ConstitutionsandCoupsModernSiamese by Textbooksproject Foundation

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√ °—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬ - ®“° °∫Ø √.». 130 ∂÷ß √—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“¬π 2549 À√◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬°—∫Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ Constitutions and Coups in Modern Siamese/Thai Politics: A Centennial Review (1912-2007)

∫√√≥“∏‘°“√ : ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ : ¡∂«‘≈ ≈◊Õ™“æ—≤π“æ√ ‘√‘°“≠®πå √—µπ‡°µÿ

∫√√≥“∏‘°“√ : ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ : ¡∂«‘≈ ≈◊Õ™“æ—≤π“æ√ ‘√‘°“≠®πå √—µπ‡°µÿ ª√–™“∏‘ª‰µ¬°—∫Õ”¡“§¬“∏‘ª‰µ¬

æ‘∏‡’ ªî¥ ·≈– ¿“æ¬πµ√å “√§¥’¥ ·≈– ¿“æ¬πµ√å “√§¥’

¡ƒ∑∏‘Ï ≈◊Õ™—¬ : ¢ÕµâÕπ√—∫∑ÿ°∑à“π‡¢â“ Ÿà°“√‡ «π“„πª√–‡¥Áπ À—«¢âÕ∑’Ëπà“ π„®¡“° ç1 »µ«√√…ª√‘∑—»πå : √—∞ ∏√√¡πŸ≠ ·≈–√—∞ª√–À“√ °—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡/ ‰∑¬ ¡—¬„À¡à (æ.». 2454-2550)é π–§√—∫ ∑’Ë‡√“ µâÕßÀ¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“æŸ¥°—π º¡¢Õ‡∑â“ §«“¡‰ª∂÷ßÕ¥’µ°—ππ‘¥Àπ÷ßË «—ππ’‡È √“®–¡“‡À≈’¬«À≈—ß ¡Õßªí®®ÿ∫—π·≈–·≈‰ª¢â“ßÀπâ“¢Õß‡√◊ËÕß °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß¢Õß‰∑¬ ‡ªìπÀ≈—° ∂â“∑à“π¬âÕπ‰ª„πÕ¥’µ„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 µÕπª≈“¬√—™°“≈ æ√–Õß§å¡’æ√–√“™¥”√— «à“»÷°¢â“ß≠«π¢â“ßæ¡à“π—Èπ‰¡àπà“«‘µ° „Àâ√–«—ß»÷° ∑“ß¥â“πΩ√—Ëß‰«â„Àâ¥’ ®ß‡√’¬π®“°‡¢“·µàÕ¬à“‡Õ“·∫∫‡¢“‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß Õ—ππ’È ‡ªìπ§”æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ§”‡µ◊Õπ®“°√—™°“≈∑’Ë 3 æÕ‡¢â“¡“ Ÿà√—™°“≈ ∑’Ë 4 ¬“¡ª√–‡∑»¢Õß‡√“∑’Ë‡§¬À—πÀπâ“‰ª∑“ßµ–«—πÕÕ°‰ª∑“ß®’π °Á‡√‘Ë¡ À—πÀπâ“‰ª∑“ßµ–«—πµ° ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ westernization √—™°“≈∑’Ë 4 ‡ªìπ æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ‡ Õ‡™’ ¬ æ√–Õß§å · √°∑’Ë µ √— ¿“…“Õ— ß °ƒ…‰¥â ·≈–‡√“°Á ‡ª≈’Ë¬πª√–‡∑»¢Õß‡√“ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß‡√‘Ë¡µâπ„π ¡—¬ √—™°“≈∑’Ë 5 À≈—ß®“°‰¥â¡’°“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÕ“√¬∏√√¡µ–«—πµ° ‚¥¬ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡©æ“–‡√‘¡Ë ®“°°≈ÿ¡à ¬“¡Àπÿ¡à À√◊Õ«à“¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ° √. °ÿÀ≈“∫ ·≈–Õ’° À≈“¬§π∑’Ëæ¬“¬“¡®–„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ·µà°Á¬—ß‡ªìπ·π« §«“¡§‘¥‰¡à‰¥â‡√‘¡Ë —°∑’‡¥’¬« ®π°√–∑—ßË „πªï æ.». 2454 (√.». 130) °Á¡°’ ≈ÿ¡à ∑À“√Àπÿà¡°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑’Ë‡√’¬°«à“°≈ÿà¡ ç¬—ß‡µ‘√å°é æ¬“¬“¡‡µ√’¬¡°“√∑’Ë®– °àÕ°“√ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√ ·µà°Á¬—ß‰¡à ”‡√Á® À≈—ß®“°π—ÈπÕ’° 21 ªïµàÕ¡“ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 °“√ªØ‘«—µ‘ ”‡√Á® ‚¥¬§≥–√“…Æ√ ‡√“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∂â“∑à“π Õà“π®“°‡Õ° “√∑’Ë‡√“‡µ√’¬¡‰«â®–‡ÀÁπ«à“ „π¡“µ√“∑’Ë 1 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫·√°π—Èπ ‡¢’¬π‰«â™—¥‡®π«à“ çÕ”π“® Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‡ªìπ¢Õß√“…Æ√ ∑—ÈßÀ≈“¬é ªí®®ÿ∫—π 75 ªï ª√–‚¬§π’È «—ππ’È·≈–æ√ÿàßπ’È ∑à“πøíß 2 «—π ·≈â« ¡“æ‘ Ÿ®πåª√–‚¬§π’È«à“ ¡’°’Ë‡ªÕ√å‡´Áπµå∑’Ë¡—π Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‚¬§π’È ∑”‰¡ ‡√“‰¡à “¡“√∂∑”„Àâª√–‚¬§π’È ¡∫Ÿ√≥å‰¥â ∑à“π®–‰¥âøíß¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß√“«®“° π—°«‘™“°“√ π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–ºŸâ√ŸâÕ’°À≈“¬∑à“π∑’Ë‡√“‰¥â‡™‘≠¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ „πªï 2475 ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2490 ‡°‘¥ √—∞ª√–À“√ 2500 ·≈–«—πæ√ÿàßπ’È«—π∑’Ë 16 °—π¬“¬π 2550 ®–§√∫ 50 ªï ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√§√∫ 50 ªï ‚¥¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï À≈—ß®“°π—Èπ °Á®–‰¥â¬‘π ‡√◊ËÕßªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëßæƒ…¿“ 2535 §‘¥«à“‡ªìπ®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√√—∞ª√–À“√ ·≈–·≈â«ªï∑’Ëºà“π¡“‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“®–‡°‘¥°√≥’ √—∞ª√–À“√∑’Ë‡√’¬°«à“ √—∞ª√–À“√ 49 §◊Õ¡’‡≈¢ 9 ’Ëµ—« √—∞ª√–À“√«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π ‡¥◊Õπ 9 æ.». 2549 ºŸâπ”ªØ‘«—µ‘Õ“¬ÿ 59 49 ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫ ’Ë Õ¬à“ßÕ◊Ëππ–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®–µâÕß¡“¥Ÿ°—π«à“ ∑”‰¡ª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑”‰¡ª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’√—∞ª√–À“√¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–ª√–‚¬§·√°„π ¡“µ√“∑’Ë 1 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√°¢Õß ¬“¡ Õ”π“® Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑» π—Èπ‡ªìπ¢Õß√“…Æ√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”‰¡¬—ß‰¡à ”‡√Á®º≈ Õ—ππ’È‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë‡√“ ®—¥ —¡¡π“ ´÷ËßµâÕßøíß∑—Èß Õß«—π∑à“π®÷ß®–‰¥â§”µÕ∫ „π™à«ß·√°¢Õ‡¢â“ Ÿà æ‘∏’‡ªî¥°“√ —¡¡π“„π«—ππ’È°àÕπ °√“∫‡√’¬π‡™‘≠√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬∫√‘À“√ ∑à“æ√–®—π∑√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. Õÿ¥¡ √—∞Õ¡ƒµ ´÷Ëß®–¢÷Èπ¡“‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π ¢Õ°√“∫‡√’¬π‡™‘≠∑à“π Õ“®“√¬å§√—∫ æ‘∏’‡ªî¥·≈–¿“æ¬πµ√å “√§¥’

Õÿ¥¡ √—∞Õ¡ƒµ : ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√.™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ∑à“ππ—° «‘™“°“√ ª√–™“™π·≈–π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ∑’Ë‡§“√æ∑ÿ° ∑à“π§√—∫ «—ππ’∑È “à πÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∑à “ π»“ µ√“®“√¬å ÿ √ æ≈ π‘ µ‘ ‰ °√æ®πå ∑à “ πµ‘ ¥ √“™°“√´÷Ëß‰¥âπ—¥À¡“¬‰«â·≈â« ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâº¡¡“ ∑”Àπâ“∑’Ë∑“ßæ‘∏’°“√¢Õß°“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È „ππ“¡ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å´÷Ëß‰¥â√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡ »“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å ¢ÕµâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“„π«—ππ’È¥â«¬ §«“¡¬‘π¥’ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ§«“¡ π„®„π °“√®—¥°‘®°√√¡«‘™“°“√„π«—ππ’È °“√®—¥ —¡¡π“„π§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°√–µÿâπæ—≤π“°“√„π ∑“ß«‘™“°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õÿª √√§ ¢Õß°“√ª°§√Õß∫√‘À“√ª√–‡∑» ∑’ËµâÕß¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–ª°§√Õß„π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√®—¥ —¡¡π“∑’Ë®– √â“ß ”π÷° °“√¡’ à«π √à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬∑’Ë ‡√“¡’§«“¡‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡√“ “¡“√∂ √â“ß —ß§¡∑’Ë¥’ ∫π∑—»π§µ‘¢Õß§«“¡ ¡“π©—π∑å °“√√Ÿâ√—° “¡—§§’ ·¡â®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕß‡™◊ÈÕ™“µ‘ ™π™—Èπ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–≈—∑∏‘∑“ß»“ π“ ‡√“‡™◊ËÕ∂÷ß°“√∑’Ë®–√Ÿâ®—°§âπÀ“§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ·≈–√Ÿâ∑’Ë®–π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡√“ª√–®—°…å ∑’Ë‡√“§âπÀ“ ‰¥â ¡“„™â„π°“√æ—≤π“√–∫∫ —ß§¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ∫π√“°∞“π¢Õß §«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß ª√–‡∑»¢Õß‡√“„π√Õ∫»µ«√√…∑’Ëºà“π¡“ ‰¥âæ¬“¬“¡ ∂“ªπ“ √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπ‡ √’π‘¬¡ Õ—π‡ªìπ∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë æ—≤π“·≈â«„π‚≈°π’È ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’√—∞∏√√¡πŸ≠Õ—π ‡ªìπÀ≈—°°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥ ®– “¡“√∂∑”„Àâ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß∫ÿ§§≈µà“ßÊ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¬‘Ëß°«à“§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„π√–∫∫¥—Èß‡¥‘¡ À√◊Õ·∫∫‡°à“∑’Ë¬÷¥∂◊Õµ—«∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—° ·≈–π—∫·µà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ ª°§√Õß ´÷Ëß‡√“¡’√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√°‡¡◊ËÕªï 2475 ‡ªìπµâπ¡“ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß¢Õß‰∑¬∑’Ë‡√“‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

π—Èπ °Á¬—ß§ß¡’ªí≠À“‰¡à¡—Ëπ§ß ¡’°“√√—∞ª√–À“√≈â¡≈â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈– √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß°“√√—∞ª√–À“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2549 ∑’Ëºà“π¡“ Õ—ππ”¡“ Ÿà§«“¡ ¢—¥·¬âß∑“ßÕÿ¥¡°“√≥å·≈–§«“¡§‘¥¢Õßª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ °“√®—¥ —¡¡π“„π§√—Èßπ’È®÷ß‡ªìπ«“√–‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë —ß§¡‰∑¬®–‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“π—Ëß µ√÷°µ√Õß·≈–§‘¥ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π·≈–√Õ∫¥â“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °“√∑’Ë®–¬âÕπ°≈—∫‰ª»÷°…“¿Ÿ¡‘À≈—ß ªí≠À“ ·≈–Õÿª √√§¢Õß°“√æ—≤π“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ ‡√“®–‰¥â√à«¡°—π √â“ß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ —ß§¡‰∑¬ ·≈– “¡“√∂π”æ“ —ß§¡¢Õß‡√“À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø®—°√∑“ß°“√‡¡◊Õß·∫∫‡°à“∑’Ë‰¡à ¡—Ëπ§ß π”æ“ª√–‡∑»¢Õß‡√“‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠„π∑“ß‡»√…∞°‘® ¡’¢∫«π°“√ ®—¥ √√∑√—æ¬“°√∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ®—° æ‘∑—°…å√—°…“ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑’Ëæ÷ß®–¡’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ª√–‡∑»∑’Ëª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑—ÈßÀ≈“¬ º¡À«—ß«à“ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“„π§√—Èßπ’È ®–‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫√Ÿâ Õß§å§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ∑“ß«‘™“°“√ ¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ªìπ ‡®â“¢Õßª√–‡∑»„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿ·â ≈–∑—»π§µ‘ „À¡àÊ ‰ªª√—∫„™â∑—Èß„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π „π°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß‡√“ ◊∫‰ª ∫—¥π’È‰¥â‡«≈“Õ—π ¡§«√·≈â« º¡¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªî¥°“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È ·≈–¢Õ„Àâ°“√ —¡¡π“ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®µ“¡∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â∑ÿ°ª√–°“√

¡ƒ∑∏‘Ï : ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫Õ“®“√¬å§√—∫ ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠Õ“®“√¬å ¥√. ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√ »‘√‘ ¢÷Èπ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°·°à ∑à“π√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬∫√‘À“√ ∑à“æ√–®—π∑√å √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. Õÿ¥¡ √—∞Õ¡ƒµ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ ‡Õ“À≈–§√—∫„π√–¬– 2475 ®π∂÷ß 2550 75 ªï∑’Ëºà“π¡“ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß‡√“°Áºà“π√âÕπºà“πÀπ“«¡“ ‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬¢Õß‡√“π—Ëπ°Á§◊Õ „πªï 2482 ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‰¥â¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë‰¥â √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß°Á§◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ®“° ç ¬“¡é æ‘∏’‡ªî¥·≈–¿“æ¬πµ√å “√§¥’

‡ªìπ çª√–‡∑»‰∑¬é ™◊ËÕπ’È¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ ¡’π—¬ ”§—≠Õ¬à“ß‰√ º¡ Õ¬“°®–„Àâ∑à“π‰¥â™¡ “√§¥’ª√–«—µ‘»“ µ√åπÕ°µ”√“„πÀ—«¢âÕ™◊ËÕ ç®“° ¬“¡‡ªìπ‰∑¬ : π“¡π—π È ”§—≠¡“°©–π’À È √◊Õ?é º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡∫‘√¥å Õ“¬ «‘« π–§√—∫ ‡√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°Ê π–§√—∫ ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π™¡ “√§¥’„π‡√◊ËÕßπ’È ‡™‘≠§√—∫ (©“¬«’´¥’ ’ “√§¥’ª√–«—µ»‘ “ µ√åπÕ°µ”√“ ç®“° ¬“¡‡ªìπ‰∑¬: π“¡π—Èπ ”§—≠¡“°©–π’ÈÀ√◊Õ?é )

¡ƒ∑∏‘Ï : ∑’Ë∑à“π‰¥â™¡®∫‰ª°Á‡ªìπ “√§¥’∑’ËÕ¬“°®–ªŸæ◊Èπ∞“π‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ „π§√—ßÈ Õ¥’µπ–§√—∫ º¡§‘¥«à“‡ªìπ “√§¥’∑µ’Ë ß—È ·µà‡°‘¥¡“ °Á‡ÀÁπ “√§¥’ ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ “√§¥’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‚¥¬‡©æ“–æ‘∏’°√¥Ÿ¥’ ·µà¢Õ∫Õ°«à“ “√§¥’™ÿ¥π’È ‡ªìπ “√§¥’∑’Ëº≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡∫‘√å¥ Õ“¬ «‘« ¢Õß§ÿ≥Õ¥‘»—°¥‘Ï »√’ ¡ §«—°‡ß‘π‡Õß ‡¥◊Õπ≈– 3 · π∫“∑ √“¬°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·∫∫π’È‰¡à¡’„§√ π—∫ πÿπÀ√Õ°§√—∫„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–§ß®–ªî¥µ—«‰ª„π‰¡à™â“ ‡À¡◊Õπ°—∫ √“¬°“√∑’Ëº¡∑” √“¬°“√ µ”π“π‚≈° ·≈–¢“¥∑ÿπ¡“µ≈Õ¥ ‡®µπ“√¡≥å ¢Õß‡√“§◊Õ„Àâ§«“¡√Ÿâ·µà‰¡à‡Õ“°”‰√ ‡≈¬µâÕß¢“¥∑ÿπ º¡«à“ 78 ªï∑’Ë‡√“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ®“° ¬“¡¡“‡ªìπ‰∑¬ ∂â“∑à“π‰¥âøíß ‡π◊ÈÕÀ“®“° “√§¥’·≈â« ∑à“π°Á≈Õß‡Õ“°≈—∫‰ª§‘¥ ¡’‡√◊ËÕß·∑√°π‘¥Àπ÷Ëßπà“ π„®¡“°π–§√—∫ 2482 ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ¬“¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈â«°ÁÀ≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ‡ª≈’Ë¬π‡æ≈ß™“µ‘‰∑¬ ®”‰¥â‰À¡§√—∫ ‡¡◊ËÕ°’È‡æ≈ß™“µ‘‰∑¬ ‡æ≈ß·√°π—Èπ ¢÷Èπµâπ¥â«¬ ¬“¡ ≈ß∑â“¬¥â«¬ ∑Õß «√√§∑’Ë Õß≈ß∑â“¬ ¥â«¬ ª√–‡∑◊Õß ‡Àµÿº≈∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‡æ≈ß™“µ‘‰∑¬ ‡ªìπ‡æ√“–«à“ ™◊ËÕ ∑Õß °—∫ ª√–‡∑◊Õß ‡ªìπ™◊ËÕæàÕ·¡à¢Õß¢ÿπ«‘®‘µ√¡“µ√“ ‡Õ“‡√◊ËÕß à«πµ—«¡“‡°’Ë¬«°—∫ ª√–‡∑» ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß‡ª≈’Ë¬π °“√‡¡◊Õßπ’ËÀ“‡Àµÿ‰ª‡√◊ËÕ¬π–§√—∫ °Á ‡≈¬µâÕß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ‡ª≈’Ë¬π‡æ≈ß™“µ‘‰∑¬ º¡§‘¥«à“∂â“º¡‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ·≈–‡ªìπ·§π¥‘‡¥∑ ¡’‚Õ°“ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ¡—¬Àπâ“ º¡®–ª√–°“» ‡≈¬«à“ º¡®–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ¬“¡ º¡®–‰¥â§–·ππÕ◊ÈÕ ∂â“ æ√√§‰Àπ §π‰Àπª√–°“» ‡≈◊Õ°§ππ—Èππ–§√—∫ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

µà Õ ‰ª‡√“°Á ‡ ¢“ Ÿà ª √–‡¥Á π ∑’Ë ‡ √“®–¡“øí ß °“√‡ «π“ ´÷Ë ß ‡√“‰¥â √— ∫ ‡°’¬√µ‘®“° ¥√. æ‘¿æ Õÿ¥√ ®–¡“‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√∫π‡«∑’ Õ“®“√¬åæ‘¿æ Õÿ¥√ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√À≈—° Ÿµ√§«∫ª√‘≠≠“µ√’-‚∑ ∑“ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–¡’π—°°“√‡¡◊Õß 2 ∑à“π∑’Ë∑à“π§ß√Ÿâ®—°¥’¡“‡ªìπºŸâ√à«¡°“√‡ «π“

‚ª√¥Õà“π ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘, ‡ âπ∑“ß‡¥‘π¢Õßπ“¡ : ®“° ¬“¡‡ªìπ ‰∑¬- π“¡π—Èπ ”§—≠¡“°©–π’ÈÀ√◊Õ? ‡Õ° “√«‘™“°“√Õ—π¥—∫∑’Ë 5 ‚§√ß°“√µ≈“¥ «‘™“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬™“«∫â“π, °√ÿß‡∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‚‘ §√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈– ¡πÿ…¬»“ µ√å, 2550 æ‘∏’‡ªî¥·≈–¿“æ¬πµ√å “√§¥’

ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å

ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ ‡≈¢“∏‘°“√æ√√§æ≈—ßª√–™“™π

æ‘¿æ Õÿ¥√ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–®” §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ¥”‡π‘π√“¬°“√

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

æ‘¿æ Õÿ¥√ : ∑à“πÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ∑à“π§≥“®“√¬å ∑à“πºŸâ∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ◊ËÕ¡«≈™π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑ÿ°∑à“π „ππ“¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å º¡¬‘π¥’µâÕπ√—∫∑à“π‡¢â“ Ÿà°“√‡ «π“·√° „π™à«ß‡™â“«—ππ’È „π™◊ÕË À—«¢âÕ«à“ çª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬-ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?é π–§√—∫ «—ππ’È ‡√“‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°ºŸâ¡’∫∑∫“∑„π·«¥«ß°“√‡¡◊Õß‰∑¬Õ¬à“ß Ÿß 2 ∑à“π ´÷Ëß‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’§”·π–π”¡“°¡“¬ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ∂÷ß∫∑∫“∑∑’Ë¡’µàÕ«ß°“√°“√‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ º¡¢ÕÕπÿ≠“µ·π–π” ‡√‘Ë¡®“°∑à“π∑’Ëπ—Ëßµ‘¥∑“ß¥â“π¢«“¡◊Õ¢Õßº¡ §ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ªí®®ÿ∫—π∑à“π‡ªìπÀ—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ·≈–¥â“π¢«“¡◊Õ ÿ¥¢Õßº¡ π“¬·æ∑¬å ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ ªí®®ÿ∫—π∑à“π‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√æ√√§æ≈—ßª√–™“ ™π §√—∫ º¡¢ÕÕπÿ≠“µ‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫«à“ 75 ªïºà“π‰ªÀ≈—ß®“° ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ¡“∂÷ß«—ππ’È ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ª√–¡“≥ 75 ªï°«à“Ê º¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ‡™â“π’È °Á√Ÿâ ÷° –∑âÕπ„®«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬¡“‰¥â‰°≈∂÷ß‡æ’¬ß π’È À√◊ÕÕ“®®–‡√’¬°«à“·§àπ’È°Á‰¥â§√—∫ ·≈â«º¡°Áπ—Ëßπ÷°Õ¬Ÿà«à“ ∂â“À“°ºŸâ§π „π¬ÿ§ 2475 µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„π«—ππ’Èæ√âÕ¡Ê °—∫‡√“ ‡¢“®– “¡“√∂ª√—∫µ—«„Àâ ‡¢â“°—∫ ¿“æ¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„πªí®®ÿ∫—π‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡—πÕ“® ®–‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°‡¥‘¡‰ª¡“°‡∑à“‰À√à À√◊Õ®√‘ßÊ ·≈â«¡—π¡’·ßà¡ÿ¡Õ–‰√ ∑’Ëπà“µ‘¥µ“¡ ‡¡◊ËÕ‡√“æŸ¥∂÷ß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À≈“¬∑à“π°ÁÕ“®¡Õß«à“‡ªìπ°“√ ª°§√Õß‡æ◊ËÕª√–™“™π ¢Õßª√–™“™π Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ à«πº¡¡ÕßÕ’° ·∫∫Àπ÷Ëß«à“¡—π°Á§◊Õ°µ‘°“„π°“√·∫àßªíπÕ”π“®·≈–®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß§π„π —ß§¡ ·ª≈«à“„§√¡’Õ”π“®°Á‡¢â“¡“®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πå ‡æ’¬ß·µà «à“º≈ª√–‚¬™πåπ—Èπ¡—π≈ß‰ª∑’Ë‰ÀπÕ¬à“ß‰√ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬¡’≈—°…≥– Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬¡—°®–∂Ÿ°‡Õà¬Õâ“ß«à“¡’√Ÿª·∫∫‡©æ“– ·µ°µà“ß®“°ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ–«—πµ° ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à? «—ππ’È ∑à“π∑’Ë¡’∫∑∫“∑‰¥â∑”ß“π∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ §≈ÿ°§≈’°—∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ ¡’∫∑∫“∑„π°“√™à«¬º≈—°¥—π ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡§‘¥ ª≈Ÿ° Ωí ß ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬„Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π — ß §¡‰∑¬ Õß∑à “ πÕ¬Ÿà °— ∫ ‡√“„π«—ππ’È °Á‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë‡√“®–‰¥âøíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∑—Èß Õß∑à“π º¡¢ÕÕπÿ≠“µ‡√‘Ë¡µâπ®“°§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–π–§√—∫ ‰¥â°≈à“«∂÷ß ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π§√—∫ ‡√“„Àâ‡√‘Ë¡µâπ§π≈–ª√–¡“≥ 15-20 π“∑’°àÕπ ·≈–°≈—∫¡“ªî¥∑â“¬Õ’°∑à“π≈– 10 π“∑’§√—∫ ‡™‘≠§√—∫

Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– : ∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë‡§“√æ∑ÿ°∑à“π§√—∫ ¡“æŸ¥§ÿ¬°—π„πÀ—«¢âÕπ’È „π ‡™â“«—π‡ “√å °Á≈”∫“°π‘¥ÀπàÕ¬π–§√—∫ ‡æ√“–«à“®–æŸ¥°—π„π‡™‘ß«‘™“°“√ ≈â«πÊ °Á§ß®–‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√√¬“°“»‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡¡◊Õß°Á∑”„Àâ‡√“ ™«π§‘¥‰ª∂÷ß ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈â«°Áπà“ π„®«à“ ®√‘ßÊ √“¬°“√π’È µÕπ∑’Ëº¡√—∫¡“Õ¿‘ª√“¬ °”Àπ¥‡Õ“‰«â«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π ·µà ª√“°Ø«à“«—ππ—Èπ¡“‰¡à‰¥â °≈—««à“®–¡’‡Àµÿ°“√≥å§«“¡√ÿπ·√ß‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë ‡µ◊Õπ§«“¡®”µ√ßπ’È°Á‡æ√“–¡—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπÀ≈“¬Õ¬à“ß‡À¡◊Õπ°—π«à“ ∂“π°“√≥å„π∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“ 75 ªï À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∫àß™’È Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

«à“°“√µàÕ ŸâÀ√◊Õ«‘«—≤π“°“√À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¬—ß‰¡àπ‘Ëß·πàπÕπ º¡Õ¬“°®–„™â‡«≈“„π™à«ßµâπÕ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫«à“ ¢Õ„™â§”«à“°”Àπ¥ À≈—°°«â“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á·≈â«°—π ‡æ√“–‰¡à∫—ßÕ“®∑’Ë®–π‘¬“¡ §√—∫ º¡‡™◊ËÕ«à“∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„ππ’È°’Ë∑à“π°Á·≈â«·µà §ß¡’π‘¬“¡„π„® ´÷ËßÕ“®®–‰¡à µ√ß°—π°—∫§π∑’Ëπ—Ëß¢â“ßÊ ¥â«¬´È”«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊ÕÕ–‰√? ”À√—∫º¡·≈â« ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á§Õ◊ °“√ª°§√Õß∑’ªË √–™“™π “¡“√∂ ®–°”Àπ¥Õπ“§µ ∑‘»∑“ß¢Õß —ß§¡ ¢Õßª√–‡∑»™“µ‘¢Õßµ—«‡Õß‰¥â ´÷Ëß ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ®–µâÕß¡’À≈—°°“√æ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà∫“ßª√–°“√ ¢âÕ·√°∑’Ë ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â‡≈¬°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ‡æ√“–∂â“ª√–™“™π‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ·≈â« ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡¢’¬π°µ‘°“„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ Õ¬à“ß‰√ ·¡â·µà®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â ‡æ√“– ∂â“ª√–™“™π‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„™â ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ‡Õß„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‚¥¬ª√“» ®“°°“√§ÿ°§“¡®“°ºŸâ¡’Õ”π“®°Á¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡µπ‡Õß°Á¥’ À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∂â“‰¡à¡’ ‘Ëß‡À≈à“π’È ·πàπÕπ ∑’Ë ÿ¥§√—∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â À≈—°¢âÕ∑’Ë 2 °Á§◊Õ ‡¡◊ËÕª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈â« °ÁµâÕß¡’«‘∏’°“√ „π°“√∑’Ë®–‡Õ“ ‘∑∏‘‡ √’¿“æπ—Èπ‰ª„™â„π°“√°”Àπ¥Õπ“§µ∑‘»∑“ß À√◊Õ®– ‡√’¬°«à“π‚¬∫“¬¢Õßª√–‡∑»°Á«à“‰¥â À¡“¬§«“¡«à“µâÕß¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡∑» ™“µ‘‰ª¢â“ßÀπâ“µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õßª√–™“™π Õ—ππ’È°Á‡ªìπÀ≈—°¢âÕ∑’Ë 2 ∑’Ë º¡§‘¥ À≈—°¢âÕ∑’Ë 3 ∑’µË “¡¡“°Á§Õ◊ ∂â“‚¥¬ ¿“æ¢Õß —ß§¡¡—π¡’§«“¡¬ÿßà ¬“° ´—∫´âÕπ ‰¡à “¡“√∂®–„Àâª√–™“™π¡“µ—¥ ‘π„®∑ÿ°‡√◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“‰¥â ‡√“ °ÁÀπ’‰¡àæâπ°“√¡’√–∫∫µ—«·∑π ‡¡◊ËÕ‡√“¡’√–∫∫µ—«·∑π ‡√“°Á¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° µ—«·∑π‡¢â“‰ª ‡™àπ ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ¬à“ßπâÕ¬Ê °Á 4 ªï§√—Èß ªí≠À“°Áµ“¡ ¡“Õ’°«à“ æÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°ª√–™“™π‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“‰ª∫√‘À“√ ª√–‡∑»·≈â« ®–¡’À≈—°ª√–°—πÕ–‰√«à“°“√„™âÕ”π“®π—Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ª√–™“™π À√◊Õ«à“ –∑âÕπ‡®µπ“√¡≥å¢Õßª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ À≈—°¢âÕ∑’Ë 3 °Á§◊Õ«à“ ¡—πµâÕß¡’°≈‰°¢Õß°“√µ√«® Õ∫∂à«ß¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ §√—∫ ∂â“‡√“¬÷¥ 3 ¢âÕπ’È º¡§‘¥«à“‡√“®–‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë™—¥¢÷Èπ ‡√“§ß‰¡à “¡“√∂ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

∑’Ë®–‰ªµ—¥ ‘π«à“ª√–‡∑»¡’§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ®“° ‡æ’¬ß√Ÿª·∫∫À√◊Õ®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß ‡™àπ ª√–‡¡‘π«à“√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªïπ’È°—∫ ªïπ—Èπ Õ—π‰Àπ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°°«à“°—π ‚¥¬¥Ÿ‡æ’¬ß·§àµ—«≈“¬≈—°…≥å Õ—°…√Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ Õ—ππ’È§◊Õ·π«∑“ß∑’Ëº¡„™âª√–‡¡‘π‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ—Èß·µàªï 2475 ‡ªìπµâπ¡“ µâÕß¬Õ¡√—∫«à“∂â“∑à“πª√–‡¡‘π®“°ªï 2475 º¡°Á‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‡æ√“– «à“º¡‡°‘¥ 2507 ‡æ√“–©–π—Èπ°Á‰¡à¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ‚¥¬µ√ß„πÀ≈“¬‡Àµÿ°“√≥å °Á§ß‡ªìπÀπ÷Ëß„π§π√ÿàπ∑’Ë “√§¥’‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà∫Õ°«à“ ∂Ÿ°‡µ‘∫‚µ¡“ ∂Ÿ°≈â“ß ¡Õß¡“·≈â«∫“ß à«π°Á‡ªìπ‰¥â Õ—ππ’È§◊Õ§«“¡®√‘ß ·µà∂â“®–„Àâº¡ª√–‡¡‘π ‡Àµÿ°“√≥åµ—Èß·µà 2475 ‡ªìπµâπ¡“ º¡°Á®–«‘‡§√“–Àå«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡¡◊ËÕ ªï 2475 ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°™π™—Èππ” ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π ≈—°…≥–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√–¥—∫¡«≈™π„π¿“æ°«â“ß —ß‡°µ‰¥â®“°°“√∑’Ë·¡â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈â«°Á¬—ß¡’°“√æŸ¥°—π«à“ ¬—ß®–µâÕß¡’√–¬–‡«≈“Õ’°√–¬–Àπ÷Ëß °«à“®–∑”„Àâ√Ÿª·∫∫°µ‘°“µà“ßÊ ‡°‘¥ ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“§«“¡æ√âÕ¡¢Õß —ß§¡‡Õß ·¡â®“°„π “¬µ“¢ÕßºŸâ∑’Ë∑”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ´÷Ëß°ÁµàÕ¡“¡’°“√·µ°ÕÕ° ‡ªìπÀ≈“¬°≈ÿà¡ ¬—ß¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà ‡æ√“–©–π—Èπµ—Èß·µà 2475 ¡“‡ªìπ‡«≈“®– 20-30 ªï ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡√“°Áæ∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ °“√·¬àß™‘ßÕ”π“®À√◊Õ °µ‘°“„π°“√·∫àß √√Õ”π“® ·≈–°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√Õ–‰√µà“ßÊ ¡—π‡ªìπ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√µàÕ Ÿâ√–À«à“ß™π∫“ß°≈ÿà¡‡∑à“π—Èπ‡Õß ¡—π¬—ß‰¡à‰¥â°√–®“¬ ≈ß¡“π–§√—∫ ·¡â«à“‡√“®–‡πâπ«à“‡√“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“µ—Èß·µà 2475 ·µà«à“‡«≈“„π à«π„À≠à„π™à«ßπ—πÈ ¡—π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ„à π°“√ª°§√Õß∑’‡Ë √“‡√’¬°«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—π„™à‰À¡§√—∫ ¡’°“√¬÷¥Õ”π“® ªØ‘«—µ‘ √—∞ª√–À“√ „™â‡«≈“ °—π‡ªìπ 10 ªï„π°“√∑’Ë®–√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ °Á¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°≈—∫°≈“¬‡ªìπ ‡À¡◊Õπ¢âÕ¬°‡«âπ¡“·∑√° ¡“·´¡Õ¬Ÿà‡æ’¬ßªï Õßªï ·≈â«°Á‡°‘¥ªí≠À“π– §√—∫ º¡§‘¥«à“ ¿“æÕ¬à“ßπ’È¡“æ≈‘°º—π§√—Èß ”§—≠Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß°Á§ß®–‡ªìπ ‡Àµÿ°“√≥åµÿ≈“§¡ 2516 2518 ·≈– 2519 ´÷Ëß¡—π™—¥‡®π¢÷Èπ«à“ ¡—π‡√‘Ë¡¡’µ—«·∑π¢ÕßΩÉ“¬∑’Ë‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ‡ªìπ ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ µâÕß°“√∑’Ë®–¥÷ßÕ”π“®ÕÕ°¡“®“°°≈ÿà¡√“™°“√À√◊Õ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°Õß∑—æÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®ππ–§√—∫ ·≈â«‡À¡◊Õπ°—∫«à“®–‰¥â√—∫™—¬™π–„π ªï 2516 ¡’°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 2518, 2519 π–§√—∫ ·µà ·≈â«‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡ °Á –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßªØ‘°‘√‘¬“¢Õß°≈ÿà¡∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬ Õ”π“®°≈—∫¡“∑«ß§◊π ·µà«à“ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“‡ÀÁπÀ≈—ß®“°ªï 2516 ‡ªìπµâπ¡“°Á §◊Õ ‡√“ªØ‘‡ ∏°√–· ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬„π√Ÿª·∫∫‡√“®–‡ÀÁπ«à“À≈—ß®“°π—πÈ ‡ªìπµâπ¡“ §«“¡§“¥À«—ß¢Õß§π„π —ß§¡‰∑¬‡Õß «à“®–µâÕß¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ√—∞∫“≈¡“®“°ª√–™“™π‡ªìπ °√–· À≈—° ·≈â«¬‘Ëß„π√–¬–À≈—ß°√–· ‚≈°°Á®–‡ªìπµ—«∑’Ë°¥¥—π™—¥‡®π ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π ∂à“¬√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ª°§√Õß¡“ Ÿà®ÿ¥π’Èπ–§√—∫ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°™à«ß¢Õß°“√ ª√–π’ª√–πÕ¡ ´÷Ëß°Á§◊Õ™à«ß¢Õß√—∞∫“≈¢Õß∑à“πæ≈‡Õ°‡ª√¡ ‡ªìπºŸâ∑’Ëº ¡ º “π√–À«à“ß°“√¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π¢Õßª√–™“™π°—∫°≈ÿà¡ ¢â“√“™°“√ ‡¢â“¡“√à«¡°—π‡ªìπ√—∞∫“≈π–§√—∫ „π∑’Ë ÿ ¥ °Á ¡ “ºà Õ ß∂à “ ¬ ‘È π ÿ ¥ „π™à « ß∑’Ë æ ≈‡Õ°™“µ‘ ™ “¬¢÷È π ¡“‡ªì π π“¬°√—∞¡πµ√’∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëßπ–§√—∫ ·µà‡√“°Á‡ÀÁπ«à“ µÿ≈“§¡¬—ß‰¡à®∫ °Á§◊Õ«à“ ªï 2534 °Á‡°‘¥°“√¬÷¥Õ”π“®Õ’°‚¥¬ √ ™. ·µà ‘Ëß∑’Ëº¡§‘¥«à“ ‡√“‡ÀÁπ™—¥‡®πµ—Èß·µàªï 2534 ·≈â« °Á¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬π„π ªï 2549 °Á§◊Õ«à“ §π∑’Ë‡¢â“¡“¬÷¥Õ”π“®∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°Õß∑—æ√“™°“√ À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà ‡√‘Ë¡‡¢â“„®„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â««à“ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∂◊Õ§√Õß Õ”π“®π—Èπ‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ‡æ√“–©–π—πÈ ªï 2534 √ ™. °Á¥’ ªï 2549 §ª§. °Á¥’ ¬÷¥Õ”π“®‡ √Á® ¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π∑’Ë®–µâÕßµÕ∫§π‰∑¬·≈–µÕ∫™“«‚≈°«à“ ®–§◊π Õ”π“®„Àâ°—∫ª√–™“™π‡¡◊ËÕ‰√ ·≈â«®–‡√àß®—¥∑”√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈â«æŸ¥™—¥‡®π «à“®–¡“Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–™—Ë«§√“« πà“ π„®°«à“π—Èπ°Á§◊Õ«à“ ºŸâ¬÷¥Õ”π“®ªï 2534 ·≈–ªï 2549 ‰¡à°≈â“Õ’°µàÕ‰ª∑’Ë®–‡¢â“¡“¥”√ßµ”·Àπàß Ÿß ÿ¥„πΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡Õß ‡æ√“–√Ÿâ·≈â««à“®–∂Ÿ°µàÕµâ“π ªï 2534 °Á‰ª‡™‘≠§ÿ≥Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ ´÷Ëß¡Õß«à“‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß™“«µà“ßª√–‡∑» ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß¿“§‡Õ°™π ∏ÿ√°‘®¡“‡ªìπ ·≈â«„πªï 2549 ‰ª‡™‘≠∑à“πæ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ „π —ß§¡„π∞“π–∫ÿ§§≈ ¡“‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

‡æ√“–©–π—È π ∂â “ æŸ ¥ ∂÷ ß „π·ßà ¢ Õß°“√µà Õ Ÿâ √ –À«à “ ß ÕßΩÉ “ ¬π’È º¡§‘¥«à“π—∫«—π ¡—π®–™—¥‡®π¢÷Èπ«à“ °≈ÿà¡´÷Ëß§‘¥∑’Ë®–‰¡à¬Õ¡„™â√Ÿª·∫∫ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬¢Õß√— ∞ ∫“≈∑’Ë ¡ “®“°°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß π— ∫ «— π ®–Õ¬Ÿà „ π∞“π–∑’Ë ≈”∫“°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ π–§√—∫ ®–‡ÀÁπ«à“·¡â·µà ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—πÀ≈—ß®“° °“√¬÷¥Õ”π“® §«“¡π‘¬¡„π §.¡.™. À√◊Õ√—∞∫“≈®–≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–„π∑’Ë ÿ¥·≈â« —ß§¡¢≥–π’È ¡’§«“¡§“¥À«—ß°Á§◊Õ °≈—∫‰ª Ÿà√Ÿª·∫∫ ¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π ∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß π—Ëπ§◊Õ à«π·√°∑’Ëº¡ Õ¬“°®–‡√’¬π à«π∑’Ë Õß ¥â«¬‡«≈“∑’Ë®”°—¥ °Á®–¡“æŸ¥∂÷ß∑‘»∑“ßµàÕ‰ª „π √Õ∫À≈—ß ªí≠À“„π‡√◊ËÕß¢ÕßΩÉ“¬∑’Ë‡√’¬°µ—«‡Õß«à“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ À≈—ß®“° ªï 2516 ‡ªìπµâπ¡“ ¡—π°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡æ√“–«à“ ¡—¬∑’Ëº¡‡ªìπ‡¥Á°À√◊Õ µ‘¥µ“¡°“√‡¡◊Õß µÕππ—Èπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬∫Õ° «à“π“¬°µâÕß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡√“°Á¡“¥Ÿ‡√◊ËÕß«ÿ≤‘ ¿“«à“ ®–®”°—¥Õ”π“® ‰¥â‰À¡? ‡√“°Á¡“¥Ÿ«à“ ∑”¬—ß‰ß‰¡à„Àâ¢â“√“™°“√¡“¥”√ßµ”·Àπàß„π∑“ß°“√ ‡¡◊Õß æ√âÕ¡Ê °—∫°“√¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß√“™°“√ ‡√“æŸ¥‡∑à“π—Èππ–§√—∫ ·µà ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2535 À≈—ß®“° √. .™. ªï 2534 ·≈â«æ¬“¬“¡ ◊∫∑Õ¥ Õ”π“® ª√–‡¥Áππ’È°Á¡“µàÕ Ÿâ°—πÕ’° ∫π∑âÕß∂ππæƒ…¿“ ·≈â«°Á®∫≈ß∑’Ë°“√ ·°â√—∞∏√√¡πŸ≠«à“ „Àâπ“¬°¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·µàÀ≈—ßªï 2535 ‡ªìπµâπ¡“ √—∞∫“≈À≈“¬™ÿ¥ √—∞∫“≈¢Õßπ“¬°™«π π“¬°∫√√À“√ √—∞∫“≈æ≈‡Õ°™«≈‘µ ‡º™‘≠°—∫ªí≠À“„À¡à°Á§◊Õ«à“ª√–™“™π ∑’Ë„Àâ‚Õ°“ æ√√§°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“‰ª∫√‘À“√ª√–‡∑»·≈â« ‡√‘Ë¡ àß‡ ’¬ß«à“‰¡à‰¥â‡ªìπµ—«·∑π®√‘ß º¡¡“®“°æ√√§°“√‡¡◊Õß º¡¬Õ¡√—∫µ√ß π’È ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ«à“ ‡¢“¡Õß«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√ ‰¥â¡“´÷ËßÕ”π“® °“√„™âÕ”π“®¡—π∂Ÿ°‚¬ß°—∫‡®µπ“√¡≥å¢Õßª√–™“™π¡“° πâÕ¬·§à‰Àπ ‡æ√“–©–π—Èπ æÕÀ≈—ß®“°ªï 2535 °Á‡√‘Ë¡¡’°√–∫«π°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑—π∑’„Àâ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õß ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ°√–· °“√ªØ‘√Ÿª °“√‡¡◊ÕßµÕππ—Èπ´÷Ëßπ”‰ª Ÿà√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 ¡Õß«à“«‘∏’°“√∑’Ë®–‰¥â ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¥’°«à“√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß‡√“§‘¥«à“¡—π„™â‰¥â·≈â« ‰ª«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π 2-3 ®ÿ¥ ®ÿ¥·√° §◊Õ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ´÷Ëß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 ·≈– ªï 2550 ®–‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È‰«â™—¥‡®π°«à“∑ÿ°©∫—∫ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

®ÿ¥∑’Ë Õß ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ«à“ §«“¡‰¡à‰«â«“ß„®π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“®“° °“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ™— ¥ ‡®π¡“°§◊ Õ ‰¡à ª ≈à Õ ¬„Àâ µ √«® Õ∫°— π ‡Õß °à Õ πÀπâ “ √—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 °“√µ√«® Õ∫√—∞∫“≈®–¡“®“°‡√◊ËÕß¢Õß ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√ °Á§◊Õ°“√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬‰¡à‰«â«“ß„® ·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë∑”„Àâ§π√Ÿâ ÷° «à“¡—π‰¡à‡æ’¬ßæÕ°Á§◊Õ „πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√Õ¿‘ª√“¬‰¡à‰«â«“ß„® µàÕ„Àâ ΩÉ“¬§â“π¡’‡Àµÿº≈¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’°«à“Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à “¡“√∂‡Õ“™π–§–·ππ‡ ’¬ß „π°“√≈ß§–·ππ≈ß¡µ‘‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡«≈“‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß à«π„À≠à°Á ‡°‘¥®“°°“√µàÕ√Õß√–À«à“ßæ√√§°“√‡¡◊Õß√à«¡√—∞∫“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 °Á‡≈¬‡Õ“·π«§‘¥‡√◊ËÕß¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ Õß§å°√Õ‘ √– «à“µàÕ‰ªπ’È∂â“ √—∞∫“≈∑”Õ–‰√ΩÉ“Ωóπ√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑”Õ–‰√º‘¥°ÆÀ¡“¬ ≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õß ª√–™“™π ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë®–„Àâ ¿“¡“µ—¥ ‘π·≈â««à“„™àÀ√◊Õ‰¡à„™à ·µàµâÕß¡’ »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ »“≈ª°§√Õß ªª™. °°µ. ·≈â«°ÁÕß§å°√Õ‘ √–Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë º ¡®”‡ªì π ∑’Ë µâ Õ ßæŸ ¥ µ√ßπ’È °Á ‡ æ√“–«à “ „π™à « ß∑’Ë ∂ °‡∂’ ¬ ß√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ªï 2550 ¡—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ —ß§¡ —∫ π®√‘ßÊ §◊Õ „®Àπ÷Ëß°Á‰¡à‰«â„®π—°°“√ ‡¡◊Õß®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·µàÕ°’ „®Àπ÷ßË æÕ»“≈‡¢â“¡“¡“° °Á°≈—∫‰ª ŸÕà ”¡“µ¬“ ∏‘ª‰µ¬À√◊Õ‰¡à µ√ßπ’È·À≈–∑’Ëº¡§‘¥«à“‡√“µâÕßÀ“§«“¡æÕ¥’«à“ ∂â“‡Õ“¡“µ√«® Õ∫ ¡—πµâÕß‰¡à‰¥âµ√«® Õ∫„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëßπ—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°√–∫«π°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß –∑âÕπ‡®µπ“√¡≥å¢Õßª√–™“™π‰ª Ÿàπ‚¬∫“¬ ·µàµâÕß‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√°√–∑”º‘¥ ≈–‡¡‘¥ Õ”π“®µà“ßÊ ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®ÿ¥µàÕ‰ª∑’ËµâÕß·°â‰¢·πàπÕπ°Á§◊Õ«ÿ≤‘ ¿“ ‡æ√“– «à“„π¢≥–∑’Ë‰ª„ÀâÕ”π“®„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√°≈—Ëπ°√Õß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß¥Ÿ‡À¡◊Õπ «à“‰¡à‡ªìπ‰√∑’Ë®–‰¡à¡’°“√¬÷¥‚¬ß°—∫ª√–™“™π ·µà‰ª„ÀâÕ”π“®„π‡√◊ËÕß¢Õß °“√∂Õ¥∂Õπ‰«â¥â«¬ √«¡∑—Èß°“√∂Õ¥∂Õπ§π∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß à«π ÿ¥∑â“¬∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 æ¬“¬“¡∑”°Á§◊Õ „ÀâÕ”π“® π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß ‡¥Á¥¢“¥¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ√—∞∫“≈∑’Ë‡¢â¡·¢Áß π—Ëπ°Á§◊Õ°“√∑’Ë‡µ‘¡Õ”π“®¢Õßπ“¬° √—∞¡πµ√’§àÕπ¢â“ß¡“° ®“°«‘∏’°“√∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Àâ“¡ . . ‰ª¥”√ßµ”·Àπàß√—∞¡πµ√’æ√âÕ¡Ê °—π Õ–‰√µà“ßÊ 90 «—π À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â« ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

