразие видов и сортов хвойных растений (туи, можжевельники
(средний, горизонтальный, скальный, обыкновенный), горные сосны), а также красивоцветущих и декоративнолиственных кустарников (гортензии метельчатые и древовидные, рододендроны, барбарис тунберга, пузыреплодники, дерен, вейгела, и др.). В миксбордерах и клумбах запроектированы декоративные злаковые (овсяница, мискантус, вейник, хаконехлоа) и многолетники (шалфей, котовник, пионы, седумы). Благодаря стриженным изгородям и обилию злаков, сад имеет выраженную структуру и будет декоративен в любое время года.
107
терраса
Иллюстрации предоставлены Мариной Циммерман
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ЗЕМЛЯНИЧНЫЕ ПОЛЯНЫ
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
111
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Марина Циммерман ландшафтный архитектор (г. Санкт-Петербург) www.instagram.com/ premium_landscape_spb
Заказчики этого проекта – молодая семья с двумя активными детьми-подростками. Год назад они приобрели участок на юге Ленинградской области и уже спроектировали дом в современном стиле. Участок крайний, окружен густым смешанным лесом с двух сторон, площадь 32 сотки. Находится в ДНП со вкусным названием «Земляничные поляны». Хозяева хотели слегка облагородить участок, зонировать его с помощью дорожек и растений, оставить много открытого места для газона и игр на воздухе, без дополнительных построек и капитальных сооружений. Планировалось использовать имеющиеся на участке хвойные растения, березы и клены, к тому же, в прилегающей к лесу части участка нашлось несколько живописных, покрытых симпатичным мхом валунов, которые дизайнер предложила использовать в оформлении небольшого водоема для купания. Несомненным плюсом является то, что благоустройство планировалось проводить без сложных перемещений земляных масс, так как участок имеет небольшой естественный
113
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
115
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
уклон в сторону леса. Еще один плюс – использование «заимствованного ландшафта». Прием, предполагающий высадку растений на участке с учетом включения в композицию имеющегося за пределами участка пейзажа. Безусловно, прилегающую лесную территорию нужно «почистить» и «причесать». Хозяева не хотели большого ассортимента сложных в уходе растений, поскольку желали наслаждаться звуками природы, а не слушать шум косилок и ножниц, пусть даже ценой слегка «лохматого» сада. Минусы: большая площадь газона, требующая постоянного ухода, плюс необходимость устройства системы автополива, поскольку газон на солнце весь день, а почва с большим содержанием песка; уход за водоемом; стрижка формованных растений во входной группе. Выбрав из трех эскизов, заказчики остановились на данном варианте с большим количеством парковочных мест, огромным газоном и расположенными по периферии зонами отдыха. Проект был решен в плавных, пейзажных линиях, смягчающих строгий силуэт дома. Исключение составляет лишь более парадная въездная зона со стриженной из-
117
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
119
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
городью из кизильника блестящего и тисса ягодного. Растения использованы неприхотливые, простые в уходе и вписывающиеся в окружающий лесной ландшафт. Имеющиеся крупные деревья дополнены можжевельниками, спиреями, сиренями, гортензиями, дереном, горными соснами, шалфеями, стефанандрами. В теневом уголке-хосты и папоротники с подбивкой из барвинка малого. У пруда – осока пальмолистная, лилейники, розовые метелки вейника остроцветкового и неприметная, но чудно пахнущая, зубровка душистая. В угоду хозяйке, пожелавшей небольшую «изюминку», на территории запланирован гравийный садик в японском стиле с очитками, молодилами, живучками, карликовыми барбарисами, скальным можжевельником и изящным деревом ниваки в главной роли. Сад не сложен в исполнении и не требует долгой подготовки при условии высадки взрослых растений.
