№5 2019
журнал-каталог товаров и услуг для ландшафтного дизайна
w w w. z e l e n k a - s t u d i o . c o m
www.terrace-magazine.ru
Пермь расцвела! С 14 по 28 июля на городской эспланаде Перми проходит Первый ежегодный фестиваль ландшафтного искусства «САДЫ НАД КАМОЙ». Цель фестиваля - показать каким красивым и комфортным может быть город Пермь. Здесь реализованы проекты победителей конкурса садов в
номинациях «ГОРОД» и «ЧАСТНЫЙ САД», участниками которого стали дизайнеры из Москвы, Екатеринбурга, Ижевска и других российских городов. Особое внимание к себе привлекут и инсталляции от студентов «БОЧКА! И ТОЧКА!», а также спонсорские сады. Программа фестиваля очень насыщенная: «Зеленый Лекторий» с выступлениями ведущих специалистов ландшафтной индустрии со всей России, ярмарка эко-товаров для сада и дома, развлекательные мероприятия для детей, мастер-классы. Для гостей открыты фотозоны, этно-деревня, релакс-зоны, кафе, звучит живая музыка. Вход на фестиваль свободный.
14-28 июля, 2019
Городская Эспланада, г. Пермь www.facebook.com/permgardenfest/ www.instagram.com/permgardenfest/
ПЕРВЫЙ ЕВРАЗИЙСКИЙ ФОРУМ ЛАНДШ
14-17 АВГУ Г. ЕКАТЕРИНБУРГ, ЕЛ uflArt.r
Первый Евразийский Форум ландш Главное событие этого лета в инд
4 дня интенсивного погружения и практической работы для вас, если в питомника или садового центра, застройщик или девелопер, ботаник ил
Тема Форума: «Принципы ландшафтного планирования XXI века: от м
В ПРОГРАМ
Nico Wissing Нидерланды
Miroslaw Sztuka Польша
Peter F Великобр
2х дневный workshop по созданию реальных городских проектов под
25 спикеров из Великобритании, Польши, Нидерл Круглый стол по вопоросам городского озеленения и защита проектов;
Лекции и семинары о мировых трендах озеленения, благоустрой
+7 (909) 012-38-56 ОРГАНИЗАТОР
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:
#Форум_Атмосфера ЭКСПЕРТ ФОРУМА
www.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПОНСОР
ШАФТНОГО ИСКУССТВА «АТМОСФЕРА»
УСТА ЛЬЦИН ЦЕНТР ru
шафтного искусства «АТМОСФЕРА» дустрии ландшафта и архитектуры
вы ландшафтный дизайнер или архитектор, сотрудник или руководитель ли дендролог.
малого к большому, от частного к общему».
ММЕ ФОРУМА:
Fink ритания
Claude Pasquer Франция
Ирина Савватеева Россия
руководством Питера Финка и Нико Виссинга;
ландов, Франции, Германии, Армении, России и других стран; Выставочно-деловая зона;
йства и строительства;
w.uflart.ru СПОНСОР
Торжественный гала-ужин Выставка бонсаев.
greenparkekb ИНФОПАРТНЕРЫ
ld.greenpark@mail.ru ОФИЦИАЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА
e-magazine
Всегда рядом с Вами! «Терраса» - это электронный журналкаталог поставщиков товаров и услуг для ландшафтного дизайна. Читать журнал можно в любом населенном пункте в России и зарубежом, где есть доступ к сети Интернет. Ссылки на номера журнала размещаются на сайте www.terrace-magazine.ru.
Визуализация Ваших идей Digital Sketching Виктория Саванова 8 (925)103 01 02 (г. Москва) Instagram: @digital_sketching landscapevs@gmail.com Мой канал на YouTube:
Мы создаем для Вас новый мир элегантной красоты! СТУДИЯ ЛАНДШАФТНОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ. Благоустройство и озеленение
Москва, Бизнес-парк Румянцево, корпус А, подъезд 3, офис 905 8 (916) 550-11-14, 8 (906) 706-75-97 kausakite@mail.ru, designland360@gmail.com www.instagram.com/landeco.biz www.landeco.biz
17
Описание ваших проектов – просто, логично, красиво! Правильное представление итогов своего труда — важнейшая задача в продвижении себя, как профессионала, мощный драйвер карьеры. Каждая статья о вашем проекте — инструмент целевого воздействия, созданный на стыке логики и креатива. Специалист в сфере ландшафтного дизайна, не обязан быть писателем. Доверьте описание созданных проектов профессионалу и почувствуйте разницу. Готова к сотрудничеству с дизайнерами всей планеты!
НАТАЛЬЯ ИВАНОВА биолог, журналист, фотограф и редактор
e-mail: nativ2000@mail.ru mobile +7 (963) 315-22-40 Facebook: natalia.ivanova.90038
КОУЧ-ИНТЕНСИВ ДЛЯ ЛАНДШАФТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ ОТ ТАТЬЯНЫ ЗВЁЗДОЧКИНОЙ Нуждаетесьвподдержкеприучас тииввыс т авкахиконк урсах? Хотитеполучитьразов уюконс уль т ацию профес сионалапоВашему проек т у? Затрудняетесьсценообразованием Вашиху слу г? Чувс тв уете, чтотопчетесьнамес теинеможетевлиятьнарос тсвоег о дела? ТОГДАЭТОТ КОУЧ-ИНТЕНСИВ ДЛЯ ВАС! ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕПРОЙДЯ КОУЧ-ИНТЕНСИВ? андОпыт ныеиначинающиел шафт ныеди з айне ры пол у ча т у ник аль н уюс т ра т е г июу с пешно г ора з в и т и я, бл а г одар як о т оройсмо г у то бнов и т ьс в ою би з не с-модельипод х оды кл анд-шафт номупро е к т иров анию. Выра з ов ь е т еиул у чши т енавык иби з не с-у с пе х а нав с е хэ т ап а х: •с ов ременно епро е к т иров ание бе з шабл онов; •к аче с т в енна яре али з аци я про е к т а; •э к ономиче с к ивыг одна як омпл е к т аци ял андшафт а; •п с и х ол о г и яу с пешно г о в з аимодей с т в и ясз ак а з чик ом
о тз ащи тык онцепциидора зрешени як онфлик т ныхс и т у аций.
«Женщинаг ода-2018» вноминации «Ис к у с с тво» (подро бне е >>)
Вс есл уша т елиу з нают к акс нима т ьв н у т ренниеп с и х ол о г иче с к иеб арь е ры, мешающиепродав а т ьс в ойт р у д выг одноивыс т раив а т ь прибыль ныйби з не с.
ОБРАЗОВАНИЕ • дипл омпос пеци аль но с т и «Ландшафт но еи с к у с с т в о иСадовыйди з айн»; • дипл омпос пециаль но с т и «Педа г о г ик а» (Ря з ан с к ийГ о с ударс т в енныйУнив е рс и т е т); • прошл ао б у чениебол е е чемна 15 с пециали з иров анных к у рс а хво бл а с т ил андшафтно г оди з айна, с адов о-п арк ов о г о с т рои т ель с т в аил андшафт ной ар х и т е к т у ры: Ландшафт на я Шк ол аПе т е рб у рг с к о г о Межд ународно г оцен т рал андшафтрел а» но г ои с к у с с т в а «Зел енаСт (г. Санк т-Пе т е рб у рг), Уче бный цен т р «Ар т-Г е о» (г.Харь к ов), к у рсы Эн т ониПол а (Велик обри т ани я) иКл а у дииВэ с т (США) идр. (подро бне е >>)
О ТАТЬЯНЕЗВЁЗДОЧКИНОЙ: ПРАКТИЧЕСКИЙ ОПЫТ • ок оло 10 ле тпрак тичес к ог о опыт авландшафтном проек тировании; • выполненоболее 90 ландшафтныхпроек т ов; •р у к ов оди т ельс о б с т в енной нойс т у дии л андшафт «VENUS DESIGN» (подро бне е >>) НАГРАДЫ • на г ражденат и т ул омпремии
Ст оимо с т ьи фо рмы Ин т ен с ив а - нас ай т е: WWW.TATIANAZVEZDOCHKINA.RU Ждем Ва снапр ямыхэфира хв Instagram: @VNS_DESIGN
©www.magicdesigne.ru
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Дорогие читатели! Перед Вам пятый номер электронного журнала-каталога «Терраса». На страницах журнала опубликованы статьи о ландшафтных проектах. В разделе «Адреса» Вы сможете выбрать интересующих поставщиков товаров и услуг для ландшафтного дизайна. Все гиперссылки в номере активны - по ним можно переходить на сайты авторов статей и рекламодателей. В Содержании номера для удобного «серфинга» созданы гиперссылки, позволяющие переходить на статьи. Чтобы вернуться к Содержанию следует нажать на слово «терраса», расположенное на левой странице в левом верхнем углу. Приятного Вам чтения! Главный редактор Татьяна Мелто
VI фестиваль «Сады и люди» традиционно пройдет на ВДНХ, Северный сквер, в этом году с 15 по 25 августа. В 2019 году темой конкурса стал «Пятый элемент». По замыслу организаторов, тема призвана направлять, но не ограничивать творческий потенциал и фантазию участников; трактовка, как всегда, остаётся за авторами.
