Prueba Observador para Fotoptica digital by tetecamba

armado Arte:Maquetación 1 5/1/20 9:40 AM Page 1

PROPUESTAS DISEÑO_1 Se mantiene el diseño y la tipografía pero se agranda para una mejor lectura.

armado Arte:Maquetación 1 5/1/20 9:40 AM Page 2

Arte

Remedios Varo

La pintora fantástica Aunque nació en España, Remedios Varo suele ser considerada una pintora mexicana. Alcanzó la consagración artística a mediados de siglo XX en la ciudad de México, donde vivió exiliada hasta su muerte. Participó del surrealismo catalán y parisino de los años 30.

Etiquetas

Remedios Varo pintaba la magia de los Remedios Varo ha sido una de las más famosas sueños con gran precisión técnica, utilizanexponentes del surrealismo; sin embargo, más do un pincel muy fino. Todos sus cuadros le allá de este movimiento, la pintora se inclinó demandaron más de un mes de elaborahacia una vía distinta y más metafísica que resción y estuvieron precedidos pondía mejor a su naturaleza por bocetos detallados, que El empresario Eduardo mística. Acerca de este tema, permiten apreciar los conociCostantini compró la la propia Varo se expresó de mientos de dibujo y perspecesta manera: “Algunos dicen obra de Remedios Varo tiva de su autora. La imagique pintaba los sueños porque nación desbordante de Varo, Simpatía (La rabia del me vinculé con el surrealismo, junto a los estudios que pero yo no quería eso, yo gato), en una subasta había hecho de astronomía, deseaba pintar la realidad: la en Nueva York. psicoanálisis y alquimia espiritual, la intangible, la medieval le permitieron crear extradimensional”. un universo enigmático, narrativo, con el La artista, como ya se dijo, realizaba sus pintuque en cada uno de sus lienzos compone ras a partir de ideas que previamente bocetaba una historia, un mundo completo y acabay dibujaba con gran minuciosidad, en un comdo, plagado de simbolismos. plejo proceso de trabajo.

armado Arte:Maquetaciรณn 1 5/1/20 9:40 AM Page 3

ATARDECER, 1888

MUJER SALIENDO DEL PSICOANALISTA (PODRร A SER JULIANA), 1960

armado Arte:Maquetación 1 5/1/20 9:40 AM Page 4

ICONO, 1945 Arte Remedios Varo

En exhibición El Malba, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, abre el calendario de exposiciones 2020 con Constelaciones, una exposición antológica de Remedios Varo que puede visitarse del 6 de marzo al 15 de junio.

SIMPATÍA (LA RABIA DEL GATO) 1955

Remedios Varo fue una artista de gran sensibicias ocultas, como la magia y la astrología. lidad, polifacética, si bien es especialmente Sus creaciones transportan al observador hacia reconocida por su pintura y un mundo mágico, muy agradasus dibujos de carácter onírible a la vista, e invitan a reflexioEl empresario Eduardo co. Ella estudió en profundinar sobre la naturaleza espiritual dad las leyes de la perspecti- Costantini compró la y psicológica del ser humano. En va, que había aprendido de obra de Remedios Varo las obras de Remedios Varo presu padre, ingeniero hidráulidomina un dibujo minucioso y Simpatía (La rabia del co. Asimismo, tanto en su elegante, con muchos detalles, y pensamiento como en su obra gato), en una subasta una suave tonalidad matizada se manifiesta su gran conocide color y luz. Varias de sus pinen Nueva York. miento de las ciencias naturaturas están protagonizadas por les, en particular, botánica y figuras humanas o animales zoología. También fue una apasionada de la antropomorfizados, de aspecto alargado y etécosmogonía, la alquimia, la música y las cienreo. Asimismo, para aumentar el misterio de 26

armado Arte:Maquetaciรณn 1 5/1/20 9:40 AM Page 5

armado Arte:Maquetación 1 5/1/20 9:41 AM Page 6

Arte Remedios Varo

cada escena, en gran parte de su obra Varo utilizó construcciones típicas de la arquitectura gótica medieval como fondo escenográfico.

LOS AMANTES

El empresario Eduardo Costantini compró la obra de Remedios Varo Simpatía (La rabia del gato), en una subasta en Nueva York.

Zoom en tres obras Ícono (1945). Con remembranzas de los antiguos íconos medievales, esta obra de Varo representa un pequeño altar con dos puertas que resguardan una imagen. Por afuera, tiene pintado un árbol envuelto por un lazo en espiral, a modo de guía. En el interior, la imagen muestra dos grandes alas, unidas a un monociclo que vuela trasportando una torre cilíndrica que también ostenta rasgos arquitectónicos de la Edad Media. Completa la escena un cielo nocturno, en el que la torre sostiene mediante poleas una luna creciente y una menguante. Además, hay un planeta con anillos y pájaros que vuelan en la noche estrellada. En este caso, una vez más, se aprecia que en el universo de la pintora las construcciones humanas, la naturaleza y los elementos cósmicos conviven y se interrelacionan simbólicamente. Simpatía (La Rabia del gato) (1955). Los gatos fueron una de las grandes pasiones de la artista: ella apreciaba a estos animales por su autonomía y su simbolismo mágico; en su vida cotidiana, solía rescatarlos de la calle y le gustaba estar rodeada de ellos. Con respecto a este cuadro, Remedios Varo

Insipiración para Madonna En el videoclip Bedtime Story de Madonna, dirigido por Mark Romanek en 1994, la cantante aparece acostada en el centro una habitación futurista, y es inyectada con una sustancia alucinógena que la sumerge en un sueño. De su subconsciente surgen imágenes oníricas, como la que representa a dos mujeres tomadas de la mano, sentadas junto a un estanque, cuyas cabezas han sido sustituidas por espejos. El armado de esta escena se inspira en el cuadro Los amantes, de Remedios

armado Arte:Maquetaciรณn 1 5/1/20 9:41 AM Page 7

armado_Informe Receta:Maquetación 1 5/1/20 10:00 AM Page 1

TEMPORADA RECETA 2020

Una temporada

AUDAZ

En un mercado que busca la reactivación, la apuesta pasa por ofrecer colecciones innovadoras en materia de diseño, materiales y colores. No es momento de apegarse solo a lo seguro. Es importante encontrar nuevas fórmulas y la manera de llegar al usuario con una propuesta moderna, en línea con