121
терраса
Фотографии предоставлены Еленой Савченко
ландшафтное гармония садовый благоустройство декор цвета петешествие проектирование
ЦВЕТУЩИЙ ЛУГ НА ТЕРРАСЕ
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
125
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Елена Савченко руководитель ландшафной студии «Белый сад» (г. Пушкино Московской обл.) www.mywhitegarden.ru
Коттедж в Новых Вешках каждое лето обильно украшают цветами. И небольшой садик перед домом, и особенно террасу во внутреннем дворе, где так приятно отдохнуть вечером и в выходные, когда вся семья собирается дома. Задача дизайнера состояла в том, чтобы подобрать и посадить растения в контейнеры по всему периметру террасы, причем так, чтобы декоративность посадки была видна сразу, без учета разрастания. Идея дизайна этого небольшого цветочного сада – органичная композиция из сортовых растений, имитирующая природные виды. Причем вид посадок вдоль перил и внутри террасы несколько отличаются, но не противоречат друг другу. Внешний контур – это цветущий луг. Контрастные и яркие сочетания шалфея, гвоздики, вербены дополняются нежными соцветиями космей и алисиума. Вкрапления ковыля дают как раз дают то ощущение луга, к которому мы изначально шли. Кроме визуального эффекта, по вечерам можно наслаждаться волной прекрасного цветочного запаха.
127
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
129
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Посадки внутри террасы более регулярные: они размещены в стильных контейнерах, ритм задают шары самшитов, поверхность почвы засыпана яшмой. Но идея природных видов здесь тоже есть. Четкая геометрия разбавлена кустами лаванды и шалфея, изящными цветами колокольчиков и клематиса. Эта лиана задает вертикальный акцент всей композиции. Поскольку в этой части посадок главный акцент – на форму растений, цвет всей композиции относительно сдержанный. Кроме зелени листьев и роскошного куста гортензии в ее природном бело-зеленом цвете, цвет всех соцветий – разные оттенки синего. От интенсивного ультрамарина шалфея и сиреневого лаванды до небесно-голубого колокольчиков и клематиса. Причем цвет расставлен тоже с определенным ритмом, что делает композицию сбалансированной. Я рада, что в работе над этим проектом мне представилась возможность реализовать свои идеи. Процесс был не легкий, но работа с таким материалом вдохновляет. А эстетическая красота, надеюсь, будет радовать всех, кто видит этот сад и на фото, и в реальности.
131
терраса
Иллюстрации предоставлены Светланой Горбатовой
ландшафтное гармония садовый благоустройство выставочный декор цвета проект петешествие проектирование
ЯРКАЯ «EXTRAVAGANZA»
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
135
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Светлана Горбатова ландшафтный дизайнер студии ландшафтного дизайна «ЛандЭко» (г. Москва) www.landeco.biz
Проект «Extravaganza» был представлен в 2018 году на Международный конкурс городского ландшафтного дизайна «Цветочный джем» (г. Москва) в номинации «Городское место отдыха». Цель номинации – создание мест отдыха и одновременно мобильных цветников с живыми цветами, кустарниками, деревьями. Соавтор проекта – Инесса Каушаките. Проект «Extravaganza» выполнен на предложенном в техническом задании конкурса подиуме площадью 3х4 м. На нем расположены две скамьи, шесть вазонов, а также три встроенных цветочных гряды. Осуществлено четкое зонирование объекта на две части: место для отдыха и созерцания цветочной феерии, и непосредственно сам цветник, размещенный по периметру всего подиума. Подиум окаймлён вазонами и цветочными грядами из шалфея, гелениума, хаконехлои. Мощение, облицовка вазонов и скамьи выполнены из натурального дерева, обработанного масляной пропиткой. Экоматериал подчеркивает принцип натуральности и эко-
137
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
139
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
логичности, так необходимых в современном мегаполисе. Перед скамьей выстлана полоса газона. Главный цветник в правом верхнем углу подиума – это основной акцент всего проекта. Куст сирени, раскинувшийся за скамьёй, усиливает ощущение отдыха на природе. Сочетание сирени, очитка видного и хаконехлои создают новые тенденции в ландшафтном дизайне и обустройстве малых садов. Концепция «Extravaganza» – воплощение мечты почти любого горожанина: находясь в городской среде, иметь возможность отдохнуть после рабочего дня на островке цветочной свежести. Что может быть приятнее, сидя под кустом сирени, ощущать под ногами свежую траву и вдыхать ароматы цветов?... Цветовая гамма всего проекта отвечает теме конкурса «Bright Сolours»: яркие и насыщенные цвета представлены гелениумом гибридным, хаконехлоей, очитком видным, шалфеем дубравным. Благодаря поочерёдному цветению растений проект «Extravaganza» обеспечил непрерывное многоцветье московскому лету, наполнив его ароматами и красками...