·µà π—Ëπ§◊Õ¢Õßªï 2540 √—∞∫“≈¢Õß§ÿ≥∑—°…‘≥°Á “¡“√∂¬÷¥∞“πª√–™“™π ‰¥â¡“°¢÷Èπ ºà“π°√–∫«π°“√°“√À“‡ ’¬ß·≈–π‚¬∫“¬‚¥¬®–„™âπ‚¬∫“¬ À≈“¬Õ¬à“ß ´÷Ëß®–∑”„Àâª√–™“™π®”π«πÀπ÷Ëß¡’§«“¡π‘¬¡™¡™Õ∫¡’§«“¡ ºŸ°æ—π ‡√“‰¡àªØ‘‡ ∏ æŸ¥°—πÕ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“ ¢≥–‡¥’¬«°—π „π§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡Õ“µ√ßπ—Èπ¡“µ’§«“¡«à“π—Ëπ§◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈â«‰¡àµÕâ ß§”π÷ß∂÷ß ‘ßË Õ◊πË µ√ßπ—πÈ ·À≈–§√—∫§◊Õªí≠À“‡æ√“– Õ¬à“ß∑’Ëº¡æŸ¥µ—Èß·µàµâπ ‡®µπ“√¡≥å¢Õßª√–™“™π«à“Õ¬“°®–‰¥âπ‚¬∫“¬ Õ–‰√ æ“∑‘»∑“ßª√–‡∑»‰ª∑“ß‰Àπ π—Ëπ§◊ÕÀπ÷Ëß à«π ·µàÕß§åª√–°Õ∫Õ’° Õß à«π§◊Õ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ°Á¥’ ‡√◊ËÕß°“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®∫π §«“¡∂Ÿ°µâÕß°Á¥’ π—Ëπ°Á‡ªìπÀ—«„®¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬‡À¡◊Õπ°—π „π¢≥–∑’Ë‡√“∫Õ°«à“ ¡’√—∞∫“≈∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ª√–™“™π Ÿß ¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß °“√¶à“ µ—¥µÕπ Õÿâ¡¶à“π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π °≈“¬‡ªìπæ≈—ß ”§—≠ ·≈â«„π¬ÿ§π’È°Á‡ ’¬™’«‘µ‰ªÕ’°À≈“¬§π‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â√Ÿâ §π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·µ°µà“ß®“°√—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂„™â ◊ËÕ “√¡«≈™πÀ≈—° „π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ª√–™“™π‰¥â‡≈¬π–§√—∫ ·≈â«µ√ßπ’Èº¡‡≈à“„Àâøíß‡≈¬°Á‰¥â ‰ÀπÊ °ÁæŸ¥°—πµ√ß‰ªµ√ß¡“Õ¬Ÿà·≈â«„π‡«∑’π’È º¡¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ √“¬°“√ °√Õß ∂“π°“√≥å ™àÕß 11 ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡¢“‡™‘≠º¡‰ªÕÕ°·≈â« °Á‡¢“ æ¬“¬“¡‡™‘≠º¡Õ¬ŸÀà ≈“¬§√—ßÈ À≈—ßªØ‘«µ— ‘ º¡°Á‡≈¬ªØ‘‡ ∏‰ª ®π°√–∑—ßË ºŸ®â ¥— ¡“‡®Õº¡«—π°àÕπ‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠„πß“π»æ ¡“∂“¡º¡«à“∑”‰¡‡™‘≠‡∑à“‰À√à°Á ‰¡à‰ª º¡∫Õ°‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ°“√ à«πµ—«π–§√—∫ ·µàº¡µâÕß∫Õ°«à“ 6 ªï °àÕπÀπâ“π—Èπ ∑”‰¡§ÿ≥‰¡à§‘¥‡™‘≠º¡ ·≈â«æÕºŸâ¡’Õ”π“®‡ª≈’Ë¬π·≈â«°Á¡“ ‡™‘≠º¡ §‘¥«à“º¡Õ¬“°ÕÕ°∑’«’ ·≈â«º¡®–‰ª º¡‰¡à„™à§π·∫∫π—Èπ º¡®” ‰¥â«à“ ¡—¬∑’Ëæ«°º¡‡ªìπ√—∞∫“≈ °√Õß ∂“π°“√≥å ‡ªìπ√“¬°“√´÷Ëß‡Õ“§π À≈“¬§πÀ≈“¬ΩÉ“¬¡“∂°‡∂’¬ß°—π∑“ß‚∑√∑—»πå¢Õß√—∞‰¥â ·µàæÕ‡ª≈’Ë¬π √—∞∫“≈‰¡à„Àâ‰ª·≈â« ‡¢“°Á¬Õ¡√—∫°—∫º¡«à“„™à ‰¡à„Àâ‰ª‡æ√“–ºŸâ¡’Õ”π“®‰¡à „Àâ‰ª π’Ë§◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ´÷Ëß¡—π‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë∫àß∫Õ°«à“ √—∞∫“≈´÷Ëß·¡âÕ“®®–¡’ §«“¡π‘¬¡®“°ª√–™“™π ·µà«à“°≈—∫ªî¥°—Èπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π√–∫∫ ¡—π ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÀ√Õ°∑’Ë¡—π®–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈â«°“√°¥¥—π ◊ËÕ ¡—π¡’√Ÿª·∫∫„À¡à‡¢â“¡“¥â«¬ §◊Õ„™âÕ”π“®∑ÿπ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡¢â“¡“ π’Ë§◊Õ ‘Ëß´÷Ëß‡ªìπªí≠À“„À¡à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ à«πÕß§å°√µ√«® Õ∫§ß‰¡à µâÕßæŸ¥∂÷ß °“√·∑√°·´ßÕß§å°√Õ‘ √–µà“ßÊ º¡«à“ øíß°—π¡“¡“°·≈â« ‰¡à Õ¬“°¬È”Õ–‰√ ¢ÕÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß·§àπ’È§√—∫ ¢Õ∑‘Èß∑â“¬‰«â«à“ ®–‡¥‘πµàÕ ¡—π®÷ßµâÕßÀ“§”µÕ∫π–§√—∫ ‡√“Õ¬“° ‰¥â√—∞∫“≈∑’Ë‡¢â¡·¢Áß‡À¡◊Õπ 5-6 ªï∑’Ëºà“π¡“ „π§«“¡À¡“¬∑’Ë«à“º≈—°¥—π π‚¬∫“¬ ∑”π‚¬∫“¬∂Ÿ°„®ª√–™“™π‰¥â ·µà‡√“°ÁµâÕß¥Ÿ«à“ √—∞∫“≈Õ¬à“ßπ—Èπ µâÕß‰¡à≈–‡≈¬‡√◊ËÕß¢Õß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õßª√–™“™π ¡’ ∑’Ë ¬◊ π „Àâ °— ∫ °“√ ‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π‰¥â¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß™—¥‡®π °≈‰°µà“ßÊ ¢Õß —ß§¡®– µâÕß‰¡à∂Ÿ°·∑√°·´ß§√Õ∫ß” ‰¡à‡æ’¬ß·µà ◊ËÕ “√¡«≈™π °≈‰°√“™°“√ ¡’ °“√‡√’¬°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰ª∫Õ°«à“ ∂â“º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’È®– ∂Ÿ°¬â“¬ Õ¬à“ßπ’È¡—πµâÕß‰¡à¡’ °“√§‘¥„π‡√◊ËÕß°“√‡¥‘πÀπâ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬«à“‡ªìπ¢Õß„§√ º¡°Á∫Õ° «à“ «—ππ’È‰¡à¬“°À√Õ°∑’Ë®–¥÷ß§◊π¡“®“°°≈ÿà¡∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â« —ß§¡π—°°“√‡¡◊Õßµà“ß™“µ‘À≈“¬ΩÉ“¬ ®–‡ªìπµ—«°¥¥—π ·≈–¥÷ßµ√ßπ—Èπ°≈—∫¡“‰¥â ·µà∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®÷ß®–À≈ÿ¥æâπ®“°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π §√“∫¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë‡«≈“‰¥âÕ”π“®·≈â« ≈ÿ·°à Õ”π“® µ√ßπ’Èµà“ßÀ“°§◊Õ‚®∑¬å ”§—≠ ´÷Ëß∂â“‡√“¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 ·≈â« æ«°‡√“µâÕß™à«¬°—π§‘¥™à«¬°—π∑”µàÕ‰ª´÷ßË „π√Õ∫∑’ Ë Õß°Á§ß‰¥âæ¥Ÿ °—π‡√◊ÕË ßπ’È ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

æ‘¿æ : ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ïπ–§√—∫ º¡§‘¥«à“ §ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï‰¥âÕ∏‘∫“¬„Àâ ‡√“øíß™—¥‡®π ∂÷ß¡ÿ¡¡Õß∑’¡Ë µ’ Õà ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ÕË ß¢Õß ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß¢Õßª√–‡∑»·≈–™’«‘µ¢Õß µπ‡Õßºà“π°“√‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π ´÷Ëß‡Õ“‡¢â“®√‘ß·≈â« æÕ‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π‡ √Á® µâÕß ¡’À≈—°ª√–°—π„π°“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®¢ÕßºŸâ·∑π∑’Ë«à“ ·≈â«°Á¥Ÿ®– ‰ª§≈â“¬§≈÷ß°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å‡§¬æŸ¥‰«â«à“ ‡«≈“‡√“æŸ¥∂÷ß√–∫∫ µ—«·∑π À√◊Õ representation ·µà¡—πµâÕß‡ªìπ representation ∑’Ë‰¡à„™à representation without participation §◊Õ‡ªìπºŸâ·∑π‚¥¬°“√‰¡à¡’ à«π √à«¡À≈—ß®“°π—Èπ °Á‡≈¬¥Ÿπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß≈”∫“° ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï‰¥â‡ªî¥ª√–‡¥ÁπÀ≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ëº¡§‘¥«à“πà“ π„® ·≈â«‡√“ °ÁÕ“®®–‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°ß“π —¡¡π“„π 2 «—ππ’È§àÕπ¢â“ß§√∫∂â«π µ—Èß·µà ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“Àπ÷Ëß√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à„™àµ—«µ—¥ ‘πª√–™“∏‘ª‰µ¬À√Õ° ·µà¡—π‡ªìπ °Æ°µ‘°“„À≠à∑’Ë‡´Á∑¡“·≈â« «à“√Ÿª·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–ÕÕ°¡“Õ¬à“ß‰√ ¡—π §◊Õ·¡à∫∑∑’Ë·§à®–∑”„Àâ∑ÿ°‡√◊ËÕßµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°√Õ∫π’È ‡æ√“–©–π—Èπ ·¡â«à“ ‰¡à„™à‡ªìπµ—«µ—¥ ‘π ·µà‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë®–‡´Á∑«à“√Ÿª·∫∫¡—π®– ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 2550 ‡ª≈’Ë¬π‰ª®“° 2540 ∑’Ë¥’¢÷Èπ™—¥‡®πÕ¬à“ß ∑’Ë§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï«à“ §◊Õ‡√◊ËÕß‡ √’¿“æ∑’Ë™—¥¢÷Èπ¡“°À≈—ß®“°π’È®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„® ª√–‡¥Áπ∑’ Ë Õß∑’ºË ¡§‘¥«à“‡√“µâÕßæŸ¥°—π°Á§Õ◊ À≈—ß®“°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ 75 ªïπ—Èπ ª√–™“™π¡’§«“¡À«—ß¢÷Èπ¡“°„π°“√∑’Ë®–°”Àπ¥ ‡ √’¿“æÀ√◊Õ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ·µàº¡‰¡à·πà„®«à“§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πª√–™“ ∏‘ª‰µ¬¢Õßª√–™“™π‰∑¬¥’¢÷Èπ°«à“ 75 ªï∑’Ëºà“π¡“À√◊Õ‡ª≈à“ Õ“®®–„°≈â ‡§’¬ß‡¥‘¡ ∂â“‡√“¡’°“√ survey ‡√◊ËÕßπ’È®√‘ßÊ ®—ßÊ °Á‰¡à·πà„®«à“‡ªìπ§«“¡ ∫°æ√àÕßÀ√◊Õ‡ªìπ§«“¡µ—Èß„®¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà„πÕ”π“® ‡æ√“–∂â“À“°«à“§π à«π „À≠à‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È¥’ ®–‰¥â‰¡àµâÕß‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æÕ–‰√¡“°¡“¬ À√◊Õ‡ª≈à“ º¡§‘¥«à“ °Á‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë‡√“®–‰¥â®“°°“√øíß —¡¡π“„π 2 «—π π–§√—∫ §«“¡‰¡à‰«â«“ß„®„Àâπ—°°“√‡¡◊Õßµ√«® Õ∫°—π‡Õß∑’Ë§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï«à“ º¡«à“‡ÀÁπ™—¥ ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë®–∂÷ßπ’È ∑à“π°Á ‡ÀÁπ«à“π—°°“√‡¡◊Õß “¡“√∂À—πÀ≈—ß„Àâ°—π ®—∫¡◊Õ‡¢â“À“°—π °Õ¥§Õ°—π ‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°«—π ·≈â«®–„Àâ‰«â«“ß„® „Àâµ√«® Õ∫°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡ª≈’Ë¬π¢—Èπ °—π‰¥â∑ÿ°«—π∑ÿ°‡¡◊ËÕ„™à‰À¡§√—∫ °Á‡≈¬‰¡à√Ÿâ«à“§ÿ≥®–µ√«® Õ∫°—π®√‘ßÀ√◊Õ ‡ª≈à“ À√◊Õ®—∫¡◊Õ°—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ π—Ëπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëº¡§‘¥«à“¡—π°Á¡’‡Àµÿº≈ ∑’Ë∑”‰¡‡√“‰¡à‰«â«“ß„®„Àâπ—°°“√‡¡◊Õßµ√«® Õ∫°—π‡Õß ·µà°“√∑’Ë‰ªæ÷Ëßæ‘ß Õß§å°√Õ‘ √–‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ à«πµ—«¢Õßº¡ º¡°Á‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡√◊ËÕßπ’È¡“° ‡æ’¬ß·µàπ÷°¢”Ê „π„®«à“„π‚≈°π’È¡—π¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ”À√—∫§”«à“ çÕ‘ √–é ‡√’¬°«à“‡ªìπ çÕß§å°√Õ‘ √–é ·µàæÕ¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ∑¡’Ë “«à“ ¡’„§√¡“‚¥¬Õ‘ √–∫â“ß ∂Ÿ°‡≈◊Õ°‚¥¬°“√‡¡◊Õß∑—Èßπ—Èπ ·≈â«®–¡“Õâ“ß§«“¡ ‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ªµ√«® Õ∫π—°°“√‡¡◊Õß º¡«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¢”¥’ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡À¡◊Õπ°—π ‡√◊ËÕß ÿ¥∑â“¬∑’Ë§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï‡ªî¥ª√–‡¥Áπ‡Õ“‰«â°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß°“√„™â Õ”π“®√—∞‡¢â“‰ª®—¥°“√°—∫À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ√—∞∫“≈¡“®“°ª√–™“™π ·µà‰ª¥Ÿ«à“º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ·∫∫π’ÈºŸâ«à“°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ º¡øíß·≈â« ‡Õ“ ‡¢â“®√‘ß√—∞∫“≈∑À“√·≈–√—∞∫“≈‡≈◊Õ°µ—Èßπà“®–§≈â“¬°—ππ– º≈ª√–™“¡µ‘°Á ¡’º≈§≈â“¬Ê °—π ¡’º≈µàÕ§«“¡¡—πË §ßµàÕºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‡™àπ‡¥’¬«°—ππ– ‡Õ“‡¢â“®√‘ß√—∞∫“≈¢‘ß·°àπ’È°Á∑”Àπâ“∑’Ë§≈â“¬°—∫√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ ‡¢â“„®«à“¡’°“√‡ªî¥ª√–‡¥Áπ‰«âÀ≈“¬‡√◊ËÕß·≈â« º¡§‘¥«à“‡√◊ËÕß ”§—≠°Á §◊Õ«à“ µÕππ’È‡À¡◊Õπ swing ÿ¥¢—È« ‡√“‡§¬‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ º≈—°¥—π‡√◊ËÕß °“√µ√«® Õ∫Õ–‰√‡µÁ¡∑’Ë ·≈â«°ÁÕ¬“°„Àâ√—∞∫“≈‡¢â¡·¢Áß æÕ¡“∂÷ß«—ππ’È ‡√“∫Õ°‰¡à‡Õ“Õ’°µàÕ‰ª Õ¬à“‡¢â¡·¢Áß¡“° µ√«® Õ∫°—π„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ‡Õ“√—∞∫“≈ º ¡πà“®–¥’ ¥Ÿ«‘∏’°“√‡¢’¬π°µ‘°“·≈â« ·π«‚πâ¡¬—ß‰ß‡√“°Á‰¥â√—∞∫“≈º ¡·πà ¡—π∑”„Àâº¡π÷°∂÷ß¿“…‘µ®’πÕ—πÀπ÷Ëß∑’Ë«à“ ∂Ÿ°ßŸ°—¥‰ªÀπ÷Ëß§√—Èß °≈—«‡™◊Õ° ‡ªï¬°πÈ”‰ª ‘∫ªï µÕππ’ÈÕ–‰√°Á°≈—«‰ªÀ¡¥‡≈¬ ¡’º≈§àÕπ¢â“ß¡“°°—∫ ‡ âπ∑“ß‡¥‘πª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬Õ’°À≈“¬ªï¢â“ßÀπâ“ ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’Èπ“¬·æ∑¬å ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ ∑à“π°ÁÕ¬Ÿà„π·«¥«ß¢Õß°“√‡¡◊Õß¡“π“π ∑à“π‡ªìπ√—∞∫“≈ „π™à«ß 4-5 ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈â«°Á¬—ß®–¡’∫∑∫“∑µàÕ‡π◊ËÕß‰ª„π°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡√“ ®–‡ÀÁπ„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ §√—ßÈ µàÕ‰ª ≈Õßøíß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π«à“ °“√‡¡◊Õß‰∑¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√°—π·πà ‡√’¬π‡™‘≠π“¬·æ∑¬å ÿ√æß…å §√—∫

ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ : «— ¥’∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘§√—∫ «—ππ’Èº¡°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â¡“æŸ¥§ÿ¬°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ëπ’Ë ®√‘ßÊ ·≈â«ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ√à«¡Õ¿‘ª√“¬‡ªìπ∑à“π ®“µÿ√πµå ©“¬· ß ·µà‡π◊ËÕß®“°∑à“πµ‘¥¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠ ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ º¡¡“‡≈à“∂÷ß§«“¡§‘¥ ´÷ËßÀ≈“¬ à«π°Á§≈â“¬°—∫∑à“π®“µÿ√πµå À“°∑à“π‰¥â ¡’‚Õ°“ ¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π§√—∫ À—«¢âÕ‡√◊ËÕß çª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬-ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬„§√?é º¡‰¡à·πà„®«à“ºŸâ∑’Ëµ—ÈßÀ—«¢âÕπ÷°∂÷ß§”∑’Ë™Õ∫§ÿ¬°—π∫àÕ¬Ê «à“ çª√–™“∏‘ ª ‰µ¬·∫∫‰∑¬Êé §”§”π’È ‡ ªì π «“∑°√√¡ À√◊ Õ ‡ªì π §”æŸ ¥ ∑’Ë ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

æ¬“¬“¡∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡À≈ß„À≈‡¢â“„®‰ª‡Õß ‡ªìπ¡“¬“§µ‘«à“ª√–‡∑»‰∑¬ π’È¡—π§ßµâÕß¡’≈—°…≥–æ‘‡»…‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∂â“®–∑”Õ–‰√°ÁµâÕß¡’≈—°…≥– ‡©æ“–¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπ·∫∫‰∑¬Ê ∂â“®–∫Õ°«à“Õ–‰√∑’Ëª√–¬ÿ°µå¡“À√◊Õπ” ¡“„™â®“°µà“ßª√–‡∑» æÕ¡“∂÷ß‡¡◊Õß‰∑¬·≈â«°ÁµâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª æÕ ¡§«√ ‡æ√“–‡√“¡’≈—°…≥–æ‘‡»… º¡Õ¬“°®–‡√’¬π«à“π’Ë§◊Õ¡“¬“§µ‘∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„πª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ≈â«π·≈â«·µà¡’≈—°…≥–·∫∫ ‡¥’¬«°—π·∑∫∑—Èß ‘Èπ °Á§◊Õ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ª°§√Õß·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë§≈’Ë§≈“¬¡“ ®“°√Ÿª·∫∫°“√ª°§√ÕßÕ◊ËπÊ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ”π“® ¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§π„π —ß§¡ ∂â“À“°‡√“¡Õß¬âÕπ‰ªµ—Èß·µà„π¬ÿ§∑’Ë ¡—¬°àÕπ‡√’¬°«à“™ÿ¡™π∫ÿæ°“≈ §π‚∫√Ë”‚∫√“≥ °“√ª°§√Õß°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ °”≈—ß „§√∑’Ë¡’°”≈—ß¡“°°«à“ ¡’√à“ß°“¬°”¬”°«à“ °Á®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ °«à“§πÕ◊ËπÊ æÕ —ß§¡æ—≤π“‰ª „§√∑’Ë “¡“√∂®–√«∫√«¡ ¡—§√æ√√§ æ«° ´àÕß ÿ¡‡ªìπ°Õß°”≈—ß„À≠à‚µ ¢÷Èπ‰ª‡∑’Ë¬«µ’°‘πÀ—«‡¡◊Õß‰ª§√Õ∫§√Õß ∫â“ππ—Èπ‡¡◊Õßπ—Èπ ·≈â«°Á∂◊Õµ—«‡Õß«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®‡ªìπºŸâª°§√Õß ·≈â«°Á ¡’ºŸâ∂°Ÿ ª°§√Õß ‡¡◊ËÕ‚≈°æ—≤π“‰ª ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°À¡—¥πÿà¡Ê °≈“¬ ‡ªìπ¥“∫ °≈“¬‡ªìπ∑«π °≈“¬‡ªìπßâ“« ®π°√–∑—Ëß¡“‡ªìπªóπ‡ªìπ√∂∂—ß Õ”π“®°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëª“°°√–∫Õ°ªóπÕ¬Ÿà∑’Ë√∂∂—ß ‡√“∂÷ß‡ÀÁπ«à“¡’≈—∑∏‘≈à“Õ“≥“π‘§¡ ∑’Ë™“«µ–«—πµ°¡“≈à“Õ“≥“π‘§¡·∂«µ–«—πÕÕ° ª√–‡∑»‰∑¬¬ÿ§Àπ÷Ëß°Á ‡°◊Õ∫Àπ’‰¡àæâπ®“°°“√≈à“Õ“≥“π‘§¡‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷Èπ¢Õßµà“ß™“µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡“∂÷ß‚≈°¬ÿ§„À¡à ¡’§«“¡§“∫‡°’Ë¬«√–À«à“ß∑—Èßª“°°√–∫Õ°ªóπ ·≈–∑—Èß∑ÿπ Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï‰¥â‡≈à“„Àâæ«°‡√“øíß ∂÷ß§«“¡§≈’Ë§≈“¬¢Õß °“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µàªï æ.». 2475 ´÷Ëß°Á¡’∑—Èß‡√◊ËÕßÕ”π“®∑“ß∑À“√ ∑’Ë‡¢â“¡“¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ —ß§¡‰∑¬µ≈Õ¥ ™à«ß°àÕπªï 2500 ®π°√–∑—ËßµàÕ‡π◊ËÕß¡“∂÷ß°àÕπ®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê „π«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516 ∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“∑”‰¡®÷ß«à“‡ªìπ°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬„π«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ ‡¥’Î¬«®–‰¥â¡’°“√æŸ¥µàÕ‰ª §√—∫ µÕππ’È∑ÿπ®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ„π™à«ß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π√Õ∫∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ ·≈–º¡Õ¬“°®–‡√’¬π«à“ «—ππ’È Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∫∑∫“∑¢Õß∑ÿπ‡Õß°Á‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬ º¡‡™◊ËÕ«à“Õ“«ÿ∏∑’Ë∑√ßæ≈—ß‰¡à„™àª“° °√–∫Õ°ªóπ ‰¡à„™à∑ÿπÕ’°µàÕ‰ª·≈â« Õ“«ÿ∏∑’Ë∑√ßæ≈—ß§◊Õ ç ◊ËÕé ◊ÕË ®–‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’∑Ë √ßæ≈—ß∑’ Ë ¥ÿ „π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ π—∫·µàπ’È‰ª ∑—Èß ◊ËÕ°√–· À≈—°·≈– ◊ËÕ°√–· √Õß ∑—Èß ◊ËÕ„À¡àÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ „π —ß§¡‰∑¬ º¡¢ÕÕπÿ≠“µ∑’Ë®–‡≈à“∂÷ß§«“¡§≈’Ë§≈“¬«à“°”≈—ß®–‡°‘¥Õ–‰√ ¢÷Èπ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°‰Àπ‰ª‰Àπ‡ªìπ¥â“πÊ æÕ —ß‡¢ª¥—ßµàÕ‰ªπ’È§√—∫ ¥â“π·√°°Á§◊Õ º¡‡™◊ËÕ«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ À√◊Õ‡ªìπ ‰µ≈å¢Õß„§√°Á‰¥â„π ‚≈°π’È ¬àÕ¡§≈’Ë§≈“¬®“°Õ”π“®„π¡◊Õ¢Õß™π™—Èππ”‰ª Ÿà™π™—Èπ≈à“ß ∫“ß·Ààß Õ“®®–§≈’Ë§≈“¬‰¥â‡√Á« ∫“ß·ÀàßÕ“®®–§≈’Ë§≈“¬‰¥â™â“ ®–¥â«¬Õÿª √√§„¥Ê °Áµ“¡ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬ ∫“ß§√—Èß‡√“ Õ“®®–π÷°«à“‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°™π™—Èπ≈à“ß ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«°Á Õ“®‡ªìπ¡“¬“§µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘ÏæŸ¥‰ª·≈â««à“ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ æ.». 2475 ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚¥¬™π™—Èππ”Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °Á‡ªìπ°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–√—∫√Ÿâ∂÷ß°“√ª°§√Õß„π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π‚≈°µ–«—πµ° ®“°°“√∑’‰Ë ¥â‰ª√Ë”‡√’¬π„πµà“ßª√–‡∑» ·≈â«Õ¬“°®–‡ÀÁπ°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑» ‰∑¬∫â“ß «—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516 ∂÷ß·¡â‡√“®–‡ÀÁπ§π‡√◊Õπ≈â“πÕ¬Ÿà∫π∂ππ √“™¥”‡π‘π À≈“¬Ê §π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫ ∂“π°“√≥å √—∫√Ÿâ∂÷ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ßÊ „π‡∫◊ÈÕß≈÷° °Á§ß®–√—∫√Ÿâ«à“ 14 µÿ≈“§¡ 2516 π—Èπ ‰¡à¡’«—π‰¥â√—∫™—¬™π–‰¥â ‡≈¬ ∂â“‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß„πÀ¡Ÿà™π™—Èππ” ¥—ßπ—Èπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õß™π™—Èππ”∑’Ë ‡ªìπ¥â“πÀ≈—° à«π°√–· ª√–™“™π®–‡√’¬°«à“‡ªìπ¥â“π√Õß°Á§ß‰¡à„™à‡æ√“– «à“‡ªìπµ—«™’È¢“¥¢Õß ∂“π°“√≥å ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ 2516 ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ 6 µÿ≈“§¡ 2519 ‡Àµÿ°“√≥åπ’È°Á‡ªìπµ—«®ÿ¥ª√–°“¬ µ—«Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–¥—∫¢Õß™π™—Èπ≈à“ß ´÷ËßÀ≈“¬∑à“π∑’Ë √à«¡√—∫√Ÿâ„π ∂“π°“√≥å °Á§ß®–‡ÀÁπ«à“¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß º¡Õ¬“°®–æŸ¥‡™àπ‡¥’¬«°—π«à“ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2535 ‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“∑¡‘Ã ‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ«à“¡’§π‡√◊Õπ· π‡¥‘π¡“∑’Ë ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

π“¡À≈«ß ‡¥‘π¡“∑’Ë∂ππ√“™¥”‡π‘π‡™àπ‡¥’¬«°—π º¡°Á¡’‚Õ°“ ‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡ ‡Àµÿ°“√≥å„π§◊ππ—Èπ¥â«¬ ·µàÀ≈“¬∑à“π∂â“À“°‰¥âøíß ‘Ëß∑’Ëæ≈‡Õ°æ—≈≈¿ ªîòπ¡≥’ æŸ¥„π√“¬°“√ ∑’Ë„Àâ —¡¿“…≥å§ÿ≥ √¬ÿ∑∏ ÿ∑—»π®‘π¥“ °Á§ß‰¥â√—∫√Ÿâ Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ ´÷Ë ß Õ“®®–¡’ „ §√«“ß·ºπ°Á µ “¡π–§√— ∫ ·µà º ≈ –‡∑◊ Õ π¢Õß‡Àµÿ ° “√≥å æƒ…¿“∑¡‘Ã∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2535 °Áπ”¡“ Ÿà§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“Õ¬“°®–¡’ √—∞∏√√¡πŸ≠ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ª√–™“™π®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥°“√√à“ß√—∞∏√√¡ πŸ≠‚¥¬ ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–¡’√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï 2540 ¢÷Èπ¡“ ‡√“®–‡ÀÁπ«à“„π ∂“π°“√≥åÀ≈“¬Ê §√—Èß ™π™—Èππ”‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑ „π·ßà¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·µà ‘Ëß∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ‡°‘¥º≈ –‡∑◊Õπ‰ª∂÷ß™π™—Èπ ≈à“ß°Á‰¥â√∫— °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·≈–‡°‘¥°“√‡µ‘∫‚µ„π·ßà¢Õß®‘µ ”π÷°°Á¥’ À√◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß°Á¥’ ¥—ßπ—Èπ ‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß 19 °—π¬“¬π 2549 º¡§‘¥«à“ ®–¡’º≈ –‡∑◊ÕπÕ’°¡“°æÕ ¡§«√ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—∫®“°π’È‰ª ´÷Ëß®–‡√Á«À√◊Õ™â“§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“®–µâÕß µ‘¥µ“¡¥Ÿ°—πµàÕ‰ªπ–§√—∫ °“√§≈’Ë§≈“¬ª√–°“√∑’Ë 2 ∑’Ëº¡Õ¬“°‡√’¬π°Á§◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß ª√–‡∑»„¥ª√–‡∑»Àπ÷ËßµàÕ®“°π’È À√◊Õ°“√ª°§√Õß¢Õßª√–‡∑»„¥ª√–‡∑» Àπ÷ËßµàÕ®“°π’È ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥’Ë¬«·∫∫§π‡¥’¬«„π‚≈°Õ’°µàÕ‰ª·≈â« ¡—π ‡ªìπ°“√ª°§√Õß∑’Ë¢â“¡®“°≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß™“µ‘ ‰ª Ÿà∫∑∫“∑¢Õß —ß§¡ ‚≈° ®“°‡Àµÿ°“√≥å 19 °—π¬“¬π °Á§ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“°“√‡ª≈’Ë¬π°“√ ª°§√Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ‡°‘¥º≈ –‡∑◊ÕπÕ¬à“ß¡“°∑—ßÈ „π¥â“π‡»√…∞°‘® ∑“ß¥â“π§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑» ∑”‰¡π“¬°√—∞¡πµ√’¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬‰¡à “¡“√∂‰ª‡¬◊Õπª√–‡∑»À≈“¬Ê ª√–‡∑»„π À¿“æ¬ÿ‚√ªÀ√◊Õ ª√–‡∑»„π‚≈°µ–«—πµ° §ß‡¬◊Õπ‰¥â‡©æ“–„π¬à“π‡Õ‡™’¬π’È‡∑à“π—Èπ º¡‡™◊ËÕ «à“·√ß°¥¥—π¢Õß —ß§¡‚≈° ®–‡ªìπº≈∑”„Àâª√–‡∑»„¥°Áµ“¡∑’Ë¬÷¥Õ¬Ÿà„π √–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ ‚Õ°“ ∑’®Ë –¬◊πÕ¬ŸÕà ¬à“ß ßà“ºà“‡º¬ ‚Õ°“ ∑’®Ë –¡’ªØ‘ ¡— æ—π∏å °—∫ª√–™“ —ß§¡‚≈° ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬°Á‰¡àæâπ°Æ‡°≥±å π’È§√—∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–°“√∑’Ë 3 °Á§◊Õ „π‡√◊ËÕß¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫ µ—«·∑π °Á®–‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬‰ª‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡’ à«π√à«¡∑“ßµ√ß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡¢“¡’»æ— ∑å∑∫Ë’ Õ°«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫µ—«·∑π §◊Õ representation ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬∑“ßµ√ß§◊Õ participation ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„ππ“π“ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°‰¡à ‡«âπª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ °“√≈ßª√–™“¡µ‘„π«—π∑’Ë 19 ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“°ÁÕ“® ®–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’√Ÿª∏√√¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫∑“ßµ√ß ·≈–°Á§ß®–¡’√Ÿª ∏√√¡·∫∫π’È‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°µàÕ‰ªπ’È ®–‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫¢Õßª√–™“¡µ‘°Á¥’∑’ËÕ“®®– ®—¥§«∫§Ÿ°à ∫— °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ À√◊Õ®–‡ªìπ°“√¡’ «à π√à«¡∑“ßµ√ß„π√Ÿª·∫∫Õ◊πË Ê ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°Á®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ«à“ ∫∑∫“∑¢Õßµ—«·∑πµàÕ‰ª®–‰¡àßà“¬‡À¡◊Õπ °—∫‡¡◊ËÕ°àÕπÕ’°µàÕ‰ª·≈â« °“√‡ªìπ . . Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï«à“ ®–∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑πª√–™“™π·≈â«®–∑”Õ–‰√µàÕ‰ª‚¥¬ßà“¬¥“¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ©—π∑“πÿ¡—µ‘ °Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ‡æ√“–ª√–™“™π®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Õ¬“° ®–¡’ à«π√à«¡∑“ßµ√ß¡“°¢÷Èπ °“√§≈’Ë§≈“¬ª√–°“√∑’Ë 4 °Á§◊Õ«à“ √Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß∑’Ë‡√“∫Õ° «à“¬÷¥¡—πË Õÿ¥¡°“√≥å ‡√‘¡Ë §≈’§Ë ≈“¬‰ª Ÿ∑à ¬Ë’ ¥÷ ¡—πË ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–º≈ª√–‚¬™πå ®“° Ideology ¡“‡ªìπ fact À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß¡—πÕ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â®“° §µ‘·∫∫‡¥‘¡Ê ‡√“Õ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â«à“∑”‰¡ „π¢≥–∑’Ë‡√“‡√’¬°√âÕß°—π·∑∫‡ªìπ ·∑∫µ“¬ ·≈â«¢Õ„Àâ·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠„πªï 2534 ¿“¬À≈—ß‡Àµÿ°“√≥å æƒ…¿“∑¡‘Ã 2535 „Àâπ“¬°¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·µà‰¡à∂÷ß‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°π—Èπ æÕ∫Õ°«à“æ≈Õ“°“»‡Õ° ¡∫Ÿ√≥å √–Àß…å ‰¥â√—∫¡µ‘®“° ¿“„Àâ‡ªìππ“¬° √—∞¡πµ√’ ‡√“∂÷ß‰¡àæÕ„®‡ªìπ‡¥◊Õ¥‡ªìπ√âÕπ ·≈â«‡√’¬°√âÕß‡Õ“§ÿ≥Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ æÕ§ÿ≥Õ“π—π∑å¡“‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’∑‰’Ë ¡à‰¥â¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑—Èß∑’Ë¢—¥µàÕ°µ‘°“√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‡√“‡æ‘Ëß·°â‰ª ‡√“°≈—∫π‘¬¡™¡™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ µàÕ‰ª®–Õ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â·≈â««à“ ∑”‰¡‡√◊ËÕßπ—Èπ∑’Ë‚¥¬Õÿ¥¡§µ‘‚¥¬Õÿ¥¡°“√≥å ¡—π§«√®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π®–¡’‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàπ’È Õ“®“√¬åæ‘¿æ æŸ¥∂÷ßÕß§å°√Õ‘ √– º¡°Á‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ º¡§‘¥«à“‰¡à¡’Õß§å°√Õ‘ √–∑’ËÕ‘ √–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à«à“®–∑’Ëπ’ËÀ√◊Õ∑’Ë‰Àπ °Áµ“¡„π‚≈°∑’Ë∫Õ°«à“‡ªìπ‚≈°‡ √’ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ·¡à·∫∫¢Õßª√–™“ ∏‘ª‰µ¬ °Á‰¡à‡§¬¡’Õß§å°√Õ‘ √–∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–‡√“°Á‡ÀÁπ·≈â««à“Õß§å°√Õ‘ √– À≈“¬Ê ·Ààß À≈“¬Ê §π∑’Ë‡√“‡§¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡√“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â «—ππ’Èº¡≈—ß‡≈ ≈—ß‡≈µ—Èß·µà‡ÀÁπÕ“®“√¬å∫“ß∑à“π∑’Ë‰ª√à«¡√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 ·≈â«æŸ¥ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

ª°ªÑÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 ‚¥¬º¡‰¡à‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ§”æŸ¥∑’ËÕÕ°®“°ª“° Õ“®“√¬å∑à“ππ—Èπ Õß§å°√Õ‘ √–∫“ß§πµ—¥ ‘π ‰¡à„™àµ¥— ‘π∑”‡√◊ÕË ß¢Õß°√≥’√∂¥—∫‡æ≈‘ß ´÷Ëß«—ππ’È°Á¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§â“ß§“°—πÕ¬Ÿàµ—¥ ‘π°—π‰¡à‰¥â ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ª≈“¬ªï 2543 °àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ 2544 Õß§å°√Õ‘ √–Õ¬à“ß ªª™. ª√–°“»«à“ §ÿ≥∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ¡’§«“¡º‘¥„π°√≥’´ÿ°Àÿâπ°àÕπ°“√‡≈◊Õ° µ—Èß‰¡à∂÷ß 2 —ª¥“Àå ª√–°“»‡«≈“‡À¡“–‡®“–¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ ¡—π§ßµâÕß ¡’¢âÕ„Àâ§‘¥°—πÕ’°¡“°¡“¬«à“ Õß§å°√Õ‘ √–π—∫·µàπ’È‰ªÕ‘ √–‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ‡√◊ËÕßÕÿ¥¡°“√≥å¡—π‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬‰ª«à“µÕππ’È∑ÿ°§π¡’º≈ª√–‚¬™πå ∑ÿ°§π ¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª §«“¡§≈’Ë§≈“¬ª√–°“√∑’Ë 5 °Á§◊Õ«à“ §«“¡µâÕß°“√¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“° ®–‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√¢Õßªí®‡®°™π ‡√“®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§«“¡µâÕß °“√∑’Ë‡¡◊ËÕ°àÕππ’È‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∑ÿ°Ê §π¡’ à«π√à«¡„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑’Ë„À≠à¡“°Ê ®–‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë§π∑’Ë‡ªìπ·¡àµâÕß°“√·∫∫Àπ÷Ëß §π∑’Ë‡ªìπ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµâÕß°“√·∫∫Àπ÷Ëß §π∑’Ë‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®µâÕß°“√·∫∫Àπ÷Ëß ·≈– §«“¡µâÕß°“√°Á·µ°µà“ß°—π‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ °“√®—¥°“√‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡µâÕß°“√„π —ß§¡∑—Èß‰∑¬·≈– —ß§¡‡∑»®–´—∫´âÕπ¢÷Èπ¡“°π—∫·µàπ’È‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√◊ËÕß ◊ËÕ “√¡«≈™π Õ¬à“ß∑’Ëº¡‰¥â‡√’¬π·≈â««à“ ∫∑∫“∑¢Õß ◊ËÕ “√¡«≈™π®–‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ°àÕππ’È ‡√“®–¡’ ◊ËÕ°√–· À≈—°∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ º¡®”‰¥âµÕπ ‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡ 2519 À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ º¡‡ªìππ—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂â“À“°‡√“Õ¬“°®–„™â ‘∑∏‘Ï· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë∑”°Á §◊Õ‰ª‡¢’¬πÕ–‰√„πÀâÕßπÈ”„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ‘¡æå„∫ª≈‘«·≈–‰ª´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ‚√‡π’¬« ·≈â«°Á‚√‡π’¬«·®°°—π À≈“¬∑à“πÕ“®®–‰¡à√Ÿâ®—°‚√‡π’¬« ‡¥’Î¬«π’È§ß ‰¡à„™â‚√‡π’¬«°—π·≈â« ·µà«—ππ’ÈÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·æ√àÀ≈“¬ ∫Õ√å¥∫πÕ‘π‡µÕ√å ‡πÁµ·æ√àÀ≈“¬ ∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“Õ¬“°√Ÿâ‡√“Õ¬“°‡ÀÁπ ‡¥’Î¬«π’È ¡’¿“æ∂à“¬‡°‘¥¢÷Èπ ‰ª‡ªî¥‡«Á∫‰´µåÕ–‰√µà“ßÊ ¡’¿“æ∑’Ë‡√“Õ¬“°‡ÀÁπ „π‡√◊ËÕß°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ëπ—Ëπ °Á¥’ °“√‡√’¬°√âÕß∑’Ëπ—Ëπ°Á¥’ ·∑∫®–‡√’¬°«à“À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å‰¡à‡°‘π 1-2 ™—Ë«‚¡ß ‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ·≈â« ·≈â« —ß§¡Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ°Á®–·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∑’Ëº¡Õ¬“° √ÿª°Á§◊Õ«à“ µàÕ‰ªπ’Èª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬À√◊Õª√–™“ ∏‘ª‰µ¬‡∑»°Áµ“¡ ®–§≈’Ë§≈“¬®“°ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π¡◊Õ¢Õß§π°≈ÿà¡πâÕ¬ ¢Õß°≈ÿà¡™π™—Èππ” ‰ª Ÿà§π°≈ÿà¡„À≠à™π™—Èπ≈à“ß∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“° À≈“¬ ¡’ ◊ËÕ “√∑’Ë‡¢â“∂÷ßµ—« √—∫√Ÿâ·≈– “¡“√∂∑’Ë®– ◊ËÕ “√∂÷ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ ¢à“¬‰¥âÕ¬à“ß∑√ßæ≈—ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à«à“‡√“®–™Õ∫À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ µàÕ‰ªπ’È ºŸâ∫√‘À“√°Á®–µâÕß®—¥°“√„π·ßà¢Õß‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ¢Õß§π„π —ß§¡„Àâ≈ßµ—« ∂â“§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï‚™§√â“¬ ‰¥â‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß§√—Èß Àπâ“π’È ‡æ√“–‡ÀÁπ§ÿ≥∫√√À“√«à“ „§√‡ªìπ°Á‚™§√â“¬ °Á§ß®–‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ ∂÷ß‡√◊ËÕßªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë§π∑’Ë‡§¬‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’„π¬ÿ§°àÕπÊ ‡¢“®–‰¥â √—∫√Ÿâ¥â«¬ ·µà°Á„Àâ°”≈—ß„®«à“„§√°Áµ“¡∑’Ë®–¡“∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑»µàÕ‰ª ∑à“π°”≈—ß∑” ‘Ëß∑’Ë®–¡’º≈ ”§—≠µàÕª√–«—µ‘»“ µ√å ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ·≈–„π·ßà¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑» º¡¥Ÿ¿“æ¬πµ√å ‡¥Õ–‡« ∑å«‘ß§å ‡¡◊ËÕÕ“∑‘µ¬å∑’Ë·≈â« ¡’§”æŸ¥ 2 §” ´÷Ëßº¡°Á§‘¥«à“‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë ”§—≠ ·≈â«°Á®–Ω“°∂÷ß„§√°Áµ“¡∑’Ë®–µâÕß¡“ ∑”Àπâ“∑’Ë‚™§√â“¬„π§√—ÈßµàÕ‰ª°Á§◊Õ«à“ ¡’§π∫Õ°«à“ Àπ÷Ëß«—π„π∑”‡π’¬∫®– “¡“√∂ √â“ß§ÿ≥Ÿª°“√‰¥â¡“°°«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–∑”‰¥âÀ≈—ß®“°π—Èπµ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ√“–©–π—Èπ µâÕß„™âÀπâ“∑’Ëπ—Èπ„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ º¡§‘¥«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬ «— π π’È ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ËµâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“° ·≈–æ¬“¬“¡∑’Ë®–ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡º™‘≠Àπâ“¡“µ≈Õ¥Àπ÷Ëßªïπ’È “¡“√∂®–°≈—∫§◊π¡“ °â“«‰ª ŸàÀπ∑“ß∑’Ë·¡â‡√“®–√Ÿâ«à“¬“°≈”∫“° ·¡â«à“®– ´—∫´âÕπ·µà‡√“µâÕß√à«¡°—π ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

æ‘¿æ : ¢Õ∫§ÿ≥ πæ. ÿ√æß…å π–§√—∫ ∑à“π‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∂÷ß‡√◊ËÕß°“√ §≈’§Ë ≈“¬¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬„πÀ≈“¬·ßà¡¡ÿ ´÷ßË º¡§‘¥«à“πà“ π„® ·≈â«°Á™—¥‡®π·≈â« º¡§ß‰¡àµâÕß‰ª √ÿªÕ–‰√¡“° ‡æ’¬ß·µàÕ¬“°®–‡ √‘¡ „πª√–‡¥Áπ∑’Ë∑à“π‰¥âæŸ¥µàÕ‡π◊ËÕß‰ª„π 2-3 ‡√◊ËÕß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ Õ‘ √–¢ÕßÕß§å°√Õ‘ √– ∑’ËæŸ¥∂÷ß°“√µ—¥ ‘π¢Õß ªª™. ·≈â«§ÿ≥À¡Õ ÿ√æß…å °ÁÕ“®æŸ¥‡≈¬‰ª∂÷ß°“√µ—¥ ‘π¢Õß»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ëµ“¡¡“¥â«¬π–§√—∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß∑—Èß ªª™. ·≈–»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‡√“§‘¥«à“‚¥¬Õß§å°√Õ‘ √–·≈â« §«“¡‡ªìπÕ‘ √–°Á‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·µà°“√µ—¥ ‘π„® ‚¥¬«‘®“√≥≠“≥¢ÕßÕß§å°√Õ‘ √–°Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑’Ë¡“¢Õß∑à“π°—∫°“√ ∑”ß“π¢Õß∑à“π®√‘ßÊ ·≈â«‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—ππ–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ ·¡â«à“∑’Ë¡“Õ“®®–¢“¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‰ª∫â“ß °Á‰¡à§«√®–‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ∑à“π ®–µ—¥ ‘π„®‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßºŸâ ∑’Ë‡≈◊Õ°∑à“π¡“π–§√—∫ º¡°Á‡ÀÁπ«à“π—°»÷°…“À≈“¬§π‡√‘Ë¡ ∫“¬„®∑’Ë°“√ ‡¢’¬π„πÀâÕßπÈ” ¡’√ÿàπæ’Ë‰¥â∫ÿ°‡∫‘°¡“°àÕπÀπâ“‡√“·≈â«π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ §ÿ≥À¡Õ ÿ√æß…å°ÁæŸ¥™—¥π–§√—∫«à“ æÕ¡’Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈â« ‰ª‡¢’¬π∑“ßπ—Èπ ‡∂Õ– º¡°Á‡¢â“„®«à“°“√‡¢’¬π„πÀâÕßπÈ”πà“®–≈¥≈ß‰¥âπ–§√—∫ ª√–‡¥Áπ ÿ¥∑â“¬ º¡°Á°”≈—ß™—ßË „®Õ¬Ÿ«à “à ®–¬Õ¡„Àâ§≥ ÿ Õ¿‘ ∑‘ ∏‘‚Ï ™§√â“¬ À√◊Õ«à“®–¬Õ¡„Àâª√–™“™π‚™§√â“¬∂â“‰¥âπ—°°“√‡¡◊ÕßÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“æ√√§ À≈“¬Ê §π∑’Ë‡√“‰¡à·πà„®¡“‡ªìππ“¬°¥’ Õ—ππ’È‡√“µâÕß™—Ëß„®°—π„Àâ¥’π–§√—∫ ‡æ√“–µÕππ’È¡’∑—Èß§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ¡’∑—Èß§ÿ≥ ¡—§√ ¡’∑—Èß„§√∑’Ë°”≈—ß‡≈◊Õ°°—π‡µÁ¡ ‰ªÀ¡¥‡≈¬π–§√—∫ √«¡∂÷ß°≈ÿà¡√«¡„®‰∑¬ °≈ÿà¡Õ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√¡“°¡“¬ ¥Ÿ ‘«à“§«“¡‚™§√â“¬®–‰ªÕÕ°∑’Ë„§√π–§√—∫ §√“«π’È µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ∑à“π «‘∑¬“°√∑—Èß Õß∑à“πÕ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ º¡‡æ‘Ëß‰¥â√—∫‚πâµ ‡√“Õ“®®–µâÕßª√—∫ µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà≈–∑à“π¡’‡«≈“ √ÿª‰¥â∑à“π≈– 3 π“∑’ µâÕß¢Õª√–∑“π‚∑… º¡«à“∑à“π§ß®– manage ‡«≈“ ‰¥â„π™à«ß‡«≈“∑’Ë®”°—¥‡√’¬π‡™‘≠ §ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï §√—∫

Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï : „π‡«≈“ 3 π“∑’π–§√—∫ º¡æ¬“¬“¡®– √ÿª«à“ º¡®–‡¥‘πÀπâ“°—π Õ¬à“ß‰√ ¢âÕ·√° ªí≠À“«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√°—∫‚§√ß √â“ß∑“ßÕ”π“® ·≈– °µ‘°“∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬Ÿà ¢âÕ·√°∑’Ëº¡‡ πÕ°Á§◊Õ«à“ ¢≥–π’È √—∞∫“≈·≈– §¡™. §«√∑’ËÀ¬ÿ¥º≈—°¥—πÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß ´÷Ëß®–ºŸ°¡—¥ Õπ“§µ¢Õßª√–‡∑»¡“°®π‡°‘ π ‰ª À√◊ Õ Ωó π °— ∫ °√–· ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à«à“„§√®–‡ªìπ º∫.∑∫. π–§√—∫ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“ ‡°Á∫ °ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß©∫—∫„À¡à‰«â ¢âÕ∑’Ë Õß ¡’°ÆÀ¡“¬∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®Õ¬ŸàÀ≈“¬©∫—∫ ´÷Ëß∂â“ºà“π Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

ÕÕ°‰ª·≈â« ®–¬‘Ëß √â“ß§«“¡ —∫ π„Àâ°—∫ª√–™“§¡‚≈° «à“ª√–‡∑»‰∑¬ °”≈—ß®–‡¥‘πÀ√◊Õ∫√‘À“√‡»√…∞°‘®‰ª„π∑‘»∑“ß„¥ °Á¢Õ§«“¡°√ÿ≥“ π™. «à“Õ¬à“ºŸ°¡—¥ª√–‡∑»‡°‘π‡≈¬‰ª°«à“∑’Ë‰¥â∑”¡“·≈â« π–§√—∫ ¢âÕ∑’Ë “¡ ¡’ª√–‡¥Áπ‡™‘ßπ‚¬∫“¬∫“ßª√–‡¥Áπ ´÷Ëß∫“ß‡√◊ËÕß∑”‰ª·≈â« ∫“ß‡√◊ËÕß°Á°”≈—ß§‘¥®–∑”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëßº¡‡ÀÁπ«à“¡—π‰¡à‡À¡“– ¡∑’Ë®–∑”µÕπ π’È ‡™àπ °“√®–ºŸ°¡—¥«à“‡√“®–„™âæ≈—ßß“ππ‘«‡§≈’¬√å À√◊Õ°“√∑’Ë‡√“®–‡ª≈’Ë¬π ·π«‡°…µ√¢Õß‡√“«à“®–ª≈àÕ¬„Àâæ◊™®’‡ÕÁ¡‚Õ¢¬“¬º≈ÕÕ°‰ª‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ªπ‡ªóôÕπ ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê π’‡Ë ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’ºË ¡∂◊Õ«à“®”‡ªìπ®–µâÕß§ß‰«â §◊ÕÕ¬à“¢¬“¬ º≈ ‘Ëß∑’Ë®–ºŸ°¡—¥·≈– √â“ßªí≠À“„Àâ°—∫√—∞∫“≈∑’Ë®–¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß „πÕπ“§µ ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’Èº¡«à“√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®–¡’§«“¡ ™Õ∫∏√√¡¡“°°«à“„π°“√∑’Ë®–¡“§≈’Ë§≈“¬¡“ – “ß π—Èπª√–‡¥Áπ∑’ËÀπ÷Ëß ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß √—∞∫“≈º ¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑”Õ¬à“ß‰√®–‰¡à„ÀâÕàÕπ·Õ ∑”Õ¬à “ ß‰√®–‰¡à „ Àâ Õ”π“®¢Õßª√–™“™π°≈“¬‡ªì π °“√µà Õ √Õß„π‡√◊Ë Õ ß √–À«à“ßæ√√§ º¡°Á¢Õ‡√’¬°√âÕß„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß∑ÿ°æ√√§„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫‡√◊ËÕß¢Õßπ‚¬∫“¬ ·≈–°Á‡√’¬°√âÕß ◊ËÕ¡«≈™π·≈–ª√–™“™ππ–§√—∫ «à“ ‡√’¬°√âÕßæ√√§°“√‡¡◊Õß„ÀâæŸ¥°—π„Àâ™—¥„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬ ·≈â«‡Õ“‡√◊ËÕß π‚¬∫“¬¡“‡ªìπµ—«ºŸ°¡—¥√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßµàÕ‰ª§√—∫ º¡‡¥‘π ·≈â« «“√–ª√–™“™π ¡—™™“ª√–™“™π °√–∫«π°“√ª√–™“™π°Á‡æ◊ËÕ ‘Ëß‡À≈à“ π’È π–§√—∫ ª√–‡¥Áπ∑’Ë “¡ ‡¥‘¡∑’°Á‡§¬‡√’¬°√âÕß«à“ ‡¡◊ËÕªØ‘«—µ‘¡“·≈â« °Á¢Õ„Àâ ™à«¬æ¬“¬“¡«“ß√“°∞“π∫“ß‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ —ß§¡°“√‡¡◊Õß¡—π¥’¢÷Èπ ·µà Õ“®®– “¬‡°‘π‰ª ‡æ√“–©–π—πÈ µÕππ’æÈ √√§°“√‡¡◊Õß§ßµâÕß™—¥‡®π¡“°¢÷πÈ «à“ ®–¡’«‘∏’°“√∫√‘À“√√“™°“√Õ¬à“ß‰√„Àâ√“™°“√‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë πÕßπ‚¬∫“¬ ·µà‰¡à‡Õ“√“™°“√‰ª„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡¡◊Õß π–§√—∫ ◊ËÕ¡«≈™π®–¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°∫— √—∞∫“≈Õ¬à“ß‰√ º¡‡Õß°Á‰¥âæ¥Ÿ ∂÷ß√“¬°“√°√Õß ∂“π°“√≥å ‰¡à‡®“–®ß‡¢“π–§√—∫ ‡æ√“–«à“∑’Ëºà“π¡“°ÁÀ≈“¬™àÕß º¡‡Õß‡§¬‰ªæŸ¥µàÕ«à“ §ÿ≥ √¬ÿ∑∏ ‡®â“µ—«‡¢“°ÁπâÕ¬„®π–§√—∫ ·µà¡—π‡ªìπ§«“¡®√‘ß·≈–º¡‰¡à ‚∑…§π‡À≈à“π’È‡≈¬π–§√—∫ ·µàº¡‚∑…§π∑’Ë¡’Õ”π“® §π∑’Ë¡’ ”π÷° ‡√“®– «“ß°µ‘°“µ√ßπ’È„Àâ¡—Ëπ§ß∂“«√Õ¬à“ß‰√«à“ ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ¢Õßª√–™“™π ‰¡à„™à ◊ËÕ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

¢Õß√—∞∫“≈ √—∞∫“≈®”‡ªìπµâÕß¡’ ◊ËÕ º¡‡§¬‡ πÕ§√—∫ π“¬°æ∫ª√–™“™π «—π‡ “√å ®–«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå∑”‰¥â§√—∫‰¡à«à“ ·µà¢Õ„ÀâΩÉ“¬§â“π‡¢“æ∫ ª√–™“™π¥â«¬ ∂÷ßº¡‡ªìπ√—∞∫“≈ º¡°Á®–„ÀâΩÉ“¬§â“πæ∫ª√–™“™π¥â«¬ ÿ¥∑â“¬ ‡æ√“–‡«≈“À¡¥·≈â«π–§√—∫ °Á§◊Õ °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π °“√‡¡◊Õß‚¥¬µ√ß µâÕß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ·µà°“√‡¡◊Õßµ—«·∑π°Á¡’§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÀ√Õ°§√—∫∑’Ë∑ÿ°‡√◊ËÕß‡√“®–‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ª√–™“¡µ‘ À√◊Õ°√–∫«π°“√∑’„Ë §√‰ª§‘¥«à“«—π¢â“ßÀπâ“®–¡’°“√≈ß§–·ππ°—π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å ‡πÁµ‰¥â ¡—π‰¡à„™à ‡æ√“–«à“°√–∫«π°“√°“√æ‘®“√≥“°“√µ—¥ ‘π„®À≈“¬ ‡√◊ËÕß¡—π®”‡ªìπµâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫“ß∑’°“√ª√–™“æ‘®“√≥å·∫∫∂Ÿ°µâÕß Õ“®®–¥’°«à“°√–∫«π°“√ª√–™“¡µ‘ ∑—ÈßÊ ∑’Ë°“√ª√–™“æ‘®“√≥å§π∑’Ë‡¢â“ √à«¡Õ“®®–πâÕ¬°«à“ π’Ë§◊ÕÀ≈—°¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡´—∫ ´âÕπ ·µà«à“µâÕß‡§“√æª√–™“™π ‘Ëß ÿ¥∑â“¬®√‘ßÊ ∑’Ëº¡®”‡ªìπµâÕßæŸ¥°Á§◊Õ«à“ ‡√“µâÕßøóôπøŸ‡√◊ËÕß¢Õß ®‘µ “∏“√≥– §◊Õ∂â“∑ÿ°§π¡Õß«à“‡√◊ËÕß¢Õß à«π√«¡ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à«à“„§√®–‰¥âÕ–‰√ ·¡â·µà‡√“®–∫Õ°«à“™π™—Èπ≈à“ß À√◊Õ™π™—Èπ °≈“ß À√◊Õ„§√°Áµ“¡∑’ËÕ¬“°®–¡’ª√–‡¥Áπ¢Õßµπ‡Õß·≈â«„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß ‰ªµÕ∫ πÕß ¡—π‰¡à„™à‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∫“ß∑’º≈ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ ¡—π ‰¡à„™à°“√µÕ∫ πÕßº≈ª√–‚¬™πå à«πµ—«¢Õß∑ÿ°§π µ√ßπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë®–„Àâ‡√“‡°‘¥°“√µ◊Ëπµ—«·≈– ”π÷°«à“ ‡Àπ◊Õ º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµ—«‡√“§◊Õº≈ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡π–§√—∫ ∂â“∑ÿ°§π ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ∑”°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡√’¬°√âÕß∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡’ «à π√à«¡ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß®‘µ “∏“√≥– º¡‡™◊ËÕ«à“‡√“‰ª‰¥â º¡¬◊π¬—π «à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡—π‰¡à„™à¢Õß™“µ‘Àπ÷Ëß™“µ‘„¥ ¡—π‰¡à„™à¢Õßµ–«—πµ° À√◊Õµ–«—πÕÕ° ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡—πµâÕß‡ªìπ¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π ¢Õß¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“∑ÿ°§π§‘¥Õ¬à“ßπ’È‰¥â º¡¡—Ëπ„®§√—∫«à“ 75 ªï ‡√“°Á ‡¥‘π¡“√–¥—∫Àπ÷Ëß‰¡à‰°≈°«à“∑’Ë‡√“µâÕß°“√ ·µà°Á‰°≈°«à“∑’ËÀ≈“¬§π‡¢â“„® π–§√—∫ ·≈–º¡‡™◊ËÕ«à“‡√“¬—ß‡¥‘πµàÕ‰ª‰¥â ¢Õ„Àâ‡√“∑”ß“π√à«¡°—π∑—ÈßΩÉ“¬ °“√‡¡◊Õß ¿“§ª√–™“™π ·≈– à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

æ‘¿æ : ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ïπ–§√—∫ ª√—∫µ—«‰¥â√«¥‡√Á« §√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ ™—¥‡®ππ–§√—∫ ‡√’¬π‡™‘≠ πæ. ÿ√æß…å §√—∫

ÿ√æß…å : ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ º¡§‘¥«à“À≈“¬ª√–‡¥Áπ∑’Ë§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘ÏæŸ¥‰¡à«à“®– ‡ªìπ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë ”§—≠Ê ∑’Ë π™.À√◊Õ √—∞∫“≈‡Õßµ—Èß„®®–ÕÕ°„π§√—Èßπ’È ¬‘Ëß‡ÀÁπ∑’Ëπ“¬°√—∞¡πµ√’∑à“π‡§¬ª√–°“» ‰«âÀ≈“¬‡¥◊Õπ°àÕπ«à“ °ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß®–ÕÕ°„Àâ∑—π√—∞∫“≈π’È‰¡à√Ÿâ∑à“π ®–‡ª≈’Ë¬π„®À√◊Õ‡ª≈à“ °Á‡ÀÁπ¥â«¬«à“‰¡à§«√®–æ‘®“√≥“„π√—∞∫“≈™ÿ¥π’È √«¡∑—Èß‡√◊ËÕß°ÆÕ—¬°“√»÷°¥â«¬ ‡æ√“–«à“‡√“®–‡≈◊Õ°µ—Èß°—πÕ¬Ÿà·≈â« °Æ Õ—¬°“√»÷° 35 ®—ßÀ«—¥ ®πªÉ“ππ’È°Á¬—ß§ß‰«â‚¥¬∑’ËÕâ“ß‡Àµÿº≈§«“¡¡—Ëπ§ß ´÷Ëß°Á¡’ºŸâ∑’ËæŸ¥·≈â««à“µ°≈ß‡ªìπ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß„§√·πà º¡‡™◊ËÕ«à“À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—° ”§—≠¢Õßª√–‡∑» „π à«π ¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–π—°°“√‡¡◊Õß‡Õß°Á®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π‰¡à¡’°“√·∫àß Ωí°·∫àßΩÉ“¬ «—ππ’È „π à«π¢Õßº¡ À√◊Õæ√√§æ≈—ßª√–™“™π‡Õß °ÁæŸ¥ ™—¥‡®ππ–§√—∫«à“ ∂â“À“°‡√“¬—ß·∫àßΩí°·∫àßΩÉ“¬·≈â« ¡Õß«à“ ∂â“‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ ‡√◊ËÕßæ√√§°“√‡¡◊Õßπ”‡ πÕ ∂â“‡ÀÁπ¥’¥â«¬°Á«“ß‡©¬ ∂â“‰¡à‡ÀÁπ¥’¥â«¬°Á §—¥§â“π πà“®–‰¡à„™à∑à“∑’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ¡§«√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ° µâÕß°ÁµâÕßæŸ¥ÕÕ°¡“¥—ßÊ ‰¡àµâÕß¡“∫Õ°«à“‡√“‡ªìπæ√√§ΩÉ“¬√—∞∫“≈À√◊Õ ΩÉ“¬§â“π°Áµ“¡ ´÷Ëß‡¥’Î¬«®–‰¥âæŸ¥π‘¥Àπ÷Ëß„πµÕπ∑â“¬ ª√–‡¥Áπ∑’Ëº¡µâÕß°“√®–¬È”„π·ßà¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á§◊Õ«à“ «—ππ’È ‡√“¡“∂÷ß∑“ß·¬° ‡√“®–µâÕß‡≈◊Õ°«à“ ∂â“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‡√“®–‡ ’Ë¬ß‡¢â“ÀâÕßºà“µ—¥À√◊Õ‡√“®–Õ¥∑π√—°…“µ—«øóôπøŸ ÿ¢¿“æ„Àâ√à“ß°“¬ ·¢Áß·√ß À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ßµàÕ‰ªπ’È ‡√“®–µâÕß‡Õ“ ∫∑‡√’¬π„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“‡√’¬π√Ÿâ°—∫¡—π 2 ªï∑’Ëºà“π¡“º¡‡™◊ËÕ«à“¡’§ÿ≥§à“ Õ¬à“ß¬‘Ëß ∂â“À“°‡√“®– √ÿª ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¡à¡’∑“ß≈—¥ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¡à¡’ æ“ ™—Èπ µâÕßÕ¥∑π Õ¥∑π∑’Ë®–„Àâª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â‡µ‘∫‚µ ·≈â«°Á¥Ÿ°“√ ‡µ‘∫‚µπ—Èπ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ©–π—Èπ∂â“À“°‡√“‡ÀÁπ«à“‡√“‰¡àæÕ„®Õ–‰√ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—Èπ°Áæ¬“¬“¡„Àâ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„Àâ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

¡“°∑’Ë ÿ¥ ®√‘ßÊ º¡º‘¥À«—ß¡“°∑’Ë‡ÀÁπÀ≈“¬Ê ∑à“π™◊Ëπ™¡¬‘π¥’°—∫°“√ √—∞ª√–À“√ ∫“ß∑à“π‰¡à™◊Ëπ™¡¬‘π¥’°—∫°“√√—∞ª√–À“√ ·µà∫“ß∑à“π°Á¡Õß«à“°“√ √—∞ª√–À“√‡ªìπ∑“ß·°â∑’Ë‡À¡“– ¡·≈â«„πªï∑’Ë·≈â« «—ππ’ÈÀ≈“¬Õ¬à“ß‰¥â æ‘ Ÿ®πå·≈â« À≈“¬Õ¬à“ß§ß‰¥âæ‘ Ÿ®πå„π‚Õ°“ µàÕ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’∑“ß ≈—¥µâÕßÕ¥∑π ∂â“À“°æ√√§æ≈—ßª√–™“™π‰¥â√—∫‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ∑”Àπâ“∑’Ë √—∞∫“≈ ‡√“°Á®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ®“° ‘Ëß∑’Ë‡√“‡§¬∑” «à“Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ¢âÕ∫°æ√àÕß®– µâÕß‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ·≈–∂â“¡“‡ªìπΩÉ“¬§â“π ‡√“°ÁµâÕß∑”Àπâ“∑’ËΩÉ“¬§â“π∑’Ë √â“ß √√§å ®–µâÕß¬÷¥º≈ª√–‚¬™πå ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàπ’È§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘ÏæŸ¥∂÷ß«à“πà“®– ¡’ΩÉ“¬§â“πæ∫ª√–™“™π º¡§‘¥«à“ ∂â“À“°°“√æ∫ª√–™“™π‡ªìπ°“√æ∫ª√–™“™π∑’ Ë √â“ß √√§å °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√ π—∫ πÿπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–Õ¬“°®–‡√’¬°√âÕß„Àâ∑ÿ°Ê §π ∑ÿ°Ê æ√√§µàÕ‰ªπ’È«à“ ‰¡à«à“„§√®–‡ªìπΩÉ“¬§â“π°Áµ“¡ æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πå §â“π¥â«¬À≈—°°“√§â“π¥â«¬‡Àµÿº≈ ·≈â«À“∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ °—∫ª√–‡∑» ‡æ√“–∫“ß§√—Èß„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“ º¡‡§¬¡’°“√æ∫ª–∫π‡«∑’„π ∂“π’‚∑√∑—»πå°—∫µ—«·∑π¢Õßæ√√§ΩÉ“¬§â“π º¡°ÁÕ÷¥Õ—¥·µà°Áæ¬“¬“¡‰¡à · ¥ßÕ–‰√ÕÕ°¡“ ·µà«à“‡√“§ßÕ¬“°‡ÀÁπ°“√∑”ß“π∑’Ë √â“ß √√§å ‰¡à«à“®– ¡“®“°ΩÉ“¬„¥°Áµ“¡ ÿ¥∑â“¬ Õ¬“°®–‡√’¬π∑ÿ°∑à“π«à“ «—ππ’È‡√“‰¡à¡’‡«≈“‡À≈◊Õ¡“°æÕ ∑’Ë®–„Àâ‡√“º‘¥æ≈“¥Õ’°§√—ÈßÀ√◊ÕÕ’° Õß§√—Èß ‡√“§ß®–µâÕßæ¬“¬“¡∑’Ë®– ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·≈â«·°â‰¢∫∑‡√’¬π∑’Ë‡√“®–‡®Õ°—π„π 3-4 ‡¥◊Õπ ¢â “ ßÀπâ “ À√◊ Õ Õ’ ° 1-2 ªï ¢â “ ßÀπâ “ ¥â « ¬§«“¡√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë º ¡Õ¬“°‡ÀÁ π «à “ ¡’®‘µ “∏“√≥– ·≈–¬÷¥ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß ª√–‚¬™πå à«πµ—«‡ªìπ∑’Ë Õß ·≈â«‡√“°Á®– “¡“√∂ºà“π«‘°ƒµ‘π’È‰ª‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π§√—∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫

æ‘¿æ : ¢Õ∫§ÿ≥ πæ. ÿ√æß…å π–§√—∫ º¡§‘¥«à“‡√“‰¥âøíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √«¡ ∂÷ß§”¡—Ëπ®“°æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë ”§—≠ 2 æ√√§„πª√–‡∑»‰∑¬π–§√—∫ ‡√“ ‡ÀÁπ«à“Õπ“§µ¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬πà“®–‡¥‘π‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ·µà¿“¬„µâ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∑—Èß Õß∑à“πæŸ¥µ√ß°—π«à“ ‡√“µâÕß√—∫‡√◊ËÕß®‘µ “∏“√≥–·≈–µâÕß √à«¡¡◊Õ°—π ‘Ëß¥’Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß À“°·µà‡√“µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√ º≈—°¥—π πÕ°®“°‡√◊ËÕßºŸâ·∑π∑’Ë¥’‡¢â“ Ÿà ¿“·≈â« ¬—ßµâÕß¡’∫∑∫“∑‡¢â“‰ª„Àâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ √à«¡°”°—∫¥Ÿ·≈·≈â«°Á‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π‡∑à“π—Èπ º¡µâÕß¢Õ°√“∫¢Õ∫ æ√–§ÿ≥¥â«¬‡«≈“∑’Ë®”°—¥ ·≈–¢Õª√–∑“π‚∑…π–§√—∫∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡ªî¥ „Àâ ∂ “¡§”∂“¡‰¥â Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ ∑à “ π “¡“√∂‰ªµ‘ ¥ µ“¡∂“¡§”∂“¡ ‚¥¬µ√ß‰¡à«à“®–ºà“π‡«Á∫‰´µå ¢Õßª√–™“∏‘ªíµ¬å ¢Õß§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ¢Õß æ≈—ßª√–™“™π ´÷Ëß°Á¡’À≈“¬™àÕß∑“ß„Àâ§π “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â ´÷Ëß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ëæ√√§°“√‡¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–‡ªî¥°«â“ß„Àâª√–™“™πµ‘¥µàÕÕ¬Ÿà·≈â« „π‚Õ°“ π’È º¡µâÕß¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π«‘∑¬“°√∑—Èß 2 ∑à“π Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑’Ë°√ÿ≥“¡“„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–√à«¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∑‘»∑“ß §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ°â“«µàÕ‰ª„π Õπ“§µ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫

ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ - ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√?

‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈– √—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.».130 ·≈–ªØ‘«—µ‘ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475

Õ—®©√“æ√ °¡ÿ∑æ‘ ¡—¬ π—°«‘®—¬ ∂“∫—π‰∑¬§¥’»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“≥‘™¬å ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« ¥ ∑’Ëª√÷°…“∫√‘…—∑ ¡µ‘™π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ¡“™‘° ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–®” «‘∑¬“≈—¬π«—µ°√√¡ —ß§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ

«’√– ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–®” §≥–√—∞»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥”‡π‘π√“¬°“√ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

«’√– ¡∫Ÿ√≥å : √“¬°“√„π™à«ßπ’È¡’™◊ËÕ«à“ ç‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130 ·≈–ªØ‘«—µ‘ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475é ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß ‡Àµÿ°“√≥åªï√—µπ‚° ‘π∑√å»° 130 ∑’Ë‡√’¬°¬àÕÊ «à“ ç°∫Ø √.». 130é º¡ §‘¥«à“¡’§«“¡ ”§—≠π–§√—∫ °“√®—¥ —¡¡π“§√—Èßπ’È°Á‰¥â√«¡‡Õ“‡Àµÿ°“√≥åπ’È ‡¢â“¡“¥â«¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß°“√‡√‘Ë¡µâπ·≈–æ—≤π“°“√¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ „π ¬“¡À√◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“¡—°®–π÷°∂÷ßªï 2475 ·µà°Á¡—°®–‰¡à‰¥â°≈à“« ∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å √.». 130 π–§√—∫ Õ¬à“ß·√° ÿ¥∑’Ëπà“®–µâÕßæŸ¥∂÷ß°àÕπ°Á§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß√–¬–‡«≈“ ‡π◊ËÕß ®“°«à“°“√ —¡¡π“„π§√—Èßπ’È‡√“µâÕß°“√°≈à“«∂÷ß 100 ªïª√‘∑—»πå¢Õßª√–™“ ∏‘ª‰µ¬¢Õß‡√“π–§√—∫ ‡Àµÿ°“√≥å √.». 130 π—πÈ ∂â“æŸ¥∂÷ßµ—«‡Àµÿ°“√≥å®√‘ßÊ °Á § ß®–π— ∫ µ—È ß ·µà ° “√ª√–™ÿ ¡ °— π ‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ® –¬÷ ¥ Õ”π“®·≈–‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß °“√ª°§√Õß °“√ª√–™ÿ¡π—Èπ ∑”°—π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ √.». 130 ‚¥¬ «“ß·ºπ‰«â«à“®–°√–∑”°“√„π«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ´÷Ëß‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à∑’Ë®–‡¢â“ Ÿàªï √.». 131 µ√ß°—∫ªï æ.». 2455 ·µà«à“§≥–ºŸâ°àÕ°“√∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å √.». 130 ‡ ’¬°àÕπ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

∂â“π—∫µ“¡°“√¢÷Èπªï„À¡à„πªí®®ÿ∫—π 1 ¡°√“§¡ 2454 π—Èπ °Áπà“®– ‡ªìπ 2455 π–§√—∫ ¬âÕπ°≈—∫‰ª„π™à«ß√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 95 ªï ·µàÕ—π ∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡√“®–∫Õ°«à“‡Àµÿ°“√≥å √.». 130 ‡√‘Ë¡µâπ„π¢≥–π—Èπ‡ ’¬∑’‡¥’¬« °Á§ß®–‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“π—Ëπ‡ªìπ°“√°àÕ°“√‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°√–∑”°“√®√‘ßÊ ·µà ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®√‘ßÊ °Á¡’ºŸâ°≈à“«∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π™à«ßµ—Èß·µàªï 2450-2451 ´÷Ëß¡’∑À“√Àπÿà¡®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë°”≈—ß‡√‘Ë¡§‘¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ”§—≠π—Èπ §◊Õ°“√‡√‘Ë¡µâπæŸ¥®“ª√÷°…“À“√◊Õ°—π√–À«à“ß ºŸâπ”„π°∫Ø √.». 130 √âÕ¬µ√’‡À√’¬≠ »√’®—π∑√å ‰¥âæ∫ª–°—∫√âÕ¬µ√’ ®√Ÿ≠ …µ–‡¡… «à“°—π«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ª√÷°…“À“√◊Õ·≈–¥÷ßºŸâ§π ‡¢â“¡“√à«¡°√–∑”°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–¡’ ºŸâ‡¢’¬π‰«â §◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È§◊Õ °∫Ø √.». 130 ‡¢’¬π‚¥¬√âÕ¬µ√’‡À√’¬≠ »√’®—π∑√å ·≈–√âÕ¬µ√’‡πµ√ Õ¬Ÿà«‘«—≤πå ´÷Ëß‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß§≥–ºŸâ°àÕ°“√ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èº¡‰ª§âπ¡“‰¥â®“°ÀâÕß ¡ÿ¥§≥–√—∞»“ µ√å ®ÿÃ“ ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ’æ‘¡æå‡¡◊ËÕªï 2517 ‚¥¬»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ’æ¡‘ æå§√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË ªï æ.». 2503 ·≈–„π°“√µ’æ¡‘ æå æ.». 2517 π’È ºŸâ∑’Ë‡¢’¬π§”π”ª√–°Õ∫Àπ—ß ◊Õ ·≈–„Àâ§«“¡À¡“¬π—¬ ”§—≠µàÕ ‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È§◊Õ ∑à“πÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ´÷Ëß∑à“π°Á‰¥â∫Õ°«à“ ºŸâπ”°∫Ø √.». 130 „π‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ—Èπ‡ªìπ çºŸâ¡“°àÕπ°“≈é ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‡™◊ÕË ¡‚¬ß‡Àµÿ°“√≥å‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÕÈ “®“√¬å ™“≠«‘∑¬å‰¥â„ÀâÀ≈—°∞“π‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®«à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ‡¡◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß·≈â« §≥–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß°Á‰¥â‡™‘≠ ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°∫Ø √.». 130 ‡¢â“‰ªæ∫ ·≈â«æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“°Á ‰¥â°≈à“«°—∫¢ÿπ∑«¬À“√æ‘∑°— …å À√◊Õ‡À√’¬≠ »√’®π— ∑√å ´÷ßË ‡ªìπºŸâπ”„π§√—Èßπ—Èπ «à“ ∂â“‰¡à¡’§≥–§ÿ≥ °Á‡ÀÁπ®–‰¡à¡’§≥–º¡ πÕ°®“°π’È π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å °Á‰¥â°≈à“«„π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—π«à“ æ«°º¡∂◊Õ«à“°“√ªØ‘«—µ‘§√—Èßπ’È ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°ªï√—µπ‚° ‘π∑√å»° 130 ºŸâ«“ß·ºπ·µà‡¥‘¡ π—Èπ‡§¬§‘¥«à“®–„™â‡«≈“ 10 ªï„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·µà∂â“‡√“π—∫¥Ÿ·≈â«π– §√—∫ À≈—ß‡Àµÿ°“√≥å 2455 ‡ªìπ 2475 20 ªï∑’Ë∑”°“√ªØ‘«—µ‘ ”‡√Á® ∑’Ëº¡Õ¬“°®–‡°√‘Ëππ”Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–«à“¡’§«“¡ ”§—≠‰¡àπâÕ¬ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°«à“°—π §◊Õ«à“„π¥â“πÀπ÷Ëß‡√“æŸ¥∂÷ßª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ·µà«—π π’È ‘Ëß∑’Ë‡√“æŸ¥∂÷ß·≈–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëßª√–°Õ∫°—π‰ª §◊Õ ¬“¡ À√◊Õª√–‡∑»‰∑¬ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ√—∞™“µ‘ „π™à«ßªï 2454 À√◊Õ 2455 π—Èπ ¡’ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ¬“¡ ·≈â«°Á∫àß™’È∂÷ß ¬“¡„π∞“π–√—∞™“µ‘‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ∂“π–§«“¡‡ªìπ√—∞™“µ‘¢Õß ¬“¡¡’§«“¡ ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ„πª√–™“§¡‚≈° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 æƒ…¿“§¡ ªï 2454 ¬“¡¡’ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·ª≈ß™“µ‘ À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘´÷ËßæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë¬π —≠™“µ‘¡“‡ªìπ™“« ¬“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ©‘ ∫—∫π’‡È ªìπ‡§√◊ÕË ß∫àß™’‰È ¥â™¥— ∂÷ß·π«§‘¥‡√◊ÕË ßª√–™“™“µ‘ ·π«§‘¥∑’Ë®–‡°‘¥æ≈‡¡◊Õß ¬“¡ ª√–™“™“µ‘ ¬“¡¢÷Èπ ·≈â«°Á¡’ ∂“π–Õ¬à“ß ”§—≠„π‡«∑’ª√–™“§¡‚≈°„π∞“π–√—∞™“µ‘Àπ÷Ëß ‡ªìπ√—∞™“µ‘∑’Ë¡’ª√–™“™“µ‘ Õ¬à“ß™—¥‡®π °Á∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ§«∫§Ÿà°—π‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ´÷Ëß°Á¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ ¢âÕµ°≈ß√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–¬–π—Èπ§«∫§Ÿà°—π‰ª §◊Õ„π «—π∑’Ë 4 æƒ…¿“§¡ 2454 ¡’°“√≈ßπ“¡√–À«à“ß ¬“¡°—∫Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ¢âÕ µ°≈ß«à“¥â«¬°“√ àßºŸâ√â“¬¢â“¡·¥π √.». 130 °Á‡ªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫∑’Ë¡’°“√ °≈à“«¢«—≠∂÷ß ‡ªìπ¢âÕµ°≈ß∑’Ë°≈à“«¢«—≠°—πÕ¬Ÿà¡“°„πªí®®ÿ∫—π ·µàπ—¬ ”§—≠ ¢Õß¡—π ‡√“§ß∫Õ°‰¥â«à“π—Ëπ§◊Õ°“√‰¥â√—∫°“√√—∫√ÕßÕ¬à“ß ”§—≠ À√◊Õ «à“°“√ª√–°“» ∂“π–Õ¬à“ß ”§—≠¢Õß√—∞™“µ‘ ¬“¡ ·≈–§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß ¬“¡ ¥—ßπ—Èπ „π√“¬°“√∑’Ë‡√“®–æŸ¥∂÷ßµàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°«—ππ’È‡ªìπ°“√ ª√‘∑—»πå 100 ªï ‡√“®–¡“¥Ÿ«à“ ‡√“®–√—∫√ŸâÀ√◊Õ∑”§«“¡‡¢â“„®‡Àµÿ°“√≥å„π ™à«ßπ—ÈπÕ¬à“ß‰√π–§√—∫ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß·≈–√—∞™“µ‘ ¬“¡À√◊Õ‰∑¬°Á µ“¡ ”À√—∫∑à“π«‘∑¬“°√∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘¡“√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π«—ππ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ∑à“π¥â«¬°—π ¢Õ·π–π”Õ¬à“ß —ÈπÊ π–§√—∫ ∑à“π·√°®∫Õÿ¥¡»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’®“°√—∞»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“√—∞»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–ª√‘≠≠“‚∑¥â“πæ—≤π“°“√»÷°…“√–À«à“ßª√–‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µπ øÕ√å¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑à“π‰¥â∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ·≈–¡’ à«π√à«¡„πÕß§å°“√√–À«à“ßª√–‡∑»À≈“¬∑’¥Ë «â ¬°—π ·≈–µàÕ¡“‰¥â¡∫’ ∑∫“∑ ”§— ≠ ‡¢â “ Ÿà « ß°“√ ◊Ë Õ “√¡«≈™π ‡ªì π ∫√√≥“∏‘ ° “√ºŸâ æ‘ ¡ æå ºŸâ ‚ ¶…≥“ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« ¥ ·≈–‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∫√‘…—∑ ¡µ‘™π ®”°—¥ (¡À“™π) º≈ß“π¢Õß∑à“πµ—Èß·µàªï 2514 π—Èπ ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ‰«âÕ¬à“ß πà“ π„®π–§√—∫ ·≈–≈à“ ÿ¥∑à“π¬—ß‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¢Õ µâÕπ√—∫Õ“®“√¬å‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“≥‘™¬å ∑à“π∑’Ë Õß ∂◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√»÷°…“°∫Ø √.». 130 ‡π◊ËÕß®“°«à“∑à“π‰¥â∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å√–¥—∫¡À“∫—≥±‘µ “¢“ª√–«—µ‘ »“ µ√å ¢Õß§≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈â«‡ªìπ«‘∑¬“ π‘æπ∏å∑’ËµàÕ¡“µ’æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ«à“ °∫Ø √.». 130 π–§√—∫ «à“¥â«¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–·π«§‘¥∑À“√„À¡à „π§”π”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ´÷Ëß‡¢’¬π‚¥¬ Õ“®“√¬åπ‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å °Á‰¥â°≈à“«‰«â«à“ °∫Ø √.». 130 ‡≈à¡π’È ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡≈à¡Àπ÷Ëß ‰¡à«à“®–„π¿“…“‰ÀπÊ ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’Ë¬«°—∫°∫Ø √.». 130 ªí®®ÿ∫π— ∑à“π‡ªìππ—°«‘®¬— Õ¬Ÿ∑à ’Ë ∂“∫—π‰∑¬§¥’»°÷ …“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ¢ÕµâÕπ√—∫Õ“®“√¬åÕ—®©√“æ√ °¡ÿ∑æ‘ ¡—¬ à«π∑à“π∑’Ë “¡ ¢≥–π’È∑à“π‡ªìππ‘ ‘µª√‘≠≠“‡Õ° ¿“§«‘™“ª√–«—µ‘ »“ µ√å §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‡ªìπÕ“®“√¬å ª√–®”«‘∑¬“≈—¬π«—µ°√√¡ —ß§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ ·µà«à“∑à“π‰¥âµ’æ‘¡æå Àπ—ß ◊ÕÕÕ°¡“‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å °“√‡¡◊Õß π—∫·µàÕ¬ÿ∏¬“ √—µπ‚° ‘π∑√å ·≈–√«¡∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ “√§¥’‡™‘ß∑àÕß ‡∑’Ë¬«∑“ß«—≤π∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë ”§—≠¢Õß∑à“π∑’Ë‡√“‡ÀÁπ‰¥â§◊Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë ∑à“π¡’ à«π√à«¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß °“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ·≈–Àπ÷ËßªïÀ≈—ß®“°π—Èπ ´÷Ëß º≈ ◊∫‡π◊ÕË ßµàÕ¡“ ¢ÕµâÕπ√—∫ºŸ™â «à ¬»“ µ√“®“√¬å∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå ¢Õ‡¢â“ Ÿà°“√Õ¿‘ª√“¬¢Õß∑à“π·√° ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠∑à“πÕ“®“√¬åÕ—®©√“æ√ π–§√—∫ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë °∫Ø √.». 130 ®“°π—πÈ ®–µ‘¥µ“¡¥â«¬Õ“®“√¬å ‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“π‘™ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‚¬ß‰ª Ÿà 2475 ·≈â«°Á®–‡ªìπ∑à“πÕ“®“√¬å ∏”√ß»—°¥‘Ï ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ¿“æ ◊∫‡π◊ËÕßµàÕ‰ª ·≈–‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ √“¬°“√·√°π’È ◊∫‡π◊ËÕß‰ª µàÕ‡π◊ËÕß‰ª¥â«¬‡æ√“–√“¬°“√µàÕ‰ª‡√“¥÷ß‡¢â“ ‡√◊ËÕßª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬Ê µÕππ’È‡√“®–Õ¬Ÿà„π™à«ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õßª√–™“ ∏‘ª‰µ¬·∫∫ ¬“¡Ê Õ–‰√∑”πÕßπ—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“‰¡à∑√“∫ „π√Õ∫·√°π’È¢Õ„™â ‡«≈“ª√–¡“≥∑à“π≈– 15-20 π“∑’ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’‡«≈“ ”À√—∫™à«ßÀ≈—ß¥â«¬π– §√—∫ ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠∑à“πÕ“®“√¬åÕ—®©√“æ√§√—∫ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

Õ—®©√“æ√ °¡ÿ∑æ‘ ¡—¬ : °àÕπÕ◊Ëπ¥‘©—πµâÕß¢Õ°≈à“«§«“¡„π„® —°π‘¥π–§–«à“ µÕπ·√°∑’Ë Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬åµ‘¥µàÕ„Àâ¡“æŸ¥‡√◊ËÕßπ’È√Ÿâ ÷°≈”∫“°„®¡“°‡≈¬ ‡æ√“–«à“ µ—«‡ÕßµÕππ’È°Á‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ°“≈Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’°·≈â«π–§– ·µà¥â«¬ §«“¡‡°√ß„®Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å‡ªìπ∑’Ë ÿ¥°Á‡≈¬µâÕß√—∫ π—Ëπª√–°“√Àπ÷Ëß ª√–°“√∑’Ë Õß°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡“æ‘®“√≥“®“°µ—«‚§√ß°“√·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ Õ¬“° ®–™à«¬„Àâ§«“¡Ωíπ¢ÕßÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–«à“„π«—µ∂ÿª√– ß§å ¢Õß‚§√ß°“√‰¥â ∫ Õ°«à “ ‚§√ß°“√π’È ® –‡ªì π °“√»÷ ° …“∑—È ß ªí ≠ À“·≈– Õÿª √√§¢Õß°“√æ—≤π“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â™à«¬°“√ √â“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬ °—∫®– “¡“√∂π” æ“ª√–‡∑»„ÀâÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°«ß®√Õÿ∫“∑«å ·≈–«—Ø®—°√·Ààß§«“¡™—Ë«√â“¬ ∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π·∫∫¢Õß¬ÿ§ ¡—¬‡°à“‚∫√“≥∑’Ëºà“π¡“ °Á‚Õ‡§ π–§– Õ¬“°®–‡Õ“„®™à«¬®√‘ßÊ ·µà‡¡◊ËÕ√—∫ß“π¡“·≈â« µâÕß¢Õ‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 2 Õ“∑‘µ¬å∑’Ë°≈—∫‰ªπ—Ëß√◊ÈÕøóôπß“π∑’Ëµ—«‡Õß∑” ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà„ππ‘¬“¬‡√◊ËÕß ∑«‘¿æ ¬—ß‰ß¬—ßß—Èπ‡≈¬ ‡æ√“–«à“¢≥–∑’Ë°”≈—ßÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà °Á‡ªî¥∑’«’‰¥â ¬‘π‡ ’¬ßπ“¬∑À“√ºŸâÀπ÷Ëß°≈à“«°—∫¡«≈ ¡“™‘°À¡Ÿà∑À“√«à“ ¢≥–π’È¢Õ„Àâ ‡æ◊ËÕπæ’ËπâÕß∑À“√∑—ÈßÀ≈“¬µ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¿“√°‘® ”§—≠¢Õß∑À“√°Á §◊Õ°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ¿“√°‘®‡√àß¥à«π∑’Ë‡√“®–µâÕß §”π÷ß∂÷ßÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ’È°Á§◊Õ °“√√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈– °“√π”ª√–™“∏‘ª‰µ¬°≈—∫§◊π¡“„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ¥‘©—π°Á‡≈¬‰¡à §àÕ¬‡¢â“„®‡∑à“‰À√à«à“ µ°≈ß„§√‡Õ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰ª ·≈â«„§√®–‡ªìπ§π ‡Õ“°≈—∫§◊π¡“π–§– π—Ëπ°Á∑”„Àâ‡°‘¥¿“æÀ≈ÕπÕ—πÀπ÷Ëß ¥â«¬‡«≈“Õ—π®”°—¥ ¢Õ‡¢â“‡√◊ÕË ß‡Àµÿ°“√≥å √.». 130 ‡≈¬ µ“¡∑’æË ∏‘ °’ √ ‰¥â·π–π”«à“ ‡Àµÿ°“√≥å √.». 130 π—Èπ ‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ‡√‘Ë¡µâπ·≈–≈â¡‡À≈« ®√‘ß§à– ·µà‡Àµÿ°“√≥å √.».130 π—Èπ §ÿ≥Õ¬à“≈◊¡«à“ ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß√—™°“≈∑’Ë 5 «√√§µ‡æ’¬ß 15 ‡¥◊Õπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë ‡°‘¥®“°º≈¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿßª√–‡∑»„Àâ∑—π ¡—¬ ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà„π∫√‘∫∑¢Õß√—∞ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®¢Õß‡√◊ËÕßπ’È ®–¢Õ°≈à“«√«∫¬Õ¥ ‡°’Ë¬«°—∫√—∞ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘Ï º≈ ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ √—∞ ¡∫Ÿ√≥“ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕßµàÕ ∂“π°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ·°à√∞— √“™“∏‘ª‰µ¬ „π§√÷ËßÀ≈—ß¢Õß»µ«√√…∑’Ë 19 ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 ¥â“π §◊Õ °“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‡ √’π‘¬¡ ´÷Ëß¡’Õ”π“®¢Õß®—°√«√√¥‘π‘¬¡ µ–«—πµ°º≈—°¥—π ·≈–°“√∑’Ëæ√–√“™Õ”π“®∂Ÿ°∫¥∫—ß ¥â«¬Õ”π“®¢Õß ¢ÿππ“ß à«π°≈“ß∑’Ë ◊∫µ√–°Ÿ≈ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‚¬ß„¬°—πÕ¬à“ß·πàπÀπ“ ¡“°¢÷Èπ √–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ®÷ß™à«¬·°âªí≠À“∑—Èß Õßπ’È‰¥â„π √–¥—∫Àπ÷Ëß °≈à“«§◊Õ „π¥â“πÀπ÷Ëß‰¥â∑ÕπÕ”π“®¢Õß¢ÿππ“ß¥â«¬°“√√«¡ Õ”π“®‰«â¿“¬„µâ°“√°”°—∫Õ¬à“ß„°≈â™‘¥¢Õß√“™∫—≈≈—ß°å Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß§◊Õ °“√ª√–π’ª√–πÕ¡°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õß¡À“Õ”π“®®—°√«√√¥‘π‘¬¡ ®π “¡“√∂‡ √‘¡ √â“ß·≈–√—°…“√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å∑’Ë √â“ß¢÷Èπ„À¡à π’È‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß §«“¡¡—Ëπ§ßÕ—ππ’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®π‡°‘¥º≈°√–∑∫„π‡«≈“µàÕ¡“ °“√ √â“ß√—∞√«¡»Ÿπ¬å∑’Ë≈Õ°‡≈’¬π¡“®“° Õ“≥“π‘§¡µ–«—πµ°„π‡Õ‡™’¬ ‰¥â„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ°“√ √«¡Õ”π“®‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß‰¥â 2 ª√–°“√§◊Õ Àπ÷Ëß √–∫∫√“™°“√·∫∫„À¡à ·≈– Õß °Õß∑—æª√–®”°“√ ‚¥¬∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√®—¥°“√ »÷°…“¡«≈™π¿“¬„µâ°“√°”°—∫¢Õß√—∞ πÕ°®“°Õß§å°√·∫∫„À¡à¢â“ßµâπ·≈â« ¬—ß¡’¡‘µ‘Õ◊ËπÊ ¢Õß√—∞√«¡»Ÿπ¬å ´÷Ëß®–™à«¬∑”„Àâ√—∞∫“≈°≈“ß¡’Õ”π“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ °“√§¡π“§¡ ·≈– ◊ËÕ ‘Ëß æ‘¡æå ¡‘µ‘µà“ßÊ ‡À≈à“π’È √—∞∫“≈‰¥âæ¬“¬“¡§‘¥∑’Ë®–„™â„π°“√ àß‡ √‘¡Õ”π“® ¢Õß√—∞ à«π°≈“ß ·µàÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß°Á‡ªìπµ—«∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬ ‡©æ“–°“√„™â ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå´÷ËßÕ¬ŸàπÕ°°”°—∫¢Õß√—∞∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß™â“Ê ·≈– à«πÀπ÷Ëß°Á¡’‡®â“¢Õß´÷Ëß¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π∫—ß§—∫¢Õß ¬“¡ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡√‘Ë¡‡¢â“¡“ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π¥â“π°“√∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß√—∞ ·≈–µ—ßÈ ·µàµπâ »µ«√√…∑’Ë 20 ‡ªìπµâπ¡“ °Á‡√‘Ë¡· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ§—¥§â“π µàÕµâ“π√—∞∫“≈ À√◊Õ∫ÿ§§≈ ¢Õß§π„π√—∞∫“≈¡“°¢÷Èπ ∑—ÈßÀ¡¥π’È –∑âÕπ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß™π™—Èπ°≈“ß„π‡¡◊Õß ´÷Ëß‡√‘Ë¡‡√’¬° √âÕß∫∑∫“∑¢Õ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°§√Õß ™π™—Èπ°≈“ß°≈ÿà¡„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ·¡â√“™∫—≈≈—ß°å®–‡ªìπºŸâ °”‡π‘¥·≈–Ωñ°À—¥¡“µ—Èß·µàµâπ ·µàπ’È°Á‡ªìπ°≈ÿà¡§π∑’Ë‰¥â√—∫°“√»÷°…“·≈– Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∂Ÿ°Ωñ°À—¥„Àâ∑”ß“π‡©æ“–¥â“π À√◊Õ Specialist „πÀπà«¬√“™°“√ §«“¡¿—°¥’ ¢Õß§π‡À≈à“π’È‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π®“°°“√Õÿ∑‘»„Àâ·°à‡®â“π“¬ ¡“Õÿ∑‘»„Àâ·°à¿“√°‘® ‡©æ“–¥â“π∑’ËµπµâÕßªØ‘∫—µ‘ ·µà°≈—∫µâÕß‡º™‘≠°—∫Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï¢Õß§π∑’Ë¡’ °”‡π‘¥ Ÿß §«“¡‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ‡æ√“–©–π—Èπ„π√–¬– ¬“«·≈â« §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß§π°≈ÿà¡π’È°—∫√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â¬“° ¬‘Ëß√–∫∫√“™°“√¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπ Õ”π“® µàÕ√Õß¢Õß¢â“√“™°“√°Á¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ §«“¡¢—¥·¬âß∑”πÕßπ’È®–æ∫‰¥â„π°Õß∑—æ‡™àπ°—π ¥‘©—π‰¡àÕ¬“°®– „Àâ§”π‘¬“¡À√◊Õ‡√’¬°§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¢Õß°≈ÿà¡ √.». 130 «à“ ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà§‘¥«à“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ πÕßµÕ∫Õÿ¥¡°“√≥å™“µ‘π‘¬¡ ¡“°°«à“ °√–· §«“¡§‘¥‡√◊ËÕß™“µ‘π‘¬¡π’È ºŸâπ”„π√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘ √“™¬å°Áæ¬“¬“¡∑’Ë®–™à«ß™‘ß∑’Ë®–„™â°√–· ™“µ‘π‘¬¡‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√Õßæ◊Èπ∑’Ë„π à«π¢Õß°“√‡ªìπ√—∞™“µ‘ „π∞“π–·°π°≈“ß‰«â‰¥â Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß„π·ßàÀπ÷Ëß°Á ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß°Õß∑—æ„π°“√æ—≤π“ ¡√√∂π–¢Õßµπ‡Õß∑’Ë ®–¡’°”≈—ß√∫‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫Õ“≥“π‘§¡ À√◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡ ß∫ ¿“¬„π °≈—∫‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ®“°√–∫Õ∫∑’Ë¬—Ëß¬◊ππ’È —¥ à«π¢Õß ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕº¥ÿß§«“¡‚ÕàÕà“¢Õß√“™ ”π—° Ÿß¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’Ë√–∫∫ √“™°“√‰¡àÕ“®√—∫‰¥â ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π§«“¡‚ÕàÕà“¢Õß√“™ ”π—°°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√· ¥ß ‘∑∏‘∏√√¡¢Õßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π §«“¡¢—¥·¬âß∑“ß «— ≤ π∏√√¡¢Õß°“√„™â ∑ √— æ ¬“°√‡√‘Ë ¡ ¥’ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ °“√ªØ‘ √Ÿ ª ª√–‡∑» ”‡√Á ® ≈ÿ≈à«ß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ∫√√¬“°“»¿“¬„πª√–‡∑»π’È‡°‘¥¢÷Èπ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»¢Õßµà“ß ª√–‡∑» ∑’Ë¡’°“√ªØ‘«—µ‘‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„ππ“π“ª√–‡∑» ‡√‘Ë¡®“°≠’ËªÿÉπ °“√ ªØ‘«—µ‘‡¡®‘∑”„Àâ≠’ËªÿÉπ°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπª√–‡∑»¡À“Õ”π“®∑“ßÕÿµ “À°√√¡ ∑—¥‡∑’¬¡°—∫µ–«—πµ° ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√ªØ‘√Ÿª‡¡®‘‰¥â¡’°“√ª√–°“»„™â√—∞ ∏√√¡πŸ≠„πªï 2432 æ√âÕ¡Ê °—∫≠’ËªÿÉπ¡’™—¬™π–‡Àπ◊Õ√— ‡´’¬„πªï 2448 à«π∑’Ë‡¡◊Õß®’π ¡’°“√ªØ‘«—µ‘¢Õß´ÿπ¬—µ‡´Áπ„πªï 2454 ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘«—µ‘¢Õß ´ÿπ¬—µ‡´Áππ’È ·≈â«°Á®–¡’¢à“« ¿“æ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘®’π¢Õß ´ÿπ¬—µ‡´Áπ ‡ªìπ¿“æ¢à“«µ—¥∑’Ëæ«° √.».130 ‡º¬·æ√à°—π„π°≈ÿà¡ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