Formas delicadas y sugeridas En sintonía con lo que puede observarse a nivel internacional, entre las nuevas tendencias que se imponen en el mercado para esta temporada de receta, una de las más llamativas es la que apunta a hacer eje sobre todo en las formas, con líneas suaves y tonos transparentes. En este caso, los diseños pueden jugar con distintas geometrías, sugiriendo líneas delicadas y colores variados, pero siempre con idéntica idea de sutileza. De ese modo, si bien pueden abarcar una amplia paleta, las coloraciones no aparecen en plenitud, sino en tonalidades transparentes que aportan ligereza y calidez al anteojo.

armado_Informe Receta:Maquetaciรณn 1 5/1/20 10:00 AM Page 2

armado_Informe Receta:Maquetación 1 5/1/20 10:00 AM Page 3

TEMPORADA RECETA 2020

Tonos suaves, pero con presencia Femenino y masculino son categorías que hoy parecen pasadas de moda. Ya no importa tanto el género, sino quién es la persona y cómo se siente más fiel a sí misma. Hay toda una tendencia de consumo con la cual muchos usuarios pueden verse identificados que apunta al segmento no-gender (sin género). Sin embargo, siguen existiendo espacios y productos enfocados en segmentos más clásicos. Claro que eso no quiere decir que estén reservados en forma exclusiva a los hombres o mujeres, tal como sucede con el color rosa: antes estaba asociado puramente a las mujeres o niñas, y en la actualidad algunos de los clubes de fútbol más importantes del mundo lo usan en sus camisetas. De todos modos, en el mercado óptico hay líneas que continúan 10

armado_Informe Receta:Maquetaciรณn 1 5/1/20 10:00 AM Page 4

armado_Informe Receta:Maquetación 1 5/1/20 10:00 AM Page 5

TEMPORADA RECETA 2020

Full metal Desde hace ya varios años, ha vuelto a escena (y con todas las luces) un protagonista que en temporadas pasadas había gozado de su mayor esplendor. Luego, por un tiempo, pareció quedar relegado frente a las bondades de otros materiales, como el acetato. Pero, en realidad, el metal nunca se fue del todo. Siempre encontró algún resquicio en donde mantenerse vigente, al menos en determinados nichos. Parecía estar agazapado, esperando para regresar con más fuerza que nunca. Y así lo viene haciendo, especialmente en las últimas temporadas de receta. El metal en todas sus formas y variedades. Esa es la consigna a la que responden los diseños que incluyen un material noble, que con el tiempo supo evolucionar y que la industria fue perfeccionando tecnológicamente. Hoy, mucho más liviano que antes, brinda múltiples posibilidades, ya sea en armazones enteramente metálicos, en diferentes colores

armado_Informe Receta:Maquetaciรณn 1 5/1/20 10:00 AM Page 6

armado_Informe Receta:Maquetación 1 5/1/20 10:00 AM Page 7

TEMPORADA RECETA 2020

Colores que dan vida Como sucede habitualmente en el lanzamiento de cada nueva temporada, sea de receta o de sol, el color siempre constituye un atributo esencial a la hora de pensar los diseños de las colecciones que serán lanzadas al mercado. Actualmente, es impensado que una marca proponga solamente modelos en tonos clásicos o que priorice exclusivamente al negro o al marrón. Diseñadores, responsables de producto, encargados de marketing y del departamento comercial, todos coinciden en que en las valijas con las que van a salir los vendedores a ofrecer los anteojos no pueden faltar armazones coloridos, con opciones que abarquen una amplia paleta cromática. Y aunque las modernas técnicas de fabricación permiten que también se exprese esa idea en las piezas de metal, el acetato y los 14

armado_Informe Receta:Maquetaciรณn 1 5/1/20 10:00 AM Page 8

armado_Informe Receta:Maquetación 1 5/1/20 10:01 AM Page 9

TEMPORADA RECETA 2020

La imaginación al poder Podría decirse que las alternativas posibles frente al diseño de un anteojo son casi infinitas. Solo hay que poner a trabajar la imaginación, pensar formas, colores, materiales, combinaciones… Los resultados están a la vista: piezas que reflejan la pasión por los detalles y el especial cuidado puesto en lo estético. Así, es posible observar un modelo de zilo azul, que muestra una exquisita combinación con un alma metálica inserta en el aro (y continúa en el puente), que puede apreciarse solo desde arriba. O una pieza que conjuga en el frente y su dorso dos planchas metálicas de distinto color y que se prolonga en

Un juego de niños Al inicio de cada temporada de receta, hay algo que las empresas del sector óptico suelen tener en cuenta: el momento de la vuelta a clases, que en muchos casos marca no solo el inicio del año escolar, sino también el regreso de las rutinas familiares. Los niños son un público especial para el mercado: necesitan anteojos duraderos, flexibles y resistentes, pero a la vez quieren que sean lindos y divertidos. En este sentido, la oferta se multiplica continuamente, con opciones para todos los gustos. Ya no hay excusa para que los chicos no usen anteojos cuando los

Agradecimientos: ADD Anteojos de Diseño, Cacic Sports Vision, Enrique Raymond, Gen 5 Optics, Optitech, Vale 4,

Vision Planet, Vivir Gafas.

armado_Informe Receta:Maquetaciรณn 1 5/1/20 10:01 AM Page 10

Armado_Observador:Maquetación 1 5/1/20 10:40 AM Page 1

Observador

Adaptarse al crecimiento “Atesorar lo mejor del pasado y

Mariana Arias, amor a primera vista

adaptarse a lo nuevo es el secreto del crecimiento. En las colecciones de anteojos, así como en la vida,

Mariana Arias Anteojos, celebra más de diez

para evolucionar hay que aprender

años creando diseños originales, elegantes y

de los errores, conservar los acier-

prácticos, junto a la firma Gen 5 Optics. En este

tos y explorar hasta quedar confor-

caso, la nueva propuesta de la marca “sigue

me, aprovechando cada oportuni-

resaltando la belleza y la pasión en la mirada de

dad positiva que aparece en la bús-

cada mujer. Nuestra fuente de inspiración para

queda del éxito y la perfección.