141
терраса
Фотографии предоставлены Михаилом Щегловым
ландшафтное гармония садовый благоустройство выставочный декор цвета проект петешествие проектирование
КРАСКИ В ОКНАХ
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
145
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
147
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
149
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Мария Сулимова ландшафтный дизайнер, руководитель студии ландшафтного дизайна и дизайна интерьеров «MaryLand» (г. Москва) www.marylandstudio.ru
Сад «Краски в окнах» был построен в рамках фестиваля «Московское лето. Цветочный Джем», как вошедший в число финалистов среди проектов больших выставочных садов. Тема фестиваля: «Яркие цвета, или Bright colors». Москва – интернациональный город, где все смешалось: языки, архитектура, стили, культура и традиции. Эту тему и нужно было передать в выставочном саду. Сад заключен в рамки живой изгороди со вставками из различных стенок с окнами. Почти все они выглядят по-разному, чтобы передать то, что хоть и мы все разные, живем в разных уголках земли, но все из своих окон смотрят на улицу, на природу, в сад. Мы живем на одной планете, которую нужно беречь и любить. Концепция предполагала создание сада, который вызывал бы у людей эмоции, связанные с мыслями о родной стороне. Москва – многонациональный город и каждому из жителей может быть родное то или иное окошко, которое вызовет у него теплое воспоминание о доме. Когда мы находимся внутри сада и смотрим на окна,
151
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
153
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
они напоминают нам дом, куда всегда хочется вернуться, где тепло и уютно. А когда мы обходим с улицы, заглядывая через окошко в сад, то вспоминаем детские эмоции, когда все свободное время мы проводили на улице и куда так хотелось поскорее выбежать. Сад имеет два входа, которые обозначены порталами и условно делится на «современную» и часть «воспоминаний». Заходя с каждой из сторон, посетитель видит разные перспективные виды и испытывает разные эмоции. Сад занимает довольно большую площадь и условно состоит из нескольких частей для того, чтобы передать концепцию. Поэтому в портфолио он разделен на три части: «Воспоминания» – сад, созданный для погружения человека в приятные воспоминания о детстве, «Лаундж-зона в голубых тонах» и «Оранжевое настроение» – современные части сада. «Воспоминания» – самая нижняя часть сада. Она показывает русскую природу с многолетниками, характерными для лугов и лесных зон с повислыми березами Юнги и калинами. Сидя здесь на скамейке, можно смотреть в окошки с резными белыми наличниками и
155
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
157
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
159
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
161
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
видеть через них луг со старыми плодовыми яблонями, который расположилась с обоих сторон от центральной лестницы. Там же под яблоней лежит «забытый» велосипед – образ детства, когда мы все ездили на них в поля, луга, леса, степи бросали его там и шли гулять, собирать цветы или просто лежать в траве и наблюдать за облаками. Не у всех есть загородные дома и возможность вырваться из Москвы на природу, вдохнуть свежий аромат цветов, понаблюдать за насекомыми. А в саду любой житель города мог почувствовать себя среди природы, изолировавшись от шума города, ярких перенасыщенных красок и декораций. Вход в современную часть сада – через портал, олицетворяющий современный мегаполис из стекла, зеркал, высоток и бизнес-центров. Просторная дорога, ведущая к части воспоминаний, разделена тремя видами покрытий. Часть на входе выполнена из фанеры с отфрезерованными большими квадратами, как образ того, что в современном мире мы стремимся к минимализму, стараясь упрощать все формы, при этом увеличивая объемы и площади ими занимаемые. Другая часть дорожки – из старой доски,
подсказывая нам, что в современном мире нельзя жить без корней, без воспоминаний. И эта дорожка приглашает нас в старую часть сада. В лаундж-зоне с уличными мешками-креслами посадки представлены в виде современного ассортимента многолетников и злаков в сочетании с шаровидными формами ивы пурпурной «Nana». Постепенно от зоны отдыха посадки переходят в образ луга с декоративными яблонями плакучей формы на штамбе. Злаки представлены популярным просом прутьевидным. Напротив расположена яркая и дарящая положительные эмоциии часть выставочного сада. В посадках использовался актуальный в наши дни ассортимент многолетников и злаков. Самое ценное для ландшафтного дизайнера – видеть счастливые взгляды посетителей, которые с интересом рассматривают и фотографируют растения, наслаждаются природой, улыбаются при виде любой пчелки и бабочки. Это потрясающе, когда можешь создавать красоту для людей, поднимать им настроение, дарить улыбку, делать день лучше!