www.sadiludi.ru
©natalia_hille
ПРИГЛАШАЕМ ЛАНДШАФТНЫХ ПРИГЛАШАЕМ ЛАНДШАФТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ И ЛАНДШАФТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВКИПУБЛИКАЦИИ АРХИТЕКТОРОВ АРХИТЕКТОРОВ К ПУБЛИКАЦИИ СТАТЕЙ СТАТЕЙ О ВАШИХ ПРОЕКТАХ! О РЕАЛИЗОВАННЫХ ПРОЕКТАХ Мы рады сотрудничать Вы работаете за предекакЕсли с опытными дизайнерами, Приморского края, но таклами с начинающими. выполняете проекты в удаленПубликация статей о проектах – ным формате, то будем рады на бесплатной основе. видеть Вас в качестве авторов статей. Публикация проектов – Если Вы хотите опубликовать на бесплатной статью, направьте основе. в редакцию журнала «Терраса» (terrace.dv@ Электронная gmail.com) запроспочта на получение редакции кжурнала «Терраса» – Требований предоставляемым terrace.dv@gmail.com материалам.
На первой и последней обложках: На первой и последней обложках: фото ландшафтный дизайн-проект Мастерской садово-паркового искусства «ZELЁNKA STUDIO»
электронный журнал-каталог электронный журнал-каталог поставщиков товаров и услуг поставщиков товаров и услуг для ландшафтного дизайна для ландшафтного дизайна 2 / 2017 г. № 5 /№ 2019 г.
номера свет: 25.12.2017 г. ВыходВыход номера в свет:в 19.07.2019 г. Журнал размещается Ссылки на номера журнала разна Интернет-сайте: мещаются на Интернет-сайте: http://www.terrace-dv.ru http://www.terrace-magazine.ru ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР:
Татьяна Мелто Татьяна Мелто
УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ:
ИП Мелто Татьяна Леонидовна ИП Мелто Татьяна Леонидовна РЕДАКЦИИ: АДРЕСАДРЕС РЕДАКЦИИ:
690089, г. Владивосток, 690089, г. Владивосток, ул. Иртышская, 32, корп. 3 ул. Иртышская, д. 32,д.корп. 3 Тел.: 8 (423) 200-25-79 Тел.: +7 (423) 200-25-79 terrace.dv@gmail.com E-mail:E-mail: terrace.dv@gmail.com ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ: ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ:
690089, г. Владивосток, 690089, г. Владивосток, ул. Иртышская, д. 32/3, ул. Иртышская, д. 32/3, кв. 42,кв. 42, Мелто Татьяне Леонидовне Мелто Татьяне Леонидовне Для детей старше Для детей старше 6 лет.6 лет. Издатель не несет ответственности Издатель не несет ответственности за информацию, содержащуюся в за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях. рекламных объявлениях.
84
98
114
№ 5 / 2019
содержание ландшафтное проектирование
26 50
26
Источник вдохновения
50
Знойный Коктебель
66
Особый характер
84
Хвойный переулок
98
Единство с природой
114
Строгость линий
126
Сад на берегу залива
142
Семейный очаг
156
Голланский сад
168
Русская усадьба
182
Миражи в реальнности
192
В кругу своем
204
Траектория солнца 114
256
142
182
№ 5 / 2019
содержание благоустройство
224
66
Элегантная простота выставочный проект
240
Баланс и движение ладшафтное путешествие
224
256
Княжеское поместье Кердало
274
адреса
Оформить бесплатную подписку на журнал-каталог «Терраса» можно на сайте
www.terrace-magazine.ru
терраса
Фотографии предоставлены Татьяной Лазаревой
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
29
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
31
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Татьяна Лазарева ландшафтный архитектор, руководитель мастерской садово-паркового искусства «ZELËNKA STUDIO» (г. Рязань) www.zelenka-studio.com
При создании этого сада источник вдохновения был всегда перед глазами. Усадьба находится в отдалении от других домов, на невысоком холме, с которого открывается поистине прекрасный вид. Панорама со старицей реки и заливными лугами вокруг завораживает, и естественный пейзаж является неотъемлемым продолжением сада. Запах сладкого меда и душистой пыльцы. Весь сад облачен в сияние солнца. Оно пронизывает тонкими лучиками кроны деревьев и кустарников, создавая ажурные тени. Солнечный свет как будто обволакивает деревья, и они трепетно шелестят листочками. Колористическое и растительное решение сада навеяно жостовский росписью, основной мотив которого – цветочно-ягодный букет. Использованы винные тона многолетних растений и множество плодоносящих кустарников и деревьев. В самобытном искусстве жостовских мастеров реалистическое ощущение живой формы цветов и плодов сочетается с декоративной обобщенностью, родственной русской
33
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
35
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
народной кистевой росписи. Именно этот приём мы воплотили в этом саду. Высаженный вдоль ограды миксбордер из невысоких хвойных деревьев, кустарников, многолетних трав – своего рода вариация на тему жостовских традиций: по цвету и своему расположению они подобраны так, словно художник прошелся кистью по саду. Взор радуется фактурам и краскам, ажурные тени деревьев и кустарников падают на глухой забор, полностью закрывая и не оставляя никаких шансов его претензиям на монументальность. Красочные миксбордеры, где доминируют цветущие кустарники и многолетние травянистые растения, украшают и пространство, непосредственно примыкающее к стенам дома. Классика садового искусства – живописные хосты на фоне кирпичной кладки бордюра; рядом – затейливая гейхера; здесь же – невысокие хвойники и жизнерадостное кружево цветущей гортензии. Пространство между домом и оградой отдано газонным травам, которые создают отличный фон для кустов и куртин декоративных многолетников. Тропинка, пересекающая газон, нарочито лёгкая, сделана в разбивку и, к тому же, с
37
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
39
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
нежным изгибом – любая другая смотрелась бы здесь тяжеловесно и неуклюже. Интересное решение – двойная лента стриженой живой изгороди вдоль одной из сторон ограды. Более высокая и, вместе с тем, более строгая «живая» стенка – это кусты кизильника блестящего, с сочной листвой, по осени набирающей оранжево-охристо-зеленые оттенки. Второй ряд живой изгороди – заросли барбариса Тунберга, мелколистная и ажурная вязь крошечных листочков и нежных веток… Сад расположен на холме и оттого основная дорожка включает в себя лестничный марш, соединяющий верхнюю и нижнюю входные группы. В саду нет жёстких форм: даже мощёным дорожкам придана плавная форма, а лестничные пролёты состоят всего лишь из нескольких ступеней. Газон и расположенные на нем группы растений, например, елей, смотрятся гармонично и мягко, пространство словно течёт в этом саду, неспешно и величественно. Длинная аллея ведет к самому сердцу сада – в гущу молодых яблонь. И тут уже теряешься, которая же из них прекраснее? Но красота цветущих яблонь не вечна. И сад, будто
41
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
43
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
45
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
понимая это, за короткое время стремится показать все свое великолепие: и звуки, и краски, и запахи. Яблоки на деревьях в геометрическом саду так и переливаются, блестят. И как будто специально поворачиваются к солнышку, чтобы погреть каждый бочок. Слева, на повороте к огороду, декоративная яблоня склонилась, напоминая женщину в павлопосадском платке. На деревьях и кустарниках бусы ягод переливаются на солнышке. Под деревьями – густая зелень трав. Это сад с женским характером и русской душой...