los nuevos modelos es la identidad única de cada

Experimentar, transformar, trabajar, progresar…”. Esa es la consigna que rige en Borsalino.. Una empresa que “desde hace

Cima, un nuevo lanzamiento “Cada Cima es un logro, un suceso que se alcanza con técnica, creatividad, perseverancia. Cada cima es la expresión de un resultado, una meta conseguida, un desafío superado. Cada cima tiene su mística, se sueña, se piensa, se planifica con mucho ímpetu, con mucho coraje. Hay frustraciones. Hay que reponer energías. A veces, hay que volver a empezar. Pero, cuando se abre el 46

Armado_Observador:Maquetación 1 5/1/20 10:40 AM Page 2

MDQ, siempre al límite Los Hermanos Weinbaum viajan por el mundo para su nuevo ciclo televisivo. En Etiopía Eugenio y Culini visitaron la Iglesia de Abuna Yemata, y realizaron fotos para la nueva campaña de armazones: parados en la cornisa del acantilado camino a la histórica iglesia, a más de 1000 metros de altura. La fotografía fue posible gracias al uso de una cámara especial de 360 grados y resolución 4k. Luego, mientras visitaban la etnia Dassanech en la región de Omo, hicieron más tomas combinando el tono de los anteojos con los collares de la tribu etíope.

Nueva tecnología para medir lentes de contacto G-Perm adquirió el equipo NimoTR1504, que cuenta con la más avanzada tecnología para el control de lentes de contacto, RGP y blandas. Permite medir con suma precisión poderes en un rango amplio (+ 40. 00 Dioptrías), con una repetibilidad de 0.007

Black Celebration, la vuelta de la modernidad

Dioptrías para las len-

“Cristal is the new black es la premisa para lan-

tes RGP, y de 0.005

zar al mercado óptico una nueva marca,

para las lentes blandas

donde el cristal clear le da sentido tanto al pro-

en solución salina. La

ducto como a la imagen de marca”, explican

tolerancia de fabrica-

en Cacic Sports Vision. Parte de la fibra de ace-

ción para los poderes

tato de celulosa para armazones de la famosa

bajos es de + 0.25

firma italiana Mazzucchelli. Fundada en 1849,

Dioptrías, por lo que

continúa ofreciendo uno de los materiales de

cumple holgadamente

mayor calidad y sofisticación del mundo, una

Armado_Observador:Maquetación 1 5/1/20 10:40 AM Page 3

Observador

Anteojos Todoterreno de Mistral La influencia de los deportes extremos en esta nueva temporada de Mistral Eyewear se refleja en siluetas de anteojos “todoterreno”. Desde lentes planas con una apariencia unidimensional, hasta marcos curvos translúcidos con diferentes tintes de colores. La nueva colección receta 2020, presenta efectos y acabados inspirados en la naturaleza y el deporte, con la presencia

Teresa Calandra, a la vanguardia Teresa Calandra realizó la nueva campaña fotográfica para su colección de armazones 2020. A cargo de Cristian Welcomme, reconocido por su amplia trayectoria y por retratar a celebridades como Lali Espósito, Liz Solari y Andrés Calamaro. El maquillaje fue realizado por el artista plástico Ricky Vallés.

EZ Fit de MEI, la solución para ahorrar agua Desde Internacional, Optica y Oftalmología preguntan “¿Sabe cuánta agua utiliza en su laboratorio óptico?”. Y ante el interrogante ¿por qué ahorrar agua?, responden: “es un recurso natural de primera necesidad para la vida en el planeta, que se usa también para obtener energía y consumo industrial”. Los consumos de agua de las biseladoras tradicionales varían según el material y el equipo. En promedio, la velocidad de un trabajo

Armado_Observador:Maquetación 1 5/1/20 10:40 AM Page 4

Nueva campaña de Dandy Classic: profesiones

Una nueva mirada Los diseños de Prüne para la nueva temporada “prometen convertirse en los

La empresa que dirige Enrique Raymond

mejores aliados para la mujer que busca

desde hace 14 años, sostiene que su éxito

estar siempre fresca y elegante”, indican

radica “en la practicidad y durabilidad del

los directivos de la firma Vision Planet.

producto”.

“La nueva colección receta 2020 refleja

La última campaña de Dandy Classic, se

una receta evolutiva, diferente, que plan-

centra en las Profesiones y “obtuvo gran

tea una nueva mirada de la mujer Prüne

aceptación, porque representa a los hom-

eyewear”. Apuesta por marcos protago-

bres y mujeres que al trabajar quieren un

nistas, acompañando la tendencia oversi-

anteojo comodo, que los acompañe siem-

ze que se ve en iconos de la moda nacio-

Grupo Javera: marcas del mundo de la moda Grupo Javera es una compañía con más de 20 años dedicados al mundo de la moda. Actualmente, asociados a una consolidada empresa italiana, de prestigio mundial, se enfoca en la importación y comercialización de anteojos de excelente calidad, con diseños de vanguardia. En su portfolio, ofrece productos de marcas líderes como Valdez, 47 Street y Bolivia, entre las actualmente representadas por el grupo. “Basados en una estructura de profesionales alta-

armado Arte_1:Maquetación 1 5/1/20 11:32 AM Page 1

PROPUESTAS DISEÑO_2 Se modifica el diseño y la tipgrafía por una más pesada, es laultilizada en la web de Fotoptica.

armado Arte_1:Maquetación 1 5/1/20 11:32 AM Page 3

Arte Remedios Varo

Remedios Varo pintaba la magia de los sueños

Etiquetas

con gran precisión técnica, utilizando un pincel

Remedios Varo ha sido una de las más famosas

muy fino. Todos sus cuadros le demandaron

exponentes del surrealismo; sin embargo, más

más de un mes de elaboración y estuvieron

allá de este movimiento, la pintora se inclinó hacia una vía distinta y

precedidos por bocetos detallados, que permiten apreciar los

En 2019, el empresario argentino

más metafísica que respondía mejor a su natura-

Eduardo Costantini compró la obra:

leza mística. Acerca de

dibujo y perspectiva

Simpatía (La rabia del gato), en una

este tema, la propia Varo

de su autora. La ima-

subasta en Christies, de Nueva York.