°“√‡º¬·æ√à¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√–∫Õ∫ ¬àÕ¡¡’§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“ΩÉ“¬ Õ◊Ëπ‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà°Á∑‘Èß§«“¡‰¡à≈ß√Õ¬‰«â¡“°∑’‡¥’¬« §«“¡‰¡à≈ß√Õ¬ ¥—ß°≈à“«π’È‡Õß∑’Ëπ—°ªØ‘«—µ‘™“µ‘π‘¬¡√ÿàπ·√°Ê „™â‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àÕÿ¥¡°“√≥å ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¡à«à“π—°ªØ‘«—µ‘‡À≈à“π—Èπ®–‡™◊ËÕ„πª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’Ë‡√“§«√®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»…°Á§◊Õ „π¢≥–∑’ËºŸâπ” ª≈ÿ°„®„Àâ‡ ’¬ ≈–‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßª√–‡∑»™“µ‘ ·µà√—∞∫“≈ ¡∫Ÿ√≥“ ≠“ ‘∑∏‘√“™¬å°≈—∫Õ“»—¬Õ”π“®®—°√«√√¥‘π‘¬¡µ–«—πµ°„π°“√ √â“ß§«“¡ ¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫√–∫Õ∫ ¡Õß„π·ßà¢Õß∫√√¬“°“»∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡√“®–‡ÀÁπ«à“‡Àµÿ°“√≥å √.». 130 ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“‰≈à‡≈’Ë¬°—∫°“√ªØ‘«—µ‘„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ¢≥–∑’Ë ¢Õß‰∑¬‰¡à ”‡√Á® ·µà∫√√¬“°“»°“√‡¡◊Õß√–À«à“ßª√–‡∑»°Á∑«’§«“¡‡¢â¡¢âπ ¡“°¢÷πÈ À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 1 ¡’°“√ªØ‘«µ— √‘ — ‡´’¬ ≈â¡≈â“ß√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“ ≠“ ‘∑∏‘√“™¬å¢Õßæ√–‡®â“´“√å „πªï 2460 ·≈–µàÕ¡“°Á‡ªìπ°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß °“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“‰°‡´Õ√å„π‡¬Õ√¡—π √«¡∑—Èß°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß√–∫∫ ®—°√æ√√¥‘ÕÕ ‡µ√’¬-Œ—ß°“√’ ∫√√¬“°“»‡À≈à“π’È àßÕ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√‡¡◊Õß¿“¬„π¢Õß‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë°≈à“«¡“∑”„Àâ§π‰∑¬°≈ÿà¡Àπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìππ“¬∑À“√ ·≈–π—°°ÆÀ¡“¬Àπÿà¡Ê √Ÿâ ÷°«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ‡æ’¬ß√–∫Õ∫‡¥’¬«∑’Ë®–∑”„Àâ‰¥â√—∫°“√π—∫∂◊Õ®“°π“π“ª√–‡∑»∑’Ë‡®√‘≠·≈â« ∑’Ëæ—≤π“ª√–‡∑»„π¥â“πÕÿµ “À°√√¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¬ÿ‚√ªÀ√◊ÕÕ‡¡√‘°“À√◊Õ ≠’ËªÿÉπ°Áµ“¡ §«“¡ ”‡√Á®¢Õßª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ∑”„Àâ§π®”π«π¡“°¡’§«“¡ ‡ÀÁπ«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊Õ§”µÕ∫ ‡ªìπ§”µÕ∫·≈–°“√·°âªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õßª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‰ª¥â«¬ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈–ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π„πª√–‡∑»‰∑¬ À“°‡√“¥Ÿ∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“ ¢Õß‰∑¬°Á¡’§«“¡ æ¬“¬“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µ—Èß§”∂“¡‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ¥—ß∑’Ë ‡√“√Ÿâ®—°°—π„π‡√◊ËÕß¢Õß‡®â“π“¬·≈–¢â“√“™°“√°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈„πªï √.». 103 À√◊Õ æ.». 2427 ·µà‡Àµÿ°“√≥å„π§√—Èßπ—Èπ √—™°“≈∑’Ë 5 ‡ÀÁπ«à“°“√‡√’¬°√âÕß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ¡’ Constitutional monarchy ‡ªìπ‡√◊ËÕß‰°≈µ—« ‡√“§«√®–∑” ‡√◊ËÕß government reform °àÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»®÷ß‡°‘¥ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¢÷Èπ¡“ À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‡ ¥Á® «√√§µ‰¥â‡æ’¬ß 15 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ√—™°“≈∑’Ë 6 ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ‡Àµÿ°“√≥å √.». 130 °Á‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’ ¡’π“¬ ∑À“√Àπÿà¡∑’Ë‡¢â“√à«¡¢∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èßπ’È 91 §π à«π¡“°‡ªìπ π“¬∑À“√√–¥—∫≈à“ßÊ Ÿß ÿ¥√–¥—∫æ—πµ√’ 1 §π √âÕ¬‡Õ° 3 §π √âÕ¬‚∑ 11 §π √âÕ¬µ√’ 54 §π ·≈–«à“∑’Ë√âÕ¬µ√’Õ’° 18 §π ¡’π“¬¥“∫‡æ’¬ß§π‡¥’¬« „π®”π«π 91 §π à«π„À≠à¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 20 °«à“ªï ·≈–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë‡æ‘Ëß ”‡√Á® °“√»÷°…“ ÕÕ°√—∫√“™°“√Õ¬Ÿàµ“¡Àπà«¬√“™°“√µà“ßÊ „π°“√∑”ß“π«‘®—¬§√—Èßπ’È ¥‘©—π„™âÀ≈—°∞“π∑’Ë‡ªìπ§”„Àâ°“√¢Õßæ«° °∫Ø∑’Ë∂Ÿ°®—∫‰¥â ·≈–À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√µ√«®§âπ π”¡“ª√–°Õ∫°“√ æ‘®“√≥“æ∫«à“ ¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õßæ«° √.». 130 ‡ªìππ“¬√âÕ¬∑’Ë‡ªìπ “¡—≠™π °≈ÿà¡·√° ∑’Ë°≈à“«‡™àππ’È°Á‡æ√“–«à“·µà°àÕπºŸâ∑’Ë®–‡¢â“‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬µâÕß ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß§π∑’Ë¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈ ·µàπ“¬√âÕ¬„πªï √.». 130 ‡ªìππ“¬√âÕ¬∑’Ë ®∫°“√»÷°…“„πªï 2450-2453 §◊Õ«à“‡√’¬ππ“¬√âÕ¬„π™à«ßªï 2445 ´÷Ëß„π √–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ√∫— ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ¡—§√ ‡¢â“‡√’¬π‰¥â ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈π∑À“√ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡¡“®”°—¥ ‡©æ“–§π∑’Ë¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈ π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬„π¬ÿ§π’È‰¥â —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å ·≈–‚™§¥’‰¥â√—∫ °“√‡√’¬π√Ÿ®â “°Õ“®“√¬å∑¡Ë’ ®’ µ‘ „®°«â“ß §◊Õ‡®â“øÑ“®—°√æß…å¿«Ÿ π“√∂ °√¡À≈«ß æ‘…≥ÿ‚≈°ª√–™“π“∂ °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°µ”√“·≈–ª√– ∫°“√≥å®√‘ß‡°‘¥¢÷Èπ„π ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ „π∫â“π‡¡◊Õß°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–ªí≠À“„π ª√–‡∑»∂—Ëß‚∂¡¡“°¢÷Èπ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢â“„®‰¥â‰¡à¬“°π—° °≈à“«‰¥â«à“ Õÿ¥¡°“√≥å™“µ‘π‘¬¡¢Õß°≈ÿà¡∑À“√Õ“™’æ‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ”π÷°∑’Ë‰¥â√—∫ °“√ª≈Ÿ°Ωíß®“°√–∫∫°“√»÷°…“∑’ Ë Õπ„Àâ§π¡’§«“¡ºŸ°æ—πµàÕ™“µ‘∫“â π‡¡◊Õß °“√‡ªìπ‡®â“¢Õß™“µ‘√à«¡°—π¿“¬„µâ¿“√°‘®∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–∑À“√ §◊Õ°≈ÿà¡§π∑’Ë¡’¿“√°‘® À≈—°„π°“√ª°ªÑÕßÕ∏‘ª‰µ¬ ·≈–√—°…“∫â“π‡¡◊Õß„Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À“°¬âÕπÕ¥’µ°≈—∫‰ª ‡¡◊ËÕ 100 ªï‡»… ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√ »÷°…“∑’Ë®—¥¢÷Èπ„À¡àπ—Èπ ‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ π—°‡√’¬π∑À“√ ·≈–π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬∑’Ë‡¢â“√—∫°“√»÷°…“„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ®—¥‰¥â«à“ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ§∑’Ë‡®â“øÑ“®—°√æß…åœ ‡¢â“ ¡“‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ °≈à“«§◊Õæ√–Õß§å∑√ß‡ πÕ·π«°“√ Õπ·∫∫„À¡à¡“·∑π√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫‡¥‘¡ ®“°∑’Ë„™â°“√∑àÕß®”¡“ ‡ªìπ°“√ Õπ∑’Ë„Àâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–„Àâπ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬√Ÿâ®—°„™â§«“¡§‘¥ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ∑√ß π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬‡¢’¬π∫∑§«“¡ π—°‡√’¬ππ“¬ √âÕ¬∑’Ë‰ª»÷°…“µà“ßª√–‡∑»µâÕß°≈—∫¡“·ª≈µ”√“ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ À√◊Õ‡≈à“ ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ‰ª„πª√–‡∑»µà“ßÊ ≈ßÀπ—ß ◊Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡º¬·æ√à°—π„π°≈ÿà¡π“¬∑À“√„π¬ÿ§π—Èπ°Á§◊Õ ¬ÿ∑∏‚°… ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â‡≈¬«à“°“√™—°®Ÿß¢Õß ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“®—°√æß…åœ π—Èπ ‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°°≈ÿ¡à π“¬∑À“√‰¡à«“à ®–‡ªìππ“¬√âÕ¬∑’®Ë ∫„À¡àÀ√◊Õπ—°‡√’¬π π“¬√âÕ¬ §◊Õµà“ß· ¥ß¢âÕ‡¢’¬π·≈–∫∑§«“¡‰ª≈ßÀπ—ß ◊Õ ¬ÿ∑∏‚°… ¢âÕ —ß‡°µ°Á§◊Õ ∑À“√‡¢“‰¡à‰¥âæŸ¥‡√◊ËÕß°“√ª°§√Õß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡¢“®– À¬‘∫‚¬ß‡√◊ËÕß°“√ª°§√Õß°—∫°Õß∑—æ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√ª°§√Õß∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πª√–‡∑»µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ≠’ËªÿÉπ ®’π µÿ√°’ œ≈œ ∫Õ°‰¥â«à“ ÿ¢¿“æ¢Õß∑À“√„π¬ÿ§π—Èπ·¢Áß·√ß ß∫ª√–¡“≥°Á‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ‡À¡◊Õπ¡’‡§√◊ËÕß∫”√ÿß®‘µ„®¢Õß°Õß∑—æ ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È°Á§◊Õ«à“ ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ‡¢“¡’°“√ª°§√Õß·∫∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¢“‰¡à‰¥â„ÀâÕ”π“®°—∫§π§π‡¥’¬« ‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈“¬Ê ‡ ’¬ß∑’Ë π—∫ πÿπ°Õß∑—æ °Õß∑—æ°Á¬àÕ¡®– π—∫ πÿπ‡ ’¬ß‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ §«“¡§‘¥„π‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π’È ‰¥âπ” Ÿà§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß°Õß∑—æ ¢Õßµπ ‚¥¬°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√ºπ÷°°”≈—ß°—π¢Õß°≈ÿà¡∑À“√ Õ¬à“ß·√°°Á §◊Õ ¡’°“√®—¥µ—Èß ‚¡ √π“¬∑À“√¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√«∫√«¡ ¡“™‘°·≈–·≈° ‡ª≈’¬Ë π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π ¡’°“√‡√’¬Ë ‰√°—π¢÷πÈ ‚¡ √π’°È ‡Á °‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß°√–∑àÕπ °√–·∑àπ °Á∂Õ◊ «à“‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡√«¡µ—«„π√–¥—∫·√°¢Õß°≈ÿ¡à π“¬∑À“√ §«“¡§‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“ ç§«“¡§‘¥πÕ°√–∫∫é ∑’Ë°“√»÷°…“„Àâ °Á‰¥â¡“®“° ◊ËÕ ◊ËÕ„π ¡—¬π—Èπ®–≈ß¢à“«‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßª√–‡∑»µà“ßÊ ¡“° ‚¥¬‡©æ“–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ®’‚π ¬“¡«“√»—æ∑å ¢Õßπ“¬‡´’¬«Œÿ¥‡ Áß (»√’∫ÿ≠‡√◊Õß) ¡’¢à“«‚∑√‡≈¢ À√◊Õ¢à“«µà“ßª√–‡∑» ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘«—µ‘„π ª√–‡∑»µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√ªØ‘«—µ‘„π®’π æ«° √.». 130 ´÷Ëß§◊Õ°≈ÿà¡π“¬ ∑À“√Àπÿà¡ °Á™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’È¡“° ®π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®—∫‰¥â Àπ—ß ◊Õ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¢à“«µ—¥ „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ®’‚π ¬“¡«“√»—æ∑å ∑’Ëª√“°Ø„π·øÑ¡ ∑’Ëª√“°Ø„π ∫â“π¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ°àÕ°“√∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡ªìπÀ≈—°∞“π ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâºŸâª°§√Õß„π ¡—¬π—Èπµ—Èß§”∂“¡°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’È«à“ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë™—°®Ÿß„Àâ ∑À“√§‘¥πÕ°°√Õ∫ ·≈–‰¡à‡§¬∑’Ë®–∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ¥‘©—π¢Õ¬âÕπ æŸ¥∂÷ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå®’‚π ¬“¡«“√»—æ∑å «à“ ◊ËÕ„π ¡—¬π—Èπ°Á¡’Õ–‰√§≈â“¬°—∫ ◊ËÕ„π ¡—¬π’È µÕπ·√°‡√‘Ë¡°Á¡’Õ‘ √–‡ √’∑’Ë®–∑”Õ–‰√‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‡¡◊ËÕ ∂Ÿ°√—∞µ—Èß§”∂“¡¢÷Èπ¡“°Á®–µâÕß‡√‘Ë¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫∑∫“∑¢Õßµπ‡Õß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ®’‚π ¬“¡«“√»—æ∑å ∂Ÿ°µ—Èß§”∂“¡‡√◊ËÕß°“√‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ °∫Ø √.». 130 ·≈–¬—ß∂Ÿ°µ—ßÈ ¢âÕ —ß‡°µ«à“™à«ß‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 1 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’È°Á™—°™«π„Àâ§π‰∑¬∫Õ¬§Õµ ‘π§â“≠’ËªÿÉπ ‡æ√“– ©–π—πÈ ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“‡∑««ß»å«‚√ª°“√∑√ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ®’‚π ¬“¡«“√»—æ∑å ‡ªìπ‡ ’È¬πÀπ“¡¢Õß·ºàπ¥‘π ®÷ß°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈√—™°“≈ ∑’Ë 6 „Àâ‡π√‡∑»π“¬‡´’¬«Œÿ¥‡ ÁßÕÕ°‰ª √—™°“≈∑’Ë 6 ∑√ßµ√— «à“À“°‡π√‡∑» π“¬‡´’¬«Œÿ¥‡ Áß·≈â« °Á®–∑”„Àâ‡¢“°≈“¬‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ…‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ «‘∏’ °“√§◊Õ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’È¡“µ—°‡µ◊Õπ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ‰¡à„Àâ≈ß¢à“«∑’Ë‡ªìπªØ‘ªí°…å°—∫ºŸâπ”Õ’° ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’ ¡“¥Ÿ°≈ÿ¡à √.». 130 ∑’√Ë «¡µ—«°—π ´÷ßË ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √âÕ¬µ√’ ‡À√’¬≠ »√’®—π∑√å ·≈–√âÕ¬µ√’ ®√Ÿ≠ …µ–‡¡… ‡ªìπ·°ππ” °Áµ°≈ß°—π«à“ ‡√“°≈ÿà¡ ∑À“√ µâÕß‡º™‘≠°—∫¿“«–∑’Ë∫’∫§—Èπ®‘µ„® ·≈–¡’‡√◊ËÕß∑’Ë°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ °Õß∑—æ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° π—Ëπ°Á§◊Õ°“√‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°Õß∑—æ¢ÕßºŸâπ” °“√µ—Èß°Õß°”≈—ß à«πæ√–Õß§å¢÷Èπ¡“ §◊Õ ç°Õß∑À“√‡ ◊ÕªÉ“é °“√‰¡à„Àâ‡ß‘π ß∫ª√–¡“≥„π°“√ π—∫ πÿπ°Õß∑—æ °“√æ—≤π“‡æ◊ÕË ´◊ÕÈ Õ“«ÿ∏ ‡À≈à“π’‡È ªìπµâπ Õ—ππ’È°Á‚¬ß„¬‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑À“√∂Ÿ°‡¶’Ë¬πÀ≈—ß ∑’Ë„™âÕ”π“®Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∏√√¡ „πª≈“¬ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ¢≥–‡¥’¬«°—π °≈ÿà¡æ«°π’È°Á§‘¥«à“ ‰¥â√—∫·√ß®Ÿß„® ®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ®’‚π ¬“¡«“√»—æ∑å «à“ °∫Ø‡°Á°‡À¡Áß¢Õß®’π∑’Ë ”‡√Á®‰¥â °Á‡æ√“–«à“¡’∑À“√´÷Ëß‡ªìπ§π∂◊Õ°”≈—ßÕ“«ÿ∏ π—∫ πÿπ¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“ µâÕß°“√‡ÀÁπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‡¡◊Õß‰∑¬∑À“√°Á§«√®–√à«¡¡◊Õ°—π °“√√«¡°≈ÿà¡°—π¢Õß∑À“√„À¡à∑’Ë¡’®”π«π¡“°∂÷ß 91 §π„π√–¬– ‡√‘¡Ë µâππ’È ‡√‘¡Ë ®“°°“√«“ß·ºπ∑’®Ë –À“ ¡“™‘°‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ·µà°Õà π∑’®Ë –À“ ¡“™‘° ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßµ—Èß‡ªìπ°≈ÿà¡¢÷Èπ¡“ ‡¢“§‘¥«à“§«√®–µâÕßÀ“À—«À√◊ÕÀ“µ—« ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

À—«Àπâ“§≥–°àÕ°“√ °Á‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“√âÕ¬‡Õ° ¢ÿπ∑«¬À“√æ‘∑—°…å À√◊Õ∑’Ë‡√’¬° °—π«à“ À¡Õ‡À≈Áß »√’®—π∑√å ‡Àµÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°°Á‡æ√“–«à“ Àπ÷Ëß ¡’§«“¡„°≈â™‘¥ °—∫°√¡À≈«ßæ‘…≥ÿ‚≈°ª√–™“π“∂ §π∑’Ë®–‡¢â“√à«¡®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àÀ«“¥ °≈—« ·≈–·πà„®«à“°≈ÿà¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¡’ºŸâ π—∫ πÿπ∑’Ë‡ªìπ∂÷ß‡®â“π“¬ Õß°Á§◊Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß√âÕ¬‡Õ° ¢ÿπ∑«¬À“√æ‘∑—°…å À√◊ÕÀ¡Õ‡À≈Áß æâÕß°—∫ ¥√. ´ÿπ¬—µ‡´Áπ ´÷Ëß‡ªìπ·æ∑¬å‡À¡◊Õπ°—π ´ÿπ¬—µ‡´ÁπªØ‘«—µ‘ ”‡√Á® À√◊Õ®–‡Õ“ ƒ°…å‡Õ“™—¬«à“πà“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·ºπß“π¢Õß°≈ÿà¡ √.». 130 π’È®–«à“ ‰ª°Á§◊Õ‰¡à‰¥â«“ß·ºπ∑’Ë®–ªØ‘«—µ‘ ‡æ√“–«à“«“ß·ºπ„π√–¬–¬“« 10 ªï „π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ °Á®–§‘¥À“ ¡“™‘°°àÕπ‚¥¬·∫àßß“π°—π∑”«à“ °≈ÿà¡ À—«∑—ÈßÀ≈“¬§◊Õ√âÕ¬µ√’ ‡À√’¬≠ √âÕ¬µ√’®√Ÿ≠ ≥ ∫“ß™â“ß°Á¥’ °Á„™â«‘∏’™—°™«π °≈ÿà¡π“¬∑À“√„π√–¥—∫≈à“ß æ«°æ≈∑À“√µà“ßÊ ‰ª§ÿ¬°—∫‡¢“„Àâ√Ÿâ∂÷ß ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß«à“Õ÷¥Õ—¥‰À¡? ∂â“Õ÷¥Õ—¥ √Ÿâ‰À¡«à“µÕππ’È¡’∑À“√°≈ÿà¡ Àπ÷Ëß°”≈—ß§‘¥∑’Ë®–„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡°‘¥¢÷Èπ ·µà°“√™—°™«π‡À≈à“π—Èπ°Á ¬—ß‰¡à∑—π∑’Ë®–¢¬“¬«ß°«â“ß‰ª‰¥â¡“° ¢à“«°Á‡√‘Ë¡√—Ë«‡ ’¬°àÕπ ‡≈¬∂Ÿ°®—∫°—π ‡æ√“–©–π—πÈ §«“¡§‘¥∑’®Ë –‡§≈◊ÕË π‰À«µàÕ‰ª°Á‡≈¬·∑âß‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–∂Ÿ°®—∫ ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡ ·µà«à“‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë‰¡à ”‡√Á® º≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È∑”„ÀâºŸâπ”‡√àß∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡§‘¥ ™“µ‘π‘¬¡„Àâ¡“°¢÷Èπ ·¡â«à“®–¡’ºŸâπ”§πÕ◊ËπÊ ‡™àπ ‡®â“øÑ“®—°√æß…åœ °Á¥’ ‡®â“æ√–¬“∏√√¡»—°¥‘Ï¡πµ√’°Á¥’ ∑”Àπ—ß ◊Õ°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈„Àâ¡Õß∂÷ß√–∫Õ∫ °“√ª°§√ÕßÕ◊Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡°«à“ ·µàºŸâπ”„π ¡—¬π—Èπ°Á‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â«‘∏’°“√ ™“µ‘π‘¬¡ §◊Õ ™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ·≈â«°Á„™â∫∑∑¥≈Õß‡ πÕ„πª√–™“ ∏‘ª‰µ¬·∫∫‡≈àπÊ §◊Õ ç¥ÿ ‘µ∏“π’é ‡«≈“À¡¥·≈â« °Á§ß √ÿª‡√◊ËÕß √.». 130 «à“ ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∑À“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡»÷°…“¡“Õ¬à“ß∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ ·≈– °Á§‘¥«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßµ—«∑’Ë®–µâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·µàπ—Èπ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“§«“¡∑—π ¡—¬¢Õß∑À“√„πªï √.». 130 ®–‡ªìπ§«“¡ ∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥∑’ËÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π§à–

«’√– : ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬åÕ—®©√“æ√ ∂â“À“°¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëµ°§â“ßÕ¬Ÿà°Á “¡“√∂ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡ √‘¡‰¥â√Õ∫µàÕ‰ª „πª√–‡¥Áπ∑’ËÕ“®“√¬åÕ—®©√“æ√‰¥âπ”‡ πÕ º¡§‘¥«à“¡’ ∑’πË “à π„®Õ¬Ÿà 2-3 ª√–‡¥Áπ¥â«¬°—π ‡√◊ÕË ß ”§—≠Õ¬à“ß·√°§◊Õ °“√∑’™Ë “µ‘π¬‘ ¡ À√◊ÕÕÿ¥¡°“√≥å™“µ‘π‘¬¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°∑’Ë®–µâÕß·¬àß™‘ß°—π ‰¡à«à“®– ‡ªìπ™π™—πÈ π”°≈ÿ¡à ‰Àπ°Áµ“¡ °Áæ¬“¬“¡„™â·≈–·¬àß™‘ßÕÿ¥¡°“√≥å™“µ‘π¬‘ ¡¡“ ·≈â«°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“Õÿ¥¡°“√≥å™“µ‘π‘¬¡π—Èπ‡ªìπ¢âÕÕâ“ß∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫„π°“√ ∑’Ë®–‡ªìπ¢—È«µ√ß¢â“¡¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß Õ—ππ’È‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µ∑’Ë‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ∑à“πÕ“®“√¬å‰¥â‡πâπ∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫ ·≈– ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ°àÕ°“√∑’Ë‡ªìπ™π™—Èπ°≈“ß ·≈–°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà„π √–∫∫√“™°“√ ‡æ√“–©–π—Èπ π’Ë°Áπà“ π„®§√—∫«à“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ √.». 130 ·≈â« µàÕ¡“ 2475 ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õ«à“∑’Ë®√‘ß·≈â«‡ªìπ®ÿ¥ ‡√‘Ë¡µâπ¢ÕßÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈â«°Á ◊∫∑Õ¥µàÕ¡“∂÷ß 2475 °Á ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‡√“Õ“®µ—Èß§”∂“¡µàÕ‰¥â‰À¡«à“ 2475 ‡ªìπæ—≤π“°“√ Ÿß ÿ¥„π¢—Èπ·√°¢ÕßÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ ªï √.». 130 À√◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õ«à“®–‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬®√‘ßÊ Õ¬à“ß ∑’Ë‡√“°≈à“«¢â“ßµâπ º¡§‘¥«à“π’È‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“Õ¿‘ª√“¬æ‘®“√≥“°—π«à“ §«“¡À¡“¬¢Õß 2475 ‡¡◊ËÕ¡Õß®“°°“√ ◊∫‡π◊ËÕß®“° √.». 130 ·≈â« §◊Õ Õ–‰√°—π·πàπ–§√—∫ °ÁÕ¬“°®–¢Õ‡√’¬π‡™‘≠«‘∑¬“°√∑à“πµàÕ‰ª Õ“®“√¬å ‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“≥‘™¬å §√—∫

‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“≥‘™¬å : ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫ ®√‘ßÊ ‡√◊ËÕßªØ‘«—µ‘ 2475 ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«∂÷ß°—π πâÕ¬¡“°„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‡Àµÿ«à“‡√“‡√‘Ë¡®–„Àâ§«“¡ π„®°—∫‡√◊ËÕß ¡—¬ „À¡à¡“°®π‡°◊Õ∫®–≈◊¡√“°‡Àßâ“¢Õß‡√“‡Õß ‰ª¥Ÿ„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ°Á·∑∫®– ‰¡à¡’°“√»÷°…“„π¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å πâÕ¬≈ß‰ª∑ÿ°∑’·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡√“√◊ÈÕøóôπ §«“¡∑√ß®”°≈—∫¡“„π«—ππ’È‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëπà“ π„®¡“° „π°“√æŸ¥∂÷ß æ—≤π“°“√§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑ÿ°«—ππ’È‡√“‰ª π„® °—π¡“°„π‡√◊ËÕß‚≈°“¿‘«—µπå „π‡√◊ËÕß√–∫∫„À¡àÊ ¢Õß‚≈° ªØ‘ —¡æ—π∏å √–À«à“ßª√–‡∑» °—∫æ≈—ß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√ æ—≤π“ª√–‡∑» µàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬µà“ßÊ °“√°≈—∫¡“æŸ¥∂÷ß§«“¡ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

æ¬“¬“¡„π°“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬«—ππ’È ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥´÷Ëßº¡‡ÀÁπ«à“πà“ π„® ¡“° µÕπ·√°‡°◊Õ∫®–‰¡à‰¥â¡“æŸ¥‡æ√“–µ‘¥À≈“¬‡√◊ËÕß ·µà‡¡◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¡“ ·≈â«°Á¬‘π¥’§√—∫∑’Ë‰¥â¡“æŸ¥°—π„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ∂â“®–æŸ¥∂÷ß‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õæ◊Èπ∞“π§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« æ—≤π“°“√∑’¡Ë ¡’ “®π∂÷ß«—ππ’È ‚¥¬æ◊πÈ ∞“π §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥®‘µ„®§ÿ≥¿“æ¢Õß§π‰∑¬·≈â« º¡§‘¥«à“≈÷°Ê §π‰∑¬¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬∏√√¡™“µ‘·≈–‚¥¬æ◊Èπ∞“π·¢Áß ·√ß¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“ ·¡â®–¡’°“√ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√‡°‘¥¢÷Èπ°’Ë§√—Èß°’ËÀπ ®π∂÷ß‡«≈“π’È §π‰∑¬°Á¬—ß¥‘Èπ√π∑’Ë®–°≈—∫‰ª‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ‰¥â ‰¡à«à“ ®–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬Ê ®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ®–¡’¢âÕ§√À“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ À√◊Õ·¡âµâÕß‡º™‘≠°—∫ªí®®—¬‡∫’Ë¬ß‡∫π§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡√“°Á¬—ßÕ¬“°°≈—∫‰ª‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡√“®–‡ÀÁπæ—≤π“°“√¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬‡√‘Ë¡µâπ¡“·µà‡∫◊ÈÕß·√° ‡√“ Õ“®√Ÿâ ÷°„π‡∫◊ÈÕß·√°«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„¥Ê À√◊Õ à«π„À≠à„π∑“ßµ–«—π ÕÕ°¢Õß‡√“¡—°®–‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë„Àâ¡“®“°‡∫◊ÈÕß Ÿß°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà«à“ æ—≤π“°“√∑“ß§«“¡§‘¥·≈–°√–· ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßµ–«—πµ° °Á‡ªìπ ªí®®—¬∑’‰Ë ¡àÕ“®®–µâ“π∑“π°√–· §«“¡§‘¥‡À≈à“π’È ∑’πË ”‰ª Ÿ°à “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ®“°‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢÷Èπ¡“ „π°√≥’¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ º¡§‘¥«à“‡√“‰¥â‡ÀÁπªí®®—¬¡“·µàµâπ‚¥¬ µ≈Õ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ´÷Ëß«à“°—π —ÈπÊ „π¬ÿ§∑’Ë‡√“‡ÀÁπ·π«‚πâ¡ ‡™àπ °“√ ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß¢Õß√—™°“≈∑’Ë 5 º¡§ß®–æŸ¥‰¥â‡æ’¬ß —ÈπÊ π–§√—∫ ®π∂÷ß¢—Èπª≈¥ª≈àÕ¬∑“ ‡ªìπª∞¡∫∑°Á«à“‰¥â ´÷Ëß∑”„Àâ‰æ√àøÑ“ª√–™“√“…Æ√ ‰µà‡µâ“‰ª Ÿà‡ √’¿“æ ·¡â«à“®–‡ªìπ‡ √’¿“æ∑’Ë‰¡à‰¥â‡√’¬°√âÕß∑«ß ‘∑∏‘Ï À“°·µà «à“‡∫◊ÕÈ ß∫π‚ª√¥æ√–√“™∑“π‚ª√¬≈ß¡“„Àâ ¿“¬À≈—ß°“√‡ ¥Á®ª√–æ“ ¬ÿ‚√ª ´÷Ëß∑”„Àâ‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß¢Õß∑“ßµ–«—πµ° ®π‡°‘¥æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë®–„Àâ√—™°“≈∑’Ë 6 „Àâ parliament ·≈– constitution ∑à“π„™â 2 §”π’È µ√ßπ’ÈµâÕß¥Ÿ«à“‡ªìπª√–°“¬§«“¡§‘¥∑’Ë ”§—≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπÀπâ“π—Èπ·≈â« ∑’Ë®– æ—≤π“§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„π‡∫◊ÈÕß·√°¢Õß‰∑¬ ´÷Ëß‡√‘Ë¡‡°‘¥„π™à«ß ª√–«—µ‘»“ µ√å —ÈπÊ ∑’Ë‡√“¡Õß‡ÀÁπ‰¥â„π¢≥–π’È º¡§‘¥«à“‡Àµÿ∑’Ëª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëß§«√®–‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á«°àÕπ°“√ªØ‘«—µ‘ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

2475 π—Èπ ¡—π¡’ªí®®—¬∑’Ë¡—π‡ªìπ®ÿ¥ –¥ÿ¥ ∑’Ë‡ªìπ¢âÕÕâ“ß¢âÕ‡¥’¬«∑’Ë¥÷ß√—ÈßÕ¬Ÿà°Á §◊Õ§«“¡§‘¥«à“ª√–™“™π‰∑¬‰¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡ ‚¥¬ªí®®—¬¢âÕπ’È‡Õß „π∑’Ë ÿ¥ ¡—π‰¥âπ”‰ª Ÿà°“√°àÕ°∫Ø √.». 130 (2454) ´÷Ëß‡¢“‰¥â‡ÀÁπ«à“ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å¡“‡ªìπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà·ºπ°“√π’È≈â¡‡À≈«¥—ß∑’Ë«‘∑¬“°√∑à“π·√°‰¥â‡√’¬π‡ πÕ ‰ª·≈â« ‘Ëß∑’Ëπà“ √ÿª°Á§◊Õ °∫Ø √.». 130 ‰¥â √â“ßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷° π÷°§‘¥„π∑“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ°—∫°“√ªØ‘«—µ‘ªï 2475 µ“¡¡“ º¡§‘¥«à“∂÷ß Õ¬à“ß‰√°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 °ÁµâÕß‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ∑’Ë ÿ°ßÕ¡æÕ∑’Ë ®–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘«—µ‘®π‰¥â ‚¥¬‡©æ“–§«“¡≈â¡‡À≈«Õ—π‡°‘¥®“°°∫Ø„π √.». 130 ‡ªìπ°ÿ≠·®∑’Ë‡ªî¥™àÕß„ÀâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬À≈—Ëß‰À≈‡¢â“ Ÿà ºŸâπ”‰∑¬ Ÿà —ß§¡‰∑¬ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬„π¢≥–π—ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢÷Èπ µ√ßπ’È º¡§‘¥«à“¡’ªí®®—¬®“°¿“¬πÕ°‡ªìπµ—«‡√àßÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡√“®–‡ÀÁπ «à“µàÕ¡“‰¡àπ“π ∫√√¥“π“¬∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à ·≈–æ≈‡√◊Õπ∑’Ë¡’°“√»÷°…“¥’°Á ‡√‘Ë¡µ◊Ëπµ—«∑“ß°“√‡¡◊Õß°—π¡“°¢÷Èπ ·≈–„π¢≥–π—Èπ «‘∑¬“°√∑à“π·√°°Á ‡ πÕ‰ª·≈â««à“ ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡√‘Ë¡¡’°“√ªØ‘«—µ‘‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¢÷Èπ ´÷Ëßªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’Ë«à“π’È‡Õß¡’ à«π °√–µÿâπ„Àâ§π‰∑¬∑’Ë¡’°“√»÷°…“¥’µ◊Ëπµ—«∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–µâÕß°“√∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑»Õ¬à“ß‡™àπª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∫â“ß π’Ë‡ªìπªí®®—¬ ¿“¬πÕ° ·≈–¬—ß¡’ªí®®—¬·∑√°´âÕπÕ◊ËπÊ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ‡√“§ß‰¡à≈◊¡«à“‰¥â‡°‘¥§«“¡µ°µË”∑“ß‡»√…∞°‘®„π™à«ßπ—Èπ∂÷ß¢—Èπ∑’Ë µâÕß¡’°“√¥ÿ≈¢â“√“™°“√ÕÕ° ‚¥¬‡©æ“–π“¬∑À“√À≈“¬§π∑’Ë‡®Õ°—∫º≈ °√–∑∫∑’Ë«à“π’È ‡ÀÁπ‰¥â®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å™à«ßπ—Èπ«à“ ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß à«π µ—«¢Õß°≈ÿà¡∑’Ë§‘¥ªØ‘«—µ‘∑’Ë‡ªìπæ≈‡√◊Õπ°—∫¢â“√“™°“√ºŸâ„À≠à ·≈–¬—ß¡’§«“¡ ¢—¥·¬âß„π°≈ÿà¡∑À“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ¡—¬„À¡à°—∫°≈ÿà¡∑À“√∑’Ë‡ªìπæ√– √“™«ß»åÕ’°¥â«¬ „π°Õß∑—æ‰∑¬¢≥–π—Èπ°Á¡’§«“¡·µ°·¬°‡°‘¥¢÷Èπ ®π∂÷ß¢—Èπ∑’Ë æ√–Õß§å‡®â“∫«√‡¥™ µâÕß∑√ß≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß∑ÿ°µ”·Àπàß æ√–¬“ æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ À—«Àπâ“§≥–√“…Æ√°ÁÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’Ë·µ°·¬°¢—¥·¬âß∑’Ë«à“ π’È¥â«¬ „π°Õß∑—æ‰∑¬¢≥–π—Èπ°Á·µ°·¬°‡√◊ËÕß√–∫∫¢Õß°Õß∑—æ‰∑¬ ∑’Ë ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