47
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
49
терраса
Иллюстрации предоставлены Светланой Тукач
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ЗНОЙНЫЙ КОКТЕБЕЛЬ
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
53
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Светлана Тукач руководитель ландшафтной студии «Магия Дизайна» (г. Симферополь) www.magicdesigne.ru
После суровой зимы природа встрепенулась, солнышко играет в ветвях деревьев, одевающихся в листву. До лета – рукой подать. Наш ландшафтный объект расположен в степной зоне Крыма, на востоке полуострова, и фраза «знойное, жаркое, но такое манящее и желанное лето» – это как раз о нём. Теряющаяся в виноградниках дорога ведет по Долине коньяков в поселок Коктебель у подножья горы Кара-Даг. Коктебель не велик, но славен – это любимое место поэта, эссеиста и художника Максимилиана Волошина, жившего в эпоху Серебряного века. Селение с давней историей аутентично по своей сути, и потому притягивает отдыхающих из разных уголков России. Уютные частные пансионаты поддерживают местные традиции, дорожа колоритом, вторящим истории и подчеркивающим приветливость здешних мест. Наш проект – отражение аутентичности стиля, где современность и история сплелись, рождая неповторимую атмосферу радушия и восточной мудрости. По просьбе владельцев мини-пансионата небольшой двор стал
55
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
57
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
сочетанием зоны активного отдыха со всеми необходимыми атрибутами – бассейном, шезлонгами, переливным фонтаном, и участка, где всё располагает к неспешному времяпрепровождению, так, словно время уснуло под шатровыми навесами. Колоннада в конце бассейна выделяется своей гротескной архитектурой. Ее назначение – стать акцентом в ограниченном по площади дворике, и за счёт собственного объёма создать впечатление более масштабного, чем на самом деле, места. Такой приём скрывает истинные размеры участка, создавая иллюзию пространства. Звонкие пряные нотки прослеживаются в арочной форме сводов колоннады, в характерной для восточных садов мозаичной кладке и в яркости использованных для отделки материалов. За площадкой с бассейном – тихий уединенный дворик-патио с удобной садовой мебелью, в окружении пышной зелени. Такие маленькие, но уютные уголки разнообразят впечатления; к тому же, они идеальны для вечернего отдыха. Несмотря на небольшую площадь двор утопает в зелени. Группы характерных для Крыма растений расположились во входной зоне, впечатляя своим разнообразием;
59
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
61
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
в узкой клумбе вдоль бассейна разместилась рядовая посадка бамбука, задающая определённый ритм пространству; рисунок ландшафта дополнен цветущими в летне-осенний сезон кустарниками. Всю эту рукотворную гармонию удачно дополняют кадочные растения, которым отведена роль визуальных акцентов. Отдельного внимания заслуживает терраса-ресторан, периметр которой отделен от основного двора легкой резной ширмой. Подсветка бассейна в вечернее время создает романтичное настроение, а ажурные переплетения ширмы, отражаясь в глади воды, увлекают игрой света и тени. Сад мини-отеля получился звонкий, солнечный и подчеркнуто южный – как раз такой, какими должны быть воспоминания об отдыхе в этом потрясающе нежном уголке Крыма.
63
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
65
терраса
Фотографии предоставлены Натальей Крыловой
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ОСОБЫЙ ХАРАКТЕР
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
69
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
71
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Наталья Крылова ландшафтный дизайнер (г. Иваново) www.instagram.com/natalia_ krylova_landscape_37
Иваново – средняя полоса России, исконно русский край. Казалось бы, что удивительного можно сотворить в суровом российском климате, на кусочке земли, ровном, как донышко блюдца? Однако сад получился необычный, с ярко выраженным характером, удивительно зрелый и способный радовать с первого же сезона своего создания. Со стороны заказчика требования были достаточно строгими: большую часть посадок должны были занимать сортовые хвойные и лиственные растения, а в колористику сада непременно следовало внести яркие пятна пестролистных кустарников. Предстоящая работа немного осложнялась тем, что на участке уже успела потрудиться другая ландшафтная компания. После них осталось массивное мощение, несколько избыточное. Проект озеленения пришлось создавать, исходя из этой данности и пожеланий владельцев участка. Из нескольких вариантов будущего сада был выбран один, и началась работа. Композиция сада разбита на отдельные группы, каждая из которых построена на красоте
того или иного сортового растения. Многие из них приобретались уже во взрослом возрасте. Сортовой список говорит об исключительном вкусе хозяев, скрупулёзно обговаривающих выбор и посадку каждого растения: Ulmus glabra «Camperdownii», Acer platanoides «Drummondii», Acer platanoides «Princeton Gold», Betula pendula «Youngii», Córylus avellána, Syringa meyeri «Palibin», Abies koreana «Silver Show», Spiraea cinerea «Grefsheim», Philadelphus coronarius, Picea pungens Glauсa «Globosa», Picea pungens «Bialobok», Picea abies «Push», Picea abies «Nidiformis», сорта Juniperus horizontalis и др. Из видовых растений были высажены Pínus sibírica на участке и Pínus sylvéstris за пределами участка. Исключительный контраст фактур и оттенков зелени посаженных деревьев и кустарников подчеркнут мульчированием корой хвойных растений. Мульчирование, помимо эстетического эффекта, препятствует прорастанию сорняков, удерживает влагу, и, постепенно перегнивая, питает и разрыхляет почву.
73
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
75
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
77
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Настоящей изюминкой сада стали ниваки – садовый бонсай. Предложение посадить эти эффектные растения было положительно воспринято хозяевами участка. Европейцы давно уже используют в своих садах ниваки, при этом не особенно вникая в духовные тонкости японского стиля. В нашем же случае именно эти растения стали основой гармонии пространства. Особое настроение создают рядовые посадки гортензии метельчатой Vanille Fraise, которые высажены по всему полукругу территории. Почти четверть всего садового участка покрывает газон. Использовался при его создании рулонный вариант «стандарт», и, поскольку была хорошая подготовка территории, трудностей с укладкой не возникало. Смущавшее изначально избыточное мощение территории частично было скорректировано с помощью посадки сортов можжевельника горизонтального: разрастаясь, он скроет часть плиток и размоет избыточно четкие границы дорожек и площадок. Сад воспринимается как единое целое, несмотря на то, что в нём, как и в любом другом ландшафтном проекте, есть особые зоны. Например, живая изгородь из шаровидный туй ненавязчиво ограничивает зону отдыха
79
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
рядом с баней у бассейна. Отделена от общего пространства и зона плодового сада, а также скрытая за строениями хозяйственная часть. Работы на этой территории еще не закончены. В планах – дополнительные посадки с другой стороны дома. На сегодняшний день в проект включены плакучие вязы и березы, сортовые клены и множество кустарников с зеленым цветом листвы. В свое время здесь родится ещё и плодовый сад, а также теплица для овощей. Сад – живой организм, такая же частица Вселенной, как любой ландшафт. Он живёт, развивается и обретает силу с годами. Он требует внимания и ухода, но главное, что уже есть в этом саду изначально – уверенность и жизненная сила, рождённые любовью владельцев и ландшафтных дизайнеров в процессе воплощения проекта.