se expresó de esta mane-

conocimientos

ginación desbordante

ra: “Algunos dicen que

de Varo, junto a los

pintaba los sueños por-

estudios que había hecho de astronomía, psi-

que me vinculé con el surrealismo, pero yo no

coanálisis y alquimia medieval le permitieron

quería eso, yo deseaba pintar la realidad: la

crear un universo enigmático, narrativo, con el

espiritual, la intangible, la extradimensional”.

que en cada uno de sus lienzos compone una

La artista, como ya se dijo, realizaba sus pintu-

historia, un mundo completo, plagado de sim-

ras a partir de ideas que previamente bocetaba

bolismos.

y dibujaba con gran minuciosidad, en un com-

armado Arte_1:MaquetaciĂłn 1 5/1/20 11:32 AM Page 4

Mujer saliendo del psicoanalista (PodrĂa se Juliana) 1960

armado Arte_1:Maquetación 1 5/1/20 11:32 AM Page 5

Arte Remedios Varo

Icono 1955 En exhibición El Malba -Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Airesabre el calendario de exposiciones 2020 con Constelaciones, una exposición antológica de Remedios Varo que puede visitarse del 6 de marzo al 15 de junio.

Simpatía (La rabia del gato) 1955

plejo proceso de trabajo.

cias ocultas, como la magia y la astrología.

Remedios Varo fue una artista de gran sensibi-

Sus creaciones transportan al observador hacia

lidad, polifacética, si bien es especialmente

un mundo mágico, muy agradable a la vista, e

reconocida por su pintura y sus dibujos de

invitan a reflexionar sobre la naturaleza espiri-

carácter onírico. Ella estudió en profundidad

tual y psicológica del ser humano. En las obras

las leyes de la perspectiva, que había aprendi-

de Remedios Varo predomina un dibujo minu-

do de su padre, ingeniero hidráulico.

cioso y elegante, con muchos detalles, y una

Asimismo, tanto en su pensamiento como en

suave tonalidad matizada de color y luz. Varias

su obra se manifiesta su gran conocimiento de

de sus pinturas están protagonizadas por figu-

las ciencias naturales, en particular, botánica y

ras humanas o animales antropomorfizados,

zoología. También fue una apasionada de la

de aspecto alargado y etéreo. Asimismo, para

cosmogonía, la alquimia, la música y las cien-

aumentar el misterio de cada escena, en gran

armado Arte_1:Maquetaciรณn 1 5/1/20 11:32 AM Page 6

armado Arte_1:Maquetación 1 5/1/20 11:32 AM Page 7

Arte Remedios Varo

Insipiración para Madonna

parte de su obra Varo utilizó construcciones típicas de la arquitectura gótica medieval como fondo escenográfico.

En el videoclip Bedtime Story de Madonna,

dirigido

por

Mark

Romanek en 1994, la cantante aparece acostada en el centro una

Zoom en tres obras

habitación futurista, y es inyectada

Ícono (1945). Con remembranzas de los anti-

con una sustancia alucinógena que

guos íconos medievales, esta obra de Varo

la sumerge en un sueño.

representa un pequeño altar con dos puertas que resguardan una imagen. Por afuera, tiene pintado un árbol envuelto por un lazo en espiral, a modo de guía. En el interior, la imagen muestra dos grandes alas, unidas a un monociclo que vuela trasportando una torre cilíndrica que también ostenta rasgos arquitectónicos de la Edad Media. Completa la escena un cielo nocturno, en el que la torre sostiene mediante poleas una luna creciente y una menguante. Además, hay un planeta con anillos y pájaros que vuelan en la noche estrellada. En este caso, una vez más, se aprecia que en el universo de la pintora las construcciones humanas, la naturaleza y los elementos cósmicos conviven y se interrelacionan simbólicamente. Simpatía (La Rabia del gato) (1955). Los gatos

De su subconsciente surgen imá-

fueron una de las grandes pasiones de la artis-

genes oníricas, como la que repre-

ta: ella apreciaba a estos animales por su auto-

senta a dos mujeres tomadas de la

nomía y su simbolismo mágico; en su vida coti-

mano, sentadas junto a un estan-

diana, solía rescatarlos de la calle y le gustaba

que, cuyas cabezas han sido susti-

estar rodeada de ellos.

tuidas por espejos. El armado de

Con respecto a este cuadro, Remedios Varo explicaba: “El gato de la señora salta sobre la 28

esta escena se inspira en el cuadro Los amantes, de Remedios Varo.

armado Arte_1:Maquetaciรณn 1 5/1/20 11:32 AM Page 8

Informe Receta_1:Maquetación 1 5/1/20 3:56 PM Page 1

Informe especial RECETA 2020

UNA TEMPORADA

AUDAZ En un mercado que busca la reactivación, la

apuesta pasa por ofrecer colecciones innovadoras en materia de diseño, materiales y colores. No es

momento de apegarse solo a lo seguro. Es importante encontrar nuevas fórmulas y la manera de

llegar al usuario con una propuesta moderna, en línea con las últimas tendencias.

Informe Receta_1:Maquetaciรณn 1 5/1/20 3:56 PM Page 2

Las tonalidades transparentes aportan ligereza y calidez al anteojo, con cierta sutileza.