π‘¬¡√–∫∫∑À“√·∫∫‡¬Õ√¡—π°—∫√–∫∫∑À“√¢ÕßΩ√—Ëß‡» π’Ë °Á ‡ ªì π à « π Àπ÷Ëß∑’Ëº¡§‘¥«à“‡ªìπªí®®—¬·∑√°´âÕπ∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”°“√ ªØ‘«—µ‘ 2475 ∂â“À“°‰ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ∫—π∑÷°¢Õßæ√–¬“»√’ ÿ∑∏‘ ß§√“¡ ´÷Ëß ∫—π∑÷°„πÀπ—ß ◊Õ ‡¡◊ÕË ¢â“æ‡®â“‡ªìπ°∫Ø °Á®–‡ÀÁπªí®®—¬·∑√°´âÕπ∑’«Ë “à π’™È ¥— ‡®π ©–π—Èπ „π‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬®÷ß¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë ÿ°ßÕ¡´÷Ëßπ”‰ª Ÿà°“√ ªØ‘«—µ‘ 2475 „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ®π‰¥â À“°¥Ÿ∑“ß ¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈– °“√‡¡◊Õß¢≥–π—Èπ æÕ®–§“¥°“√≥å‰¥â«à“ °“√ªØ‘«—µ‘‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊ÕÀ≈’°‰¡à‰¥â À≈’° ‰¡àæâπ °“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß®“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ∑’Ë ”§—≠‡√“§ßµâÕß‰ª¥Ÿµ√ßπ’È —°π‘¥Àπ÷Ëß«à“ Õ–‰√ ‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‡ÀµÿªØ‘«—µ‘π’È‰¥â º¡§‘¥«à“Õ“®®–æÕ √ÿª‰¥â ¥—ßπ’È ª√–°“√·√° ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë§πÀπÿà¡√ÿàπ„À¡à ∑’Ë‰¥â√—∫°“√»÷°…“®“° ª√–‡∑»∑“ßµ–«—πµ° ¡’§«“¡π‘¬¡™¡™Õ∫≈—∑∏‘‡ √’π‘¬¡°—∫√–∫Õ∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬¢Õßµ–«—πµ°¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§π‡À≈à“π’È°≈—∫¡“ °Á‡√‘Ë¡¡Õß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ≈â“À≈—ß¢Õß√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ®÷ß‡°‘¥§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß°“√ª°§√Õß ´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–‡ªìπ√–∫Õ∫∑’Ë®–∑”„Àâ ª√–‡∑»‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“∑—π°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑—π°—∫°“√‡µ‘∫‚µ ¢Õßπ“π“ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ª√–°“√∑’Ë 2 ¡’¢âÕ°≈à“«À“∑’ËæŸ¥∂÷ß§«“¡ÕàÕπ·Õ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õßæ√–√“™«ß»å™—Èπ Ÿß ¡“°®π‡°‘π‰ª ∑”„Àâæ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–Õß§å∑®Ë’ –æ√–√“™∑“π√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡°‘¥§«“¡™—°™â“·≈–≈â¡‡À≈«≈ß ´÷Ëß‰¥â √â“ß§«“¡º‘¥À«—ß ®π∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ªØ‘«—µ‘µ“¡¡“ ª√–°“√∑’Ë 3 ¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß„π¡Ÿ≈‡Àµÿ à«πµ—«„πÀ¡Ÿàæ√– √“™«ß»å ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕßøÑÕß√âÕß√–À«à“ß∑Ÿµ‰∑¬°—∫°≈ÿà¡ºŸâ°àÕ°“√„πµà“ß ª√–‡∑» §«“¡·µ°·¬°„π°Õß∑—æ °“√∑’Ë„™âπ‚¬∫“¬¥ÿ≈¢â“√“™°“√ÕÕ° π’Ë °Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß‚¥¬¬àÕ∑’Ëπ”‰ª Ÿà‡Àµÿ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘ „πª√–°“√∑’Ë 4 ∂â“‡√“‰ªµ√«® Õ∫ ¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π¢Õß ª√–‡∑»¢≥–π—Èπ °Á®–‡ÀÁπ«à“¡—πÕ¬Ÿà„π∞“π–ßàÕπ·ßàπ§≈Õπ·§≈π¡“° ·≈– Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∂Ÿ°´È”‡µ‘¡¥â«¬¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË”„πªï 1930 ‡ªìπµâπ¡“ Õ—ππ’È°Á∂Ÿ°Õâ“ß ‡ªìπ‡Àµÿ„π°“√ªØ‘«—µ‘µàÕ¡“ ´÷Ëß°Á§ß‰¡àµâÕßÕ∏‘∫“¬π–§√—∫«à“ ¢âÕ°≈à“«À“ ‡√◊ËÕß§«“¡øÿÉ¡‡øóÕ¬®“°√“™«ß»å ®“°Õ–‰√µàÕÕ–‰√ °Á¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬„π¢≥– π—Èπ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °Á¡’¡Ÿ≈‡Àµÿ¥—ß∑’Ë«à“¡“π’Èπ–§√—∫ „π∑’Ë ÿ¥°Á π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ªí®®—¬·∑√°´âÕπ ¡Ÿ≈ ‡ÀµÿÀ≈—°Ê ´÷Ëßº¡§‘¥«à“∂Ÿ°„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 „π‡∫◊ÈÕß ·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‡√“ §π∑’Ë°àÕ°“√ªØ‘«—µ‘„πªïπ—Èπ§◊Õ„§√ ´÷Ëß¡“√«¡µ—« °—π‡√’¬°°—π«à“ ç§≥–√“…Æ√é ‡√“®–¡“¥Ÿ°≈ÿà¡§π‡À≈à“π’È°—π —°ÀπàÕ¬ ‡æ√“– „π∑’Ë ÿ¥ª√–«—µ‘»“ µ√å‰¥â∫Õ°„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ æ—≤π“°“√¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡—π‡°‘¥®“°Õ–‰√∫â“ß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠ ®–‡ÀÁπ«à“°≈ÿà¡∫ÿ§§≈´÷Ëßª√–°Õ∫‡ªìπ ç§≥–√“…Æ√é ¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß ∞“π–¥’·≈–¡“®“°™π™—Èπ°≈“ß À“°≈Õß‰ªµ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕ¿Ÿ¡‘À≈—ß§≥–ºŸâ°àÕ°“√‡À≈à“π’È ®–‡ÀÁπ «à“ à«π„À≠à‰¥â√—∫°“√»÷°…“¡“®“°ª√–‡∑»∑“ßµ–«—πµ° ∑”„Àâ ∂“π¿“æ ∑“ß —ß§¡¢Õß§π°≈ÿ¡à π’¡È §’ «“¡ ”§—≠¬‘ßË °«à“§«“¡ “¡“√∂„πÕ“™’æ∑’∑Ë ”Õ¬Ÿà °“√¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë‰µà‡µâ“¢÷Èπ¡“‰¥â°Á‚¥¬°“√√—∫√“™°“√¡“°àÕπ ∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ”π“®„π√“™°“√∑À“√ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπ°≈ÿà¡Õ”π“®∑’Ë¡’ §«“¡·¢Áß·°√àß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ≈—°…≥–‡À≈à“π’È‡Õß∑”„Àâ°“√√«¡°≈ÿà¡‡ªìπ§≥–ºŸâ °àÕ°“√ ∑’Ë‡√’¬°µ—«‡Õß«à“‡ªìπ ç§≥–√“…Æ√é ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ¬“°µàÕ°“√ ∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏ ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¬ÿ§π—Èπ ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘„π ‡∫◊ÈÕß·√°¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ÈÀ“‰¥â‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡„À≠à„π —ß§¡‰¡à ·µà‡ªìπ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ¢â“√“™°“√„π°√Õ∫ °“√ª°§√Õß·∫∫‡°à“ ∑’Ë‰¡àæÕ„®°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ¢Õß√Ÿª·∫∫°“√ ª°§√Õß„π¢≥–π—Èπ ´÷Ëß‡√“Õ“®®– √ÿª„π™—Èππ’È«à“ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ ª°§√Õß®“°°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 π—Èπ À“‰¥â‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß —ß§¡∑’Ë·µ° µà“ß®“°√Ÿª·∫∫‡°à“·µàÕ¬à“ß„¥‰¡à ®–‡ÀÁπ«à“∑—»π§µ‘¢Õßª√–™“™πÀ≈—ß°“√ªØ‘«—µ‘Õ—π¬“«π“πÀ≈—ß®“° π—Èπ ‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—»π§µ‘∑’Ë‡§¬¡’µàÕ¢â“√“™°“√„π√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡≈¬·µàÕ¬à“ß„¥ ∫“ß∑’‡√“Õ“®®–°≈à“««à“ ªØ‘«—µ‘ 2475 ‡ªìπ Õÿ∫—µ‘°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëß·¡â®–¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß §«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·µà∑—»π§µ‘§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥µàÕ√–∫∫ √“™°“√À“‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª‡æ√“–°“√ªØ‘«—µ‘‡À≈à“π’È‰¡à ¢∫«π°“√µà“ßÊ ·π«§‘¥ ·π«∑“ß¢Õßª√–™“™π„πª√–‡∑» °ÁÀ“‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡À√◊Õ √â“ß √√§å „Àâ¡’¢÷Èπ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‰ª„π«‘∂’∑“ß∑’Ë®–™à«¬„Àâ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ ª°§√Õß·µàÕ¬à“ß„¥‰¡à „π√–¬–‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬ ´÷Ëß ”À√—∫ °“√ªØ‘«—µ‘ 2475 Õ“®®–æŸ¥‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ¢ÕßÕ”π“®°“√ ª°§√Õß®“°∫ÿ§§≈Àπ÷ËßÀ√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ‰ª ŸàÕ’°∫ÿ§§≈Àπ÷ËßÀ√◊Õ§≥– ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ À“‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰ª Ÿà§π à«π„À≠à¢Õßª√–‡∑»‰¡à ·≈– „π™à«ßÀ≈—ß®“°°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 °Á®–¬—ß§ß‡ÀÁπ√–∫Õ∫¢â“√“™°“√‰∑¬¬—ß §ß¡’Õ”π“®·≈–∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬„π‡«≈“µàÕ¡“ π’Ë‡Õß ‡ªìπ¢âÕ∑’ËæŸ¥°—π«à“ √–∫Õ∫Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬‰¥âΩíß√“°≈÷° ·¡â À≈—ß°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ¡“·µà·√°·≈â«„π™à«ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“ ∂“∫—π∑“ß°“√ ‡¡◊Õß∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà√Ÿª·∫∫∑’Ë®– √â“ß§«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√„™â Õ”π“® Õ”π“®¢Õßª√–™“™π∑’Ë·∑â®√‘ß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë √â“ß¢÷Èπ°Á ¬“°∑’Ë®–°≈à“««à“‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈–π—Ëπ‡ªìπ≈—°…≥–´÷Ëß§≈â“¬§≈÷ß°—π„π°“√ ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬π—∫·µà 2475 ‡ªìπµâπ¡“ ·≈–¬—ß®– ¥Ÿ‡ªìπ§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà„π°“√‡¡◊Õß‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ªØ‘«—µ√—∞ ª√–À“√À≈“¬§√—Èß∑’Ëµ“¡¡“°Á‰¡à‰¥âº‘¥·º°·µ°µà“ß®“° “√–À≈—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 π—° º¡‰¡à∑√“∫«à“®–¬—ß¡’‡«≈“‡À≈◊Õ‰À¡ ·µà«à“‡«≈“æŸ¥∂÷ß°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 æŸ¥∂÷ß§≥–√“…Æ√ §ßÀπ’‰¡àæâπ∑’Ë®–µâÕßæŸ¥∂÷ßÕÿ¥¡°“√≥å∫“ß ª√–°“√¢Õß§≥–√“…Æ√ ´÷Ëß‡√“°Á§ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å¡“·≈â««à“ ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È°Á‡ªìπµ—«°”Àπ¥ §ß‰¡àµâÕß‰ªæŸ¥∂÷ß«à“¡—π¡’Õ–‰√∫â“ß À≈“¬ ‡√◊ËÕß‡√“°Á∑√“∫°—πÕ¬Ÿà·≈â« Õ¬à“ß‡™àπ¢âÕ 6 ∑’ËµâÕß„Àâ°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·°à√“…Æ√ ∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß°Á‡ªìπ®ÿ¥Àπ÷ßË ∑’‡Ë √‘¡Ë µâπ®“°π‚¬∫“¬¢âÕ ∑’Ë 6 ¢Õß§≥–√“…Æ√π’È ·µàÕ—πÀπ÷Ëß´÷Ëß§π·∑∫‰¡à§àÕ¬æŸ¥∂÷ß À√◊ÕÕ“®®–≈◊¡ ‰ª À√◊ÕæŸ¥∂÷ßπâÕ¬¡“° ·≈–‰¡à‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠®√‘ß ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à π„® πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õÿ¥¡°“√≥å 6 ¢âÕ¢Õß§≥–√“…Æ√°Á§◊Õ Õÿ¥¡§µ‘ 10 ª√–°“√ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¢Õß§≥–√“…Æ√ ´÷Ëß¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπª∞¡∫∑ À√◊Õ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¢âÕ∑’ËæŸ¥∂÷ß ®√√¬“∫√√≥ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë§«√®–¡’ º¡®–Õà“πÕÿ¥¡°“√≥å∑’Ë§≥–√“…Æ√æŸ¥‰«âµ—Èß·µà ¡—¬π—Èπ„Àâøíß ®– ‡ÀÁπ«à“¡—ππà“ π„®Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√∑’Ë«à“π’È°Á§◊Õ 1. µâÕß„Àâ¡’æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πµ≈Õ¥‰ª 2. µâÕß∑”‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ 3. µâÕß‡§“√æ§«“¡‡ÀÁπ´÷Ëß°—π·≈–°—π 4. µâÕß¡’§«“¡‡ÀÁπÕ—π‡∑’Ë¬ßµ√ß 5. µâÕß∑”‡æ◊ËÕ¡ÿàß®√√‚≈ßª√–‡∑»„Àâ°â“«Àπâ“ 6. µâÕß‰¡à∑√¬»µàÕª√–‡∑»™“µ‘ 7. µâÕß¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ 8. µâÕß‰¡à‡¬àÕÀ¬‘Ëß≈◊¡µ—« 9. µâÕß¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ 10. µâÕß√—°…“Àπâ“∑’Ë‚¥¬‡¥Á¥¢“¥·≈–‡∑’Ë¬ßµ√ß ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§”ªØ‘≠“≥√à«¡°—π¢Õß§≥–√“…Æ√∑’Ë‡¢â“ ¡“√à«¡∑”ªØ‘«—µ‘„π§√—Èßπ—Èπ ·≈–®–‡ÀÁπ«à“ 10 ¢âÕπ’Èπà“ π„®¡“° ∑ÿ°«—ππ’È¬—ß æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß∑—Èß 10 ¢âÕπ’ÈÕ¬Ÿà √ÿª —πÈ Ê „π™à«ß‡«≈“∑’‡Ë À≈◊Õ º¡Õ¬“°®–æŸ¥«à“ ·¡â®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ·≈â«°Áµ“¡ °Á¬—ß‡°‘¥§«“¡¬ÿàß¬“°∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢÷ÈπÀ≈—ß®“°π—Èπ ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß√—∞∫“≈æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘ ∏“¥“°—∫§≥–√“…Æ√¢÷Èπ∂÷ß¢—Èππ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘«—µ‘ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡¡◊ËÕ 18 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ √—∞∫“≈æ√–¬“¡‚πª°√≥åπ‘µ‘∏“¥“ ¡’°“√ªî¥ ¿“„π«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2476 ‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘¢Õßæ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“Õ’°„π«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π æ.». 2476 ·≈â«°Á¡’°“√‡ªî¥ ¿“µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π „π√–À«à“ßπ’È ‰¥â‡°‘¥°∫Ø∫«√‡¥™ ´÷Ëß‡ªìπ turning point ∑’Ë ”§—≠ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß∂â“‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®¢÷Èπ¡“·≈â« ª√–‡∑»‰∑¬®–‡ª≈’Ë¬π‚©¡‰ª Õ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß °∫Ø∫«√‡¥™„π«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2476 °Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·µà «à“¡Ÿ≈‡Àµÿ„π§√—Èßπ—Èπ°Á¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‡¥‘¡Õ’° §◊Õ‡°‘¥®“°¢âÕ‚µâ·¬âß°—π Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„π‡√◊ËÕß·ºπ‡»√…∞°‘®¢Õßπ“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ ”§—≠¢Õß°∫Ø∫«√‡¥™ §√—Èßπ—Èπ ‡√◊ËÕß°“√øÑÕß√âÕß ‡Õ“º‘¥°—∫√—™°“≈∑’Ë 7 ‡ªìπ°“√À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È „π∑’Ë ÿ¥®–‡ÀÁπæ—≤π“°“√¢Õß§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„π‡∫◊ÈÕß·√°¢Õß‰∑¬ Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√ ≈–√“™ ¡∫—µ‘¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 ‡æ√“–‡Àµÿ«à“§≥–√—∞∫“≈ ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ—Èß»“≈æ‘‡»…‡Õ“º‘¥°—∫°∫Ø∫«√‡¥™Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‡°‘π “¡—≠™π‡°‘π¡πÿ…¬å ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°·µ°µà“ß ∑’Ë‰¡à¬Õ¡µ“¡ æ√–√“™¥”√‘À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë∑√ß‡ πÕ√—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ µ√ßπ’È‡Õß ∑’Ë‡√“‰¥â motion ”§—≠„π™à«ßÀπ÷Ëß „π°“√ ≈–√“™ ¡∫—µ‘ æ√–Õß§åæ¥Ÿ ∂÷ß ç¢â“æ‡®â“¡’§«“¡‡µÁ¡„®∑’®Ë – ≈–√“™ ¡∫—µ‘ Õ—π‡ªìπ¢âÕ∑’¢Ë “â æ‡®â“ ª√“√∂π“„Àâ°—∫√“…Æ√∑—Ë«‰ª ¢â“æ‡®â“‰¡à¬‘π¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ·°à ºŸâ„¥ §≥–„¥ ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ„ÀâÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘Ï¢“¥ ‚¥¬‰¡àøíß‡ ’¬ß¢Õß √“…Æ√é µ√ßπ’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“¬—ß§ßÀ¬‘∫¬°¡“æŸ¥∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑—ÈßÀ¡¥‡√“ ®–æŸ¥«à“ ªØ‘«—µ‘ 2475 ”‡√Á®≈ÿ≈à«ßÀ√◊Õ≈â¡‡À≈«„π≈—°…≥–‰Àπ∫â“ß ·≈– º¡Õ¬“°®–æŸ¥ ∂â“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– √ÿª«à“¡—π‰¡àµ“à ß®“°√—∞∫“≈∑—°…‘≥‡≈¬ ·µà«à“‡√“§ß‰¡à¡’‡«≈“æŸ¥∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ º¡®–æŸ¥‡©æ“–„π à«π —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √ÿª„π™à«ßπ’È«à“ §≥–√“…Æ√ ‰¥â √â“ßÕß§å°√µà“ßÊ ¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π≈—°…≥–∑’Ë ß«πÕ”π“® „Àâ °— ∫ §≥–¢Õßµπ ‡æ√“–©–π—È π ∂“∫— π ∑’Ë °”Àπ¥¢÷È π „π≈— ° …≥–¢Õß √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡à ‰¥â°≈“¬‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë§È”®ÿπÕ”π“®„Àâ·°à °“√ª°§√Õßª√–‡∑»¢Õß§≥–√“…Æ√„Àâ¥”√ßÕ”π“®Õ¬Ÿà‰¥â Õ¬à“ß‡™àπ °“√ ·µàßµ—Èß ¡“™‘°ª√–‡¿∑ Õß¢÷Èπ °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ◊ËÕ¬◊¥ √–¬–‡«≈“∑’Ë®–¥”√ßÕ”π“®π—Èπµà“ßÊ „Àâ¬◊¥¬“«ÕÕ°‰ª ®–‡ÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß§≥–√“…Æ√„π√–¬–‡«≈“ µàÕ¡“ ‡ªìπ§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√∑’Ë®– √â“ß§«“¡ÕàÕπ·Õ„Àâ °—∫ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫√—∞∫“≈∑—°…‘≥„π§√“«∑’Ë ·≈â«‡≈¬ °“√¥‘Èπ√π¢ÕßΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢Õß§≥– √“…Æ√·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“„π™à«ßπ—Èπ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ®π ∑”„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¡’Õ”π“®¡“°‡°‘π°«à“∑’ËΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘®–§«∫§ÿ¡Õ¬Ÿà‰¥â µà“ß°—π‰À¡°—∫ ¡—¬∑’Ë·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡À≈à“π’Èº¡§‘¥ «à“¡—π∫‘¥‡∫◊ÕπÕÿ¥¡°“√≥å Õÿ¥¡§µ‘¢Õß§≥–√“…Æ√‰¡à„Àâ‡ªìπ®√‘ßµ“¡ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ∑’ËµâÕß°“√§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–©–π—Èπ√—∞∫“≈À√◊ÕΩÉ“¬∫√‘À“√ °Á¬—ß§ß„™âÕ”π“®·≈–°”≈—ß∑“ß ∑À“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ π—∫ πÿπ ¡“°°«à“∑’Ë®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°√–∫«π°“√ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ®–‡ÀÁπ«à“√–∫Õ∫∑’Ëµ“¡¡“À≈—ß®“°π’È °≈ÿà¡ºŸâ¡’æ≈—ßÕ”π“® ∑“ß°“√∑À“√ π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß«‘∂’∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßµ—« ®÷ß‡¢â“‰ª¡’ ∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–°“√ª°§√Õß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπµ≈Õ¥¡“ ¢âÕπ’È ∂â“À“°«à“‡√“®–‰ª¥Ÿß∫ª√–¡“≥¢Õß∑À“√¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ·¡â·µà„π ™à«ß 2475 ´÷Ëß¢÷Èπ Ÿß¡“° °Á®–‡ÀÁπª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È«à“ °“√®—∫®à“¬„™â Õ¬ ¢Õß°Õß∑—æ´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ß∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¢≥–π—Èπ ‰¡à¡’°“√µ√«® Õ∫ ¡—¬π’Èµà“ß °—πµ√ß‰Àπ º¡§‘¥«à“∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡·√°¢Õß‡∫◊ÈÕßµâπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë ™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π Õ–‰√∫“ßÕ¬à “ ßµà Õ æ— ≤ π“°“√§«“¡‡ªì π ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

«’√– : ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡°’¬√µ‘™—¬§√—∫ °Á¥ŸÊ ·≈â«‡À¡◊Õπ¬âÕπÀ≈—ß °≈—∫‰ªµ—Èß·µàªï 2475 ·µà°Á‰¡à·πà„®π—°π–§√—∫«à“ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß√–∫Õ∫∑’‡Ë √“§ÿπâ Ê °—πÕ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ∑’Ë¡—°®–‡√’¬°°—π«à“Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ ·≈â«°Á¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë∑à“π«‘∑¬“°√ ‰¥â°≈à“«∂÷ß∑’Ëπà“ π„®À≈“¬ª√–°“√ ¡’ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ´÷Ëß∑à“π‰¥âæŸ¥∂÷ß·≈â«º¡§‘¥«à“‡√“¬—ß‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫—π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°µ—«√–∫Õ∫∑’Ë¢ÿππ“ß¢â“√“™°“√®–¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¬‘Ëß „πµ—«√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß∑’Ë‡√“®–‡√’¬°«à“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬°Áµ“¡ Õ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√µàÕ Ÿâ¢Õß·π«§‘¥ Õß·∫∫ §◊Õ ·π«§‘¥·∫∫Àπ÷Ëß∑’Ë¡Õß æ—≤π“°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∑’Ë¡“®“°¢â“ß∫π ·≈â«°Á∂◊Õ«à“¢â“ß≈à“ß ‰¡àæ√âÕ¡ ª√–™“™π¬—ß‰¡àæ√âÕ¡ ·≈â«°Á¡’°“√°”Àπ¥¡“®“°¢â“ß∫π ·≈â« §àÕ¬Ê æ—≤π“°“√‰ª¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡π—Èπ à«πÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß°Á¡Õß«à“ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ°Á®–µâÕß‡ÀÁπ«à“¢â“ß≈à“ßπ—Èπæ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«°Á¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß √Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°¢â“ß∫π ¢â“ß≈à“ß°Á‡ªìπºŸâπ”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

Õß “¡‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠ À≈—ß®“° 2475 π—Èπ ◊∫‡π◊ËÕßµàÕ‰ª ·≈â« ¡’§«“¡ ”§—≠ À√◊Õ¡’‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß‰√ °Á®–¢Õ‡√’¬π‡™‘≠ ∑à“πÕ“®“√¬å∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå ‰¥â™à«¬°√ÿ≥“¢¬“¬§«“¡

∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå : «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑°ÿ ∑à“π ‡¡◊ËÕº¡øíßÕ“®“√¬å‡°’¬√µ‘™—¬·≈– º¡°Á§“¥°“√≥å«à“Õ“®“√¬åπà“®–π”‡ πÕÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«à“∑à“π‰¥â®—¥∑” æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ªØ‘«—µ‘ 2475 ‡¡◊ËÕªï 2514 π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“Õ“®“√¬å ‡°’¬√µ‘™—¬ »÷°…“°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 „π¢≥–∑’Ëº¡¬—ß‡ªìπ«ÿâπ ·≈–‡¡◊ËÕº¡ ∑”°“√»÷°…“°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ·≈–µ’æ‘¡æå¢÷Èπ¡“„πÕ’° 30 ªï„ÀâÀ≈—ß ª√–‡¥Áπ∑’Ëº¡®–æŸ¥„π«—ππ’È ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ßª√–‡¥Áπ¢ÕßÕ“®“√¬å ‡°’¬√µ‘™—¬ º¡®–π”‡ πÕ„π‡√◊ËÕß¢Õßæ√–ª√’™“ “¡“√∂¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 7 „π°“√∑’Ë∑√ßµ—¥ ‘π„®Õ—π™“≠ ©≈“¥„π«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 °àÕπ∑’Ë º ¡®–π”‡ πÕ„πª√–‡¥Á π æ√–ª√’™“ “¡“√∂¢Õßæ√–Õß§å∑à“ππ—Èπ º¡¡’¢âÕ —ß‡°µ 2 ª√–°“√ ®“° °“√øíß«‘∑¬“°√∑—Èß Õß∑à“π ª√–°“√∑’Ë 1 ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫Õ“¬ÿ ‡¡◊ÕË øíß«‘∑¬“°√∑—ßÈ Õß‡√◊ÕË ß‡Àµÿ°“√≥å √.». 130 (2454) °∫Ø¢Õß∑À“√Àπÿà¡ ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ 19 ªï §π à«π„À≠à∑’Ë‡¢â“ Ÿàπ—Èπ Õ“¬ÿ√–À«à“ß 19-25 ªï À—«Àπâ“¢Õß§≥–∑À“√ Àπÿà¡ Õ“¬ÿ 30 ªï æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–™π¡“¬ÿ 31 æ√√…“ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ª√–‡∑»°”≈—ßª°§√Õß¥â«¬§πÀπÿà¡ §≥– √“…Æ√ ∑’ËÕ“®“√¬å‡°’¬√µ‘™—¬π”‡ πÕ‰ªπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢“‡√‘Ë¡µâπ§‘¥‡æ◊ËÕ∑”°“√ ªØ‘«—µ‘‡ª≈’Ë¬π√–∫Õ∫∑“ß°“√‡¡◊Õß §π 7 §ππ—Èπ Õ“¬ÿµË” ÿ¥§◊Õ 26 ªï Ÿß ÿ¥ 29 ªï §◊Õ ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ª√’¥’ æπ¡¬ß§å 26 ªï Õ’° 8 ªïµàÕ¡“°Á ªØ‘«µ— ‘ ”‡√Á® À—«Àπâ“ªØ‘«µ— ¢‘ Õß‡¢“Õ“¬ÿ 45 ªï ¢≥–∑’®Ë Õ¡æ≈ ª.æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ Õ“¬ÿ 35 ªï ª√’¥’ æπ¡¬ß§å Õ“¬ÿ 32 ªï ·≈–¡’‡¥Á°Ê Õ“¬ÿ 25-27 ªï ‡¢â“√à«¡ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ¡—π™à“ß‡ªìπ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßª√–‡∑»‡ ’¬ π’Ë°√–‰√ ¢âÕ —ß‡°µª√–°“√∑’Ë 2 „π¢≥–∑’Ë«‘∑¬“°√°”≈—ßπ”‡ πÕπ—Èπ °Á¡’ π—°»÷°…“π”‡Õ“¢π¡π¡‡π¬¡“„Àâ§≥“®“√¬å∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ æÕ¡“∂÷ßæ◊Èππ—° Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

»÷°…“ “« Õß∑à“ππ—Èπ§ÿ°‡¢à“≈ß ·≈â«°Á§≈“π°√–¥◊∫Ê ‡À¡◊Õπµ—«ÀπÕπ §àÕ¬Ê ¡“∂÷ß ·≈â««“ßÕ“À“√≈ß‰ª ¡—π∑”„Àâº¡π÷°«à“ 134 ªïºà“π‰ª ™à“ß °â“«Àπâ“Õ–‰√‡™àππ’È π—Ëπ§◊Õ¢âÕ —ß‡°µ Õßª√–°“√¢Õßº¡ °ÁÀ¡¥‡«≈“·≈â« Õ¬“°‡¢â“ Ÿà„πª√–‡¥Áππ”‡ πÕ¢Õß 24 ¡‘∂ÿπ“¬π À“°‡√“¬âÕπÕ¥’µ ‰¥â ‡√“‰ªπ—∫√ÿàßÕ√ÿ≥¢Õß‡™â“«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ≥ ≈“πæ√–∫√¡√Ÿª ∑√ß¡â“ ·≈–§Ë”§◊ππ—Èπ ®”π«π§π 102 §π¢Õß§≥–√“…Æ√ ∂â“∑à“πºŸâøíß„π ∑’Ëπ’È¢Õ„Àâ®¥®”‰«âπ–§√—∫«à“ §≥–√“…Æ√ Àâ“¡„ àµ—«°“√—πµåµ√ß ù√û ‡æ√“– Õ“®®–‡ªìπ§≥–¢Õß√“™–‰ª‰¥â º‘¥‡æ’¬È π§«“¡À¡“¬ ‡æ√“–‡¢“§◊Õ peopleûs party æ√√§¢Õßª√–™“™π∑’Ë‰¡à‡Õ“§≥–‡®â“π“¬ „π§Ë”§◊π«—ππ—Èπæ«°‡¢“‡§≈◊ËÕπ¢∫«π ·≈–∑”°“√¬÷¥°ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¢Õß ∂“π∑’Ë ”§—≠„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë‡¢“®–µâÕß¬÷¥„Àâ‰¥â§◊Õ ∂“π’™ÿ¡ “¬‚∑√»—æ∑å∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â «π°ÿÀ≈“∫ ‡æ√“–™ÿ¡ “¬‚∑√»—æ∑å„π¬ÿ§ π—ÈπµâÕß„™â‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å‡ ’¬∫ “¬ ¥—ßπ—Èπ µâÕß¬÷¥°ÿ¡ “¬‚∑√»—æ∑å ‡∑à“°—∫ °“√µ—¥√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¢Õßª√–‡∑»∑’Ë‡®√‘≠·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¬÷¥ ∂“π’‰øøÑ“ À“°‡°‘¥Õ–‰√°Á¥—∫‰øøÑ“ ·≈–‰ª®—∫°ÿ¡§π∑’Ë ”§—≠‰¡à°’Ë§π ¢≥–∑’Ë√ÿàß‡™â“°”≈—ß‡º¬µ—«ÕÕ°¡“ ¡’Àπà«¬∑À“√„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ´÷Ëß„π à«π∑’Ë‡√“°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È (¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å) °Á‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß ∑À“√ °Á¡’°“√∫Õ°«à“„Àâ∑À“√∑’Ë°”≈—ßΩñ°°—πÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ∑À“√‡¢“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ «‘Ëß ª√–‡∑»π’È™à“ß‡®√‘≠®√‘ßÊ π–§√—∫ ∑’Ë‰¥âºŸâª°§√Õß∑’Ë‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ«‘Ëß ‡¢“ °Á‡√’¬°∑À“√„Àâ‰ª√–¥¡æ≈∑’Ë≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ∫Õ°«à“‡™â“«—ππ’È Õ“®“√¬å®–¡’Õ–‰√ Õπ„Àâ¥Ÿ «à“¥â«¬°“√ª√“∫√∂∂—ß ∑À“√ºŸ∫â ß— §—∫°√¡ °Õßæ—π µà“ß°Á‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß§≥–√“…Æ√ °Á àß§π¢Õßµ—«‡Õß‡¢â“‰ª√–¥¡æ≈Õ¬Ÿà∑’Ë π—Ëπ æÕ‰¥â‡«≈“ ∑À“√√–¥¡æ≈ °Á®—∫µ—«ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‰ª‰«â∑’ËÀπ÷Ëß à«π æ≈∑À“√°Á‡Õ“‰«â∑’Ë≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ™“¬º‘«§≈È”‰¡à Ÿß¡“°π—° æÿß æ≈ÿâ¬ÀπàÕ¬‡¥‘πÕÕ°¡“ ·≈â«°ÁÕà“π·∂≈ß°“√≥å§≥–√“…Æ√©∫—∫∑’Ë 1 À“° ∑à“πÕ¬“°√Ÿâ«à“·∂≈ß°“√≥å§≥–√“…Æ√©∫—∫∑’Ë 1 ¡’«à“Õ¬à“ß‰√ ‡Õ° “√‡≈à¡π’È ∑’Ëº≈‘µ„πß“ππ’È‰¥â®—¥æ‘¡æå‰«â‡ªìπ 1 „π 9 ‡≈à¡ ∫√√∑—¥·√°¢Õß‡Õ° “√∑’Ë ‡√“‡√’¬°«à“·∂≈ß°“√≥å¢Õß§≥–√“…Æ√©∫—∫∑’Ë 1 „πÀπâ“∑’Ë 91 √–∫ÿ«“à ç√“…Æ√ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬åæ√–Õß§åπ’È‰¥â§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ◊∫®“°æ√–‡™…∞“π—Èπ „π™—Èπµâπ√“…Æ√∫“ß§π‰¥âÀ«—ß°—π«à“ °…—µ√‘¬åæ√–Õß§å„À¡àπ’È ®–∑√ß ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

ª°§√Õß√“…Æ√„Àâ√à¡‡¬Áπ ·µà°“√°ÁÀ“‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë§‘¥À«—ß‰¡à °…—µ√‘¬å ¬—ß∑√ßÕ”π“®‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡ ∑√ß·µàßµ—Èß≠“µ‘«ß»å·≈–§π Õæ≈Õ‰√â§≥ ÿ §«“¡√Ÿâ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß∑’ Ë ”§—≠Ê ‰¡à∑√ßøíß‡ ’¬ß√“…Æ√ Çé ·≈–Õ’°¬àÕÀπâ“Àπ÷Ëß ∑’Ë ”§—≠°≈à“««à“ ç√“…Æ√∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“ ª√–‡∑» ‡√“π’È‡ªìπ¢Õß√“…Æ√ ‰¡à„™à¢Õß°…—µ√‘¬å µ“¡∑’Ë‡¢“À≈Õ°≈«ß ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¢Õß√“…Æ√‡ªìπºŸâ™à«¬°—π°Ÿâ„Àâª√–‡∑»¡’Õ‘ √¿“æ æâπ¡◊Õ®“°¢â“»÷° æ«° ‡®â“¡’·µà®–™ÿ∫¡◊Õ‡ªî∫ ·≈–°«“¥√«∫√«¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰«âµ—ÈßÀ≈“¬√âÕ¬≈â“π ‡ß‘π‡À≈à“π’È‡Õ“¡“®“°‰Àπ °Á‡Õ“¡“®“°√“…Æ√ ‡æ√“–«‘∏’∑”π“∫πÀ≈—ß§π π—Ëπ‡Õßé ∂â“∑à“πÕ¬“°Õà“π ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„π‡Õ° “√‡≈à¡π’È ‡√◊ËÕß ç¢âÕÕâ“ß°“√ ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√ ·≈–°“√°∫Ø„π°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—πé ®—¥∑”‚¥¬ º¡‡Õß ∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå °≈—∫¡“¬—ß√ÿàßÕ√ÿ≥¢Õß‡™â“«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π °”≈—ß¡’°“√¬÷¥Õ”π“® °—π„π°√ÿß‡∑æœ ·µàÕß§åæ√–ª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑»¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æœ ∑√ß ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ À—«À‘π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß°”≈—ß∑”Õ–‰√„π™à«ß«—ππ—Èπ°àÕπ®–∑√“∫«à“¡’°“√¬÷¥Õ”π“® ‰ª®“°æ√–Õß§å ®“°∫—π∑÷°¢ÕßÀ¡àÕ¡‡®â“æŸπæ‘»¡—¬ ¥‘»°ÿ≈ ∫—π∑÷°‰«â«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— °”≈—ß∑√ß°Õ≈åø ·≈–°”≈—ß∑√ß°Õ≈åø ‡¢â“À≈ÿ¡∑’Ë 8 ·≈–æ√–Õß§å∑√ß§‘¥«à“ æ√–Õß§å‰¡à‡§¬∑√ß°Õ≈åø‡¢â“À≈ÿ¡∑’Ë 8 «¬·∫∫π’È¡“°àÕπ‡≈¬ ·≈–°Á¡’¡À“¥‡≈Á°¡“°√–´‘∫∑’Ë¢â“ßÀŸ«à“æ√–Õß§å ∂Ÿ°¬÷¥Õ”π“®‡ ’¬·≈â« æ√–Õß§å®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫∑’Ëª√–∑—∫ π“¬∑À“√∑—È ß À¡¥´÷Ë ß ‡ªì π ™π™—È π π” ¿“¬„µâ √— ∞ ∫“≈ ¡‡¥Á ® æ√– ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— æ“°—π°√–‡®‘¥°√–‡®‘ß ∑—ßÈ ‚¥¬√∂‰ø·≈–‡§√◊ÕË ß∫‘π‰ª™ÿ¡πÿ¡ °—π∑’Ëæ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈À—«À‘π ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π¢Õß§≥–∑À“√·≈– æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ‡ ’¬ß à«π„À≠à„π∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õ„Àâæ√–Õß§åµàÕ Ÿâ ‡æ◊ËÕ √—°…“ ∂“π–¢Õßæ√–Õß§å„π∞“π–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ ’¬ß à«ππâÕ¬„π∑’Ë ª√–™ÿ¡ 3 ‡ ’¬ß §◊Õ æ√–¡‡À ’ æ√–∫‘¥“¢Õßæ√–¡‡À ’ ·≈–æ√–¡“√¥“ ¢Õßæ√–¡‡À ’ ∫Õ°«à“„Àâ¬Õ¡√—∫°“√¬÷¥Õ”π“® ·≈–°≈—∫‰ª‡ªìπ°…—µ√‘¬å∑’Ë °√ÿß‡∑æœ æ√–Õß§å„π∞“π–∑’Ë∑√ß‡ªìππ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®÷ß¬Õ¡√—∫µ“¡ ‡ ’¬ß à«ππâÕ¬ °≈—∫‰ª‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë°√ÿß‡∑æœ π’Ë§◊Õ°“√µ—¥ ‘π„® ∑’Ë™“≠©≈“¥∑’Ë ÿ¥„πÀπâ“ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

§√—Èß ”§—≠ ‡æ√“–∑√ßµ√–Àπ—°«à“ªí≠À“¢Õßæ√–Õß§å„π¢≥–π—Èπ ¡’ Õß ª√–°“√¥â«¬°—π Àπ÷Ëß§◊Õ „π∞“π–¢Õßª√–¡ÿ¢¢Õß√“™«ß»åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õß§◊Õ „π∞“π–ª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑» Õßªí≠À“π’È ‡ªìπ§«“¡ ◊∫‡π◊ËÕß¡“ µ—Èß·µà ¡—¬æ√–√“™∫‘¥“ §◊Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¡à∑√ß√—∫√Ÿâ∂÷ß‡√◊ËÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¿“ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ‡≈¬„™à‰À¡? ‰¡à„™à ∑—Èß 3 æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë¡’æ√– ª√’™“≠“≥ ·≈–¡’Õß§å§«“¡√ŸâÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡«à“¥â«¬√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß¢Õß ‚≈°µ–«—πµ° À≈—ß°“√‡ ¥Á®ª√–æ“ Õ‘π‡¥’¬„πªï 2416 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈ ®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°Á‡ ¥Á®°≈—∫¡“‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë∑√ß¡’æ√–√“™ Õ”π“® ¡∫Ÿ√≥å ‘Ëß·√°∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß°√–∑”‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ß¡’Õ”π“® §◊Õ °“√®—¥µ—Èß ¿“ 2 ¿“¢÷Èπ¡“ ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ Council of State À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“ √“™°“√·ºàπ¥‘π ·≈–Õ’° ¿“Àπ÷Ëß°Á§◊Õ Privy Council À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“ à«π æ√–Õß§å Council of State ‡ªìπ°“√·µàßµ—Èß¢ÿππ“ßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¡“ª√–™ÿ¡ ª√÷°…“À“√◊Õ«à“æ√–Õß§å®–∫√‘À“√‚¥¬¡’∑’Ëª√–™ÿ¡™—Èπ Ÿß ¡‘‰¥â∫√‘À“√µ“¡„® ª√“√∂π“ ·µà¿“¬„µâ¿“«°“√≥å¢≥–π—Èπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®–µâÕß‡º™‘≠Àπâ“°—∫ªí≠À“∑“ßÕ”π“®°—∫¢ÿππ“ß§π ”§—≠§◊Õ ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“»√’ ÿ√‘¬«ß»å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å „π ¢≥–∑’Ëæ√–Õß§å¬—ß∑√ß‰¡à¡’Õ”π“® ¡∫Ÿ√≥å„π∞“π–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å °“√ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§’Ë¬«°—∫¢ÿππ“ß·≈–°√–™—∫Õ”π“®‡¢â“ Ÿàæ√–Õß§åπ—Èπ æ√–Õß§å ®÷ß„™â√Ÿª·∫∫¢Õß ¿“®“°‚≈°µ–«—πµ° ∑’Ë∑√ß√—∫∑√“∫®“°Õ‘π‡¥’¬‡¢â“¡“„™â „π°“√°”®—¥Õ”π“®¢ÿππ“ßÕÕ°‰ª®“°·ºàπ¥‘ππ’È ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“∫√¡¡À“»√’ √ÿ ¬‘ «ß»å πÈ‘ ‰ª Council of State °Á∂Ÿ°ª≈àÕ¬ ‰¡à¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ’°µàÕ‰ª ®∫ ‘Èπ√Ÿª·∫∫ ¿“„π¬ÿ§ ¡—¬¢Õß æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕæ√–Õß§åµâÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π„π ¡—¬∑’Ë‡√“ ‡√’¬°«à“ ¬ÿ§ ¡—¬°“√ªØ‘√Ÿª 2435 æ√–Õß§å°Á√◊ÈÕøóôπ ¿“¢÷Èπ¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π√Ÿª·∫∫ ¿“¢Õßµ–«—πµ° ∑’‡Ë √“‡√’¬°°—π«à“√—∞¡πµ√’ ¿“ À√◊Õ Regislative Council ‡æ◊ÕË ÕÕ°°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë √“‡√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µé‘ π’§Ë Õ◊ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ¢Õß°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ ·≈–∑√ßÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”®—¥ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

Õ”π“®¢ÿππ“ß∑—Èß„π à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ π’Ë‡ªìπ°“√°√–∑”µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ÿ°ª√–°“√ ´÷Ëß∑”„Àâ¢ÿππ“ß∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§π—Èπ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬∑“ßÕ”π“® ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ µ”·Àπàß‡®â“‡¡◊Õß ´÷Ëß‡§¬ ◊∫∑Õ¥Õ”π“®µ“¡ “¬‚≈À‘µ°Á∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß‚¥¬ °“√ àßºŸâ«à“®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‰ªª°§√Õß·∑π ‡Àµÿπ’È‡√“®÷ß‡ÀÁπ°“√ °∫Ø∑—Èß·ºàπ¥‘π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°∫Øº’∫ÿ≠Õ’ “π °∫Ø‡ß’È¬«‡¡◊Õß·æ√à À√◊Õ«à“ °∫Ø‡®Á¥À—«‡¡◊Õß ∑—ßÈ À¡¥°Á‡æ◊ÕË æ‘∑°— …åÕ”π“®¢Õßµπ‡Õß ·µà√∞— ∫“≈°√ÿß‡∑æœ °Á “¡“√∂ª√“∫°∫Ø‡À≈à“π—Èπ‰¥â ‚¥¬°“√¡’°Õß∑À“√∑’Ë¡’Õ“«ÿ∏ªóπ‰ø ¡—¬ „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫∑“ß√∂‰ø ∫ÿ°‡¢â“∂÷ß·≈–∑”≈“¬ΩÉ“¬°∫Ø‡ ’¬ ‘Èπ´“° π’Ë §◊Õ°√–∫«π°“√°√–™—∫Õ”π“®‡¢â“ Ÿà ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „ππ“¡¢Õß °“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π À≈—ß®“°ª√“∫ª√“¡‰¥â ”‡√Á® °√–™—∫ Õ”π“®Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ √—∞¡πµ√’ ¿“°Á¬—ß¥”√ß™’æÕ¬Ÿà·µà¢“¥™’«‘µ‡æ√“– ‰¡à¡’°“√ª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ√—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« °√¡À≈«ßæ‘…≥ÿ‚≈°ª√–™“π“∂´÷Ëß‡ªìπæ√–Õπÿ™“Õß§å√Õß¢Õß√—™°“≈ ∑’Ë 6 ‡√’¬°√âÕß„Àâæ√–‡™…∞“∑√ßµ—Èß√—∞¡πµ√’ ¿“¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ Õß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¥”√ß°“√∫√‘À“√‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·µà°“√µ—Èß√—∞¡πµ√’ ¿“À¡“¬∂÷ßµ—Èß§π¡“§ÿ¡æ√–Õß§å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬Ÿà À—«®÷ß∫Õ°«à“‡Õ“Õ¬à“ßπ’È°Á·≈â«°—π ‡¥’Î¬«®—¥µ—Èß ç¥ÿ ‘µ∏“π’é „Àâ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®÷ß∑√ß √â“ß¥ÿ ‘µ∏“π’∫πæ◊Èπ∑’Ë 2.5 ‰√à ¡’ ∫â“π‡¡◊Õß¢Õßª√–™“√“…Æ√‡∑à“°—∫»“≈‡æ’¬ßµ“®”π«π¡“°¡“¬ ¡‘π‘ ¬“¡ ·≈–π—Ëπ§◊Õ∑’Ë¡“∑’Ë‡√“Õà“π·≈– àß‡ √‘¡«à“æ√–Õß§å∑√ß àß‡ √‘¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∫πæ◊Èπ∑’Ë Õß‰√à§√÷Ëß ¢âÕ‡√’¬°√âÕß¢Õß°√¡À≈«ßæ‘…≥ÿ‚≈°ª√–™“π“∂‰¡à∫√√≈ÿº≈ °∫Ø √.». 130 ´÷Ëß‡ªìπ°“√«“ß·ºπ„πªï∑’Ë¢÷Èπªï∑’Ë 2 ¢Õß√—™°“≈°Á∂Ÿ°ª√“∫ª√“¡ ∑”„Àâ°Õß∑—æ ß∫‡ß’¬∫µ≈Õ¥√—™ ¡—¬¢Õß√—™°“≈∑’Ë 6 ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ Ÿà√—™°“≈∑’Ë 7 „§√Ê °Á∑√“∫«à“æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ¡â“¡◊¥ æ√–Õß§å‡Õß°Á‰¡à§“¥§‘¥«à“®–∑√ß °≈“¬‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡π◊ËÕß®“°∑√ß‡ªìπæ√–Õπÿ™“§π‡≈Á° ÿ¥„π “¬ ¢Õß√—™°“≈∑’Ë 6 ·µà∫ÿ≠‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·¢àß°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–æ√–‡™…∞“ 3-4 æ√–Õß§åµàÕ®“°√—™°“≈∑’Ë 6 π—Èπ∑√ß∑‘«ß§µÀ¡¥ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¥—ßπ—Èπ®÷ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ßæ√–Õß§å‡¥’¬«∑’Ë®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡¡◊Ë Õ æ√–Õß§å ‰ ¥â ‡ ªì π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ‘Ë ß ·√°∑’Ë æ √–Õß§å ∑”°Á §◊ Õ µ—È ß Õ¿‘ √—∞¡πµ√’ ¿“ ∑’Ë√«¡ºŸâÕ“«ÿ‚ ·Ààß√“™«ß»å ‡π◊ËÕß®“°„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 6 π—Èπ ∑√ß°”®—¥‡®â“π“¬ÕÕ°‰ª®“°°“√∫√‘À“√·ºàπ¥‘π ‡®â“π“¬´÷Ëß√Õ§Õ¬¡“ 15 ªï·≈â«®÷ß‰¥â‚Õ°“ π—∫ πÿπ√—™°“≈∑’Ë 7 ·≈–‰¥â°≈—∫¡“¡’Õ”π“®„π§≥– Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“ √—™°“≈∑’Ë 7 °Á‰¥âª√–‚¬™πå®“°°“√¡’Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“ ‡æ√“–‡ªì π °“√· ¥ßÕÕ°«à “ æ√–Õß§å °Á ‰ ¡à ‰ ¥â ∑ √ß∫√‘ À “√ª√–‡∑»‡æ’ ¬ ß æ√–Õß§å‡¥’¬« Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß∑’Ëª√–™ÿ¡‡∑à“π—Èπ ·µà‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ∑ÿ° —ª¥“Àå æ√–¡À“°…—µ√‘¬å®–µâÕß¡“ª√–∑—∫µàÕÀπâ“Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“ ·≈–∂Ÿ°∑Ÿ≈∂“¡ ‡™àπ ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ´÷Ëß¡’æ√–™π¡“¬ÿ Ÿß ÿ¥ ∑Ÿ≈∂“¡«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Á®–µâÕß∑√ßµ√— µÕ∫«à“∑”‰¡ ∑√ß∂“¡«à“‡√◊ËÕßπ’È∑”‰¥â‰À¡ Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“∫Õ°«à“∑”‰¡à‰¥â æ√–Õß§å∫Õ°«à“æ√–Õß§åÕ¬“°„Àâ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“∫Õ°«à“ µâÕß§‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫ ‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡∑»À√◊Õ‰¡à °“√»÷°…“¢Õß‰æ√àøÑ“ Õ“®¬—ß‰¡à¥’æÕ ¥—ßπ—Èπ §«“¡§‘¥∑’Ë®–¡’√—∞∏√√¡πŸ≠„πªï·√°¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®÷ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ√“–°“√¬—∫¬—Èß¢ÕßÕ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“ „πªï ÿ¥∑â“¬°Á∑√ßæ¬“¬“¡º≈—°¥—π√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õßæ√–Õß§åÕ’°§√—Èß ·µà°Á ‰¡à ∫ √√≈ÿ ‡ æ√“–Õ¿‘ √— ∞ ¡πµ√’ ¿“ π’Ë §◊ Õ ∂“π–∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√– ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®–µâÕß§‘¥ °“√º≈—°¥—π√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 π—Èπ ·πàπÕπ∂â“√—∞∏√√¡ πŸ≠ÕÕ°‰¥â„π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 7 ¡“µ√“ 1 ¢Õßæ√–Õß§å®–µâÕß√–∫ÿ«à“ Õ”π“®¢Õßª√–‡∑»‡ªìπ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠°Á§◊Õ°≈‰°∑’Ë®–°”®—¥Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ß°“√∫√‘À“√·ºàπ¥‘π‚¥¬¡’§≥–‡ π“∫¥’‡¢â“¡“·∑π °√–∫«π °“√„™â°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°”®—¥§πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëßπ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ¡“µ—Èß·µà ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§å∑√ß‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ „π‡™â“«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π·≈–°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–∑À“√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë«—ß‰°≈ °—ß«≈ À—«À‘ππ—Èπ ‡√’¬°√âÕß„Àâæ√–Õß§å∑√ßµàÕ Ÿâ ‡æ√“–æ«°∑’Ë°”≈—ß®–¬÷¥ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

Õ”π“®°—πÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß‡∑æœ π—Èπ‡ªìπ·°äß§å‡¥Á°Ê ·≈– “¡—≠™π ®√‘ßÀ√◊Õ? ‰¡à ¡’ „ §√Õ¬Ÿà ‡ ∫◊È Õ ßÀ≈— ß °“√¬÷ ¥ Õ”π“®„π§√—È ß π’È ®√‘ ß À√◊ Õ ?‰¡à ¡’ ‡ ®â “ π“¬ æ√–Õß§åÕ◊ËπÕ¬“°‰¥âÕ”π“®‡ªìπ°…—µ√‘¬å ®√‘ßÀ√◊Õ?®–‰¡à¡’§«“¡§‘¥°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡ªìπ “∏“√≥√—∞∑’Ë¡’ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡Àµÿ°“√≥å °∫Ø √.». 130 À√◊Õ 21 ªï°àÕπÀπâ“π—Èπ §≥–∑À“√Àπÿà¡ ´÷ËßÕ“¬ÿ 19 ªï¢÷Èπ‰ªπ—Èπ µà“ß§‘¥«à“°“√ª°§√Õßª√–‡∑»¡’ Õß«‘∏’§◊Õ Àπ÷Ëß ¡’ √—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬Ÿà¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ Õß ‡ªìπ°“√ ª°§√Õß·∫∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’∑’Ë‡≈◊Õ°§π¢÷Èπ¡“‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑» 21 ªïºà“π‰ª°√–· democracy °Á§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑—Ë« 2 √Ÿª·∫∫∑’Ë‡√’¬°«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊Õ 1. ¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬Ÿà„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ 2. ¡’§π ∏√√¡¥“ “¡—≠¢÷Èπ‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑»„ππ“¡¢Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’ ¥—ßπ—Èπ „π∞“π–¢Õßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π æ√–Õß§åµâÕß∑√ß§‘¥«à“ „π∞“π–¢Õßæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å ª√–¡ÿ¢¢Õß√“™«ß»å ∑”Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ ◊∫∑Õ¥Õ”π“® ◊∫∑Õ¥ ∂“π–¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬åµàÕ‰ª‰¥â ·≈–„§√®–‡ªìπæ√–¡À“ °…—µ√‘¬åÕß§åµàÕ‰ª π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å°Á®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß ‡√“§ß‡§¬‰¥â¬‘π∂÷ßæ√–Õß§å‡®â“®ÿ≈®—°√æß…å ´÷Ëß‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ¢Õß°√¡À≈«ßæ‘…≥ÿ‚≈°ª√–™“π“∂ °—∫·À¡à¡´÷Ëß‡ªìπ™“«√— ‡´’¬ √—™°“≈∑’Ë 7 ®–µ√— ·°àæ√–Õß§å‡®â“®ÿ≈®—°√æß…å‡ ¡Õ«à“ ç “¬‡≈◊Õ¥¢Õß∑à“π ®–π”¡“ Ÿà ªí≠À“¢Õß°“√ª°§√Õß√“™«ß»å ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“°√–∑”°“√Õ–‰√‡¥Á¥¢“¥é π’Ë§◊Õ ∫—π∑÷°„π√—™°“≈∑’Ë 7 ∑’Ë∑√ß‡µ◊Õπ‡®â“π“¬µà“ßÊ «à“ „§√æ÷ß‡§≈◊ËÕπ‰À« „§√ ‰¡àæ÷ß‡§≈◊ËÕπ‰À« „πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ∑√ß¥”√ß∞“π–ª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑» ªí≠À“¢Õßæ√–Õß§å°Á§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ◊∫∑Õ¥µàÕ ‰ª À≈—ß®“° ◊∫¡“·≈â« 150 ªï ∂â“§≥–√“…Æ√∑’°Ë ”≈—ß¬÷¥Õ”π“®Õ¬Ÿ°à √ÿß‡∑æœ π—Èπ ¡’§«“¡§‘¥·∫∫√’æ—∫≈‘° ¡’ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ∂â“æ√–Õß§å‰¡à¬Õ¡‡ªìπ °…—µ√‘¬åµ“¡∑’Ë§≥–√“…Æ√‡√’¬°√âÕß §≥–√“…Æ√®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ√–∫Õ∫ “∏“√≥√—∞À√◊Õ‰¡à? ªí®®ÿ∫—π‡√“°Á√Ÿâ«à“‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π ·µà„π™à«ß®—ßÀ«–¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®„π ¢≥–π—Èπ¡—π ”§—≠¡“° ‡æ√“–Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫ µÕππ—Èπ¬—ß‰¡à¡’‚∑√»—æ∑å¡◊Õ ∂◊Õ¢Õß‰∑¬§¡ ∑’Ë®–µ‘¥µàÕ°—π‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» √–∫∫™ÿ¡ “¬‚∑√»—æ∑å∂Ÿ° µ—¥¢“¥ ¥—ßπ—Èπæ√–Õß§å®÷ß¬Õ¡√—∫§”¢Ÿà¢Õß§≥–√“…Æ√ ·≈–‡ ¥Á®°≈—∫¡“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°√ÿß‡∑æœ „π°“√‡ ¥Á®°≈—∫‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åπ—Èπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëæ√–Õß§å ∑√ß¡’°Á§◊Õ æ√–√“™Õ”π“®µ“¡æƒµ‘π—¬ ·¡â«à“§≥–√“…Æ√®–„Àâæ√–Õß§å ∑√ß‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 1 ´÷Ëß®–ª√–°“»„™â„π ß“π«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ·µàæ√–Õß§å∑√ß„™â≈“¬¡◊Õ¢Õßæ√–Õß§å·≈– ‡¢’¬πµàÕ™◊ËÕ√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß·∫∫·√°«à“ ç™—Ë«§√“«é °“√∑√ß¬Õ¡°≈—∫¡“‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¢Õßæ√–Õß§å °Á¬—ß∑√ß¡’ Õ”π“®∑’Ë®–‡¢’¬π§”‡≈Á°πâÕ¬ ç™—Ë«§√“«é ·µà§”§”π’È§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ß√—∞∏√√¡πŸ≠¡“ 75 ªï ®π∑ÿ°«—ππ’È ç™—Ë«§√“«é ¢Õßæ√–Õß§å §◊ÕÕ–‰√? æ√–Õß§åª≈àÕ¬„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 2 ∑’Ë ‡√“§‘¥«à“®–‡ªìπ©∫—∫∂“«√ ©∫—∫∑’Ë 2 ª√–°“»„™â«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ 2475 ´÷Ëß§π„π¬ÿ§π—Èπ‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë®–Õ¬Ÿà™—Ë«°—ª™—Ë«°—≈ª“« “π ·µà ∂â“§π¬ÿ§π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„À¡à‰¥â °Á®–æ∫«à“ª√–‡∑»π’È °‘π‡π ∫ÿä§¬—ß‰¡à¬Õ¡ ∫—π∑÷°‡≈¬

«’√– : Õ“®“√¬å§√—∫À¡¥‡«≈“ º¡‰¡àÕ¬“°„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å°π— ¬“‡≈◊Õ¥§√—∫