81
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
83
терраса
Фотографии предоставлены Евгением Голиковым
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ХВОЙНЫЙ ПЕРЕУЛОК
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
87
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
89
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
91
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Татьяна Звездочкина руководитель ландшафтной студии «Venus Design» (г. Рязань) www.vns-design.com
Ландшафтный проект создавался в условиях обжитой территории, возведенных по периметру капитальных строений и интуитивно заданных направлений движения – протоптанных тропинок, которые и определили структуру будущей планировки. Необходимо было проработать парадную часть перед жилым домом, создать уютное место отдыха в тихом уголке среди взрослых сосен, бережно сохраненных заказчиками, подобрать ассортимент растений, подчеркивающих природную тематику, устойчивых к условиям сухого сосняка. Цветовая гамма проекта соответствует превалирующим на участке буро-красным ноткам – начиная с кирпично-красного цвета дома и заканчивая коричнево-бурыми стволами сосен, мерцающими сквозь изумрудную хвою. Когда мы готовили этот сад к фотосессии – погода была ужасно хмурая. На помощь пришла керамика, свечи, сухие соцветия ворсянки и, конечно, уютный текстиль, яркие подушки и пледы – сразу стало тепло и радостно! Буквально несколько
93
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
95
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
деталей в оранжево-желтых тонах, добавленные в пасмурный сад, могут скрасить отсутствие солнышка. Ну и не стоит забывать о растениях с соцветиями тёплых оттенков и яркой листовой – гелениумы, рудбекии, астры, хризантемы, бересклеты и калина саржента – они радуют нас в отсутствии тёплых солнечных лучей. Существующая подпорная стенка разделила участок на две части: нижнюю природную, с открытой площадкой для активных игр семьи и укромной беседкой, мимикрирующей под окружающее пространство посредством озелененной кровли. На территории верхней парадной части еще продолжается строительство. Там нас ожидает авторский рисунок мощения и нетривиальные сочетания всем известных растений. Coming soon…
97
терраса
Иллюстрации предоставлены Инессой Каушаките
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ЕДИНСТВО С ПРИРОДОЙ
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
101
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
103
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Инесса Каушаките руководитель студии «ЛандЭко», ведущий дизайнер среды (г. Москва) www.landeco.biz
Проектируемый приусадебный участок «Экодом» – это дачная резиденция семьи с тремя маленькими детьми дошкольного возраста. Участок площадью 26 соток находится в Подмосковье, в 70 км от МКАД по Новорижскому шоссе. На участке находится здание основного дома площадью 330 кв. м, построенное из сруба кедра. Территория участка разделена природой на две террасы с перепадом уровней на три метра. Существующий перепад оформлен опорной стенкой. С юго-восточной стороны к нижней террасе прилегает пруд с островом. С восточной стороны открывается живописный вид на большой водоем коттеджного поселка. С южной стороны – на лес с хвойными и лиственными породами. Основой и связующим звеном проекта послужил принцип ЭКО (экологичность, экология и чистота, натуральность и естественность), который будет поддерживать ориентированность владельцев на все более актуальный в наше время выбор здорового образа жизни. Даже дом выполняет оздоровительную функцию, т.к. построен из самого экологич-
ного материала – кедра. Он оказывает благотворное влияние на физическое состояние и душевное равновесие человеческого организма. Принцип экологичности и единения с природой прослеживается во всех элементах усадьбы: живых изгородях, дорожно-тропиночной сети из клинкерного кирпича и спилов кедра, вазонах из спилов, деревянных настилов и т.д. Но природа не существует в отрыве от конкретного места в пространстве. Рельеф участка натолкнул на мысль о разделении территории на несколько зон и использования стилизации – подножье горной гряды, у основания которой протекает ручей, завершающийся озером. Зона рекреации, пролегающая от террасы гостевого дома до беседки по северной границе участка, представляет собой островки отдыха. Водопад на террасе гостевого дома украшают плакучая ива, хакуро нишике, ива ломкая и лиственница пендула. Зона детской площадки. Воздействие цвета на психологическое состояние ребенка трудно переоценить. Поэтому в благоустрой-
105
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
107
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
109
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
стве использованы как яркие цвета, активизирующие мозговую деятельность (оранжевый, фиолетовый, желтый), так и успокаивающие (серый, голубой), приводящие детишек в душевное равновесие. На детской площадке установлены батут, веревочные лазелки, песочница со специально разработанной крышей с разноцветными аппликациями, образующими радужную тень в солнечную погоду, одновременно защищающими от солнцепека. Венчает площадку сцена, она же – подиум для новогодней ели. Водоемы. Создание водопада и ручья, текущего вдоль участка, было продиктовано необходимостью оформить имеющийся пруд и стилистически поддержать водную стихию. Для украшения водной глади высажены водные гиацинты и калы. Находясь на удалении и имея перспективу на лес, месторасположение пруда очень благоприятно для высадки крупномерных высоких деревьев – это позволит привнести естественность в ландшафт, связать участок с прилегающим лесом и наслаждаться кронами берез и ивы плакучей. На нижнем ярусе – кустарники, прикрывающие стволы деревьев: лох серебристый, лох узколистый, облепиха, лещина, робения
111
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
лжеакация, ирга, рябина невержинская. Береговая линия, выходящая на пруд, может быть украшена теми же растениями и цветами, что и береговая линия ручья: лилейники, ирисы, бадан, вербеники, нарциссы, гейхера, лилейник, энотера (ослинник), очаток и др. Ручей как бы огибает то горные породы с луговыми цветами и травами, то цветники, то хвойные посадки. Вдоль ручья – хвойный миксбордер, чтобы поддержать стиль горного луга с ручьем, камнями, выступающими из берегов и полевыми цветами. Он хорош в любое время года и не требует особых забот, а окраска хвои и форма куста придают ему некую экстравагантность. Здесь же – многолетники, усиливающие декоративный эффект своими яркими цветками. Сформированный природой неповторимый рельеф в окружении леса и водоемов, а также выбор кедра в качестве строительного материала для основного дома, позволили создать интересную концепцию ландшафтного решения. Стилистически она поддерживает существующую обстановку и предлагает функциональные решения как для активного отдыха, так и для релаксации.
113
терраса
Фотографии предоставлены Анастасией Ханиповой и Надеждой Вербенко
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
СТРОГОСТЬ ЛИНИЙ
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
117
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Николай Безрук ландшафтный архитектор студии DEREVO PARK (г. Санкт-Петербург) www.derevopark.com
Участок небольшой, расположен в пригороде Пушкина. Заказчики – молодая семья, для которых было важно получить сад в современном стиле. При проектировании мы отталкивались от четкого функционального зонирования. В зоне барбекю, укрытой перголой, можно комфортно готовить еду, а также просто проводить время у очага. По периметру мы высадили виноград, который со временем разрастется и создаст эффект укромной беседки. Для сглаживания границ на переднем плане была установлена глыба из шунгита. Еще одна интересная зона – декоративный огород. Хозяйка очень хотела выращивать свои ягоды и пряные травы на участке, но боялась получить в итоге «бабушкин сад». Специально для нее был разработан «артогород» – композиция своеобразных клумб, обшитых деревом, где для каждого вида растений нашлась своя плоскость. Перед главным входом установлена скамейка, утопленная в зелени – здесь хозяева могут отдохнуть и почитать книжку, наблюдая
119
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
121
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
за детьми, играющими на газоне, обрамленном четкой линией в форме полукруга. С террасы открывается обзор на декоративную каменную стену. В грунт встроена специальная подсветка, чтобы подчеркнуть красивую текстуру камня в вечернее время. Все дорожки выполнены в строго ортогональных направлениях, повторяя архитектуру дома. Для того, чтобы сделать участок более интересным, было принято решение разделить его на несколько уровней при помощи подпорной стенки, расположенной по направлению от перголы к декоративному огороду. Крышка подпорной стенки выполнена из юрского мрамора, который очень красиво «играет» на контрасте с шунгитом. Заказчица хотела получить естественные цветники, поэтому по участку планомерно были распределены композиции из многолетников в сочетании со злаками. Во въездной зоне размещена композиция из горных сосен и злаков, содающая очень гармоничное сочетание в соцветии.