Informe Receta_1:Maquetación 1 5/1/20 3:56 PM Page 3

Informe especial RECETA 2020

Informe Receta_1:Maquetaciรณn 1 5/1/20 3:56 PM Page 4

Informe Receta_1:Maquetación 1 5/1/20 3:56 PM Page 5

Informe especial RECETA 2020

Informe Receta_1:Maquetaciรณn 1 5/1/20 3:56 PM Page 6

Informe Receta_1:Maquetación 1 5/1/20 3:56 PM Page 7

Informe especial RECETA 2020

Informe Receta_1:Maquetaciรณn 1 5/1/20 3:56 PM Page 8

Informe Receta_1:Maquetación 1 5/1/20 3:56 PM Page 9

Informe especial RECETA 2020

La imaginación al poder Podría decirse que las alternativas posibles frente al diseño de un anteojo son casi infinitas. Solo hay que poner a trabajar la imaginación, pensar formas, colores, materiales y combinaciones. Los resultados están a la vista: piezas que reflejan la pasión por los detalles y el especial cuidado puesto en lo estético. Así, es posible observar un modelo de zilo azul, que muestra una exquisita combinación con un alma metálica inserta en el aro (y continúa en el puente), que

Agradecimientos: ADD Anteojos de Diseño, Cacic Sports Vision, Enrique Raymond, Gen 5 Optics, Optitech, Vale 4, Vision Planet, Vivir Gafas. 16

Informe Receta_1:Maquetaciรณn 1 5/1/20 3:57 PM Page 10

armado Observador_1:Maquetación 1 5/1/20 11:59 AM Page 1

Observador

VISION PLANET

CACIC SPORTS VISION

Vulk Collection, Fall Winter “La temporada FW20 (otoño-invierno) nos encuentra nocturnos, descubriendo la impronta de una línea 100% atemporal, no gender y sin límites para la materialidad, estilo, morfología y paleta de color”, expresan los responsables de Vulk Collection. Con ítems tanto full metal, como acetato o grillamid, la imagen Vulk Optics FW20 representa la esencia natural de la marca. 14

armado Observador_1:Maquetación 1 5/1/20 11:59 AM Page 2

Gen5 Optics

Lo nuevo de Westbury Occhiali La nueva propuesta de Westbury Occhiali para la temporada 2020 expresa la fusión de lo clásico y lo moderno. “Caracterizados por la meticulosa atención a la calidad y al detalle, todos nuestros procesos de creación y producción garantizan el mejor resultado”, expresan en la firma Gen 5 Optics, que comercializa la marca. “Esta línea sobresale por su elegancia, la calidad y el confort”.

UPTOWN

Innovación & vanguardia “Especialistas en el diseño de las formas y los colores, Uptown es una marca que se identifica con la innovación y la vanguardia. Siempre apostando a la fabricacion nacional, a fines de 2018, lanzó al mercado la Colección Uptown Print”. La característica de esta línea es que las patillas están impresas con tintas UV de alta resolución. Este detalle tan singular es fruto de la búsqueda incansable de nuevas formas de fabricar anteojos. 14

armado Observador_1:Maquetación 1 5/1/20 11:59 AM Page 3

Observador

VISION PLANET

Una nueva mirada VIVIR GAFAS

Los diseños de Prüne para la nueva

Pura inspiración

temporada “prometen convertirse

La bailarina Vanina Escudero se sumó al

que busca estar siempre fresca y ele-

grupo de los #BorsalinoCelebs mostrándole a

gante”, indican los directivos de la

sus más de 550 mil seguidores de Instagram

firma Vision Planet.

novedades de la marca.

“La nueva colección receta 2020

“Hechizada por uno de los modelos que inte-

refleja una receta evolutiva, diferen-

gran la colección de lectura más reciente,

te, que plantea una nueva mirada de

realizó una sesión fotográfica mirando a

la mujer Prüne eyewear”. Apuesta

cámara para que, en un marco sensual y bien

por marcos protagonistas, acompa-

femenino, se aprecie el diseño del armazón

ñando la tendencia oversize.

en los mejores aliados para la mujer

INTERNACIONAL

armado Observador_1:Maquetaciรณn 1 5/1/20 11:59 AM Page 4

armado Observador_1:Maquetación 1 5/1/20 11:59 AM Page 5

Observador

Daniel Cassin resalta la mirada “Daniel Cassin Anteojos es el “must have”, elemento clave de la temporada, para distinguirse en este 2020”, aseguran en la empresa Gen 5 Optics. Los armazones de la marca, versátiles, prácticos y coloridos, “son un aire fresco para el estilo y la personalidad de hombres y mujeres. Todos aquellos que busquen una mirada atractiva y un estilo icónico. Daniel Cassin . @danielcassin

Marcas del mundo de la moda Grupo Javera es una compañía con más de 20 años dedicados al mundo de la moda. Actualmente, asociados

una

consolidada

empresa italiana, de prestigio mundial, se enfoca en la importación y comercialización de anteojos de excelente calidad, con diseños de vanguardia. En su portfolio, ofrece productos de marcas líderes como Valdez, 47 Street y Bolivia. Grupo Javera

Nueva campaña de Dandy Classic: profesiones La empresa que dirige Enrique Raymond desde hace 14 años, sostiene que su éxito radica “en la practicidad y durabilidad del producto”. La última campaña de Dandy Classic, se centra en las Profesiones y “obtuvo gran aceptación, porque representa a los hombres y mujeres que al trabajar quieren un anteojo comodo, que los acompañe siempre.

armado Observador_1:Maquetaciรณn 1 5/1/20 11:59 AM Page 6

armado Arte_3:Maquetación 1 5/1/20 4:08 PM Page 1

PROPUESTAS DISEÑO_3 Se modifica el diseño, la tipgrafía por una más pesada y los márgenes para aprovechar más los espacios.

armado Arte_3:Maquetación 1 5/1/20 4:08 PM Page 3

Arte

Remedios Varo

Remedios Varo pintaba la magia de los sueños con

una vía distinta y más metafísica que respondía

gran precisión técnica, utilizando un pincel muy

mejor a su naturaleza mística. Acerca de este

fino. Todos sus cuadros le demandaron más de un

tema, la propia Varo se expresó de esta manera:

mes de elaboración y estuvieron precedidos por

“Algunos dicen que pintaba los sueños porque me

bocetos detallados, que permiten apreciar los

vinculé con el surrealismo, pero yo no quería eso,

conocimientos de dibujo y perspectiva de su auto-

yo deseaba pintar la realidad: la espiritual, la intan-

ra. La imaginación desbordante de Varo, junto a

gible, la extradimensional”.

los estudios que había hecho de astronomía, psi-

La artista, como ya se dijo, realizaba sus pinturas a

coanálisis y alquimia medieval le permitieron crear

partir de ideas que previamente bocetaba y dibu-

un universo enigmático, narrativo, con el que en

jaba con gran minuciosidad, en un complejo pro-

cada uno de sus lienzos compone una historia, un

ceso de trabajo.

mundo completo, plagado de simbolismos.