∏”√ß»—°¥‘Ï : §√—∫ Àπ÷ßË π“∑’§√—∫ °“√µàÕ√Õß‡ªìπ ‘ßË ”§—≠∑“ß°“√‡¡◊Õß “√– ”§—≠ ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„πª√–‡¥Áπ∑’Ë√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„π©∫—∫∑’Ë 2 °Á§◊Õ „§√∑’Ë®–‡ªìπºŸâ ¡’Õ”π“®„π°“√·µàßµ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑ Õß ∑’Ë¡“®“°°“√ ·µàßµ—Èß§√÷ËßÀπ÷Ëß ∂â“‡∑’¬∫°—∫ªí®®ÿ∫—π°Á§◊Õ«ÿ≤‘ ¿“π—Ëπ‡Õß „§√§◊ÕºŸâ¡’ Õ”π“®·µàßµ—Èß æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÀ√◊Õ§≥–√“…Æ√ ¢â“√“™°“√ª√–®”‡ªìπ«ÿ≤‘ ¿“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢â“√“™°“√ª√–®”‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–√—∞∫“≈ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ„§√√–À«à“ßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈– ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ π’Ë§◊Õ ªí≠À“®“° 2475 ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ «’√– : µ°≈ß„π¢≥–π’È ‡√“¡’‡«≈“™—Ë«§√“«ª√–¡“≥ 1 π“∑’ ¢Õ∑à“π≈–‰¡à ‡°‘π 2-3 π“∑’ ‡º◊ËÕ«à“¡’Õ–‰√∑’Ë®–‡ √‘¡µàÕ®“°∑’Ë‰¥âøíß¿“æ√«¡‡À≈à“π’È·≈â« ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

§√—∫ ‡™‘≠Õ“®“√¬åÕ—®©√“æ√∑à“π·√°§√—∫

Õ—®©√“æ√ : §ß‰¡à‡ √‘¡π–§– ·µàÕ¬“°®–µ—Èß¢âÕ —ß‡°µ„Àâ∑ÿ°∑à“π∑√“∫„π∑’Ëπ’È«à“ ‡√◊ËÕß °∫Ø √.». 130 π’È Õ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë√Ÿâ°—π„π·«¥«ß«‘™“°“√√–¥—∫ Õÿ¥¡»÷°…“ ·µà«à“„π‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ °∫Ø √.».130 ∂◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕßµâÕßÀâ“¡ ‡æ√“–©–π—ÈπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È‡¢“®–‰¡à‡Õ“¡“„Àâ Õà“π ‘Ëß∑’Ë‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬œ ∂◊Õ‡ªìπ‚¡‡¥≈·¡à·∫∫¢Õß‡¢“°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß√“« ¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ·≈–®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ¥‘©—π§ß®–®∫ ¥â«¬«à“ ∑’Ë¡“ —¡¡π“«—ππ’È „π√“¬°“√¢ÕßÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å °Á‰¥â§”§¡·≈– §‘¥«à“§ß®–µâÕß¬÷¥∂◊Õ°≈—∫‰ªπ—Ëπ°Á§◊Õ ∑’Ë πæ. æ√À¡¡‘π∑√å ‡≈‘» ÿ√‘¬å‡¥™ °≈à“««à“ ç‡√“µâÕßÕ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âª√–™“∏‘ª‰µ¬é ·µà¢Õ‡ √‘¡π‘¥Àπ÷Ëß«à“ §π∑’ËÕ¥∑π°Á§◊Õª√–™“™π ª√–™“™π°Á§◊Õµ—«ª√–°Õ∫ Õ¥∑π„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬µàÕ‰ª§à– ‡°’¬√µ‘™—¬ : §ß®– √ÿª —ÈπÊ «à“ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬‰¡à‰¥â √â“ß æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’æÕ ”À√—∫°“√æ—≤π“§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë°â“«¡“®π∂÷ß ∑ÿ°«—ππ’¬È ß— §ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√µàÕ Ÿâ √–À«à“ß°≈ÿ¡à ºŸ¡â Õ’ ”π“®ª°§√Õß°—∫°≈ÿ¡à ºŸ∂â °Ÿ ª°§√Õßµ≈Õ¥¡“„π°“√·¬àß™‘ßÕ”π“®√—∞‡æ◊ÕË ‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫â“π ‡¡◊Õß ‡√“®–‡ÀÁπ«à“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ ‰¡à‰¥â √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’æÕ ®π∂÷ß‡«≈“π’È·≈â«°Á¬—ß‡°‘¥≈—°…≥–∑’Ë«à“π’ÈÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ turning point ∑’Ë ”§—≠®“°°“√≈ÿ°Œ◊Õ¢Õß°√–∫«π°“√π—°»÷°…“„π 14 µÿ≈“§¡ 2516 π—Èπ °Á‰¡à‰¥â‡°‘¥°√–∫«π°“√∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¥’æÕ ®π¡“∂÷ß«—ππ’È ‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ°“√¬âÕπ¬ÿ§°≈—∫‰ª Ÿ à ßË‘ ∑’‡Ë ªìπ¡“·µà‡∫◊ÕÈ ß·√°¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈â«‡√“°Á‡ÀÁπ¿“æ´÷Ëß‰¡à‰¥â ¥ «¬‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ ‡Õ“‡ªìπ«à“ √ÿª°—π„Àâ‡ÀÁπ„π™à«ßπ’È‡≈¬ º¡«à“°“√‡¡◊Õß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ®“°π’È scenario µà“ßÊ ®–¥ÿ‡¥◊Õ¥‡¢â¡¢âπ¡“° ‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë·À≈¡§¡¬‘Ëß Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¥Ÿ°—πßà“¬Ê ®“°°“√∑’Ë∑—°…‘≥æŸ¥«à“ ®–°≈—∫ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¡“‡¡◊Õß‰∑¬‡¡◊ËÕ¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈â«·≈–À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â« ·ª≈§«“¡ ‰¥â‡≈¬«à“ π’Ë§◊Õ§” —Ëß∑’Ë∫Õ°«à“æ√√§¢Õßµ—«‡Õß®–µâÕß‡Õ“™π–„Àâ‰¥â‚¥¬ ∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“‰¥â°≈—∫¡“ ·µà∂â“°≈—∫¡“ °≈—∫¡“‡æ◊ËÕÕ–‰√? ∑π“¬ §πÀπ÷Ëß‡¢“°Á∫Õ°«à“°≈—∫¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡√’¬°§◊π ‘Ëß∑’Ë‡¢“®–∑” ¡—π¡Õß‡ÀÁπ ¿“æ´÷Ëß¥ÿ‡¥◊Õ¥‡≈◊Õ¥æ≈à“π¡“°¢÷Èπ °“√µàÕ Ÿâ¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß¢Õß‡¢“∑’Ë ®–∑”„Àâ‡¢“°≈—∫¡“ ·≈–∂â“‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡À≈à“π’È π’Ëº¡æŸ¥ ‡°‘π‡≈¬‰ª·≈â«π– ·≈â«∂â“À“°«à“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– Ÿâ‰¥â °Á∑”„Àâ¡—π‡≈–‡∑–‰ª ‡≈¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√∑’Ë®–≈’È¿—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–À≈’°À¡“¬®—∫ À≈∫À≈’°°“√ àßºŸâ√â“¬¢â“¡·¥π ¿“æ‡À≈à“π’È¥Ÿ¥ÿ‡¥◊Õ¥ ¥ÿ‡¥Á¥‡ºÁ¥¡—π∑—Èß ‘Èπ °—∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°π’È‰ª ·≈–∂â“‡°‘¥Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¢÷Èπ¡“µ—Èß√—∞∫“≈ ‰¥âµàÕ‰ª °“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Á¬—ßµâÕß∑”Õ¬Ÿà ‡æ√“–ª√–™“ ™π¡ÕßÕ¬Ÿà À¬ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¿“æ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°π’È º¡‡ªìπÀà«ß¡“°«à“ ¡—π ¥ÿ‡¥Á¥ ‡ºÁ¥¡—π ·≈–¡—π®–‰¡à„™à°“√µàÕ Ÿ‚â ¥¬¡’æ√√§‰ÀπæŸ¥∂÷ßπ‚¬∫“¬®√‘ßÊ ∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“¢≥–π’È πÕ°®“°«à“ ¥Ÿ«à“æ√√§Àπ÷ËßÕÕ°¡“‡ªìππÕ¡‘π’ ®– µâÕß≈∫≈â“ß¬°‡≈‘°Õ—ππŸâπÕ—ππ’È ®–µâÕß‡Õ“ 111 §π°≈—∫¡“ æŸ¥°—πÕ¬Ÿà·§àπ’È ·≈â«∂â“∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß À≈“¬§π∂“¡¡“«à“®–≈ß‰ª‡≈àπ°“√‡¡◊Õß¥’‰À¡? º¡°Á∂“¡‡≈¬«à“¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫π’È§ÿ≥Õ¬“°®–≈ß‡≈àπ‰À¡? ·≈â«∂â“‡≈àπ °Á‡≈àπ∑’ 2 ªï ∑’ËæŸ¥°—π«à“®–·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßæ√√§ °“√‡¡◊Õßµà“ßÊ ®–‡Õ“‰À¡ «à“„π√–¬– 2 ªïπ’È ·≈â«∂â“ 2 ªï‡Àµÿ°“√≥å‡ªìπ ·∫∫π’È §‘¥À√◊Õ«à“∑À“√Àπÿà¡‰¡à§‘¥Õ–‰√∫â“ß ‡æ√“–©–π—Èπ º¡∂÷ß∫Õ°«à“ ¿“æ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡—π‡ªìπ¡“Õ¬à“ßπ’È‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®π∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å Õ¬à“ßπ’È ·≈–¿“æµàÕ‰ª∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¡—ππà“°≈—«„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õßº¡®“°°“√ «‘‡§√“–Àå ‡Õ“ßà“¬Ê ®“°°“√∑’∑Ë °— …‘≥æŸ¥Õ¬à“ßπ’È ¡—π∫Õ°Õ–‰√µ—ßÈ À≈“¬Õ¬à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ º¡§‘¥«à“π’Ë®–‡ªìπ∫∑ √ÿª∑’Ë‡√“®–µâÕß§‘¥ µâÕß¥Ÿ·≈∫â“π‡¡◊Õß °—π„Àâ‡¢â“√Ÿª‡¢â“√Õ¬¥’°«à“π’È§√—∫

∏”√ß»—°¥‘Ï : §√—∫ „π°“√π”‡ πÕ¢Õßº¡ À“°∑à“π„¥Õ¬“° ◊∫§âπ„π‡™‘ß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥π–§√—∫ π’§Ë Õ◊ «‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õßº¡π–§√—∫ Õ¬Ÿ„à πÀπ—ß ◊Õ ªØ‘«µ— ‘ 2475 ´÷Ëß¡’Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ √à«¡¥â«¬π–§√—∫ Àπ—ß ◊Õπ’È¥’¡“° ¢“¬ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

‰¡àÀ¡¥ ‡ªìπÕ’°‡≈à¡Àπ÷Ëß∑’Ë§«√´◊ÈÕ ´÷Ëßº¡§‘¥«à“‡√“Õ¬Ÿà„π —ß§¡∑’Ë™Õ∫øíß§π Õ◊Ëπ∫Õ°‡≈à“µàÕÊ °—π¡“ ·µà‰¡à¬Õ¡‰ªÕà“π°—π‡Õß °“√ªØ‘«—µ‘ 12 §√—Èß„π√Õ∫ 1 »µ«√√… °“√√—∞ª√–À“√ 12 §√—Èß °“√°∫Ø 12 §√—Èß ªØ‘«—µ‘ 1 §√—Èß ·≈– æ≈—ßª√–™“™π 2 §√—Èß ¢âÕÕâ“ß°“√ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√ ‡≈à¡π’È ®–∑”„Àâ∑à“πæ∫ «à“‡¢“Õâ“ß·≈–‰¡àÕâ“ßÕ–‰√°—π∫â“ß Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫«à“π’Ë§◊Õ‡Õ° “√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ „πß“ππ’È ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

«’√– : ‡ªìπÕ—π«à“ ‡√“°Á¡“∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬¢Õß‡∫◊ÕÈ ß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °Á§Õ◊ ®– µâÕß¬ÿµ‘π–§√—∫ ·µà«à“º¡§‘¥„π„®∑’ËÕ“®“√¬å∏”√ß»—°¥‘Ï∑à“πµ—Èß¢âÕ —ß‡°µπ– §√—∫«à“ π—∫·µà‡√‘Ë¡µâπ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ°Á«ß‡≈Á∫‰«â«à“ ç™—Ë«§√“«é ‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ π—∫·µà®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ‡√“°ÁÕ“®®–∫Õ°‰¥â«à“§«“¡‡ªìπ™—Ë«§√“«π’Ë ·À≈– ‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¢Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „ππ“¡ºŸâ®—¥µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π«‘∑¬“°√∑—Èß “¡∑à“π ·≈–¢Õ‡ ’¬ß ª√∫¡◊Õ„Àâ∑—Èß “¡∑à“π§√—∫

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490 ·≈–ªØ‘«—µ‘´È” 2500/2501

ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ª√–®” §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

≥—∞æ≈ „®®√‘ß Õ“®“√¬å ª√–®”§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π ÿπ—π∑“

Õÿ°ƒ…Øå ªí∑¡“π—π∑åå ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π‡Õ‡™’¬»÷°…“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

∏‡π» Õ“¿√≥å ÿ«√√≥ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. §≥∫¥’§≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ¥”‡π‘π√“¬°“√ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130œ

∏‡π» Õ“¿√≥å ÿ«√√≥ : «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑ÿ°∑à“π·≈–°—≈¬“≥¡‘µ√ ¿“§∫à“¬‡√“®– §ÿ¬°—π‡√◊ËÕßªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√©∫—∫¢Õß·∑âπ–§√—∫ °àÕπÕ◊Ëπº¡¢Õ‡™‘≠ºŸâ√à«¡ Õ¿‘ª√“¬¡“π—Ëß‡ªìπ‡æ◊ËÕπ º¡æŸ¥§π‡¥’¬«¡—π‡Àß“ ¢Õ‡™‘≠Õ“®“√¬åÕÿ°ƒ…Øå ªí∑¡“π—π∑å Õ“®“√¬å ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞ ·≈–Õ“®“√¬å≥—∞æ≈ „®®√‘ß ‡¢â“„®«à“√“¬°“√π’È®–∂÷ß∫à“¬ “¡‚¡ß º¡¢Õ‡√‘Ë¡·π–π”ºŸâ√à«¡Õ¿‘ª√“¬°àÕπ·≈â«°—ππ–§√—∫ ¢«“¡◊Õº¡ §◊Õ§ÿ≥≥—∞æ≈ „®®√‘ß §√—∫ §ÿ≥≥—∞æ≈®∫ª√‘≠≠“√—∞»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ °“√ª°§√Õß ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–‡ªìπ√—∞»“ µ√¥ÿ…Æ’ ∫—≥±‘µ∑’Ë®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ µÕππ’È‡ªìπÕ“®“√¬åª√–®”§≥–¡πÿ…¬ »“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π ÿπ—π∑“ ∂â“„§√‡§¬Õà“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ®–‡ÀÁπ∫∑§«“¡∑’Ëπà“ π„®¡“°¢Õß§ÿ≥≥—∞æ≈ µ—Èß·µà‡√◊ËÕß 2475 ∂÷ß 2490 ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπß“π«‘®—¬∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√√—∫√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ëºà“π¡“¢Õß‡√“Õ¬à“ß¡“°§√—∫ ∂—¥‰ª°Á§◊Õ Õ“®“√¬å ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞ ®√‘ßÊ ·≈â«Õ“®“√¬åÕÕ° ‡«∑’°—∫‡√“‡¬Õ–¡“° ∂â“„§√µ‘¥µ“¡ß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“œ ·≈– Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‚§√ß°“√‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ»÷°…“ °Á®–‡®Õ∑à“π∫àÕ¬Ê Õ“®“√¬å ÿ∏“™—¬ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë¿“§«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®∫µ√’∑’Ëª√– “π¡‘µ√ ®∫ª√‘≠≠“‚∑∑’Ë®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“ «‘∑¬“≈—¬ ·≈â«°Á®∫ª√‘≠≠“‡Õ°∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ Bristol ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ§π·√°∑’Ë®∫ª√–«—µ‘»“ µ√å‚ª√µÿ‡° ·ª≈°¡“° ‰¡à‰¥â‰ª‡√’¬πª√–«—µ‘ »“ µ√å‰∑¬π–§√—∫ Õ“®“√¬å¡§’ «“¡ π„®°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ‚¥¬ ‡©æ“–µ—Èß·µà 2475 ¡“ ∑’Ë®√‘ßß“π∑’Ë ”§—≠¡“°°Á§◊Õ «‘∑¬“π‘æπ∏å‡√◊ËÕß 2490 ´÷ËßÕÕ°¡“À≈—ßªï 2535 ∂“π°“√≥å‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈â«µÕππ—Èπ §π‰¡à π„® ‡√◊ËÕß°“√√—∞ª√–À“√ π„®·µà°“√ √â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å°Á ‡≈¬‰¡à¡’„§√Õà“π º¡‡§¬´◊ÈÕ‰ª ·µàÀ“‰¡à‡®Õ µâÕß‰ª¬◊¡„πÀâÕß ¡ÿ¥ ‡°Á∫ ‰«â®πÀ“‰¡à‡®Õ ·µà‰¥â¢à“««à“°”≈—ßæ‘¡æå„À¡àπ–§√—∫ ‡æ√“–µÕππ’È√—∞ª√–À“√ °”≈—ß¥—ß »÷°…“√—∞ª√–À“√°—π„À¡à ‡¥’Î¬«Õ“®“√¬å®–¡“‡≈à“„Àâøíß«à“ªï 2490 ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑à“π ÿ¥∑â“¬§◊ÕÕ“®“√¬åÕÿ°ƒ…Øå ªí∑¡“π—π∑å ªí®®ÿ∫—π‡ªìππ—°«‘®—¬ Õ“«ÿ‚ ®“° ∂“∫—π‡Õ‡™’¬»÷°…“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ «—ππ’È‡√“¡’π—° «‘™“°“√®“°®ÿÃ“œ ‡¬Õ–π–§√—∫ µÕππ’ÈÕ“®“√¬åÕÿ°ƒ…Øå‡ªìπºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬ °“√ΩÉ“¬«‘®—¬¢Õß ∂“∫—π‡Õ‡™’¬»÷°…“ ∑’Ë®ÿÃ“œ ‡™àπ°—π ·≈â«°Á¡’ß“π«‘™“°“√ ‡¬Õ–¡“° Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡æ‘ËßÕÕ°¡“„À¡à ·≈â«°Á¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈°°Á§◊ÕÀπ—ß ◊Õ The Taksinization of Thai Politics ‡¢’¬π√à«¡°—∫ Duncan McCargo π–§√—∫ πÕ°®“°π’ÕÈ “®“√¬å¬ß— ‡ªìπ§Õ≈—¡π‘ µå¢Õß ¡µ‘™π √“¬«—π·≈–¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“ÀåÕ¬Ÿ∑à °ÿ Õ“∑‘µ¬åπ–§√—∫ Õ“®“√¬åÕ°ÿ ƒ…Øå∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å ¡—¬ 2500 ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‰∑¬·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß‡ªìπÕ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëß ∑’Ë‡√“≈◊¡Ê ‰ª·≈â« «—ππ’È‡√“®–‰¥âøíß°—π °àÕπ®–„ÀâºŸâÕ¿‘ª√“¬¥”‡π‘π°“√ º¡∂◊Õ‚Õ°“ µàÕ‡π◊ËÕß°—∫‡¡◊ËÕ‡™â“ π‘¥Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡™â“ ‡√“øíß‡√◊ËÕß√“«¢Õß 2475 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ßÊ ·≈â« §ÿ≥‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“≥‘™¬å °Á‰¥âæŸ¥∂÷ß‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬«à“ ‡√“¡—° ®–¡Õß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß 2475 §√—ßÈ π—πÈ «à“‡ªìπ°“√«“ßæ◊πÈ ∞“π ‡ªìπ°“√‡ª≈’¬Ë π ·ª≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ ª∞¡Õ–‰√µà“ßÊ ·≈–§ÿ≥‡°’¬√µ‘™—¬°Á √ÿª«à“ ®π∫—¥π’È°Á ¬—ß«“ßæ◊Èπ∞“π‰¡à§àÕ¬‰¥â ¬—ß‰¡à‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß √Ÿâ ÷°«à“À≈“¬§π§àÕπ¢â“ß®– æŸ¥∂÷ßªí≠À“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ªí≠À“°“√‡¡◊Õß¢Õß‡√“°Á®–‚¬π‰ª Ÿà°“√‡√‘Ë¡ ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

µâπ∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‰¡à§àÕ¬¥’Õ–‰√µà“ßÊ π–§√—∫ Õ—ππ’Èº¡§‘¥«à“‡ªìπ°“√ µ’§«“¡π–§√—∫ ª√–«—µ‘»“ µ√å‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ’§«“¡ „π à«π¢Õßº¡ ´÷Ëß °Á§ß¡’π—°«‘™“°“√À≈“¬∑à“π √«¡∑—ÈßÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å¥â«¬ °Á®–¡Õßµà“ß °—π‰ª ‡√“‰¡à§‘¥«à“ 2475 ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ«à“ªí≠À“ ªí®®ÿ∫—ππ’È ◊∫∑Õ¥Õ”π“®¡“®“°°“√¬÷¥Õ”π“®„π§√—Èßπ—Èπ º¡¢ÕæŸ¥ —ÈπÊ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–º¡®–‚¬π„Àâ«‘∑¬“°√‰¥âÕ¿‘ª√“¬µàÕ º¡§‘¥«à“ 2475-2490 ™à«ßª√–¡“≥ 15 ªïπ—Èπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡√’¬°«à“√–∫Õ∫ √“™“∏‘ª‰µ¬®–µ’§«“¡¬—ß‰ß°Áµ“¡ ∂â“¥Ÿ®“°¢âÕÀ≈—°∞“π°“√»÷°…“®√‘ßÊ ·≈â« §‘¥«à“¡—π‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ √Ÿª·∫∫‡π◊ÈÕÀ“ ®ÿ¥À¡“¬‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§àÕπ¢â“ß¥’ ∂â“„Àâ§–·ππ º¡«à“µâÕß„Àâ§–·ππ B- B+ ·µà«à“‚¥¬∑—Ë«‰ª‡√“¡—°®–‡™◊ËÕ «à“ 2475 ≈â¡‡À≈«À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ¡—π‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥√—∞ª√–À“√ µà“ßÊ ¡“ ‰¡à„™àπ–§√—∫ ·≈â«∑’Ë¡’∑À“√ªØ‘«—µ‘§√—Èß·√°§◊Õ 2476 π—Ëπ§◊Õ °∫Ø∫«√‡¥™ ®√‘ßÊ ·≈â«‡ªìπ°∫Ø∑’Ë®–≈â¡√—∞∏√√¡πŸ≠ º¡‡æ‘Ëß‰¥âÕà“π‡√◊ËÕß —Èπ¢Õß§ÿ≥°ÿÀ≈“∫ “¬ª√–¥‘…∞å (»√’∫Ÿ√æ“) º¡¢Õ‚¶…≥“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡™â“Õ“®“√¬å∏”√ß»—°¥‘Ï°Á‚¶…≥“ º¡°Á¢Õ‚¶…≥“ ∫â“ß ‡√◊ËÕß —Èπ¢Õß§ÿ≥°ÿÀ≈“∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß«à“ ç≈“°àÕπ√—∞∏√√¡πŸ≠é º¡‡¢’¬π≈ß »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡¥◊ÕπÀπâ“ ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ®–ÕÕ°π–§√—∫ ¡—¬π—πÈ À≈—ß°∫Ø ∫«√‡¥™ ∑ÿ°§πª√–≥“¡ΩÉ“¬∑’Ë∑”≈“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑”≈“¬√–∫∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬ §◊Õ· ¥ß«à“§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¡à¡’ªí≠À“ §π√Ÿâ·≈â«¡—π§◊ÕÕ–‰√ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡“√◊ÈÕøóôπ°—π®√‘ßÊ °Á§◊Õ§«“¡ ‡™◊ËÕ‡¡◊ËÕ 2500 °Á§◊Õ §”æŸ¥∑’Ë∫Õ°«à“™“«∫â“π‰¡à√Ÿâ«à“√—∞∏√√¡πŸ≠§◊ÕÕ–‰√? ∫“ß§π∫Õ°«à“√—∞∏√√¡πŸ≠§◊Õ≈Ÿ°æ√–¬“æÀ≈œ Õ—ππ’È°Á‰¡à®√‘ß º¡ «à“¡—π‡ªìπ«“∑°√√¡∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ¡“À≈—ß®“°∑’Ë‡§√¥‘µ¢Õß§≥–√“…Æ√∂Ÿ° ∑”≈“¬≈ß‰ª·≈â« ·≈â«°Á°“√¬÷¥Õ”π“®√—∞ª√–À“√‰¥â‡ª≈’Ë¬πÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ ‰ªÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß·≈â« º¡§‘¥«à“∑—ÈßÀ¡¥π’È‡°‘¥À≈—ß 2490 ∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ ¡“¬“ §µ‘∑’Ë¡ÕßªØ‘«—µ‘ 75 ≈â¡‡À≈« °“√‡¡◊Õß‰∑¬‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π—°°“√ ‡¡◊Õß‰¡à¡π’ È”¬“ ‚¥¬‡©æ“–π—°°“√‡¡◊Õßæ≈‡√◊Õπµà“ßÊ ∑—ßÈ À¡¥π’‡È ªìπ«“∑°√√¡ ∑’Ë∂Ÿ° √â“ßÀ≈—ß 2490 ·≈â« ‚¥¬‡©æ“–°Á§◊ÕÀ≈—ß 2500 ‰¡à„™à§«“¡®√‘ß‰¡à„™à §«“¡‡¢â“„®¢Õß§π‰∑¬·µà°àÕππ’È∑—Èßπ—Èπ‡≈¬π–§√—∫ Õ—ππ’Èº¡·§à‡°√‘Ëππ– Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

§√—∫ ¬—ß‰¡àµâÕß‡Õ“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–Õ¬à“ßÕ◊Ëπ®–¡’§πæŸ¥µàÕ º¡§‘¥«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¡’ªí≠À“°—∫°“√‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¡à «à“„π·ßà ∂“∫—π „π·ßàπ—°°“√‡¡◊Õßæ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ–‰√µà“ßÊ π—Èπ º¡§‘¥ «à“µâÕß¥Ÿµ—Èß·µà 2490 ‰¡à„™à°àÕππ—Èπ °àÕπÀπâ“π—Èπ°Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ¡’ ªí≠À“‡À¡◊Õπ°—π·µà«à“‡ªìπÕ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß §π≈–™ÿ¥°—∫™ÿ¥π’È ™ÿ¥∑’Ë‡√“®–¡’ ªí≠À“·≈–∑”„Àâ‡°‘¥√—∞ª√–À“√ √—∞ª√–À“√°≈—∫¡“‡ªìπªï»“®∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà°—π ‰¡à√Ÿâ®–™—Ë«°—≈ª“« “πÀ√◊Õ‡ª≈à“ µâÕß‡√‘Ë¡µâπ‡¢â“„® 2490-2494 ·≈– 2500 º¡§‘¥«à“À¡ÿ¥À¡“¬ ”§—≠‡À≈à“π’È®–‡ªìπµ—«µÕ∫§”∂“¡ ·µà‰¡à„™à 2475 π–§√—∫ º¡¢Õ‡°√‘Ëπ —ÈπÊ ‡∑à“π’È°àÕπ º¡®–¢Õ‡™‘≠Õ“®“√¬å ÿ∏“™—¬ Õ∏‘∫“¬ ‡√◊ËÕß 2490 ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ¢Õ‡™‘≠§√—∫

ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞ : ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ º¡®–‡√‘Ë¡µâπµ√ßπ’È‡≈¬ ª√–∑“π‚∑…π–§√—∫ π’Ë ®–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ëº¡®–‡ πÕ¥â«¬ PowerPoint π–§√—∫ ‰¡à‡§¬¡“°àÕπ π–§√—∫ ‡ÀÁπÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å„™â¡“À≈“¬Àπº¡°ÁÕ‘®©“‡≈¬µâÕßæ¬“¬“¡ À—¥„™â ‚Õ‡§§√—∫ ‡√◊ËÕß∑’Ëº¡®–¡“æŸ¥„π«—ππ’È°Á§◊Õ µâÕß°“√®–æ‘ Ÿ®πåµ√ßπ’È π—Ëπ°Á§◊Õ∂â“®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬§”∂“¡«à“ Õ–‰√§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß√—∞ª√–À“√·∫∫ ‰∑¬ º¡§‘¥«à“Õ“®“√¬å∏‡π»‰¥â™à«¬µÕ∫„πµÕπ‡°√‘Ëπ‰«â·≈â««à“ ‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ª√–≥“¡ À√◊Õ§≈â“¬°—∫«à“‚¬π§«“¡º‘¥„Àâ 2475 ‰¥â º¡§‘¥«à“ 2490 ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë‡√“®–‡√’¬°°—π«à“‡ªìπ ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß°“√√—∞ª√–À“√·∫∫‰∑¬ ¢Õ‡√‘Ë¡µâπÕ∏‘∫“¬À—«¢âÕ·√°°àÕπ π–§√—∫ °àÕπÕ◊Ëπ°ÁµâÕß¡“∂“¡°—π°àÕπ«à“Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡√’¬°°—π«à“√—∞ ª√–À“√·∫∫‰∑¬ º¡‰¥â√—∫‚®∑¬å¡“°Á≈Õß‰ªπ—Ëß§‘¥¥Ÿ«à“Õ–‰√°—π º¡§‘¥«à“ √—∞ª√–À“√·∫∫‰∑¬‡√‘Ë¡Õ¬à“ßπ’È§◊Õ Àπ÷Ëß ¡—π®–‡√‘Ë¡®“°§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë«à“ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å∂Ÿ°§ÿ°§“¡ À√◊Õ°“√∑’Ë√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ∫√‘À“√ª√–‡∑»·≈â« ∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëππ–§√—∫ Õ—ππ’È‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπÕ—π∑’ËÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å Õ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È·≈â« ¡—π®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—π«ÿàπ«“¬®√‘ßÊ ‡æ√“– ©–π—Èπ°Õß∑—æÀ√◊Õ§≥–∑À“√®÷ß®”‡ªìπµâÕß‡¢â“¡“¬÷¥Õ”π“® ‡¡◊ËÕ¬÷¥Õ”π“® ·≈â«µ“¡ª√–‡æ≥’ ‡¥’Î¬«º¡®–≈ß‰ª„π√Ÿª∏√√¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ °Á§◊Õ«à“®–¡’ °“√µ—Èß√—∞∫“≈¢—¥µ“∑—æ¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕµ—Èß√—∞∫“≈¢÷Èπ¡“√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«§≥– ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

∑À“√°Á®–§«∫§ÿ¡Õ”π“®‡Õß ·≈â«°ÁÕ¬Ÿà„πÕ”π“®‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥ ‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’ÈÕ’° ‡Àµÿ°“√≥å§≈â“¬Ê °—π°Á§◊Õ«à“ ¡—π¡’°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ ¡’ °“√∑ÿ®√‘µ ∂“∫—π°…—µ√‘¬åÕ“®®–∂Ÿ°§ÿ°§“¡ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡°‘¥°“√ √—∞ª√–À“√ §◊Õ°Á¡’∑À“√Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡“‚§àπ∑À“√°≈ÿà¡π—Èπ≈ß‰ª ·≈â«°Á®– ‡√‘Ë¡µâπ«—Ø®—°√·∫∫π’ÈÕ’° Õ—ππ’È‡Õß∑’Ë‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà 2490 ‡ªìπµâπ¡“ º¡µ—Èß¢âÕ —ß‡°µµ√ßπ’È «à“ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“√—∞ª√–À“√·∫∫‰∑¬∑’Ë·∑â·≈â«¡—π‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√¿“¬„µâ æ≈—ß·π«§‘¥¢ÕßÕπÿ√—°…π‘¬¡ ´÷ËßÕ—ππ’Èº¡®–¢¬“¬§«“¡µàÕ‰ª«à“¡—π‡ªìπ Õ¬à“ß‰√„πµÕπµâπ √—∞ª√–À“√ à«π¡“°®–∑”≈“¬À√◊Õ¢—¥¢«“ß°“√∑”ß“π ª√–™“∏‘ª‰µ¬ πâÕ¬¡“°À√◊Õ·∑∫®–‰¡à¡’‡≈¬∑’Ë√—∞ª√–À“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ®– àß‡ √‘¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √«¡∂÷ß√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“¬πªï∑’Ë·≈â«¥â«¬ ‚¥¬ √ÿª·≈â«°“√√—∞ª√–À“√·∫∫‰∑¬∂◊Õ«à“‡ªìπÕ—ª≈—°…≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡—¬„À¡à ‰¡à‰¥â¡’§«“¡ «¬ ¥ß¥ß“¡ ∂â“æŸ¥·√ßÊ ¡—π‡ªìπ§«“¡™—Ë« Õ¬à“ß Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß‡§¬„™â§”«à“ ç«ß®√Õÿ∫“∑«åé ´÷Ëß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ À≈—ß 2490 ¡’√—∞ª√–À“√‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß µàÕ¡“¡’√—∞ª√–À“√∑’Ë ”‡√Á® Õ’° 9 §√—Èß ‰¡à ”‡√Á®Õ’° 8 §√—Èß ∂‘µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ßπ’È‡ªìπ ∂‘µ‘Õ—ª¬» „π‚≈°ª√–«—µ‘»“ µ√å “°≈ ‰¡à„™à‡ªìπ ∂‘µ‘∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ §«“¡πà“ ß “√¢Õß ‰∑¬°Á§◊Õ«à“ √—∞ª√–À“√ 2490 ºà“π‰ª·≈â« 60 ªï ·µàªí®®ÿ∫—ππ’Èª√–‡∑» ‰∑¬°Á¬—ß§ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ√–∫∫√—∞ª√–À“√‡™àπ‡¥‘¡ π’Ë°Á§◊ÕÀ—«¢âÕ·√° ‡¡◊ËÕ¡Õß ¬âÕπÀ≈—ß‰ª√—∞ª√–À“√ 2490 π—Èπ¡’ “‡ÀµÿÕ–‰√∫â“ß §◊Õ„π‡Õ° “√∑’Ëº¡¡’ ¡“·®°®–Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ º¡®– √ÿª§√à“«Ê π–§√—∫«à“ “‡ÀµÿÀ≈—°ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ „π ¡—¬ 2490 √—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ„π ¡—¬π—Èππ”‚¥¬æ≈‡√◊Õµ√’∂«—≈¬å ∏”√ß π“«“ «— ¥‘Ï ·µà«à“√—∞∫“≈¢Õßæ≈‡√◊Õµ√’∂«—≈¬åπ—Èπ ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®À√◊Õ∑√“∫°—π ¥’«à“ ∫√‘À“√¿“¬„µâπ‚¬∫“¬¿“¬„π¿“¬πÕ° ∑’Ë§≈â“¬Ê °—∫«à“Õ“®“√¬åª√’¥’ æπ¡¬ß§åπ—ÈπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√√—∞ª√–À“√‚§àπ√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õ µ√’∂«—≈¬åπ—Èπ π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√∑’ËµâÕß°“√‚§àπÕ”π“®¢Õßπ“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å §«“¡≈â¡‡À≈«π’Ë ≈â¡‡À≈«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ¡’ Õß‡√◊ËÕßÀ≈—°Ê ∑’Ë∂Ÿ° °≈à“«À“„π¢≥–π—Èπ§◊Õ 1. §«“¡≈â¡‡À≈«‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘® §◊Õ‰¡à “¡“√∂®–·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®À≈—ß ß§√“¡‰¥â À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

π“¬°√—∞¡πµ√’ æ≈.√.µ. ∂«—≈¬å ∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï ·∂≈ß„π√–À«à“ß°“√ ‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬‰¡à«“ß„®√—∞∫“≈¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡¡◊ËÕ æ.». 2490

π—Èπ‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ‡°‘¥°“√¢“¥·§≈π ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ¢â“« “√ Õ–‰√∑”πÕßπ’È √—∞∫“≈‰¡àÕ“®®–·°âªí≠À“‰¥â À√◊ÕÕ“®®–·°â‰¥â·µà‰¡à∑—π ‡«≈“‰¡à∑—π„®π–§√—∫ ¥—ßπ—Èπº¡§‘¥«à“§«“¡≈â¡‡À≈«∑“ß‡»√…∞°‘®‡ªìπ ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë√—∞∫“≈À≈«ß∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï∂Ÿ°‚®¡µ’ ·µà∑’Ë¡“°°«à“π—Èπ§◊Õ‡√◊ËÕß ∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬π–§√—∫ ∂â“‡√“‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ¡“∫â“ß®–¡’æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß°‘π®Õ∫°‘π‡ ’¬¡ §◊Õ À¡“¬∂÷ß«à“√—∞∫“≈‰ª´◊ÈÕ®Õ∫´◊ÈÕ‡ ’¬¡®“°µà“ßª√–‡∑»¡“·®°„Àâ™“«π“ ·µà «à“æ«° . . ‡Õ“®Õ∫‡ ’¬¡‰ª¢“¬„πµ≈“¥∑”πÕßπ’πÈ –§√—∫ ‡Õ“‡ß‘π‡¢â“°√–‡ªÜ“ ¡’ À ≈“¬‡√◊Ë Õ ßπ–§√— ∫ º¡®–‰¡à ≈ ß„π√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ §◊ Õ ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ¿“æ ¢Õß√—∞∫“≈À≈«ß∏”√ßœπ—Èπ ‡ªìπ¿“æ∑’Ë¡’°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ º¡¢Õ Õ∏‘∫“¬‰«âµ√ßπ’È‡≈¬«à“ À≈—ß√—∞ª√–À“√ 2490 ·≈â«‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡Õ“º‘¥ √—∞¡πµ√’ ¡—¬À≈«ß∏”√ßœ ‡√◊ÕË ß§Õ√å√ª— ™—πË ‰¥â‡≈¬æ√“–‰¡à¡À’ ≈—°∞“π‡æ’¬ßæÕ ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ∑√“∫‰À¡«à“ „π ¡—¬π—Èπ¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘™“∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊Õß ¡’∏π“§“√¢Õßµ—«‡Õß §◊ÕÀ¡“¬∂÷ß‡¡◊ËÕ°àÕµ—Èß∏√√¡»“ µ√å Õ“®“√¬åª√’¥’ æπ¡¬ß§å‰¥âµ—Èß∏π“§“√¢÷Èπ¡“§◊Õ∏π“§“√‡Õ‡™’¬ §≈â“¬°—∫«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë support ∑“ß°“√‡ß‘π·°à¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏π“§“√‡Õ‡™’¬„π ¡—¬ À≈«ß∏”√ßœ ¡’¢à“«∑’Ë≈◊Õ°—π¡“°¡“¬«à“‡ªìπ·À≈àß∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ ∑’Ëπ—°°“√ ‡¡◊Õß ¡—¬π—Èπ®–‡¢â“¡“∑”°“√∑ÿ®√‘µ‚¥¬ºà“π∏π“§“√ ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ß 2490 ‰¥â ¡’°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√µà“ßÊ ¢Õß∏π“§“√‡Õ‡™’¬ ª√“°Ø«à“æ«°§≥–∑À“√ §‘¥«à“æ«°π—°°“√‡¡◊Õß§ß®–√Ë”√«¬ ‡¢â“„®«à“Õ“®“√¬åª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‡µ’¬ß »‘√‘¢—π∏å ∑ÕßÕ‘π∑√å ¿Ÿ√‘æ—≤πå §ß®–√Ë”√«¬¡À“»“≈ ¡’‡ß‘πΩ“°·∫ß§å°—π‡µÁ¡ ª√“°Ø«à“‡°◊Õ∫‰¡à¡’‡≈¬ ¡’πâÕ¬¡“° ‡¡◊ËÕ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑’Ë®– ®—¥°“√‡√◊ËÕß∑ÿ®√‘µ°—∫æ«°Õ“®“√¬åª√’¥’ æπ¡¬ß§å ·≈–æ«° . . À™’æ ·≈–°≈—∫§âπæ∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ«à“ æ«° . . À™’æ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à¡’µ—ß§å °Ÿâ‡ß‘π·∫ß§å ‡ªìπÀπ’È·∫ß§åµ—Èß¡“°¡“¬¡À“»“≈ „π∑’Ë ÿ¥µâÕß∂Õπ Õ“¬—¥ ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â „π∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡Õ“º‘¥Õ–‰√‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕßµàÕ‰ª°Á§◊Õ«à“ ¡—π¡’°“√øóôπµ—«¢Õß°≈ÿà¡∑’Ë‡√’¬°«à“°≈ÿà¡π‘¬¡‡®â“ ´÷Ëß°≈ÿà¡π’È®–¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π√–¬–µàÕ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „§√§◊Õ°≈ÿà¡ π‘¬¡‡®â“ °≈ÿà¡π’È‡ªìπ°≈ÿà¡∑“ß°“√‡¡◊Õß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ËµâÕßÕ∏‘∫“¬«à“ ¬—ß¡’§«“¡ §‘¥·∫∫‡°à“∑’Ë§‘¥«à“∫â“π‡¡◊Õß‡ªìπ·∫∫‡¥‘¡ ·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å À√◊Õ·∫∫∑’Ë¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπºŸâª°§√Õßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß æ«°π’È®–¡Õß«à“ 2475 ‡ªìπ°∫Ø ‡¡◊ËÕ§√Ÿàπ’È Õ“®“√¬å∏‡π»æŸ¥∂÷ß °∫Ø∫«√‡¥™ 2476 π—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡§√—Èß·√°∑’ËΩÉ“¬π‘¬¡‡®â“ µâÕß°“√°Ÿâ™◊ËÕ§◊π À√◊ÕµâÕß°“√∑’Ë®–∑”≈“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–∂«“¬æ√–√“™ Õ”π“®§◊π„Àâ°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·µà≈â¡‡À≈« À≈—ß®“° 2487 ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ À¡¥Õ”π“®≈ß √—∞∫“≈ª√’¥’ æπ¡¬ß§å π—Èπª√–π’ª√–πÕ¡ª≈àÕ¬π—°‚∑…°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ æ≈—ßΩÉ“¬π‘¬¡‡®â“π—Èπ®–‡√‘Ë¡øóôπµ—« „π∑’Ë ÿ¥ªï 2489 °≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡ æ«°π‘ ¬ ¡‡®â “ æ«°¢ÿ π π“ß‡°à “ ‰¥â √ «¡°— π µ—È ß æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß¢÷È π ¡“æ√√§ Àπ÷Ëß ‡√“®–§ÿâπÊ ™◊ËÕπ–§√—∫ æ√√§°“√‡¡◊Õßπ’È™◊ËÕ«à“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ¡’ π“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å ‡ªìπÀ—«Àπâ“æ√√§ ¡.√.«. ‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‡ªìπ√ÕßÀ—«Àπâ“ æ√√§ ·≈â«°Á ¡.√.«. §÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√ ·≈–∑à“π‡≈¢“œ ‡ªìπ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

§π∑’Ëª√–°“»µ—««à“‡ªìπ royalist À√◊Õ‡ªìπæ«°§≥–‡®â“ ‰¡à„™à§≥–√“…Æ√ µ—«®√‘ß „π™à«ßπ’È‡Õß ¡—π‡°‘¥°√≥’∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ”§—≠‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ´÷Ëßº¡®– ‰¡à≈ß‰ª„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ °Á§◊Õ °√≥’ «√√§µ¢Õß√—™°“≈∑’Ë 8 ∫—ß‡Õ‘≠«à“„π ™à«ßπ—Èππ“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’æÕ¥’ ¥—ßπ—Èπ‡≈¬°≈“¬‡ªìπ Õ“À“√Õ—π ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâΩÉ“¬π‘¬¡‡®â“ ΩÉ“¬Õπÿ√—°…π‘¬¡π—Èπ √â“ß‡√◊ËÕß¢÷Èπ¡“ „ à√â“¬ªÑ“¬ ’‚®¡µ’ °Á‰¡à‡™‘ß∫Õ°«à“Õ“®“√¬åª√’¥’‡ªìπ¶“µ√°√π–§√—∫ ∫Õ° ·µà‡æ’¬ß«à“§ÿ≥‡ªìππ“¬° §ÿ≥µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡◊ËÕ¡’°√≥’·∫∫π’È‡°‘¥¢÷Èπ ·µàµàÕ¡“√â“¬°«à“π—Èπ ‰¥â¡’°“√®â“ß§π√â“¬‰ªµ–‚°π„π‚√ßÀπ—ß ¡—¬°àÕπ ‚√ßÀπ—ß‡©≈‘¡°√ÿß °àÕπ©“¬Àπ—ß‡¢“µâÕß¥—∫‰ø æÕ¥—∫‰øªíö∫ §π√â“¬°Á µ–‚°π«à“ ª√’¥’¶à“„πÀ≈«ß ¡’«‘∏’°“√®â“ß§π‰ª°√–∑”°“√·∫∫π’È ‡°‘¥°“√„ à √â“¬ªÑ“¬ ’°π— °≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ßÕ—ª≈—°…≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ Ë ∫◊ ‡π◊ÕË ßµàÕ¡“Õ’°π“π Õ—π∑’Ë “¡°Á§◊Õ º¡§‘¥«à“¡—π¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°≈ÿà¡∑À“√∑’Ë‰¡àæÕ„®«à“ °Õß∑—æ∫°µ°µË”¡“°À≈—ß ß§√“¡ ∑À“√®”π«π¡“°∂Ÿ°ª≈¥ª√–®”°“√ À¡¥∫∑∫“∑≈ß §√“«π’Èº¡„™â§”«à“µ”π“πæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡π–§√—∫ À¡“¬∂÷ß ¡—π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑—Ë«‰ª„π¢≥–π—Èπ«à“ ¡—¬∑’ËÀ≈«ßæ‘∫Ÿ≈œ ‡ªìππ“¬°‡ªìπ ¡—¬∑’Ë¥’°«à“π’È æŸ¥ßà“¬Ê «à“À≈«ßæ‘∫Ÿ≈œ °Á¥’°«à“À≈«ß∏”√ßœ ∂â“‡ªìπÀ≈«ß æ‘∫Ÿ≈œ ®–·°âªí≠À“‡À≈à“π’È‰¥â·πàπÕπ ¡—π®÷ß°àÕ„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë§≈â“¬°—∫§«“¡ √Ÿâ ÷°∂«‘≈À“ À√◊Õ§≈â“¬°—∫«à“¡—π‡ªìπ¡“¬“§µ‘ ”§—≠∑’Ë®–∑”„ÀâÀ≈«ßæ‘∫Ÿ≈œ À√◊Õ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡°≈—∫§◊π ŸàÕ”π“®µàÕ¡“ º¡¢Õ‡≈à“„Àâøíß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡≈àπÊ «à“ °“√ °àÕ√—∞ª√–À“√‡¡◊ËÕªï 2490 ¡’„§√∫â“ß ‡ªìπ∑’Ë ∑√“∫°—π¥’«à“§π∑’Ë‡√‘Ë¡§‘¥°àÕ°“√√—∞ª√–À“√µ—« ®√‘ßπ—Èπ ‡√“‡¢â“„®«à“‡ªìπæ≈‚∑ º‘π ™ÿ≥À–«—≥ ·µà®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·≈â«‰¡à„™à §π‡√‘Ë¡§‘¥µ—« ®√‘ß§◊Õ π.Õ. °“® ‡°àß√–¥¡¬‘ß °—∫ æ.∑. °â“π ®”πß æ≈.∑. °“® °“® ß§√“¡ (π.Õ. °“® ‡°àß √–¥¡¬‘ß) ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

5 §π·√°¢Õß ç§≥–√—∞ª√–À“√ æ.». 2490é ®“°´â“¬‰ª¢«“ æ.Õ. ¢ÿπ «— ¥‘Ï√≥™—¬ æ.∑. ¢ÿπ®”πß¿Ÿ¡‘‡«∑ π.Õ. À≈«ß°“® ß§√“¡ √.Õ. ¢ÿπª√’™“√≥ ‡ Ø∞å ·≈– æ.Õ. ¢ÿπ»‘≈ªá»√™—¬