123
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
125
терраса
Фотографии предоставлены Ольгой Грозиной
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
САД НА БЕРЕГУ ЗАЛИВА
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
129
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Ольга Грозина гл. ландшафтный дизайнер ООО «Очарование природы» (г. Новосибирск) www.greensib.ru
Объект расположен в пригороде Новосибирска на берегу Бердского залива. Особенностью данной территории был естественный рельеф с сильным уклоном к берегу и исключительно песчаный состав почвы. На участке уже имелось несколько строений: главный дом, баня с гостевой комнатой и дом охраны. Задача осложнялась тем, что строения находились на совершенно разных уровнях и их невозможно было изолировать друг от друга, так как требовалась широкая дорога вдоль зданий для проезда техники вниз к самому берегу. Было принято следующее решение – сформировать искусственный рельеф для разделения территории на приватную зону с видом на залив и прогулочную территорию (с возможностью проезда техники). Благодаря созданию рельефа, который в процессе работы превратился в альпинарий с парой лестниц, мы получили две основные зоны сада: верхнюю и нижнюю. Со стороны залива потребовалась более сложная работа по удержанию грунта – си-
131
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
133
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
стема подпорных стен, которые дополнительно поддержали архитектуру дома. На их белоснежном фоне для контраста высажены растения с пурпурной и серебристой листвой, а вдоль самой нижней стены – массив ирисов. Главный дом вписали в рельеф так, чтобы парадный вход был с лестницей, а выход – в сад (на уровне зеленой лужайки). Вдоль забора, который значительно выше основного уровня поляны, также сформирован рельеф и создан рокарий. По желанию заказчика в эту систему включили еще и грот с водоемом. В композициях с камнем использовались преимущественно хвойные виды растений. Крупномерные сосны и ели создают дополнительный объем и уют. На данном объекте проведена очень трудоемкая работа: перемещены огромные массы грунта, уложены десятки габионных матрасов и блоков, установлены десятки тонн каменных глыб. В результате реализации проекта получился практически естественный ландшафт, как будто здесь так было всегда… Возможно, это и есть самое важное – максимально приблизиться к природе, используя все ее простые и сложные особенности.
135
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
137
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
139
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
141
терраса
Иллюстрации предоставлены Василиной Маркиной
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
145
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
147
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Василина Маркина руководитель «Ландшафтной Мастерской» (г. Находка) www.instagram.com/ landscaper_
Проект создавался для участка в селе Буденовка Приморского края. Данный участок рельефный, что создает, с одной стороны, сложность в работе, но с другой стороны такие проекты очень интересные. Рельеф участка уходит в угол в парадной зоне. В этом углу мы сделали искусственную возвышенность для плодовых деревьев. За счет искусственно созданного рельефа участок выровняли и тем самым устранили эффект «заваленности». Плодовые деревья создают необходимую высоту и при этом они получают достаточно света. Вся тихая зона локализована позади дома – здесь абсолютно не слышно шума от дороги и парковки. Созданию тишины способствует и распложенный рядом лес. По соседству на природном рельефе созданы два альпинария. Стоит отметить, что в последние годы среди заказчиков популярна зона очага как место общего сбора и отдыха. Хозяева участков просят сделать подобное буквально в каждом втором проекте.
Экспликация зданий и сооружений:
1 - дом 2 - хоз. помещение 3 - стоянка на 2 машины кр. 4 - автостоянка на 2 машины
5 - детская зона 6 - грядки 7 - сад 8 - баня
9 - зона отдыха 10 - беседка 11 - дровяник 12 - теплица
149
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
151
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Вместе с очагом будет и мангал, и беседка. С переменчивой приморской погодой без крыши над головой никак нельзя, да и просто иногда хочется посидеть в тени. Для удобства прямо под скамьей мы обустроили небольшой дровник и столик, который является продолжением скамейки (как бы «вырастает» из нее). Ведь как показывает практика – места для «поставить-порезать» всегда не хватает. Для мощения приочаговой площадки использовали тонкий гранит в 3 см. Он дешевле по стоимости, чем плиты 5-8 см, которые используются для проездов и парковок, но при этом для пешеходной нагрузки его вполне достаточно. Ступени также выполнили из гранита. Скамейка сложена из плитняка и покрыта лиственницей. Выбор лиственницы обусловлен тем, что она очень устойчива к различным погодным условиям и прослужит долгий срок. Детскую площадку мы спроектировали поближе к тихой зоне, чтобы за маленьким ребенком был постоянный присмотр. Огород решили сделать небольшой, состоящий из теплицы 3х4 м и трех высоких «теплых грядок».
153
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
155
терраса
Фотографии предоставлены Анастасией Шевченко
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ГОЛЛАНДСКИЙ САД
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
159
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
161
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
163
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Евгения Руссу руководитель компании «Альведер» (г. Самара) www.alveder.ru
Неповторимая атмосфера голландского стиля с его естественным, природным очарованием с первого взгляда покоряет своей легкостью, изящностью и свободой. Выбирая стилистику сада, дизайнеры отталкивались от архитектуры. Заказчик особое внимание уделяет функциональности, комфорту, практичности и уюту, поэтому планировка современных небольших садов пришла кстати. Центральное место в саду занимает ухоженный газон, обрамленный изгородями и цветниками со современным ассортиментом растений. Неприхотливые цветущие многолетние растения подчеркивают сдержанность голландской садовой традиции. Классическое сочетание прохладных, мягких, природных оттенках голубого, синего, фиолетового, нежно розового, белого выделяется на фоне насыщенной зелени. Акцентом в саду является терраса, сквозь крышу которой проходит существующее дерево. Плиточное мощение гармонично сочетается с архитектурой дома. На небольшом участке мы организовали уютный и практичный сад.
165
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
167
терраса
Фотографии предоставлены Александрой Тимофеевой
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
СОВРЕМЕННАЯ УСАДЬБА
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
171
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
173
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Александра Тимофеева арт-директор студии «Аrchitect Boutique» (г. Москва) www.architect.boutique
Усадьба располагается на холмистых берегах реки Москвы в Рузском районе Московской области. Площадь приусадебного участка чуть более двух гектар, на 50 сотках которых уже были построены дом, хозпостройки, гостевой дом с гаражом и два пруда (большой и малый). Перед дизайнерами стояла основная задача – связать два участка в единое целое по стилю и смыслу. Основой для начала работы послужили особенности существующей застройки. Данный сад относится к категории регулярного в стиле «Современной русской усадьбы». Несомненно, что эта стилистика набирает большую популярность в последние годы среди заказчиков. Определяющими элементами парка являются большой и малый пруды, аллея из мелколистных лип, шершавых вязов «Pendula» и остролистных кленов «Globosum», окружающими парк по периметру. Извилистые дорожки ведут от дома к парку, вдоль них высажены миксбордеры из кленов, ив, барбарисов и плакучей лиственницы.
175
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
177
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
179
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Сердце парка составляют четыре композиции, в центре которых расположен большой пруд, обрамленный цветниками. Основой цветников стала орнаментальность, построенная на правильных линиях и геометрии, имитирующая стилистику парка Версаля. Для парка в регулярном стиле главное – раскрыть перспективы, с этой целью парк был разделен на четыре зоны, расположенные друг за другом по смыслу. Первая зона проектировалась с учетом естественного уклона – это самая высокая точка участка. В нее вошли подпорная стенка с зоной патио и смотровая площадка для кругового обзора.При переходе во вторую зону по центру высажена метельчатая гортензия на штамбе «Lime Light» и японские спиреи «Little Prinсess». Третья и четвертая зона расположены симметрично относительно главного пруда. В дальней части участка установлена ротонда из чугунного литья, а идущая от нее тропинка соединяет эти зоны с полукруглыми скамьями и контейнерным садиком. В результате здесь получилось прекрасное место для отдыха.
181
терраса
Иллюстрации предоставлены Флорой Мухамедшиной
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
МИРАЖИ В РЕАЛЬНОСТИ
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
185
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Флора Мухамедшина ландшафтный дизайнер (г. Казань) www.instagram.com/ floramukhamedshina
Отель «Мираж» и КРК «Пирамида» расположены в историческом центре недалеко от многих достопримечательностей г. Казани: Казанского кремля, собора Святого Петра и Павла, музея Татарстана, мечети Кул-Шариф и Государственного академического театра, а также Центрального железнодорожного вокзала. Это определяет большую пешеходную нагрузку на территорию проектируемого объекта. На сегодняшний день, пешеходная зона между отелем «Мираж» и КРК «Пирамида» эксплуатируется как стихийная автостоянка. Назначение проектируемого объекта – создание благоустроенной пешеходной зоны. Закачиком является компания «Парк Сервис». Вариант 1. Идея пешеходной зоны связана, с названиями отеля и культурно-развлекательного комплекса – «МИРАЖ» и «ПИРАМИДА». Возникающие при этом ассоциации: солнце, пустыня, горячий песок, темная звездная
187
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
189
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
ночь, оазис, ветер, отражение света или мираж. Рисунок мощения пешеходной части – песчаные барханы, темная часть мощения с тротуарной подсветкой – звездная ночь. Высаженные вечнозеленые можжевельники, горные сосны, клены с золотистой листвой, формованные липы – оазис. Ветер – разнообразные злаки с легкими узкими листьями и невесомыми прозрачными соцветиями. Волнообразные скамьи усиливают ассоциацию барханов и ветра. Мираж – декоративная стенка из прозрачного бетона с соответствующей подсветкой дает эффект миража с движущимися силуэтами. Вариант 2. Аналогичен Варианту 1. Идея также основана на ассоциациях «МИРАЖ» и «ПИРАМИДА». Темное мощение с подсветкой создает атмосферу южной ночи. Зеленые островки – словно миражи плывущих корабликов. Растения использованы как в Варианте 1. Применены современные строительные материалы и изделия, устойчивые к агрессивным условиям города растения, требующие минимального ухода.