Remedios Varo fue una artista de gran sensibili-

Etiquetas

dad, polifacética, si bien es especialmente reconocida por su pintura y sus dibujos de carácter oníri-

Remedios Varo ha sido una de las más famosas

co. Ella estudió en profundidad las leyes de la pers-

exponentes del surrealismo; sin embargo, más

pectiva, que había aprendido de su padre, ingenie-

allá de este movimiento, la pintora se inclinó hacia

ro hidráulico. Asimismo, tanto en su pensamiento

armado Arte_3:Maquetación 1 5/1/20 4:08 PM Page 4

En 2019, el empresario argentino Eduardo Costantini compró la obra: Simpatía (La rabia del gato), en una subasta en Christies, de Nueva York.

armado Arte_3:Maquetación 1 5/1/20 4:08 PM Page 5

Arte Remedios Varo

Simpatía (La rabia del gato) 1955

Mujer saliendo del psicoanalista (Podría se Juliana) 1960

Icono, 1945 como en su obra se manifiesta su gran conocimiento de las ciencias naturales, en particular, botánica y zoología. También fue una apasionada de la cosmogonía, la alquimia, la música y las ciencias ocultas, como la magia y la astrología. Sus creaciones transportan al observador hacia un mundo mágico, muy agradable a la vista, e invitan a reflexionar sobre la naturaleza espiritual y psico26

armado Arte_3:Maquetaciรณn 1 5/1/20 4:08 PM Page 6

armado Arte_3:Maquetación 1 5/1/20 4:08 PM Page 7

Arte Remedios Varo

Insipiración para Madonna En el videoclip Bedtime Story de

lógica del ser humano. En las obras de Remedios

Madonna,

Varo predomina un dibujo minucioso y elegante,

Romanek en 1994, la cantante apa-

con muchos detalles, y una suave tonalidad mati-

rece acostada en el centro una

zada de color y luz. Varias de sus pinturas están

habitación futurista, y es inyectada

protagonizadas por figuras humanas o animales antropomorfizados, de aspecto alargado y etéreo. Asimismo, para aumentar el misterio de cada

dirigido

por

Mark

con una sustancia alucinógena que la sumerge en un sueño.

escena, en gran parte de su obra Varo utilizó construcciones típicas de la arquitectura gótica medieval como fondo escenográfico.

2019,

empresario

argentino

Eduardo Costantini compró la obra: Simpatía (La rabia del gato), en una subasta en Christies, de Nueva York.

De su subconsciente surgen imáge-

unidas a un monociclo que vuela trasportando

nes oníricas, como la que represen-

una torre cilíndrica que también ostenta rasgos

ta a dos mujeres tomadas de la

arquitectónicos de la Edad Media. Completa la

mano, sentadas junto a un estan-

escena un cielo nocturno, en el que la torre sostie-

que, cuyas cabezas han sido susti-

ne mediante poleas una luna creciente y una menguante. Además, hay un planeta con anillos y pájaros que vuelan en la noche estrellada. En este caso, una vez más, se aprecia que en el uni28

tuidas por espejos. El armado de esta escena se inspira en el cuadro Los amantes, de Remedios Varo.

armado Arte_3:Maquetaciรณn 1 5/1/20 4:09 PM Page 8

Informe Receta_3:Maquetación 1 5/1/20 1:34 PM Page 1

Informe especial RECETA 2020

variados,

pero siempre con

Informe Receta_3:Maquetación 1 5/1/20 1:34 PM Page 2

UNA TEMPORADA

AUDAZ

En un mercado que busca la reactivación, la apuesta pasa por ofrecer colecciones innovadoras en diseño, materiales y colores. Es importante encontrar nuevas fórmulas y la manera de llegar al usuario con una propuesta moderna, en línea con las últimas tendencias.

Las tonalidades transparentes aportan cierta sutileza, ligereza y calidez al anteojo. 9

Informe Receta_3:Maquetación 1 5/1/20 1:34 PM Page 3

Informe especial RECETA 2020

Que algo sea clásico no quiere decir que no sea moderno.

Informe Receta_3:Maquetaciรณn 1 5/1/20 1:34 PM Page 4

Informe Receta_3:Maquetación 1 5/1/20 1:35 PM Page 5

Informe especial RECETA 2020

Los diseños en metal se convierten en un medio ideal para mostrar otras tendencias.

Informe Receta_3:Maquetaciรณn 1 5/1/20 1:35 PM Page 6

Informe Receta_3:Maquetación 1 5/1/20 1:35 PM Page 7

Informe especial RECETA 2020

Todo es válido para mostrar una colección que cobra vida y fuerza a través del color.

Informe Receta_3:Maquetaciรณn 1 5/1/20 1:35 PM Page 8

Informe Receta_3:Maquetación 1 5/1/20 1:35 PM Page 9

Informe especial RECETA 2020

La imaginación al poder Podría decirse que las alternativas posibles frente al diseño de un anteojo son casi infinitas. Solo hay que poner a trabajar la imaginación, pensar formas, colores, materiales y combinaciones. Los resultados están a la vista: piezas que reflejan la pasión por los detalles y el especial cuidado puesto en lo estético. Así, es posible observar un modelo de zilo azul, que muestra una exquisita combinación con un alma metálica inserta en el aro (y continúa en el puente), que puede apreciarse solo desde arriba. O una pieza que conjuga en el frente y su

Agradecimientos: ADD Anteojos de Diseño, Cacic Sports Vision, Enrique Raymond, Gen 5 Optics, Optitech, Vale 4, Vision Planet, Vivir Gafas. 16

Informe Receta_3:Maquetaciรณn 1 5/1/20 1:35 PM Page 10

Observador_3:Maquetación 1 5/1/20 2:06 PM Page 1

Observador

La vuelta a modernidad “Cristal is the new black es la premisa para lanzar

Cima, un nuevo lanzamiento “Cada Cima es un logro, un suceso que se alcanza con técnica, creati-

al mercado óptico una nueva marca, donde el cristal clear le da sentido tanto al producto como a la imagen de marca”, explican en Cacic Sports Vision. Parte de la fibra de acetato de celulosa para armazones de la famosa firma italiana Mazzucchelli.

vidad, perseverancia. Cada cima es la expresión de un resultado, una meta conseguida, un desafío superado. Cada cima tiene su mística, se sueña, se piensa, se planifica con mucho ímpetu, con mucho coraje. Hay frustraciones. Hay que reponer energías. A veces, hay que volver a empezar, dicen en Vale4.