163
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
165
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
167
терраса
Фотографии предоставлены Екатериной Матвеевой, Алёной Гриньковой и Михаилом Щегловым
ландшафтное гармония садовый благоустройство выставочный декор цвета проект петешествие проектирование
ТЕАТР СКВОЗЬ ВРЕМЯ
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
171
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Екатерина Матвеева ландшафтный архитектор ландшафтной компании «Садовник-НН» (г. Нижний Новгород) www.sadovnik-nn.ru
В июле в Москве прошел VIII Международный фестиваль садов и цветов Moscow Flower Show 2019. На основании указа президента России 2019 год объявлен Годом театра, что и послужило темой фестиваля. Поэтому совместно с ландшафтным архитектором Екатериной Ляминой мы решили создать тематический сад, который бы повествовал о становлении русского театра. Результатом наших совместных трудов стала серебряная медаль в номинации «Сады России». Председателями и членами международного жюри были судьи знаменитых европейских конкурсов ландшафтного искусства: Джеймс Александр-Синклер (судья Королевского Общества Садоводов Великобритании), Княгиня Мари-Соль де ла Тур д’Овернь (председатель жюри детского конкурса «Планета цветов», вице-президент Фонда поддержки парков и садов Франции), Франко Гросси (член жюри, Итальянская Школа Дизайна, президент. Архитектор, эргономист, профессор, Эксперт в Регистре Минобрнауки РФ).
173
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
175
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
177
терраса
№ 6 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Как известно, театр зародился в античные времена, история театра в России идет от бродячих артистов, скоморохов (впервые упоминаются в XI веке), которые кочевали от поселения к поселению с небольшими кукольными представлениями. Концепция сада «Театр сквозь время» сжато иллюстрирует развитие театра от скоморошества до современного, под час сильно шокирующего своей минималистичностью или сложностью, перформанса. Посетителей сада встречает деревянная арка-кулиса, украшенная разного рода резьбой. Она символизирует эпоху театра скоморохов на Руси. Перед аркой площадка, где зрители располагаются на скамейках-свинках. Подобные скамьи служат антуражем для создания колорита русского поселения. Образ русского луга создают растения, знакомые нам с детства: нивяник, полынь, злаки, горец. Вторая арка-кулиса – символ зрелого театра России. Подобный театр роскошен и немного заносчив. Арка выполнена так же из дерева. Растения в этой части сада представлены живыми изгородями и топиарными формами в лучших традициях регулярного ландшафтного стиля.
Третья арка – дань современному театральному искусству. Лаконичная и футуристичная, она характеризует зарождающиеся новейшие театральные направления. Арки-кулисы подводят посетителя к основной малой архитектурной форме, символизирующей союз двух начал – мужского и женского, который способен продолжить развитие театра, как искусства в России и в мире в целом. Фоном скульптуре служит живая изгородь из туи западной «Брабант», и как дань современному ландшафтному искусству, на фоне живой изгороди пейзажный цветник из злаков, шалфея, вероники, полыни и других подобных растений. В этом саду посетитель не просто зритель, он так же может стать участником театрального действа, при этом, достаточно просто зайти на сцену.