¿Ÿ¡‘‡«∑ Õß§π·√°‡ªìπ§π‡√‘Ë¡§‘¥°àÕπ®“°π—Èπ°Á™«πæ√√§æ«° ‡™àπ æ.Õ. »‘≈ªá √—µπæ‘∫≈Ÿ ™—¬ æ.Õ. «— ¥‘Ï . «— ¥‘‡Ï °’¬√µ‘ ‡ªìπ§π ”§—≠¡“° ÕßÕ¬à“ß §◊Õ æ≈µ√’°â“π‡ªìπ∑À“√πÕ°√“™°“√ ·µà«à“§ÿ≥ «— ¥‘Ï‡ªìπ∑À“√„π√“™°“√ ‡ªìπ∑À“√ª√–®”°“√§π·√°∑’Ë‡¢â“√à«¡ ´÷Ëß¢≥–π—Èπ‡ªìπ‡®â“°√¡‡°’¬°°“¬ ∑À“√∫° ∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π‡ ∫’¬ßÕ“À“√ Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë§ÿ≥ «— ¥‘Ï¡’§«“¡ ”§—≠ °Á§Õ◊ ‡ªìπ§π™«πæ≈‚∑º‘π ™ÿ≥À–«—≥ ‡¢â“√à«¡√—∞ª√–À“√ ∂â“‰ªÕà“π„πÀπ—ß ◊Õ æ≈‚∑º‘π®–‡≈à“«à“‡¢“∂Ÿ°™«π ‡¢“‰¡à‰¥â‡ªìπ§π√à«¡ °àÕπ®–æŸ¥∂÷ßæ≈‚∑º‘π º¡¢ÕæŸ¥∂÷ß§π§πÀπ÷Ëß∑’Ë∫Õ°«à“‡ªìπ°“√ √—∞ª√–À“√·∫∫‰∑¬®√‘ßÊ ™◊ËÕÕ“®®–¥Ÿ·ª≈°Ê §◊Õ√âÕ¬µ√’∑Õß§” ¬‘È¡°”¿Ÿ §ππ’È‡ªìπ‚À√ ‡ªìπ§π√—∫Àπâ“∑’Ë‰ª¥Ÿƒ°…å¬“¡«à“®–∑”√—∞ª√–À“√«—π‰Àπ¥’ «—π‰ÀπÀ≈«ß∏”√ßœ π“¬ª√’¥’ ¥«ß®–µ° ®–‰¥â°”Àπ¥«—ππ—Èπ‡ªìπ«—π °àÕ°“√√—∞ª√–À“√ ´÷ËßÕ—ππ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡ªìπ√—∞ª√–À“√·∫∫‰∑¬®√‘ßÊ µâÕß‡¢â“„®π–§√—∫∑’Ë·µ°µà“ß®“°Õ“®“√¬å‡°’¬√µ‘™—¬æŸ¥‡¡◊ËÕ‡™â“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ 2475 π—Èπæ√–¬“æÀ≈œ ‰¡à‡™◊ËÕ‚À√§π‰Àπ ‰¡à¥Ÿ¥«ß ‰¡à¥Ÿƒ°…å ·µà 2490 ¡’§π°”Àπ¥ƒ°…å¬“¡ º‘π ™ÿ≥À–«—≥ °Á™«π æ.Õ. ‡ºà“ »√’¬“ππ∑å Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

(´â“¬) æ≈.√.µ. ∂«—≈¬å ∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï (¢«“) ª√’¥’ æπ¡¬ß§å

¡“√à«¡√—∞ª√–À“√ ´÷Ëßæ«°π’È‡√“°Á®–§ÿâπÊ ™◊ËÕ µàÕ¡“°Á¡’ π“¬«√°“√∫—≠™“ §ππ’È ”§—≠ ‡ªìπ§π π—∫ πÿπ‡ß‘π ÕÕ°‡ß‘π„Àâ°àÕπæŸ¥ßà“¬Ê «à“‡ªìππ“¬∑ÿπ √—∞ª√–À“√ π“¬∑À“√§π ”§—≠∑’Ë‡¢â“√à«¡°—∫°“√√—∞ª√–À“√§◊Õ æ—π‡Õ° ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√√“∫∑’Ë 1 °ÿ¡°”≈—ß„πæ√–π§√ ®“°π—Èπ°Õß°”≈—ßÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡¢â“√à«¡Õ¬à“ß‡™àπ ∑À“√¡â“ 1 ¢Õß æ.∑. °ƒ™ ªÿ≥≥ °—πµå °Õßæ—π∑’Ë 2 ¢Õß æ.∑. ≈–¡â“¬ Õÿ∑¬“π“ππ∑å °√¡ ªµÕ.¢Õß æ.Õ. À≈«ß «— ¥‘Ï √¬ÿ∑∏å ∑”πÕßπ’Èπ–§√—∫ °√¡√∂√∫¢Õß æ.Õ. ‡®√‘≠ ÿ«√√≥«‘ Ÿµ√å Õ—ππ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ëº¡¬°¢÷Èπ¡“ ∑’Ëπà“ π„®§◊Õ¡’π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬·≈–§√Ÿ ‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬π”‡¢â“√à«¡ §√Ÿ°Á®–§ÿâπÊ ™◊ËÕ æ.∑. ∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ °“√√—∞ ª√–À“√ 2490 °√–∑”°“√‡æ’¬ß·§àæ«° §ÿ≥º‘π §ÿ≥À≈«ß°“®œ ƒ…¥‘Ï ∑—ßÈ À≈“¬π’È ¬°°Õß∑À“√∑—ßÈ À≈“¬‰ª¬÷¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ¬÷¥‡ √Á®°Á ßà °”≈—ß 3 °Õß‰ª®—∫π“¬ª√’¥’ ®—∫À≈«ß∏”√ßœ ‰ª®—∫æ≈‡√◊Õµ√’À≈«ß —ß«√¬ÿ∑∏°‘® ´÷Ëß¢≥–π—Èπ‡ªìπÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® ®—∫‰¡à‰¥â°Á‡≈¬‰ª‡™‘≠®Õ¡æ≈ ª. ¡“‡ªìπ À—«Àπâ“§≥– ·≈â«°Á„Àâ∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ‰ªÀ“°√¡¢ÿπ™—¬π“∑π‡√π∑√ ‡æ◊ËÕ ≈ßπ“¡„π√—∞∏√√¡πŸ≠ æÕ‡™â“«—π√ÿàß¢÷Èπ®Õ¡æ≈ ª. ¡“∂÷ß°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

°“√√—∞ª√–À“√‡™â“«—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2490

π“¬∑À“√¬°¢÷Èπ∫à“·∫° „Àâ¢÷Èπ¡“‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– √—∞ª√–À“√™π–‡≈¬·§à π’È ßà“¬®√‘ßÊ π–§√—∫ ∑”‰¡¡—πßà“¬Õ¬à“ßπ’È §”µÕ∫ßà“¬Ê °Á§◊Õ µâÕß‡ªìπ√—∞ª√–À“√∑’Ëø≈ÿä§¡“° §◊Õ·∑∫‰¡à¡’ „§√µâ“π‡≈¬ º∫.∑∫.„π¢≥–π—Èπ §◊Õ æ≈.Õ.Õ¥ÿ≈ Õ¥ÿ≈‡¥™®√— À≈«ßÕ¥ÿ≈œ °Áæ¬“¬“¡µâ“πÕ¬Ÿàπ‘¥‡¥’¬«π–§√—∫ æÕµÕπ‡™â“°Á‡≈‘° °Õß∑—æ‡√◊Õ‰¡àµâ“π °Õß∑—æÕ“°“»‰¡àµâ“π ‰¡à¡’„§√µâ“π ®∫ ‡æ√“–©–π—Èπ√—∞ª√–À“√ 2490 ‰¥â ™◊ÕË «à“‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√∑’ÀË ¡Ÿ ·µà«“à àßº≈√â“¬¡“°§√—ßÈ Àπ÷ßË „πª√–«—µ»‘ “ µ√å º≈√â“¬Õ—π∑’ËÀπ÷Ëß§◊Õ ¡’°“√¬°‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2489 ‡≈‘°§≥– √—∞∫“≈ ‡≈‘°√—∞ ¿“ ‡≈‘°À¡¥ ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à·∑π √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à„π∑’Ëπ’È Õ—ππ’È™—Ë«§√“«®√‘ßÊ ‰¡à¡’„§√µâÕß¡“·µâ¡ ¡“ ‡¢’¬π‡µ‘¡§”«à“ ç™—Ë«§√“«é À≈«ß°“® ß§√“¡‡ªìπ§π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ π’È ·≈–„™â§”«à“√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫™—Ë«§√“« „ à‰ª µ√ßÊ µ—Èß·µàµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ ™—Ë«§√“«∑’ËÕ“®“√¬å∏”√ß»—°¥‘ÏæŸ¥‡¡◊ËÕ‡™â“ ¡“ ™—Ë«§√“«Õ’°∑’µÕπ„µâµÿà¡ π’Ë‡Õß ∑”‰¡„µâµÿà¡ À≈«ß°“®∫Õ°«à“ √à“ß‡ √Á®·≈â« °≈—«„§√√Ÿâ ·Õ∫‡Õ“‰ª´àÕπ‰«â„µâµÿà¡ °Á‡≈¬™◊ËÕ√—∞∏√√¡πŸ≠„µâµÿà¡ µàÕ¡“ À≈«ß°“® ß§√“¡‡Õ“µÿà¡¡“‡ªìπ —≠≈—°…≥å ‡«≈“æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ∑”Õ–‰√ °Á®–¡’√Ÿªµÿà¡ ’·¥ß ‡ªìπµÿà¡∑’Ë´àÕπ√—∞∏√√¡πŸ≠ §√“«π’È√—∞∏√√¡πŸ≠„µâµÿà¡¡—π√â“¬¬—ß‰ß ¡—π‰¡à‰¥â√â“¬µ√ßÀ≈«ß°“® Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡ªìπ§π√à“ß ·µà¡—π√â“¬‡æ√“–¡—π‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫‡°à“ 2489 ´÷Ëß‰¥â™◊ËÕ «à“‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ÿ¥ √—∞∏√√¡πŸ≠„µâµÿà¡‡ªìπ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√°∑’Ë∫Õ°„Àâ¡’ 2 ¿“ §◊Õ¡’ ¿“ºŸâ·∑π°—∫«ÿ≤‘ ¿“∑’Ë¡’ ®”π«π‡∑à“°—π ·≈â«°Á«ÿ≤‘ ¿“π—Èπ°”Àπ¥„Àâæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡≈◊Õ°µ—Èß Õ¬Ÿà„π¡“µ√“ 33 πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’°“√øóôπÕ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“ ´÷Ëß∂Ÿ°¬ÿ∫‰ª ¡—¬ µ—Èß·µà√—™°“≈∑’Ë 7 ∂Ÿ°øóôπ¢÷Èπ¡“„À¡àµ“¡π’È ·≈–Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“µ—«π’È ‡Õß ‡ªìπ∑’Ë¡“·≈–µâπ°”‡π‘¥¢ÕßÕß§¡πµ√’ ´÷Ëß‡ªìπ ¿“∑’Ë¬—ß§ß¡’Õ”π“® ‡°√’¬ß‰°√Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π √—∞∏√√¡πŸ≠„µâµÿà¡‰¡à¡’¢âÕÀâ“¡«ÿ≤‘ ¿“‡ªìπ¢â“√“™ °“√ª√–®” „Àâ Õ”π“®©ÿ ° ‡©‘ π ·°à æ √–¡À“°…— µ √‘ ¬å „ π°“√ÕÕ°æ√–√“™ °”Àπ¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ¿“·≈â« „Àâ ‡Õ“æ√–√“™°”Àπ¥π—Èπ¡“‡ πÕ„Àâ∑√“∫ ‰¡àµâÕßæ‘®“√≥“ √—∫∑√“∫‡ªìπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰¥â ‚¥¬∑’Ë ¿“§â“π‰¡à‰¥â Õ—ππ’È§◊Õ°“√„ÀâÕ”π“®‡µÁ¡Õ”π“® °—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ „ÀâÕ”π“®æ√–¡À“°…—µ√‘¬åµ√“æ√–√“™°”Àπ¥∑“ß¥â“π°“√ ‡ß‘π ´÷Ëß·ª≈«à“√—∞∫“≈π—ÈπÕÕ°°ÆÀ¡“¬¥â“π°“√‡ß‘π‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ¡“µ√“ 95 ¡’°“√√–∫ÿµ—Èß ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ ¡’°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠∂“«√ ®–‡ÀÁπ«à“π’È®–‡ªìπ·¡à·∫∫Àπ÷Ëß¢Õß°“√√à“ß √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫Õ◊ËπÊ ·¡â°√–∑—Ëßºà“π¡“·≈â« 60 ªï°Á¬—ß‡Õ“µ“¡Õ¬à“ß À≈—ß ®“°√—∞ª√–À“√‡ √Á®·≈â« §≥–√—∞ª√–À“√°Á· ¥ß ªî√‘µ‰¡à‡ªìπ√—∞∫“≈‡Õß „Àâ æ √√§ª√–™“∏‘ ªí µ ¬å ¢÷È π ¡“‡ªì π ºŸâ ∫ √‘ À “√ª√–‡∑»·∑π ‡æ√“–©–π—È π Õ—ππ’È®–‡ªìπ√—∞ª√–À“√§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ëæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å‰¥â ª√–‚¬™πå®“°°“√√—∞ª√–À“√‡µÁ¡Ê ´÷Ëß°ÁÕ“®®–¡’À≈“¬§√—Èß π’Ë°Á –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å°—∫§≥–√—∞ª√–À“√ æÕ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å¢÷Èπ¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»ªíö∫ °ÁÕπÿ¡—µ‘‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ 8 ≈â“π∫“∑„π ¡—¬π—Èπ ™”√–‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√√—∞ª√–À“√ º¡‰¡àÕ¬“°∫Õ° π–§√—∫«à“‡À¡◊Õπ°—∫Õ–‰√ ¡’°“√√à“ß‡®µπ“√¡≥å¢Õß§≥–√—∞ª√–À“√ ·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… °√–®“¬‡ ’¬ßÕÕ°µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâµà“ßª√–‡∑»‡ÀÁπ„®·≈–‡¢â“„®°“√ √—∞ª√–À“√ º¡°Á√Ÿâ ÷°«à“§≈â“¬°—∫Õ–‰√Õ’°∫“ßÕ¬à“ß‡À¡◊Õπ°—π ®“°π—Èπ √—∞∫“≈§«ß°Á·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ«ÿ≤‘ ¿“ ‚¥¬‡πâπ 2 ‡√◊ËÕß§◊Õ 1) ‡√àß Õ∫ °√≥’ «√√§µ 2) ª√“∫∑ÿ®√‘µ ®“°π—Èπ°Á¡’°“√ÕÕ° æ.√.∫.π‘√‚∑…°√√¡ ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

§≥–√—∞ª√–À“√ ´÷Ëßπ’È∂◊Õ‡ªìπ·∫∫‡°à“π–§√—∫ „Àâ√—∞∫“≈‡ªìπ§πÕÕ° °ÆÀ¡“¬π‘√‚∑…°√√¡ ¡—¬π—Èππ“¬§«ß§ß¬—ßπ÷°‰¡à∂÷ß«à“¡—ππ‘√‚∑…°√√¡ ‰¥â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¡àµâÕß‰ªÕÕ°°ÆÀ¡“¬„À¡à„Àâ‡¡◊ËÕ¬ ·°§ß¬—ß‰¡à√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë¥”‡π‘πµàÕ¡“§◊Õ°“√°«“¥≈â“ßª√“∫ª√“¡ ´÷Ëß°“√°«“¥≈â“ß ª√“∫ª√“¡‡¡◊ËÕªï 2490 π—Èπ µâÕß„™â§”·√ßÊ «à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ‡√»¡“°§√—Èß Àπ÷ßË „πª√–«—µ»‘ “ µ√å ‡æ√“–«à“¡’°“√°ÿ¢“à «‚°À°¢÷πÈ ¡“«à“ ¡’·ºπ°“√¡À“™π √—∞ ¡’§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëßπ”‚¥¬π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å §‘¥°“√®–‡ª≈’Ë¬πª√–‡∑» „Àâ‡ªìπ¡À“™π√—∞ ®–¶à“„πÀ≈«ß„ÀâÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ®–‡ªìπ republic ∑”πÕß π’πÈ –§√—∫ ®“°π—πÈ °Á®–‡√‘¡Ë °«“¥≈â“ßª√“∫ª√“¡æ«°ª√’¥’ „π∑’ Ë ¥ÿ ¢à“«∑—ßÈ À¡¥ π’È§◊Õ¢à“«≈◊Õ¢à“«‚§¡≈Õ¬∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬π–§√—∫ ‰¡àÕ¬“°‚¶…≥“π–§√—∫ ‡√◊ËÕßπ’ÈÀ“Õà“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ ·ºπ™‘ß™“µ‘‰∑¬ ´÷Ëß‡¥◊ÕπÀπâ“°Á§ß®–ÕÕ° ‚¶…≥“Õ’°∑’ ®“°π—Èπ√—∞∫“≈°ÁÕÕ° æ.√.∫.¢÷Èπ¡“ ™◊ËÕ«à“ æ.√.∫.§ÿâ¡§√Õß§«“¡ ß∫ ÿ¢‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ (©∫—∫„µâµÿà¡) À¡“¬∂÷ß«à“°“√°«“¥ ≈â“ß®—∫°ÿ¡∑—ÈßÀ≈“¬∑”‰¥â¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È √—∞∫“≈„Àâ¥“∫Õ“≠“ ‘∑∏‘Ï °“√®—∫°ÿ¡∑—ÈßÀ≈“¬ climax Õ¬Ÿà∑’Ëµ√ßπ’È§√—∫ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“°√≥’ «√√§µ ®—∫π“¬™‘µ ‘ßÀ‡ π’ π“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π π“¬‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ æ√–¬“Õπÿ√—°…å√“™¡≥‡±’¬√ œ≈œ ´÷ËßµàÕ¡“®– —ËßøÑÕß 3 §π§◊Õ π“¬ ‡©≈’¬« π“¬∫ÿ»¬å °—∫π“¬™‘µ „π∑’Ë ÿ¥°Áπ”‰ª Ÿà°“√ª√–À“√™’«‘µÕ¬à“ß‰¡à ‡ªìπ∏√√¡ º¡∂◊Õ«à“π’Ë‡ªìπ¡≈∑‘π·≈–®ÿ¥¥à“ß§√—ÈßÀπ÷Ëß„π«ß°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’ °“√ª√–À“√™’«‘µºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‚¥¬„™â°√–∫«π°“√∑“ß°“√»“≈ ®“°π—Èπ°Á¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–√—∞∫“≈ Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß√—∞∫“≈§«ß §◊Õ®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß æÕ‡≈◊Õ°µ—Èß‡ √Á®µà“ßª√–‡∑»°Á√—∫√Õß√—∞∫“≈ ·µà §√“«π’∫È √‘À“√‰¥â‡æ’¬ß‡¥◊Õπ‡¥’¬«°Á®∫ ∑”‰¡§√—∫ §≥–∑À“√‰¥â ßà π“¬∑À“√ 4 §π¡“∫Õ°∑à“ππ“¬°§«ß Õ¿—¬«ß»å «à“®ß≈“ÕÕ°„π«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π ∑”‰¡µâÕß≈“ÕÕ° ‡æ√“–«à“∑à“π®Õ¡æ≈æ‘∫Ÿ≈œ ®–¡“‡ªìππ“¬°‡Õß ‡√’¬°«à“ √◊ÈÕπ—Ëß√â“π ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·ª≈°¡“° π“¬§«ß Õ¿—¬«ß»å¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¥â ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°„π ¿“ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’∂Ÿ°µâÕß ‚¥π∑À“√®’È„ÀâÕÕ°°≈—∫ ‰¡à‰ªÀ“ ¿“ ·µà‡√’¬°·¡à∑—æ‡√◊Õ·¡à∑—æÕ“°“»¡“∂“¡«à“®–‡Õ“¬—ß‰ß ·¡à∑—æ ‡√◊Õ·¡à∑—æÕ“°“»∫Õ°º¡‰¡àµàÕµâ“π π“¬§«ß°Á‡≈¬≈“ÕÕ° √ÿªßà“¬Ê §◊Õ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ π“¬§«ß æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åπ—Èπ ‰¡à‡ÀÁπ«à“ ¿“¡’§«“¡ ”§—≠ ‰¡à‡ÀÁπ«à“°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡’§«“¡ ”§—≠‡≈¬ Õ—ππ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë πà“·ª≈° „π∑’Ë ÿ¥°Á¬Õ¡≈“ÕÕ°µ“¡∑’Ë§≥–∑À“√®’È ‚¥¬‰¡à‰¥â≈“ÕÕ°„π ¿“ ¬◊Ëπ„∫≈“ÕÕ°‡ÕßµàÕºŸâ ”‡√Á®√“™°“√ √ÿª°Á§◊Õ º¡®–‰¡à‰ªµàÕ ®–®∫·§àπ“¬§«ß ®∫∑’Ë®Õ¡æ≈ ª. °≈—∫ ¡“‡ªìππ“¬°§√—Èß„À¡à ·≈–®– √ÿª§«“¡ ”§—≠„Àâ‡ÀÁπ«à“√—∞ª√–À“√ 2490 §◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢ÕßÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ ‡√“æŸ¥‡√◊ËÕßÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ªí®®ÿ∫—π ·≈â«∑”‰¡∂÷ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ªí≠À“ª√–°“√·√°§◊Õ °“√√—∞ª√–À“√ 2490 π—Èπ‡ªìπ°“√ªî¥©“°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‡¥‘¡ §◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫∑’Ë§≥– √“…Æ√‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß √“…Æ√ “¬æ≈‡√◊Õπ µâÕß°“√®–∑” µâÕß°“√®– ∂“ªπ“„Àâ¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß æ√√§‰Àπ™π–‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ‡ªìπ√—∞∫“≈ Õ¬à“ß∑’Ë‡¢“‡¢â“„® ·µà§≥–√—∞ª√–À“√‡À≈à“π’È‰¡à‡≈àπ¥â«¬ Õ—π∑’Ë Õß°Á§◊Õ °“√øóôπ§◊π°≈—∫¢ÕßÕ”π“®π‘¬¡ Õ”π“®∑“ß°“√ ‡¡◊Õßπà“®–°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë°Õß∑—æ §πÕ¬à“ßæ≈‚∑º‘π ™ÿ≥À–«—≥ æ≈‚∑°“® °“® ß§√“¡ §π‡À≈à“π’È‡ªìπºŸâ°”Àπ¥™–µ“ °√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡≈à“µàÕ‰ª°Á‰¥âπ‘¥Àπ÷Ëß«à“ µàÕ¡“¢—¥·¬âß°—π ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡π—πÈ ‡√’ ¬ °À≈«ß°“®¡“¬— ß ∑”‡π’ ¬ ∫√— ∞ ∫“≈·≈â « ∑”°“√®’È®—∫°ÿ¡ àß¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‡π√‡∑»‰ªÕ¬Ÿà ŒàÕß°ß Õ”π“®°Á‡≈¬µ°¡“Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õßæ≈‚∑ º‘π ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â‡ªìπ®Õ¡æ≈ Õ—ππ’È‡≈à“§√à“«Ê ª√–°“√∑’ Ë “¡ º¡§‘¥«à“°“√√—∞ª√–À“√ §√—Èßπ’È‡ªìπ™—¬™π–¢ÕßΩÉ“¬Õπÿ√—°…π‘¬¡ ΩÉ“¬ π‘¬¡‡®â“ À√◊ÕΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫§≥–√“…Æ√ ∑’ËµâÕß°“√®—¥°“√°—∫§≥–√“…Æ√ °“√®—¥°“√ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“·§à‡Õ“§≥–√“…Æ√ÕÕ° ®“°Õ”π“®Õ¬à“ß‡¥’¬« ·µàÀ¡“¬∂÷ß„π∑“ß§«“¡ §‘¥¥â«¬ À¡“¬∂÷ß°“√∑”≈“¬≈—∑∏‘√—∞∏√√¡πŸ≠ æ≈.Õ. º‘π ™ÿ≥À–«—π ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

°Á§◊Õ√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ëæ«° 2475 µâÕß°“√ °Á§◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’ √—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπÀ≈—°À¡“¬ ®√‘ßÊ ¡—¬π—Èπ¡’°“√‚¶…≥“‰¡à„™à ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡©¬Ê ·µà‡ªìπ ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈– √—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’Ë∫â“πº¡¬—ß¡’ ¡ÿ¥∑’ËÕÕ°¡“„πªï 2481 ´÷Ëß¡’√Ÿª√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ¬Ÿà¢â“ß∫π √—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ¡‘Ëß¢«—≠¢Õß™“µ‘ ‡ªìπÀ≈—°™—¬ ‡ªìπ§«“¡ ”§—≠¢Õß™“µ‘ ·µà∑”‰¡∂Ÿ°∑”≈“¬À¡¥ ‚¥¬·π«§‘¥∑’Ë®–°≈—∫¡“ ´÷Ëß®– æŸ¥°—πµàÕ‰ª§◊Õ‡√◊ËÕß°“√∂«“¬Õ”π“®§◊π À¡“¬∂÷ß«à“Õ”π“®π—Èπ®–µâÕßÕ¬Ÿà ∑’Ë ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√—∞ ¿“∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¢Õß ª√–™“™π ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡‡ÕßÀ≈—ß®“°∑’Ë¡“π”°“√√—∞ª√–À“√·≈â« °ÁÀ¬‘∫Õ—ππ’È¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß¥â«¬ §◊ÕæŸ¥ßà“¬Ê «à“À¬‘∫¡“‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß ™Õ∫∏√√¡ ®Õ¡æ≈ ª. Õ∏‘∫“¬«à“ ç√—∞ª√–À“√§√—ßÈ π’È §≥–∑À“√Õ¬“°‡ª≈’¬Ë π √—∞∫“≈ ®–‡æ‘Ë¡Õ”π“®æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„Àâ¡“°¢÷Èπ ∑à“π®–‰¥â‚Õ°“ ™à«¬ ¥Ÿ·≈∫â“π‡¡◊Õßé Õ—ππ’È‡ªìπ§’¬å‡«‘√å¥Õ—πÀπ÷Ëß¢Õß√—∞ª√–À“√ 2490 ∑’Ë‚¬ß °“√√—∞ª√–À“√‡¢â“°—∫Õ”π“®æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ´÷ËßÕ—ππ’È°Á‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß °“√√—∞ª√–À“√§√—ÈßµàÕÊ ¡“ √«¡∑—Èß 19 °—π¬“¬π 2549 ¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°Á¡’æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“· ¥ß§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’ ¥â«¬°—∫°“√√—∞ª√–À“√ ª√–‡¥Áπ ÿ¥∑â“¬∑’ËÕ¬“°®–æŸ¥§◊Õ‡√◊ËÕß °”‡π‘¥Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ ‡√“µâÕß¡“¥Ÿ°—ππ‘¥Àπ÷Ëß«à“∑”‰¡ º¡Õ∏‘∫“¬«à“Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬æ—≤π“ Õ¬à“ß®√‘ß®—ßÀ≈—ß 2490 Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬§◊ÕÕ–‰√? Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬‰¡à‰¥â ®–À¡“¬§«“¡·§à √ –∫∫°“√‡¡◊ Õ ßÀ√◊ Õ °“√∫√‘ À “√∑’Ë ¢÷È π °— ∫ ¢â “ √“™°“√ ª√–®”‡©¬Ê ®√‘ßÊ ·≈â«‡√“Õ“®‰¡à∑√“∫«à“„πµà“ßª√–‡∑»∑’‡Ë √“¡Õß«à“‡ªìπ Democracy ¡“°π—πÈ ‡¢“°Á¡√’ –∫∫√“™°“√ ¡’°“√∫√‘À“√ ‡√“Õ“®®–‰¡à‡™◊ÕË «à“∫“ßª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª Õ¬à“ß‡π‡∏Õ√å·≈π¥å‡ªìπª√–‡∑» Democracy ¡“° ·µà°Á¡’¢—ÈπµÕπ√“™°“√¡“° Õ”π“®√“™°“√¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ·≈â«‡√“®–‡√’¬°‡π‡∏Õ√å·≈π¥å«à“‡ªìπÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬À√◊Õ‰¡à º¡ §‘¥«à“‰¡à ¡—πµà“ß°—πµ√ßπ’È ¡—πµà“ß°—πµ√ß∑’ËÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬π—Èπ¡—πµâÕß ¥Ÿ∑’Ë√“°∞“π∑“ß§«“¡§‘¥‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à«‘∏’°“√∫√‘À“√‡©¬Ê æŸ¥ßà“¬Ê «à“ ∂â“‡ªìπ Democracy „π°√Õ∫·π«§‘¥·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ¬à“ßÀ≈—ß 2475 Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

2490 ”À√—∫º¡‰¡à‡√’¬°«à“‡ªìπÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ º¡«à“Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ ¡“¬◊πÕ¬Ÿà∫π·π«§‘¥À√◊Õ√“°∞“π·∫∫π‘¬¡‡®â“ ·∫∫Õπÿ√—°…π‘¬¡§◊Õ∑’Ëº¡ ®–Õ∏‘∫“¬µàÕ‰ª§◊Õ Àπ÷Ëß ‰¡à‡™◊ËÕ„πÕ”π“®ª√–™“™π ‡ÀÁπ«à“ª√–™“™π‰¡à¡’ §ÿ≥¿“æ ‰¡à‡À¡“– ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ”π“® ª√–™“™πÕ“®®–‚ßà Õ“®®–´◊ÈÕµ—« ‰¥â¥â«¬π—°°“√‡¡◊Õß¥â«¬´È”‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑’Ë¥’®÷ß µâÕß¡“®“°¢â“√“™°“√ ¡“®“°π—°«‘™“°“√ ¡“®“° Scenario «à“ßà“¬Ê ¡“®“° π—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë∑√ß§«“¡√Ÿâ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∑√ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ºŸâ§π‡À≈à“ π’È®–‰¡àµ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®π—°°“√‡¡◊Õß §π¥’§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâπ—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡™’Ë¬«™“≠‡∑à“π—Èπ®÷ß‡ªìπ§π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√ª°§√Õß ‰¡à„™à√“…Æ√∑’Ë π—°°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬‰Àπ¡“°Á´◊ÈÕ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’·π«§‘¥·∫∫π’È √—∞ª√–À“√®÷ß‡ªìπ·π«§‘¥Àπ÷Ëß¢ÕßÕ”¡“µ¬“ ∏‘ª‰µ¬ À¡“¬∂÷ßÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬‰¡àªØ‘‡ ∏√—∞ª√–À“√ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ √—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ∑’Ë¢÷Èπ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ°Á “¡“√∂„™â«‘∏’ °“√√—∞ª√–À“√‚§àπÕ”π“®‰¥â µ—«Õ¬à“ß‡™àπ√—∞∫“≈À≈«ß∏”√ßœ µ—«Õ¬à“ß 2490 °Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈À≈«ß∏”√ßœ ∑”°“√∑ÿ®√‘µ √—∞ª√–À“√®÷ß‡ªìπ«‘∏’°“√ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√·°âªí≠À“ ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’æ√√§‰¡àµâÕß‡ ’¬‡«≈“„Àâ¡’°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡¢—ÈπµÕπ‰¡àµâÕß¡’ ÿ¥∑â“¬§√—∫ ¢ÕÕ’°π‘¥‡¥’¬« ª√–‡¥Áπ ”§—≠°Á§◊ÕÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ «“ßÕ¬Ÿà·π«§‘¥°…—µ√‘¬åπ‘¬¡ À√◊Õæ«°π‘¬¡‡®â“ À√◊Õ„™â§”«à“ ultra royalist ´÷Ëßª√’¥’ æπ¡¬ß§å ·ª≈§”π’È«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¬‘Ëß°«à“√“™“ ·π«§‘¥·∫∫ π’È‡™◊ËÕ«à“Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õßª√–™“™π ·µà‡ªìπ¢Õß°…—µ√‘¬å ª√–™“™ππ—Ëπ‡ªìπ‰æ√àøÑ“ ¡’Àπâ“∑’Ë®–µâÕß®ß√—°¿—°¥’ ∂◊Õ«à“·ºàπ¥‘π‡ªìπ ¢Õß°…—µ√‘¬å ª√–™“™π‡ªìπºŸâÕ“»—¬„π·ºàπ¥‘π ™’«‘µ¢Õß‰æ√àøÑ“®–µâÕß ¥”‡π‘π‰ªµ“¡æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ·≈â«·µàæ√–¡À“°…—µ√‘¬å®–‚ª√¥ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï√âÕß‡√’¬π ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï«‘æ“°…å«‘®“√≥å‰¡à‡ÀÁπæâÕß ‡æ√“–«à“æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠≠“∏‘°“√ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å®–∂Ÿ°µâÕß‡ ¡Õ ‰¡à¡’§«“¡ º‘¥æ≈“¥ Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë¡“°√–∑∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å µâÕßµàÕµâ“π·≈–µâÕß ‰≈à≈â“ß µ√ßπ’Èº¡§‘¥«à“‡ªìπ°√Õ∫ ”§—≠¢ÕßÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ √ÿª ‡√“®– ‡ÀÁπ«à“À≈—ß√—∞ª√–À“√ 2490 ∑’Ë¡“®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßΩÉ“¬∑À“√°—∫ §≥–π‘¬¡‡®â“°Á§◊ÕÕ—ππ’Èπ–§√—∫ ·≈–‡√“®–‡ÀÁπ®√‘ßÊ «à“π’È§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“„® 2490 ‡√“®–‡¢â“„® 19 °—π¬“¬π 2549 ‰¥â ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

∏‡π» : ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫Õ“®“√¬å °Á™¥— ‡®π º¡§‘¥«à“Õ“®“√¬å ∏ÿ “™—¬¡’¢Õâ ¡Ÿ≈ ‡¬Õ–¡“° ·≈â«Àπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ë®–ÕÕ°‡√Á«Ê π’È Õ¬à“æ≈“¥π–§√—∫ √ÿª°—π —ÈπÊ °Á§◊Õ 2490 ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ √—∞ª√–À“√·∫∫ ‰∑¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠°Á§◊Õ °“√„™â‚À√„π°“√√à«¡√—∞ª√–À“√ ·≈â«‚À√‡ªìπ§π À“ƒ°…å¢ÕßÕ“®“√¬åª√’¥’µà“ßÊ ¡“√«¡°—π ·≈â«°Á‰¥â«—π∑’ËµâÕß∑” ·µà«à“«—π∑’Ë ®–∑” º¡‰¡à·πà„®«à“‡¢“‡™◊ËÕ‚À√À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–«à“§◊ππ—Èπ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‰¡à πà“®–∑”‰¥â 8 æ.¬. ‡¢â“¬÷¥Õ”π“®„™à‰À¡? §◊ππ—Èπ¡’ß“π≈’≈“»∑’Ë «π≈ÿ¡æ‘π’ ·≈â«ºŸâπ”√—∞∫“≈∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èß∑Ÿµ“πÿ∑Ÿµ∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ ‰ªÕÕ°ß“π ·≈–°Á ‡µâπ√”°—π∑—Èß§◊π‡≈¬ À≈«ß∏”√ßœ °Á‡µâπ√”§Ÿà°—∫§ÿ≥‚™µ‘ §ÿâ¡æ—π∏ÿå . . °√ÿß‡∑æœ ΩÉ“¬§â“πÕ–‰√µà“ßÊ √“¬ß“π¢Õß ∂“π∑ŸµÕ‡¡√‘°“‡¢’¬π°≈—∫‰ª ‡¢“∫Õ°«à“‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“Õ’°‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ßΩÉ“¬∑À“√®–¬÷¥Õ”π“®„π§◊ππ—Èπ∑—ÈßÊ ∑’ËºŸâπ”∑—Èß ÕßΩÉ“¬°”≈—ß≈’≈“»°—πÕ¬à“ß πÿ° π“πÕ¬à“ßÕÕ°√ °Õ¥°—π ¥â«¬π–§√—∫ ·≈â«°ÁÀ¬Õ°≈âÕ°—π¥â«¬ ‰¡à¡’‡§â“‡≈¬«à“æ“¬ÿ°”≈—ß®–°√–ÀπË” ‡¢â“¡“∑’Ë°“√‡¡◊Õß‰∑¬ π—Ëπ°Á‡ªìπ√“¬ß“π®“° ∂“π∑Ÿµ À√—∞œ π–§√—∫ °Á§ßµâÕß¬È”π–§√—∫«à“ √—∞ª√–À“√·∫∫‰∑¬ µâÕß∑”·∫∫ßà“¬Ê ·≈â« °Á∑”‡À¡◊Õπ°—∫«à“‰¡à‰¥âµ—Èß„® ¥—ßπ—Èπ‚À√®÷ß ”§—≠µ√ßπ’È æÕ ”‡√Á®·≈â«°Á ∫Õ°‚À√™à«¬ ·≈â«À≈—° ”§—≠∑’ËÕ“®“√¬å‡≈à“ √ÿª·≈â«°Á§◊ÕÕ—ππ’È·À≈– ∑’Ë‡ªìπ ‡Àµÿ°“√≥å‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√∑”≈“¬ À√◊Õ°“√∑”„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡√’¬° «à“ √–∫Õ∫≈—∑∏‘√—∞∏√√¡πŸ≠ °Á§◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë √—∞∏√√¡πŸ≠ ∂÷ß°“≈Õ« “π ®“°π—Èπ®π∫—¥π’È¡—π°Á¬—ß‰¡àøóôπ ·µà«à“æ—≤π“‰ª ‡ªìπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ‡√“®÷ß¡’≈—∑∏‘√—∞∏√√¡πŸ≠Õ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëß ´÷Ëß®–‡√’¬°«à“·∫∫ ‰∑¬°Á‰¥â ·µà«à“‰¡à„™àÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õßª√–™“™πµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’Ë √–∫ÿ‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß —≠≈—°…≥å ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ’§«“¡¢Õß §π∑’Ë¡’Õ”π“®¡“°°«à“ æ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ °Áπ” ¡“ ŸàÕ’°¢—È«Àπ÷Ëß ¢Õ¬◊¡»—æ∑åª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—ß°ƒ… §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ Restoration „πÕ—ß°ƒ…π—πÈ ®–¡’°“√√◊ÕÈ øóπô √“™«ß»å ®ä«µ°≈—∫‡¢â“¡“ ·µà«“à µÕππ—πÈ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¡’°…—µ√‘¬å®√‘ßÊ ·µà Ÿâ°—π„π√–∫Õ∫ Mornachy Õ¬Ÿà „π∑’Ëπ’È∂â“¡Õß„π·ßà ª√–«—µ‘»“ µ√å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ °≈—∫‰ª ŸàÕ”π“®‡°à“ ‡ªìπ°“√ ¥÷ßÕ”π“®‡°à“‡¢â“¡“ º¡§‘¥«à“Õ“®“√¬åª√’¥’ À≈—ßªï 2500 ∑’Ë‡¢’¬π∫∑§«“¡‡¢’¬πÕ–‰√ ÕÕ°¡“ ¡’∫∑§«“¡™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’ËÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ çÕ¿‘«—≤πåé çªØ‘«—µ‘é ç√—∞ª√–À“√é §√—Èß·√°∑’Ëº¡Õà“πº¡°Á√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥«à“ ¡—π®Ÿâ®’È ®ÿ°®‘°Õ–‰√µà“ßÊ ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√¡—π°ÁæÕ §”«à“ªØ‘«—µ‘ Revolution ‡√“ „™â¡“π“π ·µà«à“Õ“®“√¬åª√’¥’‰¡à„™âπ– ∑à“π∫Õ°«à“ ªØ‘«—µ‘ Revolt ·ª≈«à“ À¡ÿπ°≈—∫ ¡—π‰¡à‰¥âÀ¡ÿπ‰ª¢â“ßÀπâ“ ©–π—Èπ ªØ‘«—µ‘∑’ËÀ¡ÿπ‰ª¢â“ßÀπâ“®– µâÕß„™â§”«à“ çÕ¿‘«—≤πåé º¡§‘¥«à“Õ“®“√¬åª√’¥’°”≈—ß§‘¥∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡√“ ‡√’¬°«à“ Restoration ªØ‘«—µ‘µâÕß„™â°—∫ 2490 ‰¡à„™à°—∫ 2475 ¢Õ‡æ‘Ë¡‡∑à“π’È §√—∫ µàÕ‰ª‡™‘≠§ÿ≥≥—∞æ≈æŸ¥µàÕπ–§√—∫ §ÿ≥≥—∞æ≈®–æŸ¥„π™à«ß®Õ¡æ≈ ª. ´÷Ëß®–¡’«‘«—≤π“°“√¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈“¬Õ¬à“ß ®Õ¡æ≈ ª. ‡ªìπ ‡À¡◊Õπ°—∫¡πÿ…¬å‡°â“™’«µ‘ ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–«à“‡ªìππ“¬°π“π¡“° Õ“®®–π“π ∑’Ë ÿ¥„πµ√–°Ÿ≈π“¬°¢Õß‰∑¬ ·≈â«°Á¡’™’«‘µ°“√‡¡◊Õß 2 ™à«ß∑’Ë§àÕπ¢â“ß·µ° µà“ß°—π ™à«ßÀ≈—ß°Á§◊Õ™à«ß∑’Ë§ÿ≥≥—∞æ≈®–æŸ¥µ—Èß·µà À≈—ßªØ‘«—µ‘ 2490 ¡“ ¡—π¡’‡°√Á¥Õ¬Ÿàπ‘¥Àπ÷ËßµÕπ∑’ËÕ“®“√¬å ÿ∏“™—¬∫Õ°«à“‡¢“‰ª‡™‘≠ ®Õ¡æ≈ ª. ¡“√à«¡ ‡æ√“–·°‰¡à‰¥â√à«¡µ—Èß·µà·√° ∫—π∑÷°¢Õß≈Ÿ°™“¬®Õ¡æ≈ ª. °Á∫Õ° «à“æàÕ‰¡à‰¥â√à«¡ ‰¡à π„®·≈–√Ÿâ ÷°«à“‰¡àÕ¬“°®–‡¢â“‰ª√—∫∑À“√Õ–‰√µà“ßÊ §” ÿ¥∑â“¬ Õ—ππ’È‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π‡¥’¬«π–§√—∫ ∑“ßΩÉ“¬®Õ¡æ≈ ª. °Á«à“∑“ß ΩÉ“¬√—∞ª√–À“√‡¢“¬◊Ëπ§”¢“¥«à“ ∂â“À“°®Õ¡æ≈ ª. ‰¡à√—∫‡ªìπÀ—«Àπâ“ ≈Ÿ°™“¬·°‡ªìπ ¡“™‘°√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ∂â“∂Ÿ°®—∫≈Ÿ°µâÕß∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ ‡æ√“– ©–π—Èπ‰ª§‘¥‡Õ“‡Õß«à“®–¬Õ¡‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ Õ—ππ’È°Áøíß‰«â‡ªìπ‡°√Á¥ ´÷Ëß¡’ Õ¬Ÿà‡¬Õ–¡“° „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬π–§√—∫ §ÿ≥≥—∞æ≈®–‡≈à“À≈“¬‡√◊ËÕß „π™à«ß ÿ¥∑â“¬°àÕπ®Õ¡æ≈ ª. ®–æ∫®ÿ¥®∫¥â«¬°“√¬÷¥Õ”π“®®“°®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ‡ªìπ™à«ß∑’Ëπà“ π„®¡“° ¢Õ‡™‘≠§ÿ≥≥—∞æ≈‡≈¬§√—∫

≥—∞æ≈ „®®√‘ß : ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å§√—∫ «— ¥’∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ·≈–§≥“®“√¬å ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

æÕ¥’ ‡¡◊ËÕ°’Èπ’È ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®Õ—πÀπ÷Ëß °Á§◊Õ∑’ËÕ“®“√¬å∏‡π»∫Õ°∂÷ß‡√◊ËÕß §”«à“ çªØ‘«—µ‘é ∑’ËÕ“®“√¬åª√’¥’‰¡à„™â §◊Õ«—π°àÕπ º¡π—ËßÕà“πß“π§”Õ∏‘∫“¬ ‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ·≈–¡’√—™°“≈∑’Ë 7 ‡¢’¬π§”π” √Ÿâ ÷°∑à“π®–„™â§”«à“ªØ‘«—µ‘ §◊Õ Revolution §◊Õ∑à“π∫Õ°«à“°“√ °√–∑”¢Õßæ√–∫‘¥“æ√–Õß§å §◊Õ°“√√«¡Õ”π“®®“°æ«°°≈ÿà¡∫ÿππ“§¡“ ∑à“π‡√’¬°«à“ Revolution ¥—ßπ—Èπ ‰¡à·ª≈°∑’Ë∑”‰¡√—™°“≈∑’Ë 7 ®÷ß¡Õß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2475 ‡ªìπ°“√°√–®“¬Õ”π“®ÕÕ°‰ª ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë ™“«∫â“πµ“¥”Ê «à“‰¡à„™à°“√ Revolution §«“¡À¡“¬¢Õßæ√–Õß§å®÷ßÕ¬Ÿà ∑’Ë°“√√«¡‡¢â“¡“∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Revolution ¢Õßæ√–Õß§å§◊Õ Revolt °≈—∫‰ªπ—Ëπ‡Õßπ–§√—∫ º¡¢Õ‡æ‘Ë¡ —°π‘¥„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬å ÿ∏“™—¬æŸ¥‡°’Ë¬«°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï 2490-92 «—π°àÕπ º¡°Áπ—ËßÕà“πß“π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ ‡°à“Ê À√◊Õ∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°«à“√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß„Àâ∑’Ë ª√÷°…“∑“ß°ÆÀ¡“¬√à“ß°àÕπ 2475 ‡™àπ©∫—∫¢Õß Francis B. Syre À√◊Õ Reymond Stevens º¡§‘¥«à“ “√– ”§—≠„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡æ‘Ë¡æ√–√“™ Õ”π“®π—Èπ ¡—π°≈—∫‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï 2490 ·≈– 2492 ´÷Ëß ·πàπÕπ§√—∫§π∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2490 π—Èπ§◊ÕÀ≈«ß °“® ∂÷ß·¡â«à“À≈«ß°“®®–∫Õ°«à“‡¢“‡ªìπ§π√à“ß ·µà«à“ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å °Õ∫‡°◊ÈÕ„πøÿµ‚πâµÕâ“ß‡Õ° “√¿“…“Õ—ß°ƒ…∫Õ°«à“ §π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π °“√√à“ß§◊Õ ¡.√.«. §÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ·≈– ¡.√.«. ‡ π’¬å ª√“‚¡™ ·≈â«°Á ·πàπÕπ§√—∫©∫—∫ªï 2492 ´÷Ëßæ—≤π“¡“®“°ªï 2490 °Á¬—ß„ÀâÕ”π“®æ√– ¡À“°…—µ√‘¬å¡“°„π°“√·µàßµ—Èß ¿“∑’Ë ÕßÀ√◊Õ«ÿ≤‘ ¿“ §π∑’Ë¡’ à«π√à“ß§◊Õ æ√–¬“»√’« ‘ “√«“®“ °Á§Õ◊ §π∑’¡Ë ’ «à π√à«¡„π°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß√—™°“≈ ∑’Ë 7 ∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ¡“µ√“ 1 «à“ Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¥—ßπ—Èπ §«“¡§‘¥‡À≈à“π’È¡—π‡√‘Ë¡°≈—∫‡¢â“¡“µ—Èß·µà 2490 ·≈â« À≈“¬ ª√–‡¥Áπ°Á¬—ß¥”√ßÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π à«π∑’Ëº¡®–æŸ¥π—Èπ°Á§ß®–‡ªìπ™à«ß∑â“¬Ê ¢Õß¬ÿ§®Õ¡æ≈ ª. ·πàπÕπ§√—∫„π™à«ßÀ≈—ß 2490 ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ß™à«ß 2500 π—Èπ ‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï ·≈â«„π™à«ßπ—Èπ°Á¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‚≈°§àÕπ¢â“ß ‡¬Õ– ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷πÈ ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªí≠À“‡√◊ËÕß ß§√“¡‡¬Áπ·≈– ß§√“¡‡°“À≈’„Àâ‡√“‡¢â“‰ª„°≈â™‘¥°—∫Õ‡¡√‘°“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß„πµÕππ—Èπ·µ°ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ ”§—≠Ê ´÷Ëß‡√“‡√’¬°«à“ °“√‡¡◊Õß “¡‡ â“ °Á§◊Õ°≈ÿà¡®Õ¡æ≈ ª. °≈ÿà¡æ≈‡Õ°‡ºà“ »√’ ¬“ππ∑å ·≈â«°Á°≈ÿà¡¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ´÷Ëß°“√µàÕ Ÿâ°—π„π∑“ß°“√ ‡¡◊Õß„π™à«ß 2-3 ªïÀ≈—ß®“°π—Èπ§àÕπ¢â“ß‡¢â¡¢âπ¡“° º¡§‘¥«à“µ√ßπ’È‡ªìπ ª√–‡¥Áπ ”§—≠´÷Ëßº¡®–æŸ¥∂÷ß°“√∑’Ë®Õ¡æ≈ ª. àß§≥–∑Ÿµ„µâ¥‘π‰ª®’π §‘¥«à“‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëπà“ ”§—≠ ‚¥¬ à«π„À≠à‡«≈“‡√“æŸ¥∂÷ß°“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫®’π‡√“¡—°®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëªï 2518 „π ¡—¬§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«„π™à«ß 2498 π—Èπ ‡√“æ¬“¬“¡ àß∑Ÿµ„µâ¥‘π‰ª®’π ·≈â« “¡“√∂≈ßπ“¡ „π¢âÕµ°≈ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡∫◊ÈÕßµâπ°—π‰¥â ”‡√Á®π–§√—∫ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥ à«π„À≠à∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„πß“π¢Õß§ÿ≥«√√≥‰« æ—∏‚π∑—¬°—∫§ÿ≥Õ“√’ ¿‘√¡¬å ¥—ßπ—Èπº¡§‘¥«à“¡—ππà“®–¡’§«“¡À¡“¬„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å‰∑¬-®’π ∑’Ë§àÕπ¢â“ß¬“«π“π¡“°°«à“∑’Ëπ—∫ªï 2518 °“√‡ªî¥‰¡µ√’°—∫®’ππ—Èπ „π¥â“πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√æ¬“¬“¡≈¥§«“¡ °¥¥—π®“°°“√µàÕµâ“π¢Õßæ≈—ßª√–™“™πΩÉ“¬´â“¬∑’ËµàÕµâ“π√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. ∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫π‚¬∫“¬ À√—∞œ °“√‡ªî¥‰¡µ√’°—∫®’ππ—Èπ®–∑”„Àâ°“√µàÕ µâ“π√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. ®“°ª√–™“™πΩÉ“¬´â“¬≈¥≈ß πÕ°®“°π’È°Á®–∑”„Àâ ®Õ¡æ≈ ª. ¡’‚Õ°“ „π°“√√◊ÈÕøóôπ§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫Õ“®“√¬åª√’¥’Õ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√√—∞ª√–À“√„πªï 2500 ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ‡√“¡—°®–¡Õß«à“À≈—ß 2490 µ—Èß·µà 2495 ¡“°Á®–¡’ °≈ÿà¡ ”§—≠Õ¬Ÿà 3 °≈ÿà¡ °Á§◊Õ °≈ÿà¡®Õ¡æ≈ ª. °≈ÿà¡æ≈‡Õ°‡ºà“ ·≈–°≈ÿà¡ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ·µàÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ëøóôπ¢÷Èπ¡“ ∑’ËÕ“®“√¬å ÿ∏“™—¬‡√’¬°«à“ °≈ÿà¡π‘¬¡‡®â“À√◊Õæ«° royalist °≈ÿà¡π’È‡√‘Ë¡°≈—∫¢÷Èπ¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê º¡®–æŸ¥§àÕπ¢â“ß≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß°“√‰ª‡ªî¥‰¡µ√’°—∫®’π „π™à«ßª≈“¬ªï 2498 π—Èπ ®Õ¡æ≈ ª. ‰¥âæ¬“¬“¡‡ªî¥‰¡µ√’°—∫®’π‚¥¬ àß §ÿ≥ —ß¢å æ—∏‚π∑—¬‰ª‡¡◊Õß®’π ‡π◊ËÕß®“°®Õ¡æ≈ ª. ‰¥â àß∑Ÿµ¢Õß‡√“‰ªª√–™ÿ¡∑’Ë∫—π¥ÿß ´÷Ëß‚®«‡Õ‘π ‰À≈ °Á‰¥âæŸ¥®“°—∫‡√“¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ ®Õ¡æ≈ ª. ®÷ß§‘¥«à“‡√“πà“®–‡ªî¥ ‰¡µ√’°—∫®’π‚¥¬ àß§ÿ≥ —ß¢å‰ª °“√‡¥‘π∑“ß‰ª‡ªî¥‰¡µ√’°—∫®’π„π™à«ßπ—Èπ ¥â“πÀπ÷Ëß°Á‡ªìπº≈¡“®“°√—∞∫“≈‰∑¬°”≈—ß®–‡√‘Ë¡«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß¡“°¢÷Èπ ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