A la vanguardia Teresa Calandra realizó la nueva campaña fotográfica para su colección de armazones 2020. A cargo de Cristian Welcomme, reconocido por su amplia trayectoria. El maquillaje fue realizado por el artista plástico Ricky Vallés. La marca de ADD Anteojos de Diseño, presenta 8 modelos nuevos de su línea Premium: realizada en acero, con detalles de calados de alta precisión y combinaciones de bajo y sobrerrelieve.

Observador_3:Maquetaciรณn 1 5/1/20 2:06 PM Page 2

Observador_3:Maquetación 1 5/1/20 2:06 PM Page 3

Observador

Siempre al límite Los Hermanos Weinbaum viajan por el mundo para su nuevo ciclo televisivo. En Etiopía Eugenio y Culini visitaron la Iglesia de Abuna Yemata, y realizaron fotos para la nueva campaña de armazones: parados en la cornisa del acanti-

Amor a primera vista Mariana Arias Anteojos, celebra más de diez años creando diseños originales, elegantes y prácticos, junto a la firma Gen 5 Optics. En este caso, la nueva propuesta de la marca

lado camino a la histórica iglesia, a más de 1000 metros de altura. La fotografía fue posible gracias al uso de una cámara especial de ADD Anteojos de Diseño. acantilado camino a la histórica iglesia, a más de 1000 metros de altura.

“sigue resaltando la belleza y la pasión en la mirada de cada mujer. Nuestra fuente de inspiración para los nuevos modelos es la identidad única de cada pieza. Nuestra fuente de inspiración para los nuevos modelos es la identidad única de cada pieza.

Nueva tecnología G-Perm adquirió el equipo NimoTR-1504, que cuenta con la más avanzada tecnología para el control de lentes de contacto, RGP y blandas. Permite medir con suma precisión poderes en un rango amplio (+ 40. 00 Dioptrías), con una repetibilidad de 0.007 Dioptrías para las lentes RGP, y de 0.005 para las lentes blandas en solución salina.

Observador_3:Maquetaciรณn 1 5/1/20 2:06 PM Page 4

armado Arte_4:Maquetación 1 5/1/20 3:41 PM Page 1

PROPUESTAS DISEÑO_4 Se modifica el diseño y la tipgrafía por una más pesada, también se modifican los márgenes ya que en la revista digital no tenemos lomo.

armado Arte_4:Maquetación 1 5/1/20 3:41 PM Page 3

Arte

Remedios Varo

Remedios Varo pintaba la magia de los sueños con

Etiquetas Remedios Varo ha sido una de las más famosas

gran precisión técnica, utilizando un pincel muy fino.

exponentes del surrealismo; sin embargo, más allá

Todos sus cuadros le demandaron más de un mes de

de este movimiento, la pintora se inclinó hacia una

elaboración y estuvieron precedidos por bocetos

vía distinta y más metafísica que respondía mejor a

detallados, que permiten apreciar los conocimientos

su naturaleza mística. Acerca de este tema, la propia

de dibujo y perspectiva de su autora. La imaginación

Varo se expresó de esta manera: “Algunos dicen

desbordante de Varo, junto a los estudios que había

que pintaba los sueños porque me vinculé con el

hecho de astronomía, psicoanálisis y alquimia medie-

surrealismo, pero yo no quería eso, yo deseaba pin-

val le permitieron crear un universo enigmático,

tar la realidad: la espiritual, la intangible, la extradi-

narrativo, con el que en cada uno de sus lienzos com-

mensional”.

pone una historia, un mundo completo, plagado de

La artista, como ya se dijo, realizaba sus pinturas a

simbolismos.

partir de ideas que previamente bocetaba y dibuja-

armado Arte_4:Maquetación 1 5/1/20 3:41 PM Page 4

En 2019, el empresario argentino Eduardo Costantini compró la obra: Simpatía (La rabia del gato), en una subasta en Christies, de Nueva York.

armado Arte_4:Maquetación 1 5/1/20 3:41 PM Page 5

Arte Remedios Varo

Simpatía (La rabia del gato) 1955

En 2019, el empresario argentino Eduardo Costantini compró la obra: Simpatía (La rabia del gato), en una subasta en Christies, de Nueva York.

ba con gran minuciosidad, en un complejo proceso de trabajo. Remedios Varo fue una artista de gran sensibilidad, polifacética, si bien es especialmente reconocida por su pintura y sus dibujos de carácter onírico. Ella estudió en profundidad las leyes de la perspectiva, que había aprendido de su padre, ingeniero hidráulico. Asimismo, tanto en su pensamiento como en su obra se manifiesta su gran conocimiento de las ciencias naturales, en particular, botánica y zoología. 26

Mujer saliendo del psicoanalista (Podría se Juliana) 1960

armado Arte_4:Maquetaciรณn 1 5/1/20 3:41 PM Page 6

armado Arte_4:Maquetación 1 5/1/20 3:41 PM Page 7

Arte Remedios Varo

Insipiración para Madonna En el videoclip Bedtime Story de

También fue una apasionada de la cosmogonía, la

Madonna,

dirigido

por

Mark

alquimia, la música y las ciencias ocultas, como la

Romanek en 1994, la cantante apa-

magia y la astrología.

rece acostada en el centro una

Sus creaciones transportan al observador hacia un

habitación futurista, y es inyectada

mundo mágico, muy agradable a la vista, e invitan a

con una sustancia alucinógena que

reflexionar sobre la naturaleza espiritual y psicológica del ser humano. En las obras de Remedios Varo

la sumerge en un sueño.

predomina un dibujo minucioso y elegante, con

En 2019, el empresario argentino Eduardo Costantini compró la obra: Simpatía (La rabia del gato), en una subasta en Christies, de Nueva York.