179
адреса
терраса
Для размещения информации отправьте заявку на terrace.dv@gmail.com
ландшафтное проектирование технологии освещения и автополива
«MARYLAND STUDIO» (студия ландшафтного дизайна и интерьеров) г. Москва 8 (964) 584-63-24 info@marylandstudio.ru www.marylandstudio.ru «ROYAL GARDENS» (студия ландшафтного дизайна) г. Москва 8 (495) 722-25-11 kordubaeva@yandex.ru www.royalgardens.ru
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛАНДШАФТНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
PVD-Licht
Светодиодные ландшафтные светильники PVD-Licht внесут в создаваемые Вами сады неповторимую атмосферу уюта и гармонии.
Открыт прием заказов! ООО «Инженер» 8 (495) 409 36 06 8 (926) 895 85 14 inst: engineer77.ru www.engineer77.ru
№ 6 / 2019
«TEMPARIUM GARDENS» (ландшафтная студия) г. Москва 8 (985) 130-57-38 temparium@gmail.com www.temparium.ru «VENUS DESIGN» (ландшафтная студия) г. Рязань 8 (4912) 524-100 venus.rzn@gmail.com www.vns-design.com «FIVE SEASONS» (ландшафтное бюро) г. Москва 8 (925) 518-56-00 elengor312@gmail.com www.5seasons-landscape.ru «ZELËNKA STUDIO» (мастерская садовопаркового искусства) г. Рязань 8 (4912) 511-753 office@zelenka-studio.com www.zelenka-studio.com
www.terrace-magazine.ru
«МАКАРОВСКИЙ САД» (студия ландшафтного дизайна) г. Ростов-на-Дону 8 (989) 629-16-71 iren-shafranova@yandex.ru www.makarovskii-sad.com «САДОВНИК-НН» (ландшафтная компания) г. Нижний Новгород 8 (831) 423-99-99, 8 (902) 309-71-55 sadovnik-nn@yandex.ru www.sadovnik-nn.ru «САДОВЫЙ МИР» (ландшафтная компания) г. Нижний Новгород тел: 8 (910) 146-00-03 sadoviy-mir@yandex.ru www.sadoviy.ru ГРОМЫКО ТАТЬЯНА (ландшафтный дизайнер) г. Москва 8 (916) 815-78 28 tanyagromyko@yandex.ru www.instagram.com/iva_ landscaping КРЫЛОВА НАТАЛЬЯ (ландшафтный дизайнер) г. Иваново 8 (961) 249-35-53 nataliakrylovasad@mail.ru www.instagram.com/natalia_ krylova_landscape_37 ПАШКОВСКАЯ ГАЛИНА (ландшафтный дизайнер, проектировщик) г. Пермь 8 (964) 185-06-00 galina.pashkovskaya@gmail.com www.instagram.com/galina. pashkovskaya
адреса Для размещения информации отправьте заявку на terrace.dv@gmail.com ПОСТАВНИН АЛЕКСЕЙ (ландшафтный дизайнер) г. Москва 8 (916) 924-01-03 info@postavnin-art.com www.postavnin-art.com
ландшафтное освещение ИНЖЕНЕР, ООО (продажа эксклюзивных ландшафтных светильников PVD-Licht) г. Москва 8 (495) 409-36-06, 8 (926) 895-85-14 info@engineer77.ru www.engineer77.ru
террасная доска «DECKTERRACE» (реализация и монтаж изделий из ДПК: террасные доски, фасадные панели, ограждения, ступени, заборные доски и др.) г. Калуга 8 (910) 540-03-00 anton.slotin@gmail.com www.deckterrace.ru
товары для сада «ЗАВОД ДАЧНЫХ КОНСТРУКЦИЙ» (производство оцинкованных грядок, клумб с полимерным покрытием, теплиц, парников) г. Санкт-Петербург 8 (812) 715-31-32, 8 (812) 715-30-31 rusgryadka@mail.ru www.русскиегрядки.рф
клинкерная плитка, брусчатка «CERAMIC GROUP» (мощение, фасады, кровля) г. Владивосток 8 (423) 292-00-13, 8 (908) 992-00-13 cgdv@ceramicgroup.ru www.ceramicgroup.ru