191
терраса
Фотографии предоставлены Алексеем Матрениным
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
В КРУГУ СВОЁМ
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
195
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
197
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Неля Байбурина руководитель ландшафтного бюро «Зеленый театр» (г. Уфа) www.zteatr.ru
Заказчики сада – молодая семья с ребёнком. Главное пожелание – организовать дорожно-тропиночную сеть так, чтобы у их сына была возможность кататься на квадрацикле и сигвее. Хозяева дома часто принимают много гостей. Мы учли это и спроектировали интересные зоны, в которых комфортно находиться большому количеству человек одновременно. Так возникла зона патио между крытым бассейном и беседкой с мангалом, ведь именно здесь начинаются все семейные праздники и дружеские посиделки. В шаговой доступности от беседки устроили огородную зону, но прикрыли ее от взглядов блоками живой изгороди из декоративной яблони «Эверест» / Malus «Evereste». С левой стороны от тропинки, ведущей к парковке, разбили пряный цветник. С ранней весны до поздней осени хозяйка сада может нарвать свежих пряностей и зелени для приготовления еды. Здесь есть разнообразные сорта мяты, мелиссы, душицы, монарды, шалфея, кипрея, тимьяна и черемши.
199
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
201
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Любимым местом для вечерних посиделок стала зона очага, выполненная из рыжего кварцита. Именно она стала прекрасной видовой точкой, с которой просматривается весь участок. Прогулочные дорожки имеют круговые маршруты. С каждым поворотом тропинки раскрывается новый вид на миксбордеры. А их в саду много! Ассортимент миксбордров подобран так, что посадки декоративны в течении всего года. Зимой выручают Ели / Picea pungens. Весной хорошим акцентом является ирга Ламарка / Amelanchier lamarckii сформированная в виде Schirmform. Ее цветение дополняют нарциссы. Летом буйно цветут астильбы, котовники, эхинацеи, вероники и герани. Кровохлёбки, гелениумы, посконники и злаки украшают миксбордер осенью. Мы назвали проект «В кругу своём» не только из-за того, что на участке две зоны с газоном в форме круга, а дорожки с круговыми маршрутами. Заказчики сада – люди очень открытые, общительные и добродушные. Круг их семьи плавно переходит в круг друзей, а тот – в круг приятелей и знакомых. И всем есть место в доме, в саду, в душе…
203
терраса
Иллюстрации предоставлены Дмитрием Федчуном
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие проектирование
ТРАЕКТОРИЯ СОЛНЦА
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
207
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Дмитрий Федчун архитектор (г. Владивосток) www.fb.com/dima.fedchun
Проектируемый жилой дом и разрабатываемый участок находятся в селе Прохладное вблизи г. Артёма (Приморский край). Проектируемый объект расположен в кольце соседних участков и огородов. Периметр участка уже огражден соседями и единственный подъезд к участку, по которому можно добраться до него, находится с северной стороны. Именно там находятся все коммуникации, что и определило местоположение дома. По пожеланиям заказчика участок должен был включать три ключевые зоны: входную зону, зону для отдыха и небольшую зону для подсобного хозяйства (огород и плодовые кустарники по периметру). Основной сложностью в организации входной зоны стало то, что проектируемый дом двухэтажный и создает значительную затемненную площадь. Объекты в этой зоне пришлось размещать при помощи анализа изменения теней по времени суток. В результате удалось расположить объекты так, что внутренний двор не попадает в тень утром до 12:00 ч. и вечером после 16:00 ч. – это
209
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
211
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
213
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
215
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
позволяет более комфортно использовать пространство в летний и в зимний периоды. Зеленая стена между двумя частями участка, отделяющая входную зону от зоны сада, была создана благодаря использованию зеленых насаждений из туи. Под место для отдыха и сада выделена значительная территория участка, которая в дальнейшем разбита еще на две части: открытую с газоном и качелями и более закрытую с кострищем и прогулочной зоной. Перед балконом и террасой у дома создана зона отдыха для семейных праздников, устроено кострище и большие сиденья для гостей. В центре участка планируется посадить ель для празднования Нового года, летом же она будет закрывать зону кострища от солнца. Аллею из берез опоясывает прогулочный маршрут, выполненный из различных покрытий (щебень, брусчатка). Бетонные ступени проложены дорожкой через небольшой лес и альпинарий. Южная часть участка отделена плодовыми кустарниками: вишней, малиной и виноградом. Здесь обустроен небольшой огород для выращивания свежей зелени.
217
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
219
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
221
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
223
терраса
Фотографии предоставлены Яной Нечайкиной
ландшафтное гармония садовый благоустройство декор цвета петешествие проектирование
ЭЛЕГАНТНАЯ ПРОСТОТА
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
227
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
229
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Яна Нечайкина руководитель ландшафтноархитектурного бюро «Andera Design» (г. Москва) www.anderadesign.com
Любому жителю мегаполиса, большую часть своей жизни проводящему в четырех стенах своей квартиры, так часто не хватает воздуха и простора. Владельцы прекрасного пентхауса в центре Москвы решили этот вопрос, добавив к основной площади своего жилья открытую террасу на крыше. Для ландшафтного архитектора каждый проект – это открытие чего-то нового в своей профессии, столкновение с такими трудностями, которые ранее не встречались. При оформлении данного пространства на крыше здания трудностей возникло несколько. Во-первых, максимально допустимая нагрузка на водозащитную мембрану кровли здания не позволяла создавать сложные и тяжелые конструкции, так как изначально вообще не предполагалось, что здесь будет что-то расти. Да и заказчик был категорически против повторного вмешательства в уже созданную гидроизоляцию. Во-вторых, на крышу не был выведен водопровод и сделать его уже не представлялось возможным. Также сложность заключалась ещё и в том,
что заказчик категорически отказался от растений, которые требуют даже минимального ухода (не говоря уже о ручном поливе). Поэтому вариант стандартной «зелёной кровли», по примеру уже воплощенных ранее проектов, не рассматривался. Обойти первую проблему (хрупкость водозащитной мембраны в кровельном «пироге») помогло необычное решение: по спецзаказу были созданы узкие кадки из лиственницы, полые внутри, с облегченным металлическим каркасом. Внешне они выглядят достаточно солидно, но вес их минимален. Очевидно, что при исходных ограничениях единственным вариантом для озеленения террасы были искусственные растения. Выбор сделан в пользу бельгийских производителей. Видовой состав растений сформирован с учетом общего стилистического решения проекта: максимально лаконичные, но «с характером». Злаки с султанами задают основную массу, в то время как средиземноморские оливы акцентируют на себе внимание. Также были использованы кипарисы
231
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
233
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
235
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
и самшиты пирамидальной формы. В массивных кашпо из полистоуна расположились шары из самшитов и папоротники. Вся терраса разделена на несколько функциональных зон. Одна из них – зона отдыха с шезлонгами для загара. С нее открывается потрясающий вид на город и можно встречать самые красивые московские рассветы. Другая – обеденная зона с небольшой открытой кухней и комодом для хранения сервиза. И, наконец, лаундж-зона с массивным диваном и мягкими креслами, где так приятно посидеть вечером с бокалом вина, укутавшись в теплый плед. Декоративные перегородки из лиственницы отводят взгляд от индустриальных видов, создавая уют и уединение. Технические элементы (массивные вентиляционные короба и воздуховоды) удалось замаскировать декоративными панно из ясеня и лиственницы. В последний момент было принято решение добавить уличную акустическую систему – и терраса стала настоящим центром притяжения! Пространство получилось не только лаконичным и элегантным, но еще и экологичным – преимущественно в проекте использованы натуральные материалы.