Zoom en tres obras

Ícono (1945). Con remembranzas de los antiguos

íconos medievales, esta obra de Varo representa un pequeño altar con dos puertas que resguardan una imagen. Por afuera, tiene pintado un árbol envuelto

De su subconsciente surgen imáge-

por un lazo en espiral, a modo de guía. En el inte-

nes oníricas, como la que represen-

rior, la imagen muestra dos grandes alas, unidas a

ta a dos mujeres tomadas de la

un monociclo que vuela trasportando una torre cilín-

mano, sentadas junto a un estan-

drica que también ostenta rasgos arquitectónicos de la Edad Media. Completa la escena un cielo nocturno, en el que la torre sostiene mediante poleas una luna creciente y una menguante. Además, hay un planeta con anillos y pájaros que vuelan en la 28

que, cuyas cabezas han sido sustituidas por espejos. El armado de esta escena se inspira en el cuadro Los amantes, de Remedios Varo.

armado Arte_4:Maquetaciรณn 1 5/1/20 3:41 PM Page 8

Informe Receta_4:Maquetación 1 5/1/20 4:34 PM Page 1

Informe especial RECETA 2020

UNA TEMPORADA

AUDAZ En un mercado que busca la reactivación, la apuesta pasa por ofrecer colecciones innovadoras en materia de diseño, materiales y colores. No es momento de apegarse solo a lo seguro. Es importante encontrar nuevas fórmulas y la manera de llegar al usuario con una propuesta moderna, en línea con las últimas tendencias.

Informe Receta_4:Maquetaciรณn 1 5/1/20 4:34 PM Page 2

Las tonalidades transparentes aportan cierta sutileza, ligereza y calidez al anteojo.

Informe Receta_4:Maquetación 1 5/1/20 4:34 PM Page 3

Informe especial RECETA 2020

Que algo sea clásico no quiere decir que no pueda ser moderno.

Informe Receta_4:Maquetaciรณn 1 5/1/20 4:34 PM Page 4

Informe Receta_4:Maquetación 1 5/1/20 4:35 PM Page 5

Informe especial RECETA 2020

El metal es el material más elegido por ellos ya que aporta masculinidad.

Full metal Femenino y masculino son categorías que hoy parecen pasadas de moda. Ya no importa tanto el género, sino quién es la persona y cómo se siente más fiel a sí misma. Hay toda una tendencia de consumo con la cual muchos usuarios pueden verse identificados que apunta al segmento no-gender (sin género). Sin embargo, siguen existiendo espacios y productos enfocados en segmentos más clásicos. Claro que eso no quiere decir que estén reservados en forma exclusiva a los hombres o mujeres, tal como sucede con el color rosa: antes estaba asociado puramen12

Informe Receta_4:Maquetaciรณn 1 5/1/20 4:35 PM Page 6

Informe Receta_4:Maquetación 1 5/1/20 4:35 PM Page 7

Informe especial RECETA 2020

El zilo es el material elegido gracias a su gran variedad de colores.

Colores que dan vida Femenino y masculino son categorías que hoy parecen pasadas de moda. Ya no importa tanto el género, sino quién es la persona y cómo se siente más fiel a sí misma. Hay toda una tendencia de consumo con la cual muchos usuarios pueden verse identificados que apunta al segmento no-gender (sin género). Sin embargo, siguen existiendo espacios y productos enfocados en segmentos más clásicos. Claro que eso no quiere decir que estén reservados en forma exclusiva a los hombres o mujeres, tal como sucede con el color rosa: antes estaba asociado puramen-

Informe Receta_4:Maquetaciรณn 1 5/1/20 4:35 PM Page 8

Informe Receta_4:Maquetación 1 5/1/20 4:35 PM Page 9

Informe especial RECETA 2020

La imaginación al poder Femenino y masculino son categorías que hoy parecen pasadas de moda. Ya no importa tanto el género, sino quién es la persona y cómo se siente más fiel a sí misma. Hay toda una tendencia de consumo con la cual muchos usuarios pueden verse identificados que apunta al segmento no-gender (sin género). Sin embargo, siguen existiendo espacios y productos enfocados en segmentos más clásicos.

Un juego de niños Femenino y masculino son categorías que hoy parecen pasadas de moda. Ya no importa tanto el género, sino quién es la persona y cómo se siente más fiel a sí misma. Hay toda una tendencia de consumo con la cual muchos usuarios pueden verse identificados que apunta al segmento no-gender (sin género). Sin embargo, siguen existiendo espacios y productos enfocados en segmentos más clásicos. Claro que eso no quiere decir que estén reserAgradecimientos: ADD Anteojos de Diseño, Cacic Sports Vision, Enrique Raymond, Gen 5 Optics, Optitech, Vale 4, Vision Planet, Vivir Gafas. 16

Informe Receta_4:Maquetaciรณn 1 5/1/20 4:35 PM Page 10

Observador_4:Maquetación 1 5/1/20 2:00 PM Page 1

Observador

La vuelta a modernidad “Cristal is the new black es la premisa para lanzar al mercado óptico una nueva marca, donde el cristal

Cima, un nuevo lanzamiento

clear le da sentido tanto al producto como a la imagen de marca”, explican en Cacic Sports Vision. Parte de la fibra de acetato de celulosa para arma-

“Cada Cima es un logro, un suceso

zones de la famosa firma italiana Mazzucchelli.

que se alcanza con técnica, creatividad, perseverancia. Cada cima es la expresión de un resultado, una meta conseguida, un desafío superado. Cada cima tiene su mística, se sueña, se piensa, se planifica con mucho ímpetu, con mucho coraje. Hay frustraciones. Hay que reponer energías. A veces, hay que volver a empezar, dicen en Vale4.

Observador_4:Maquetaciรณn 1 5/1/20 2:00 PM Page 2

Observador_4:Maquetación 1 5/1/20 2:00 PM Page 3

Observador

zones: parados en la cornisa del acantilado camino a la histórica iglesia, a más de 1000 metros de altura. La fotografía fue posible gracias al uso de una cámara especial de ADD Anteojos de Diseño.

“sigue resaltando la belleza y la pasión en la mirada de cada mujer. Nuestra fuente de inspiración para los nuevos modelos es la identidad única de cada pieza.

Observador_4:Maquetaciรณn 1 5/1/20 2:00 PM Page 4