питомники растений и садовые центры «ЗЕЛЕНЫЙ МАКСИМУМ» (садовый центр: продажа саженцев и крупномеров декоративных и плодовых культур, а также редких растений) Московская обл., дер. Гряды 8 (800) 350-76-72 zelenmax@bk.ru www.zelenmax.ru «ПИТОМНИК МОНБЛАН»/ «АГРОСАД», ООО (производственный питомник туи) Калужская область, Малоярославецкий р-н, с. Кудиново 8 (800) 775-18-73, 8 (495) 260-18-73 info@monblangarden.ru www.monblangarden.ru «СИБИРСКИЕ КЕДРЫ» (питомник хвойных пород: сибирский кедр, ель, лиственница) г. Красноярск 8 (913) 831-33-31 info@24kedr.ru www.24kedr.ru
УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА
ДЕКОРАТИВНОЙ ПОДСВЕТКИ
ДЛЯ ВАШЕГО САДА! Светодиодные минипрожекторы монтируются на газоны и в водоемы. Особую и неповторимую атмосферу другой реальности в Вашем саду создадут «Лужайка светлячков» и «Фантастические одуванчики», «Подводные звезды» и «Волшебные кристаллы». Авторская разработка нашей студии! А ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ:
услуги ландшафтного дизайна, благоустройство территории, уход за садом.
«TEMPARIUM GARDENS»
ландшафтная студия (г. Москва)
тел.: 8 (985) 130-57-38 info@temparium.ru
WWW.TEMPARIUM.RU 183
e-magazine
Всегда рядом с Вами! «Терраса» - это электронный журналкаталог поставщиков товаров и услуг для ландшафтного дизайна. Читать журнал можно в любом населенном пункте в России и зарубежом, где есть доступ к сети Интернет. Ссылки на номера журнала размещаются на сайте www.terrace-magazine.ru.
РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ
ПРОИЗВОДИТЕ или ПРОДАЕТЕ товары для ландшафтного дизайна?
Привлекайте больше покупателей через современный информационный ресурс
электронный журнал-каталог поставщиков товаров и услуг для ландшафтного дизайна Расценки на размещение рекламы На обложках (графические модули): 1-я обложка - 7440 руб. (210х150 мм - размещение по центру; фото + логотип + ссылка на интернет-сайт); 2-я обложка - 6480 руб. (210х297 мм); 3-я обложка - 4320 руб. (210х297 мм). 4-я обложка - 4320 руб. (210х297 мм)
В блоке (графические модули): - до основной части (до содержания) - 5610 руб. (210х297 мм); - в основной части (рядом со статьями) - 4320 руб. (210х297 мм); - после основной части - 4320 руб. (210х297 мм) и 2590 руб. (1/2 полосы: 195х135 мм, 95х275 мм).
В разделе «Адреса»*: - графический модуль - 1440 руб. (58х240 мм); - текстовая контактная информация (название компании/ФИО дизайнера, город, телефон (с кодом города), e-mail, www/ссылка на соцсеть) - 300 руб. * при оплате за графический модуль - дополнительная оплата за включение в раздел «Адреса» не взимается.
По вопросам размещения рекламы обращайтесь в редакцию журнала «Терраса» по электронной почте terrace.dv@gmail.com.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШИ СТРАНИЦЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:
www.facebook.com/terrace.dv.magazine
www.instagram.com/terrace.magazine
www.vk.com/terrace_dv
www.ok.ru/terrace.dv
www.twitter.com/terrace_dv
e-magazine
www.terrace-magazine.ru