237
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
239
терраса
Иллюстрации предоставлены Вадимом Красновым
ландшафтное гармония садовый благоустройство выставочный декор цвета проект петешествие проектирование
БАЛАНС И ДВИЖЕНИЕ
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
243
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
245
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
247
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Вадим Краснов ландшафтный архитектор ООО «Ёлки» (г. Воронеж) www.elki.group
Вода занимает особое положение в планировке сада. Водная среда, как нельзя лучше, способствует отдыху и релаксации, создавая ощущение единения с природой. На территории представленного сада вода со всех сторон окружает человека. Неглубокий водоем обустроен вокруг зоны отдыха, он создаёт зеркало воды, в котором отражаются растения и окружающие объекты, визуально расширяя пространство сада. С помощью насоса из водоема идёт забор воды, которая под давлением поднимается на кровлю перголы, тем самым создавая искусственный водопад. Прозрачная стена и кровля перголы выполнены из монолитного поликарбоната. Вода, попадая на них, самотёком движется под небольшим уклоном сначала по кровле, далее – по стене. По гладкой поверхности стены вода плавно стекает с ее высоты обратно в водоём, не создавая множества брызг и излишнего шума. Конструкция перголы выполнена по принципу набора одинаковых элементов. Подобно
249
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
251
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
конструктору из нашего детства она собирается при помощи болтов, гаек и балок круглого сечения. Деревянные части выполнены из досок. Благодаря наборному принципу из них формируются массивные столбы и балки перголы. Планировка сада выполнена прямолинейными формами. Геометрия водоёма, перголы, дорожки из бетонных плит в воде, контуры сада, всё подчинено прямой линии. В противовес этим формам организовано озеленение с использованием фитопластики. Главным растением в саду является сосна горная, сформированная в стиле «ниваки». Её форма и местоположение имеют важное значение в саду. Просматриваясь с разных видовых точек, она приковывает к себе заслуженное внимание. Основная часть растений представлена хвойниками: можжевельниками, соснами горными, которые имеют плавные, шарообразные формы. Фоном для перголы служат лиственные, многоствольные кустарники. Благодаря использованию геопластики, укреплённой камнями и засаженной почвопокровными растениями, создаётся подобие горных ландшафтов в миниатюре. Это гармонично сочетается с
«облаками» зелени из хвойников. В вечернее время в саду предусмотрена система освещения. В конструкцию перголы встроены линейные светильники для подсветки зоны отдыха. Дополнительно подсвечены акцентные растения, что подчёркивает красоту их ветвей, форму и объём кроны. В саду располагается садовая мебель для отдыха посетителей, которые захотят насладиться красотой сада, послушать журчание воды и звуки природы. Разработка проектов в формате выставочных садов дает возможность ландшафтному архитектору на ограниченной территории придумать сад с оригинальными и не стандартными решениями, который будет интересен для посетителей и сможет их удивить. Особенно важно, если такие выставочные сады можно адаптировать к реальной жизни, например, разместив подобную зону на частном участке, организовав, таким образом, пространство для отдыха. Проект сада «Линии воды» ландшафтная компания «ЁЛКИ» планирует реализовать в сентябре 2019 г. в рамках проведения IX Воронежского международного фестиваля садов и цветов «Город-Сад».
253
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
255
терраса
Фотографии предоставлены Натальей Илль
гармониядекор садовый благоустройство ландшафтное цвета петешествие путешествие проектирование
КНЯЖЕСКОЕ ПОМЕСТЬЕ КЕРДАЛО
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
259
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
261
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
Наталья Илль ландшафтный дизайнер (г. Ля Боль, Франция) www.instagram.com/natalia_hille
Каждое утро Изабель начинала с прогулки по тенистым дорожкам своего сада. Все здесь дышит памятью ее отца: его любимые камелии, ради которых он покинул свой дом в Сен-Клу под Парижем, эти цветники, словно сошедшие с его акварелей, влажные заросли водяных ирисов вдоль пруда и старинный грот с мозаикой из речных камушков, построенный в память об Италии, куда его мать, бабушка Изабель, часто возила его в детстве, и где они вместе с ней занимались живописью. Петр Александрович Волконский, потомок древнейшего княжеского рода. Как занесла судьба его из Санкт-Петербурга, где он родился и провел свое детство, в маленькую бретонскую деревеньку? Изабель помнит своего отца энергичным, увлеченным художником и страстным любителем ботаники. Прожив почти сотню лет, более 30 из них он посвятил строительству этого сада, который теперь называют красивейшим в Европе. Маленький Петр рос в обстановке творчества. Его мать, художница, сама давала ему
263
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
265
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
уроки живописи. После революции семья покинула родину и обосновалась в Париже, где Петр закончил известную школу изящных искусств. Любовь к садоводству передалась Петру от его отца, который имел великолепный сад в Подмосковье и выращивал виноград в своем украинском поместье. Путешествуя по Франции, Петр влюбился в Бретань. Здесь он нашел тихий уголок, где земля была идеальна для выращивания его любимых камелий. Русская любовь к просторам взяла верх, и вскоре он купил старинную ферму с 18 гектарами земли на берегу реки Жоди и начал реставрацию дома и сада, где прожил до своего последнего дня. Его парижские связи, членство в Международном дендрологическом обществе помогали заказывать растения из самых лучших питомников Англии и Бельгии. Стоя в Саду Четырех Квадратов, Изабель вспоминает свою учебу в Английской школе ландшафтной архитектуры и стажировки в садах Кью. Именно там она встретила своего мужа, ландшафтного архитектора Тимоти Вогана, который последовал за ней в Бретань и продолжил дело своего тестя, когда его не стало. Вместе с Тимоти они воссозда-
267
терраса
№ 5 / 2019
www.terrace-magazine.ru
вали Сад Четырех Квадратов после затопления в 2000 году, и Тимоти стал инициатором нового проекта посадок, после которого античный огород превратился в регулярный сад непрерывного цветения. И хотя Изабель Воган, княгиня Волконская, живет сейчас в современном доме рядом с океаном, она заботливо опекает поместье своего отца, и проводит там целые дни. Она помнит о своих русских корнях, и любит, когда русские приезжают, чтобы посмотреть на их «детище», навсегда связанное с именем князя Петра Волконского – затерявшееся среди лесов Бретани, поместье Кердало (Les jardins de Kerdalo, Tredarzec / Франция). Вы тоже можете прикоснуться к красоте этого сказочного места, приехав во Францию на мои ландшафтные экскурсии. Следующий тур по садам Верхней Бретани будет проведен в июне 2019 года. Информацию о туре вы можете получить, написав мне на hillenatalia@gmail.com.
269
Мы прорабатываем наши проекты детально и с любовью! ФАБРИКА ЛАНДШАФТОВ ЕЛЕНЫ ЗАВЬЯЛОВОЙ г. Москва, ул. Коцюбинского, 4 +7 495 798-08-85 | info@landfactory.ru www.landfactory.ru
адреса
терраса
Для размещения информации отправьте заявку на terrace.dv@gmail.com
ландшафтное проектирование «ARCHITECT.BOUTIQUE» (ландшафтная мастерская) г. Москва т.: 8 (916) 599-69-89 timofeeva@architect.boutique www.architect.boutique
УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА
ДЕКОРАТИВНОЙ ПОДСВЕТКИ
ДЛЯ ВАШЕГО САДА! Светодиодные минипрожекторы монтируются на газоны и в водоемы. Особую и неповторимую атмосферу другой реальности в Вашем саду создадут «Лужайка светлячков» и «Фантастические одуванчики», «Подводные звезды» и «Волшебные кристаллы». Авторская разработка нашей студии! А ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ:
услуги ландшафтного дизайна, благоустройство территории, уход за садом.
«TEMPARIUM GARDENS»
ландшафтная студия (г. Москва)
тел.: 8 (985) 130-57-38 info@temparium.ru
WWW.TEMPARIUM.RU
«DEREVO PARK» (студия ландшафтного дизайна) г. Санкт-Петербург, г. Москва т.: 8 (812) 920-20-51 info@derevopark.com www.derevopark.com «LANDECO-ТЕРРИТОРИЯ ЭКО» (компания по благоустройству и озеленению) г. Москва т.: 8 (916) 550-11-14, 8 (906) 706-75-97 kausakite@mail.ru designland360@gmail.com www.landeco.biz «TEMPARIUM GARDENS» (ландшафтная студия) г. Москва т.: 8 (985) 130-57-38 temparium@gmail.com www.temparium.ru «VENUS DESIGN» (ландшафтная студия) г. Рязань т.: 8 (4912) 524-100 venus.rzn@gmail.com www.vns-design.com «ZELËNKA STUDIO» (мастерская садовопаркового искусства) г. Рязань т.: 8 (4912) 511-753 office@zelenka-studio.com www.zelenka-studio.com
АРТ-ПРОЕКТ «КЛЮКВА» (ландшафтное бюро) г. Москва +7 (909) 903 33 99 info@myklukva.ru www.myklukva.com «МАРГАРИТА» (студия ландшафтного дизайна) г. Самара т.: 8 (927) 012-55-59 konfutsii2005@mail.ru www.landshaft.tilda.ws «САДОВНИК-НН» (ландшафтная компания) г. Нижний Новгород Т.: 8 (831) 423-99-99, 8 (902) 309-71-55 sadovnik-nn@yandex.ru www.sadovnik-nn.ru «СФЕРА» / ИП КИЯНОВА С.А. (ландшафтный дизайн, автополив) г. Астрахань т.: 8 (937) 135-56-19 svetlyachok_7@mail.ru www.instagram.com/svetlana_ki КРЫЛОВА НАТАЛЬЯ (ландшафтный дизайнер) г. Иваново т.: 8 (961) 249-35-53 nataliakrylovasad@mail.ru www.instagram.com/natalia_ krylova_landscape_37 КУПРИЯНОВА ЛИАНА (ландшафтный дизайнер) г. Казань т.: 8 (917) 257-90-317 kupriyanova.liana@bk.ru www.instagram.com/liana_ dizayner_landshafta МУХАМЕДШИНА ФЛОРА (ландшафтный дизайнер) г. Казань
адреса Для размещения информации отправьте заявку на terrace.dv@gmail.com т.: 8 (903) 306-96-92 flora.kazan-bluestar@mail.ru www.insagram.com/floramukhamedshina ПОЛЯЕВА ЛЮДМИЛА (ландшафтный дизайнер) г. Москва т.: 8 (916) 137-61-76 ludmila.polyaeva@gmail.com www.instagram.com/polyaeva_ landscape ПОПОВА ТАТЬЯНА (дизайнер сада, садовник) г. Москва т.: 8 (925) 065-01-25 tpopova1417@gmail.com www.instagram.com/tatyana_ garden ПОСТАВНИН АЛЕКСЕЙ (ландшафтный дизайнер) г. Москва т.: 8 (916) 924-01-03 info@postavnin-art.com www.instagram.com/postavninart www.postavnin-art.com ЧЕЛОВЕЧКОВА ТАТЬЯНА (ландшафтный дизайнер, мастер по топиарному искусству) г. Ставрополь т.: 8 (918) 770-62-90 stav-landshaft@yandex.ru www.instagram.com/stav_ landshaft
визуализация проектов «DIGITAL SKETCHING» / САВАНОВА ВИКТОРИЯ (визуализация на заказ) г. Москва т. 8 (925) 103-01-02 landscapevs@gmail.com www.instagram.com/digital_ sketching
топиарное искусство «КОРОЛЬ ЛЕВ» (производство топиари из искусственного газона) г. Борисоглебск т.: 8 (952) 103-38-38 topiari.king@gmail.com www.topiari-king.ru
питомники растений «ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН» (садовый центр и питомник) г. Москва, Калужское шоссе, деревня Десна т.: 8 (495) 363-06-17, 8 (965) 317-71-98 info@garden-center.ru www.garden-center.ru «РОЗАЛИЯ» (питомник саженцев) г. Ульяновск (доставляем по всей России) т.: 8 (951) 090-50-50 rozalia@pitomnik01.ru www.rozalia73.ru
благоустройство «АРТ ДВОР» (благоустройство дачных участков: озеленение и мощение территории) г. Пермь т.: 8 (951) 921-77-72 v2981003@yandex.ru www.instagram.com/art_dvor_ perm
Получайте больше прибыли с помощью эффективного информационного ресурса электронного журнала-каталога «Терраса»! Наши читатели это Ваши клиенты!
По вопросам размещения рекламы обращайтесь в редакцию журнала: info@terracemagazine.ru.
адреса
терраса
Для размещения информации отправьте заявку на terrace.dv@gmail.com
сопутствующие товары и услуги «AGRO-NL CONSULT SOLUTIONS» (экспорт из Голландии декоративных растений и техники) г. Охтен (Нидерланды) т: +31 (0) 6-485-60-969 info@agro-nl.nl www.agro-nl.ru «ДУША КАМНЯ» (натуральный природный камень для ландшафтного дизайна) г. Москва т.: 8 (905) 878-16-77, 8 (906) 763-03-49 kamni _kmv@mail.ru www.instagram.com/kamni _kmv «МАНУФАКТУРА ДЕРЕВА» (производство коры сосны, лиственницы, декоративной щепы, мешки по 60 л) г. Москва т.: 8 (495) 649-49-58 Info@shepa-mulcha.ru www.instagram.com/shepa_ mulcha «РОМАШКА» (мастерская авторской керамики) г. Екатеринбург
т.: 8 (902) 879-03-55 jasle@rambler.ru мастерская-ромашка.рф
террасная доска «DECKTERRACE» (реализация и монтаж изделий из ДПК: террасные доски, фасадные панели, ограждения, ступени, заборные доски и др.) г. Калуга т.: 8 (910) 540-03-00 anton.slotin@gmail.com www.deckterrace.ru «POLYWOOD» (производство террасной доски и сайдинга) г. Москва т.: 8 (800) 505-52-09 (бесплатно по России) marker@polywood.ru www.polywood.ru «ГЛАВТ.ОРГ» (продажа террасной доски из ДПК, экзотических пород древесины, термо-древесины и мн. др.) г. Москва т.: 8 (800) 550-47-17 (по России звонок бесплатный) glavt.org@yandex.ru www.glavtorgmsk.ru
Место для Вашей рекламы 1 440 руб.
РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ
ПРОИЗВОДИТЕ или ПРОДАЕТЕ товары для ландшафтного дизайна?
Привлекайте больше покупателей через современный информационный ресурс
электронный журнал-каталог поставщиков товаров и услуг для ландшафтного дизайна Расценки на размещение рекламы На обложках (графические модули): 1-я обложка - 7440 руб. (210х150 мм - размещение по центру; фото + логотип + ссылка на интернет-сайт); 2-я обложка - 6480 руб. (210х297 мм); 3-я обложка - 4320 руб. (210х297 мм). 4-я обложка - 4320 руб. (210х297 мм)
В блоке (графические модули): - до основной части (до содержания) - 5610 руб. (210х297 мм); - в основной части (рядом со статьями) - 4320 руб. (210х297 мм); - после основной части - 4320 руб. (210х297 мм) и 2590 руб. (1/2 полосы: 195х135 мм, 95х275 мм).
В разделе «Адреса»*: - графический модуль - 1440 руб. (58х240 мм); - текстовая контактная информация (название компании/ФИО дизайнера, город, телефон (с кодом города), e-mail, www/ссылка на соцсеть) - 300 руб. * при оплате за графический модуль - дополнительная оплата за включение в раздел «Адреса» не взимается.
По вопросам размещения рекламы обращайтесь в редакцию журнала «Терраса» по электронной почте terrace.dv@gmail.com.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШИ СТРАНИЦЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:
www.facebook.com/terrace.dv.magazine
www.instagram.com/terrace.magazine
www.vk.com/terrace_dv
www.ok.ru/terrace.dv
www.twitter.com/terrace_dv
e-magazine
www.terrace-magazine.ru