®“°°“√„°≈â™‘¥ À√—∞œ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„°≈â™‘¥ À√—∞œ ¡“°¢÷Èπ ªí≠À“°“√‡¡◊Õß ¿“¬„π°Á∂Ÿ°µàÕµâ“πÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ ®Õ¡æ≈ ª. °Á§àÕ¬Ê ÕÕ°¡“«“ßµ—« ‡ªìπ°≈“ß ≈Õßæ¬“¬“¡‡ªî¥‰¡µ√’°—∫®’π¥Ÿ °“√ àß∑Ÿµ„µâ¥‘π‰ª®’π®÷ß§àÕπ¢â“ß‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‡æ√“–Õ‡¡√‘°“‰¡à Õ¬“°„Àâ‡√“§∫°—∫ª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ —ß§¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ µå ºŸâ·∑π ”§—≠∑’Ë ®Õ¡æ≈ ª. àß‰ª°Á§◊Õ§ÿ≥Õ“√’ ¿‘√¡¬å §ÿ≥°√ÿ≥“ °ÿ»≈“»—¬ §ÿ≥‡≈◊ËÕπ ∫—« ÿ«√√≥ ·≈–§ÿ≥ Õ‘Èß ¡“√“ß°Ÿ≈ æ«°π’È‡ªìπµ—«·∑π¢Õß®Õ¡æ≈ ª. °—∫ °≈ÿà¡√“™§√Ÿ °“√‡¥‘π∑“ß‰ª§√“«π—Èπ‰ªÕ¬à“ß‡ß’¬∫Ê ‡æ√“–«à“®Õ¡æ≈ ª. ®–‰ªª√–™ÿ¡∑’Ëª√–‡∑»æ¡à“ ‡π◊ËÕß®“°®–µâÕß‡µ√’¬¡°“√°—∫π“¬°√—∞¡πµ√’ ÕŸπÿ ¥—ßπ—Èπ§≥–∑Ÿµ∑’Ëµ‘¥µ“¡‰ªª√–™ÿ¡®–·∫àß‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡Àπ÷Ëß®–‰ª °—∫®Õ¡æ≈ ª. ·≈â«°Áª≈’°µ—«‰ªæ¡à“ Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß°Á®–µ‘¥µàÕ‡¢â“‰ª„π®’π ‡æ◊ËÕ®–∫Õ°„Àâ®’π·µàßµ—Èß∑Ÿµ ®’π∑’Ëæ¡à“„Àâ‡ªìπµ—«·∑π‡®√®“°—∫‰∑¬ ‰¡à„Àâ À√—∞Õ‡¡√‘°“√Ÿâ«à“‡√“·Õ∫ ‡®√®“°—∫®’π „π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á “¡“√∂≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π√–À«à“ß®’π °—∫‰∑¬‰¥â„π«—π∑’Ë 17 ∏—π«“§¡ 2498 ‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„πß“π¢Õß§ÿ≥ «√√≥‰« æ—∏‚π∑—¬π–§√—∫ °“√‰ªµ‘¥µàÕ°—∫®’π‰¥â ”‡√Á®π—Èπ®Õ¡æ≈ ª. ‰¥â‡≈◊Õ°„™â§ÿ≥Õ“√’ ¿‘√¡¬å ´÷Ëßµ√ßπ’È®–‡ªìπ¢âÕµàÕ ”§—≠ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂ ‡™◊ËÕ¡ºà“π‰ª¬—ßªí°°‘Ëß‰¥â §◊Õ§ÿ≥Õ“√’ ¿‘√¡¬åπ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠‡æ√“–‡¢“‡§¬ ∑”ß“π°√¡‚¶…≥“°“√ ·≈â«‡¢“°Áµ√«®¢à“«·≈–·ª≈¢à“«®“°‡Õ° “√®’π¡“ ‡ªìπ‰∑¬ À≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ 2490 ‰ª·≈â« «—πÀπ÷ËßÀ≈«ßÕ¥ÿ≈œ °Á¡“æ∫‡¢“ ·≈â«°Á∫Õ°„Àâ‡¢“·ª≈‡Õ° “√¢ÕßΩÉ“¬´â“¬æ«°©«πÀ¡‘π‡ªÑ“„Àâ√—∞∫“≈‰∑¬ øíß«à“ æ«°ΩÉ“¬´â“¬„π‰∑¬‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ–‰√°—π∫â“ß §ÿ≥Õ“√’π—Èπ√Ÿâ®—°§π®’π ∑—ÈßΩÉ“¬´â“¬·≈–ΩÉ“¬¢«“ °Á‡≈¬∫Õ°«à“∂â“®–„Àâ‡√“·ª≈‡Õ° “√ΩÉ“¬´â“¬À√◊Õ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©«πÀ¡‘π‡ªÑ“„Àâ√—∞∫“≈∑√“∫ °ÁÕ¬à“¡“ªî¥Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåπ– ¥—ß π—È π §ÿ ≥ Õ“√’ °Á ® –Õâ “ ß«à “ ‡¢“¡’ § «“¡ ”§— ≠ ∑’Ë „ °≈â ™‘ ¥ °— ∫ °≈ÿà ¡ Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ©«πÀ¡‘π‡ªÑ“ π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå®’π‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬‡À≈à“π’È∑’ËÕ¬Ÿà„π©«πÀ¡‘π ‡ªÑ“ À≈—ß‡°‘¥°∫Ø —πµ‘¿“æ·≈â« √—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. °ÁÕÕ°°ÆÀ¡“¬§Õ¡ ¡‘«π‘ µå„πªï 2495 æ«°π’®È –Àπ’°≈—∫®’π°—πÀ¡¥ ‰ª¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π√—∞∫“≈ ®’π¥â«¬ ∫“ß§π‰¥â‡ªìπÕ∏‘∫¥’°√¡°“√∑Ÿµ ∫“ß§π‡ªìπºŸâ«à“°“√‡¡◊Õß´—«‡∂“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°‰∑¬‰ª®’π„π™à«ßª≈“¬ªï 2498 π—Èπ ®Õ¡æ≈ ª. °Á‡≈◊Õ°„™â §ÿ≥Õ“√’ ¿‘√¡¬å ‡ªìπ¢âÕµàÕ¢â“¡‰ª ¥—ßπ—Èπ°“√µ‘¥µàÕ‰ª¬—ß®’π®÷ß –¥«°¡“° æ«°π’È®–ª√– “πß“π„Àâ ®π∂÷ß‡À¡“‡®ãÕµÿß‰¥â À≈—ß®“°≈ßπ“¡ ”‡√Á®·≈â«‡√“°Á¡’°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¡“ À“ Ÿà°—π√–À«à“ß‰∑¬°—∫®’πÀ≈“¬§≥– ‰¡à«à“®–‡ªìπ§≥– ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ §≥–¢Õß§ÿ≥‡∑æ ‚™µ‘πÿ™‘µ §≥–¢ÕßÀÕ°“√§â“ √«¡∂÷ß∑Ÿµ«—≤π∏√√¡ À≈“¬Õ—π ∑’Ë®Õ¡æ≈ ª. Õπÿ≠“µ„Àâ¢â“¡‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìππ—°°’Ã“∫“ œ ‡À≈◊Õß ·¥ß∑’Ë‰ª·¢àß∑’Ë‡¡◊Õß®’π §≥–°√√¡°“√∑’Ë‰ªª√–™ÿ¡ √«¡∑—Èß§≥–»‘≈ªîπ ‰∑¬¢Õß§ÿ≥ ÿ«—≤πå «√¥‘≈° »‘…¬å‡°à“¢Õß∏√√¡»“ µ√å∑’Ë‡æ‘Ëß‡ ’¬‰ª ‡√“ Õ“®®–¡Õß‰¥â«“à π’§Ë Õ◊ °“√æ¬“¬“¡ àß —≠≠“≥∫“ßÕ¬à“ß®“°®Õ¡æ≈ ª. ‰ª∂÷ß Õ“®“√¬åª√’¥’∑’Ë‡¡◊Õß®’π ´÷Ëß‡ªìπ∑Ÿµ«—≤π∏√√¡ 3 §≥–∑’Ë‰ª„π‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π §◊Õ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ´÷Ëß®Õ¡æ≈ ª. ∫Õ°„πµÕπµâπ‡¥◊Õπ«à“ Õ¬“°„Àâ Õ“®“√¬åª√’¥’°≈—∫¡“‡¡◊Õß‰∑¬ ‡æ√“–«à“®–¡’°“√√◊ÈÕøóôπ§¥’ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢÷Èπ¡“„À¡àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß πÕ°®“°π’È§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. °—∫°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡°Á§àÕπ¢â“ß‰¡à√“∫√◊Ëπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π™à«ß∑â“¬Ê ®Õ¡æ≈ ª. ¬÷¥Õ”π“®µ—Èß·µàªï 2494 ≈â¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï 2492 ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«§π‰¡à§àÕ¬»÷°…“≈–‡Õ’¬¥ ·µà«à“ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å ÿ∏“™—¬®–æŸ¥‰«â«à“ “‡Àµÿ ”§—≠¢Õß°“√¬÷¥Õ”π“®„πªï 2494 π—Èπ √—∞∫“≈ ®Õ¡æ≈ ª. §àÕπ¢â“ß¡’ªí≠À“„π°“√∫√‘À“√°—∫«ÿ≤‘ ¿“ ´÷Ëß‡ªìπ«ÿ≤‘ ¿“∑’Ë¡“ ®“°°“√·µàßµ—Èß‚¥¬Õ”π“®¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ´÷Ëß∫√√¥“«ÿ≤‘ ¿“ à«π„À≠à‡ªìπæ«°¢ÿππ“ß‡°à“ ‡®â“π“¬ §ÿ≥æ√– æ√–¬“ æ«°π’È‡ªìπæ«° À—«‡°à“ ∫“ß§π°Á¡’§«“¡§‘¥„π°“√∫√‘À“√∑’Ë‰¡à§àÕ¬µ√ß°—π ¥—ßπ—Èπ°“√ √—∞ª√–À“√ 2494 π—Èπ æÕ≈â¡√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï 92 ‰ª·≈â« ®Õ¡æ≈ ª. °ÁÀ¬‘∫‡Õ“√—∞∏√√¡πŸ≠ 2475 ¡“„™â Õ¬à“ßπâÕ¬„π™à«ß —ÈπÊ ª√–¡“≥ 4 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß„π™à«ß°“√¬÷¥Õ”π“®ªï 94 π—Èπ ‰¥â°√–∑”°“√°àÕπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“‡¡◊Õß‰∑¬‰¡à°’Ë«—π ´÷Ëß§àÕπ¢â“ß¡’ ªí≠À“Õ¬à“ß¡“° „π∫—π∑÷°¢ÕßÀ¡àÕ¡‡®â“∏“π’π‘«—µ‘ ∑’Ë‡≈à“ª√–∑“π„Àâ°—∫ . »‘«√—°…å µ’æ‘¡æåª√–¡“≥ªï 2528 π—Èπ«à“ À≈—ß®“°√—∞ª√–À“√‰ª·≈â« æÕæ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«‡ ¥Á®°≈—∫¡“·≈â« æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßµ√— °—∫æ√–Õß§å‡®â“∏“π’œ «à“ ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

æ√–Õß§å∑√ßª≈◊¡È ¡“° ∑’®Ë Õ¡æ≈ ª. ∑”√—∞ª√–À“√ °Á§Õ◊ °“√≈â¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ªï 2492 ´÷Ëß§àÕπ¢â“ß„ÀâÕ”π“®°—∫ ∂“∫—π¡“° ®Õ¡æ≈ ª. ‡Õ“√—∞∏√√¡πŸ≠ ªï 2475 °≈—∫¡“„™â„À¡à „π™à«ß 4 ‡¥◊Õππ—Èπ¡’°“√‡®√®“·≈–æ¬“¬“¡®– √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à ·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°Á∑√ß¡’æ√–√“™ °√–· µàÕ°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2495 ´÷Ëß‡Õ° “√π’È ∂Ÿ°µ’æ‘¡æå„πß“π¢Õß À¬ÿ¥ · ßÕÿ∑—¬ ™◊ËÕ«à“ §”Õ∏‘∫“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2475-2495 æ‘¡æå„πªï 2495 ‰¥âÕâ“ßÕ‘ß‚¥¬≈ß‡Õ° “√©∫—∫æ√–√“™°√–· ¢Õßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—««à“ æ√–Õß§åµâÕß°“√„Àâ‡Õ“√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï 2492 ºπ«°°—∫ªï 2495 ¥â«¬ „πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß∑’Ë®Õ¡æ≈ ª. µâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“°“√‡¡◊Õß¿“¬„π °Á§◊Õ°≈ÿà¡®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µåπ—Èπ ‡√‘Ë¡∑â“∑“¬®Õ¡æ≈ ª. ¡“°¢÷Èπ ·≈– °Á¡’·π«‚πâ¡«à“°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡§àÕπ¢â“ß π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå πÕ°®“°π’È„π™à«ßª≈“¬ ¡—¬¢Õß®Õ¡æ≈ ª. °Á‡°‘¥ªí≠À“À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à √“∫√◊Ëπ°—∫ ∂“∫—π ®π¡“∂÷ßø“ß‡ âπ ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ ®Õ¡æ≈ ª. §‘¥®–‡™‘≠ Õ“®“√¬åª√’¥’ °≈—∫¡“®“°‡¡◊Õß®’π ´÷Ëß‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È¡’°“√∫—π∑÷°‡Õ“‰«â„πß“π §ÿ≥ª√–®«∫ Õ—¡æ–»‡«µ ∑’ËæŸ¥‰«â„πª≈“¬ªï 2500 «à“ µÕπ∑’Ë∫ÿµ√™“¬§π ‚µ¢ÕßÕ“®“√¬åª√’¥’ æπ¡¬ß§å¡“ À≈—ß®“°∂Ÿ°®—∫‚¥¬°∫Ø —πµ‘¿“æ·≈â« æÕ 2500 °Á¡’°“√π‘√‚∑…°√√¡ §ÿ≥ª“π°Á¡“¢Õ≈“∫«™°—∫®Õ¡æ≈ ª. §ÿ≥ ª√–®«∫‰¥â‡≈à“‰«â«à“ ‡¢“‰¥â —¡¿“…≥å§ÿ≥ª“π §ÿ≥ª“π∫Õ°«à“®Õ¡æ≈ ª. Ω“°¢âÕ§«“¡‰ª∂÷ßÕ“®“√¬åª√’¥’«à“ ∫Õ°§ÿ≥æàÕ¢ÕßÀ≈“π¥â«¬π–«à“≈ÿß Õ¬“°„Àâ°≈—∫¡“™à«¬≈ÿß∑”ß“π„Àâ™“µ‘ ‡æ√“–≈ÿß§π‡¥’¬« Ÿ»â °— ¥‘π“‰¡à‰À«·≈â« ¥—ßπ—Èπ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë®–‡™‘≠Õ“®“√¬åª√’¥’°≈—∫¡“®“°‡¡◊Õß®’π °Áπ”‰ª Ÿà °“√∑’Ë ®Õ¡æ≈ ª. π—ÈπÕπÿ≠“µ„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å¢ÕßÕ“®“√¬åª√’¥’ 2 §π ´÷Ëß‡ªìπ ∑π“¬§«“¡‡¥‘π∑“ß‰ª‡¡◊Õß®’π ‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬åª√’¥’·≈–‰ª·®âß§«“¡ µâÕß°“√∑’Ë√—∞∫“≈µâÕß°“√®–√◊ÈÕøóôπ§¥’ ”§—≠°≈—∫¢÷Èπ¡“Õ’° À≈—ß®“°∑’Ë §≥–∑π“¬§«“¡°≈—∫¡“‰¥â‡æ’¬ß 2 —ª¥“Àå§◊Õª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∂÷ß ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π °≈“ß‡¥◊Õπ °Á§◊Õ«—πæ√ÿàßπ’È (16 °.¬. 2550) ‡¡◊ËÕ 50 ªï∑’Ë ·≈â« °Á‡°‘¥°“√√—∞ª√–À“√„πµÕπ¥÷° æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ§≥–∑π“¬§«“¡‡¥‘π ∑“ß®“°‡¡◊Õß‰∑¬‰ªÀ“Õ“®“√¬åª√’¥’∑’Ë‡¡◊Õß®’π ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“ª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ «—πæ√ÿàßπ’ÈµÕπ¥÷°‡°‘¥°“√√—∞ª√–À“√‚¥¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å°—πÕ¬à“ß¡“° √–À«à“ß§«“¡ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡§≈◊ËÕπ‰À«®“°°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ·≈– æ√√§ À¿Ÿ¡‘ ∑’Ëµ—Èß‚¥¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ‰¥â∑”°“√‚®¡µ’√—∞∫“≈‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° „π™à«ßª≈“¬Ê ¬ÿ§®Õ¡æ≈ ª. π—Èπ °“√‡¡◊Õß‰∑¬°Á·∫àß‡ªìπ 2 ¢—È«Õ¬à“ß™—¥‡®π ¢—È«Àπ÷Ëß°Á§◊Õ °≈ÿà¡ π—∫ πÿπ√—∞∫“≈°Á§◊Õ®Õ¡æ≈ ª. ·≈–æ≈‡Õ°‡ºà“ Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß°Á§◊Õ°≈ÿà¡®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ·≈–æ«° royalist ¡’°“√ »÷°…“ß“π§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡æ«°π’È‡Õ“‰«â„πß“π«‘∑¬“π‘æπ∏åÀ≈“¬ ‡≈à¡ ‡™àπß“π¢Õß‡©≈‘¡ ¡–≈‘≈“ ‡¢“®–‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡Àµÿ°“√≥å«—π æ√ÿàßπ’È‰«â«à“ ‡«≈“ 11.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 16 °—π¬“¬π ®Õ¡æ≈ ª. ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ√“–«à“®Õ¡æ≈ ª. µâÕß°“√®–„Àâª≈¥ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®– °àÕ°“√√—∞ª√–À“√ ·µàæ√–Õß§å‰¡à∑√ß‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈â«°≈—∫ÕÕ°¡“ 13.00 π. ‡æ◊ËÕ‰ªª√–™ÿ¡æ√√§‡ √’¡π—ß§»‘≈“ ‡«≈“ 14.30 π. ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ °‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß°—∫®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ·µà®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï√Ÿâ „πµÕπ ‡¬Áπ«—ππ—Èπ®Õ¡æ≈ ª. ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ’°§√—Èß ´÷Ëß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ºË ¡‰¥â¡“π’È °Á‰¥â®“°À≈—°∞“π∑’§Ë ≥ ÿ ∑Õß„∫ ∑Õß‡ª“¥å ‡≈à“„Àâ§≥ ÿ ÿ«≤ — πå «√¥‘≈° øíß „πÀπ—ß ◊Õ™◊ÕË «à“ ®¥À¡“¬®“°≈“¥¬“« ∫Õ°«à“ «—ππ—πÈ §ÿ≥∑Õß„∫ ‰¥âæ∫®Õ¡æ≈ ª. „πµÕπ‡¬Áπ∑’Ë‡¢â“‡ΩÑ“∑’Ë «π®‘µ√≈¥“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π«—π∑’Ë 16 °—π¬“¬π ®Õ¡æ≈ ª. °Á‰¡à‰¥â∫Õ°Õ–‰√Õ’° À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡°‘¥°“√ √—∞ª√–À“√¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 23.00 π. „π∫—π∑÷°∑’Ëµ’æ‘¡æå≈à“ ÿ¥™◊ËÕ Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡ ◊Õ ¢Õß§ÿ≥®ß°≈ ‰°√ƒ°…å æŸ¥∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å§◊π«—ππ—Èπ‡Õ“‰«â µÕππ—Èπ §ÿ≥®ß°≈ ‰°√ƒ°…å ‡ªìπ√Õß ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ æÕ‡°‘¥°“√√—∞ª√–À“√ √∂∂—ß«‘Ëß§÷Ë°ÊÊ §ÿ≥ ®ß°≈°Á√’∫‚∑√»—æ∑å‰ªÀ“æ√–¬“»√’«‘ “√«“®“ «à“‡°‘¥√—∞ª√–À“√·≈â« ∑”‰ß¥’ ‘Ëß∑’Ëæ√–¬“»√’«‘ “√°≈à“«°—∫§ÿ≥®ß°≈°Á§◊Õ‡ ’¬ßÀ—«‡√“– π’Ë°Á§◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å ÿ¥∑â“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π§◊π«—ππ—Èπ ·≈–«—ππ—Èπ°Á¡’æ√–∫√¡√“™ ‚Õß°“√·µàßµ—ÈßºŸâ√—°…“æ√–π§√ΩÉ“¬∑À“√ º¡®–¢Õªî¥‡√◊ËÕß√“«µÕππ’È¥â«¬ ª√–‚¬§¢ÕßÕ“®“√¬åª√’¥’ ∑’ËæŸ¥∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å„π°“√æ¬“¬“¡øóôπ§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫®Õ¡æ≈ ª. ·≈–°“√æ¬“¬“¡®–√◊ÈÕøóôπ§¥’ª√–«—µ‘»“ µ√å¢÷Èπ¡“ Õ“®“√¬åª√’¥’°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È‡Õ“‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ®ßæ‘∑—°…å‡®µπ“√¡≥å¢Õß ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß«’√™π 14 µÿ≈“ æ‘¡æå‚¥¬ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ∏√√¡»“ µ√å ‡¡◊ËÕªï 2543 Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èæ‘¡æå§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 2516 ª√’¥’∫—π∑÷°‰«â«à“ ¿“¬À≈—ß∑’Ëπ“¬‡©≈’¬« ª∑ÿ¡√ π“¬™‘µ ‘ßÀ‡ π’ π“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π ∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ∞“πµâÕßÀ“≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å√—™°“≈ ∑’Ë 8 ·≈â« ®Õ¡æ≈ ª. ‰¥â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„À¡àÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢ÕßºŸâµâÕßÀ“‡À≈à“π—Èπ ®÷ß àßµ—«·∑π‰ªæ∫¢â“æ‡®â“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»®’π «à“ ®–¥”‡π‘π°“√§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ „Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“§¥’ «√√§µ¢Õß√—™°“≈∑’Ë 8 ¢÷Èπ¡“„À¡àµ“¡«‘∏’æ‘®“√≥“¢Õß∫“ßª√–‡∑»∑’ËÕ“√¬–·≈â« ΩÉ“¬ √â“ß∑—»π– √–∫∫∑“ ‰¥â‚¶…≥“„ à√â“¬®Õ¡æ≈ ª. «à“ ‰¡à‡§“√ææ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑”„Àâ §π√ÿàπ„À¡à®”π«π¡“°À≈ß‡™◊ËÕ §√—Èπ √â“ß∑—»π–∑“ ‰¥â ”‡√Á® °Á„Àâ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï∑”°“√√—∞ª√–À“√‚§àπ≈â¡®Õ¡æ≈ ª. ·≈â«™à«¬‚¶…≥“„Àâ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï«à“‡ªìπºŸâ™à«¬√—°…“æ√–√“™∫—≈≈—ß°å‰«â π’Ë§◊Õ‡√◊ËÕß√“«„π™à«ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ª≈“¬∑’ Ë ¥ÿ ¢ÕßºŸπâ ”§π ÿ¥∑â“¬∑’¡Ë “®“°§≥–√“…Æ√ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡

∏‡π» : ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ µ√ß‡«≈“‡ªÖ–‡≈¬π–§√—∫ §ÿ≥≥—∞æ≈‡≈à“™à«ßª≈“¬ ®Õ¡æ≈ ª. ¢÷Èπ‰ªµàÕ‡π◊ËÕß°—∫ 2500 ¢âÕ¡Ÿ≈Õ—ππ’È®√‘ßÊ ‡√“°ÁæÕ√Ÿâ –‡ª– –ª–π– ·µà«à“∂â“„§√‡√’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬©∫—∫∑“ß°“√Õ¬à“ß∑’Ë‡√“ ‡√’¬π°—π¡“ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ‰¡àÕ∏‘∫“¬Õ–‰√‡∑à“‰À√à ‰¡à∫Õ°º≈√â“¬ ‰¡à∫Õ° º≈ –∑âÕπ §◊Õ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬µàÕ°“√µ’§«“¡ ∑’Ë‡√“√Ÿâ¡—°®–√Ÿâ«à“‡°‘¥°“√ ·¬àßÕ”π“®°—π ¢—È«Õ”π“®‡√‘Ë¡·µ°·≈â« ®Õ¡æ≈ ª. §ÿ¡ 2 ‡ ◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà ‡ºà“ °—∫ ƒ…¥‘Ï ·≈â«Õ‡¡√‘°“°ÁÀπÿπ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·∫àß°—π√–À«à“ß°≈“‚À¡°—∫ ´’‰Õ‡Õ „π∑’ Ë ¥ÿ °Á¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °ª√° 2500 ∑’‡Ë ªìπµ—«∑”„Àâ‡§√¥‘µ®Õ¡æ≈ ª. ∑√ÿ¥≈ß‰ª π—°»÷°…“ÕÕ°¡“‡¥‘π¢∫«π ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ëπ—°»÷°…“®ÿÃ“œ π”°àÕπ∏√√¡»“ µ√å„π°“√‡¥‘π¢∫«π ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬„π°“√≈â¡ √—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. ª√–«—µ‘»“ µ√åπ’Ë°Á·ª≈°‡À¡◊Õπ°—ππ– º¡§‘¥«à“ æ—π∏¡‘µ√∑’Ë≈â¡√—∞∫“≈∑—°…‘≥·√ß®—¥°Á¡“®“°®ÿÃ“œ ¡“°°«à“∏√√¡»“ µ√å ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à√·Ÿâ ª≈«à“Õ–‰√ º¡‡æ’¬ß·µà‡≈à“ª√–«—µ»‘ “ µ√åπ–«à“¡—π°Áµ≈°Ê Õ¬à“ßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“®–‡Õ“Õ–‰√¡“µàÕ°—∫Õ–‰√ µàÕ°—π‰ªµàÕ°—π¡“·≈â« Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¡—π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—πÀ¡¥‡≈¬ ·ª≈°¥’ ∑’πº’È ¡Õ¬“°µ—ßÈ ¢âÕ —ß‡°µ«à“®Õ¡æ≈ ª. π’°Ë ·Á ª≈°π– ™à«ß·√°√–À«à“ß ™à«ß√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. 1 ®π ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ®Õ¡æ≈ ª. ¥÷ß ≠’ËªÿÉπ‡¢â“¡“‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ À√◊Õ«à“‡√“‡ªìπæ—π∏¡‘µ√≠’ËªÿÉπ°Á‰¥â ®–¥â«¬Õ–‰√ °Áµ“¡ ‰ª∂÷ß°“√ √â“ß™“µ‘‰∑¬„À≠à‚µ ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕª√–‡∑» ®“° ¬“¡‡ªìπ ‰∑¬Õ–‰√µà“ßÊ §√“«π’ÈæÕ„°≈â 2500 °√–· ‚≈°‡ª≈’Ë¬π‰ª ß§√“¡‡¬Áπ ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ®Õ¡æ≈ ª. °ÁÀπ— ‰ª‡≈àπ°—∫®’π ´÷ßË ‡ªìπ¡À“Õ”π“®„À≠à¢Õß‡Õ‡™’¬ π’Ëπà“§‘¥‡À¡◊Õπ°—π µÕππ’È‰¡à√Ÿâ„§√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“®Õ¡æ≈ ª. ‡æ√“–«à“À≈«ß «‘®‘µ√œ §ß‰¡à¬ÿàß‡√◊ËÕß®’π §ß‰¡à™à«¬∑” ‡æ√“–„°≈âµ—«‡°‘π‰ª ‡√’¬°√âÕß §«“¡‡ªìπ‰∑¬·µà¡“µ‘¥µàÕ°—∫®’π ∑”‰¡à‰¥â·πàÊ ™à«ßπ’È‰¡à√Ÿâ«à“„§√‡ªìπ∑’Ë ª√÷°…“«“ß·ºπ„Àâ°—∫®Õ¡æ≈ ª. °“√¡’π‚¬∫“¬π”®’π‡¢â“¡“ º¡‡™◊ËÕ«à“·µà §ÿ≥ —ß¢å¬—ßÕ¬Ÿà‰°≈®“°«ß„πÕ–‰√µà“ßÊ ‰¡à√ŸâµâÕßΩ“°π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å‰ª §‘¥µàÕπ–§√—∫ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß§ÿ≥≥—∞æ≈ ®Õ¡æ≈ ª. ‡´Áπ‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ°—∫®’π π’Ë°Á·ª≈°‡À¡◊Õπ°—π „π ¡—¬π—ÈπÕ“®®–‰¡à‰¥â‡√’¬°™◊ËÕπ’È ·µàªí®®ÿ∫—π‡√“ √Ÿâ·≈â««à“¿“…“∑“ß°“√∑Ÿµ‡¢“‡√’¬°«à“‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ ´÷Ëß√—∞∫“≈‰∑¬ Ÿ≠‡ ’¬‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ ¡“°π–§√—∫ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ §ÿ≥≥—∞æ≈æŸ¥∂÷ß«à“ √—∞ª√–À“√ªï 2494 ‰¡à§àÕ¬¡’ §π»÷°…“®√‘ßÊ º¡‡ÀÁπ¥â«¬‡≈¬ ‡æ√“–«à“æÕ‰ªÕà“π°Áºà“π‰ª ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡—π ¡’Õ–‰√·ª≈°Ê ‡™àπ ¡—π‡ªìπ√—∞ª√–À“√∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“√—∞ª√–À“√‡ß’¬∫§√—Èß ·√° silent coup ‡æ√“–«à“‡√“¬÷¥‚¥¬°“√ª√–°“»ÕÕ°«‘∑¬ÿ æŸ¥ßà“¬Ê «à“ ≈—°‰°à °Á§Õ◊ ‰¡àµÕâ ß¬°°”≈—ßÕ–‰√ÕÕ°¡“‡≈¬ ¬‘ßË ßà“¬°«à“ 2490 ®Õ¡æ≈ ª. ¬÷¥ Õ”π“®µ—«‡Õß ·≈â«°Á·µàßµ—Èßµ—«‡Õß‡ªìππ“¬° ·µà§≥–∑’Ë¬÷¥‰¡à¡’™◊ËÕ·°¡’·µà æ«°§ÿ≥º‘π æ«°π—πÈ ‡¢â“¡“™à«¬∑”„ÀâÕ–‰√µà“ßÊ ·µà«“à π—¬∑’ Ë ”§—≠¢Õß 2494 ¡Õß®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡√“¡’√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“¬π ªï∑’Ë·≈â« º¡§‘¥«à“ 94 ¡—π®–‡¢â“¡“‡™◊ËÕ¡µàÕ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“®“° 90 ∂÷ß 94 ¡—π°Á¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥ 19 °—π¬“¬π 49 æŸ¥ßà“¬Ê «à“‡ªìπ·¡à·∫∫Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë™à«¬‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡ªìπ·∫∫©∫—∫∑’Ë∑”‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ°Á§◊Õ‡ª≈’Ë¬π√—∞∏√√¡πŸ≠ °≈—∫‰ª Ÿà°“√„™â 2475 ·°â‰¢ „À¡àªï 2495 Õ–‰√µà“ßÊ ´÷Ëß‡√‘Ë¡®”°—¥Õ”π“®¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å °Á· ¥ß«à“ 2494 ‡ªìπ°“√≈â“ß 2492 §◊Õ®“° 92 ¡“√—∞∫“≈ΩÉ“¬∑À“√™π– ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

·µà«à“√—∞∫“≈¬—ß‡ªìπΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬åÕ¬Ÿà ‡æ√“–©–π—Èπ ¿“ Ÿß «ÿ≤‘ ¿“∑’Ë ‡¢“·µàßµ—Èß°Á‡ªìπÕπÿ√—°…π‘¬¡ “¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å ´÷Ëß∑“ßΩÉ“¬∑À“√°Á∑”Õ–‰√ ‰¡à‰¥â –¥«°π—° ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ√—∞∏√√¡πŸ≠ 2492 Àâ“¡¢â“√“™°“√ª√–®” ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·ª≈«à“Àâ“¡∑À“√‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ‡ªìπÕ–‰√µà“ßÊ √«¡∑—ÈßÀâ“¡¢â“√“™°“√‰ª¡’ à«π„π°‘®°“√∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ¥â«¬ · ¥ß«à“°—π‰«â À¡¥‡≈¬π–§√—∫ ´÷ËßæÕΩÉ“¬∑À“√∑’Ë¡’Õ”π“®·≈â« ¡—π‰¡à‰¥âπ– ¡’Õ”π“®·µà ‰¡à¡’°≈àÕß ¡—π‰¥â¬—ß‰ß „™à‰À¡ °ÁµâÕß·°â‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È „Àâ∑À“√À√◊Õ ¢â“√“™°“√ª√–®”¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß‰¥â ‡ªî¥™àÕß„Àâ∑À“√ ºŸâπ”‡™àπ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï æ≈‡Õ°∂πÕ¡Õ–‰√µà“ßÊ ‡¢â“¡“‡ªìπ√—∞¡πµ√’ µ√ßπ’·È À≈–§◊Õ º¡§‘¥«à“∑”„Àâ°“√≈â¡Õ”π“®®Õ¡æ≈ ª. ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡æ√“–§√“«π’È¡—π ‡ªìπ°“√ Ÿâ°—π¢ÕßÕ”π“®®√‘ßÊ Õ”π“®∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà„ππ—Èπ‡≈¬ √ÿª°—π —ÈπÊ º¡§‘¥«à“ µ—«Õ¬à“ß®“°µ√ßπ’È‡√“‡√‘Ë¡‡ÀÁπ·≈â««à“ °“√ √—∞ª√–À“√ °“√≈â¡√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ–‰√µà“ßÊ π—Èπ ‰¡à«à“®–¡’¢âÕÕâ“ß®“°Õ–‰√ °Áµ“¡ ∂â“À“°«à“ºŸâ∑’Ë°ÿ¡Õ”π“®Õ¬Ÿà∑—ÈßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ”π“®∑“ß°“√ ∑À“√·≈–‡»√…∞°‘®¥â«¬ ¡—πµâÕß¡“¥â«¬°—π∑—Èß 3 Õ¬à“ßπ—Èπ ∂â“À“°«à“°≈ÿà¡ Õ”π“®π”‡À≈à“π’È≈ß√Õ¬°—πµ°≈ß°—π‰¥â √—∞ª√–À“√®–‰¡à‡°‘¥ ·µà∂â“À“°«à“ µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â °ÁµâÕßÀ—°°—π ‡æ√“–©–π—Èπ¢âÕÕâ“ß∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß Footnote ‡ªìπ‡™‘ßÕ√√∂‡∑à“π—Èπ‡Õß ”À√—∫æ«°π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“√ŸâÊ °—π¡“‰¡à„™à¢Õß®√‘ßπ–§√—∫ ¢Õºà“π‰ª∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥™à«ßµàÕ‰ª°Á§◊Õ ‡¢â“ Ÿà ¬ÿ§ 2500 ¢Õ‡™‘≠Õ“®“√¬åÕÿ°ƒ…Øå ‡™‘≠‡≈¬§√—∫

Õÿ°ƒ…Øå ªí∑¡“π—π∑å : º¡¢Õ„™â ∑‘ ∏‘πÏ –§√—∫ ‡æ√“–«à“º¡æŸ¥ ÿ¥∑â“¬ ·≈–À≈“¬∑à“π°Á„Àâ√“¬ ≈–‡Õ’¬¥‰ªÀ¡¥·≈â« ª√–°“√·√° º¡®–‰¡à„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√√—∞ª√–À“√ªï 2500 À√◊Õ√—∞ª√–À“√´È”ªï 2501 ‚®∑¬åº¡‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬„Àâ¡“æŸ¥°Á§◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬§◊ÕÕ–‰√? ·≈–¡’º≈Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπ∫∑‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π º¡Õ¬“°„Àâ∑à“πºŸâøíß¬âÕπ °≈—∫‰ªøíß ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬åÕ—®©√“æ√æŸ¥‰«â‡¡◊ËÕ‡™â“ ∑’Ë‰¥â √ÿªµÕπ∑â“¬«à“¡—π¡’ Keyword ∑’Ë ”§—≠Õ—πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ‡√◊ËÕß«à“ °∫Ø √.». 130 ‡ªìπ¢ÕßµâÕßÀâ“¡ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¢Õßπ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ ®ª√. ∂÷ßªí®®ÿ∫—πµâπ·∫∫¢Õßπ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ ®ª√. §◊Õ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå Õ—ππ’È ”§—≠§√—∫ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠µàÕ¡“°Á§◊Õ ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫Õ“¬ÿ ∑’ËÕ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß‰¥â Õ¿‘ª√“¬æŸ¥∂÷ßÕ“¬ÿ º¡§‘¥«à“¡’§«“¡ ”§—≠µ√ßπ’È ∂â“¥Ÿ„π™à«ß¢Õß √.». 130 §πÕ“¬ÿª√–¡“≥ 19-25 ªï ∑”°“√ªØ‘«—µ‘ª√–‡∑» ¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ë®–‰ª ‡ªìπ “∏“√≥√—∞ °≈ÿà¡¢ÕßÕ“®“√¬åª√’¥’ µ—«∑à“π‡ÕßÕ“¬ÿ 20 °«à“Ê ·≈–‡ªìπ √—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 32 æ√–¬“æÀ≈œ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑”°“√√—∞ª√–À“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß°“√ª°§√Õß§√—ßÈ ”§—≠ ‰¡à«“à ®–¥â«¬°“√À≈Õ°≈àÕÀ√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡·µà ∑à“πÕ“¬ÿ 45 ·µàªí®®ÿ∫—π‡√“Õ¬Ÿà„π√–∫∫ ç ’Ë‡ “‡∑‡«»√å©—π∑“πÿ¡—µ‘é ≈Õß‰ª ¥ŸÕ“¬ÿ¢Õß·µà≈–∑à“π 70-80 up ‚≈°∑—»πåÕ–‰√‡À≈à“π—πÈ ®–¡’º≈‰À¡°—∫ —ß§¡ °“√‡¡◊Õß‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß· π®– ≈—∫´—∫´âÕπ º¡‰¡à§‘¥À√Õ°§√—∫«à“ æ≈—ß¢Õß§«“¡§‘¥√–À«à“ß§π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 80 °—∫æ≈—ßÕ“¬ÿ¢Õß§π 25 ´÷ËßµâÕß °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“ß —ß§¡π—πÈ º¡§‘¥«à“ §π√ÿπà Àπÿ¡à π—πÈ ¡’µ√√°–·≈–‡Àµÿº≈ À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬‰¥â °àÕπ®–‰ª∂÷ßµ√ßπ—Èπ µâÕß°≈—∫¡“¥Ÿ∑’Ëª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬´÷Ëß ‡ªìπµâπ·∫∫ Õ“®“√¬å∑—Èß 2 ∑à“π„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â¡“°¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ √—∞ª√–À“√ªï 2490 Õ“®“√¬å ÿ∏“™—¬∫Õ°ßà“¬‡À≈◊Õ‡°‘π‰ª®—∫ºŸâπ” 3 §π ‡∑à“π—Èπ °Á√—∞ª√–À“√‰¥â·≈â« ·µàÕ–‰√∑’Ëßà“¬¡—π‰¡à¡’π—¬∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ¡“° ∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ∂â“Õ¬ŸàÕ¬à“ß∑’Ë Õ“®“√¬å ÿ∏“™—¬ À√◊ÕÕ“®“√¬å≥—∞æ≈æŸ¥ ¡’§π°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ 2 §√—Èß π’Ë ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡àπ–§√—∫ „Àâª≈¥ÕÕ° ·µà«à“‰¡à‡ªìπº≈ §«“¡¢—¥·¬âß„π‡√◊ËÕß 1 ªïπ—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑À“√ ‡ß‘π§√—∫ °Õß ≈“°°‘π·∫àß ‡√“®÷ß¡’°≈ÿà¡√“™§√Ÿ °≈ÿà¡ ’Ë‡ “‡∑‡«»√å ´÷Ëß‡ªìπµ—«°”Àπ¥¢Õßªí®®ÿ∫—π ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß¢÷Èπ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ √—∞ª√–À“√¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå®÷ß ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° °“√ ∂“ªπ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬°Á‡ªìπ ‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ·µà§«“¡¬“°≈”∫“°π—Èπ¡’π—¬∑’Ë ”§—≠µàÕª√–™“ ∏‘ª‰µ¬„πª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡¬“°≈”∫“°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ–‰√ ‡°‘¥¢÷Èπ®“° °“√·¢àß¢—π∑“ß°“√‡¡◊Õßµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°º≈ª√–‚¬™πå∑’ËÕ“®“√¬å 2 ∑à“π ‰¥âÕ∏‘∫“¬¡“ ·≈â«§π‰¡à§àÕ¬§‘¥À√Õ°§√—∫ πÕ°®“°Õ“¬ÿ·≈â«®–µâÕß‰¡à≈◊¡∂÷ß ÿ¢¿“æ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

„π¢≥–π—Èπ∑à“π¥◊Ë¡Àπ—°Õ¬Ÿà·≈â« ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßµ—∫ ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë∑à“π√—∞ ª√–À“√·≈â«‰¡à‡ªìππ“¬° ‡æ√“–µâÕß°“√√—°…“µ—« °“√ª√–™ÿ¡∑’Ë∫â“π “¡ ¡ÿ¢ ∑’Ë∫“ß· π À√◊Õ‡√“‡√’¬°«à“ §√¡. —≠®√ ‡√‘Ë¡¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï·≈â« ‡Àµÿº≈‡æ√“– ÿ¢¿“æ º¡¡’‚Õ°“ ‰¥âÕà“πæ‘π—¬°√√¡¢Õß∑à“π ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ´÷Ëß‰¡à„™à‡√◊ËÕß≈—∫π–§√—∫ ¡’≈ß„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡—¬ π—Èπ §◊Õ§π®–µ“¬·≈â«‡¢’¬πæ‘π—¬°√√¡ §◊Õ‡¢’¬π§«“¡®√‘ß·πàπÕπ æ‘π—¬°√√¡π’È‡ªî¥‡º¬À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡ª≈’Ë¬π‰ª ·≈â« ∑à“π‡ ’¬‰ª·≈â« „ππ—Èπ¡’¢âÕ§«“¡µÕπÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ µÕπ‰ª √—°…“µ—«∑’‚Ë √ßæ¬“∫“≈«Õ‡µÕ√å√§’ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑à“π∫Õ°«à“‚™§¥’‡√“‰¡àµ“¬ À“¬·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ®–∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¥’À√◊Õ‡≈«‰¡à∑√“∫π– ®–∑” ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‡«≈“‡æ’¬ß 6 ªï ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å∑—°…å ‡©≈‘¡‡µ’¬√≥ æŸ¥‰«â „πÀπ—ß ◊Õ °“√‡¡◊Õß√–∫∫æàÕ¢ÿπÕÿª∂—¡¿å·∫∫‡º¥Á®°“√ «à“ ‡°‘¥°“√°àÕµ—« √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬¢÷Èπ §◊Õ§‘¥‰« ∑”‰« ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“®–µ“¬‡¡◊ËÕ ‰À√à „π™’«‘µ à«πµ—«π—Èπ°Á™à“ß∑à“π ·µàº≈∑’Ë∑à“π∑”µàÕ°“√‡¡◊Õß‰∑¬π—Èπ ¡’ §«“¡À¡“¬Õ¬à“ß¡À“»“≈ º¡°Á‡≈¬µâÕß¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿß“π¢ÕßÕ“®“√¬å ∑—°…å„À¡à º¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È 26 ªï¡“·≈â« ¡—¬‡√’¬πª√‘≠≠“µ√’∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ¡—π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…§√—∫ ¿“…“‡¢“‰¡à¥’ ∑ÿ°«—ππ’È °Á¬—ß‰¡à¥’π– °ÁÕà“π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ·µà‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ∑” «‘∑¬“π‘æπ∏å‡¡◊ËÕªï 2522 ·√ß¥≈„®Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §Õ√å·π≈ ‡¥Á°√“¡§”·Àß§‘¥‰¡àµ√ß°—∫ §Õ√å·π≈ ‰¡àµ√ß°—π„π§«“¡À¡“¬‰Àπ Õ“®“√¬å∑—°…åÕ∏‘∫“¬∂÷ßª√–¡«≈ ÿπ∑√æ®πå¢Õß∑à“π Õ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ß√–∫∫æàÕ¢ÿπ Õ∏‘∫“¬°“√‰ª‡¬’¬Ë ¡ª√–™“™π µ“¡µà“ß®—ßÀ«—¥«à“ ¡—π§◊ÕæàÕ¢ÿπÕÿª∂—¡¿å ‡¥Á°Õ¬à“ßº¡°Áµ—Èß¢âÕ ß —¬«à“ Õ“®“√¬å¥Ÿ®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß§π‰¡à‡§¬‰ªµà“ßª√–‡∑»∫Õ°«à“ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå §‘¥·∫∫‰∑¬ ¡’µâπ°”‡π‘¥¢Õßªí®®—¬¿“¬„π ¢Õß°“√‡√’¬π √Ÿâ·∫∫¿“¬„π ¢âÕ‚µâ·¬âßÕ—ππ’ÈÕ“®®–¡’º≈∂â“∫Õ°«à“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫æ«° 2475 ∑’Ë‰ª‡√’¬π√Ÿâ„πµà“ßª√–‡∑» º¡°Á‚µâ·¬âßµ√ßπ’È ·µà°“√‚µâ·¬âß¢Õß§π«—¬Àπÿà¡µÕππ—Èπ °Á¡“ ¬∫¬Õ¡§«“¡§‘¥¢Õß Õ“®“√¬å∑—°…å´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡«à“ ¡—π¡’§«“¡À¡“¬«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·∫∫‰∑¬ µâÕßÕ¬à“≈◊¡π–§√—∫«à“ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ∑à“π‰¡à‰¥â‡¢’¬π Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

speech ‡Õß ¡“®“°À≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à«à“À≈«ß «‘®‘µ√«“∑°“√®–∑”∫∑∫“∑‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ À√◊Õ°“√‡¢’¬π speech „Àâ°—∫ ®Õ¡æ≈ ª. À√◊Õ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ‰¡à„™àª√–‡¥Áπ§√—∫ ∑—Èß Õß∑à“π®–‡™◊ËÕ„π æàÕ¢ÿπÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à„™àª√–‡¥Áπ ª√–‡¥Áπ°Á§Õ◊ «à“ ‡¢“‰¥â„™â∑Õâ ß∂‘πË §«“¡‡ªìπ‰∑¬ Õ∏‘∫“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π¢≥–π—πÈ ®—¥√–∫∫ —ß§¡¢Õß√—∞°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å °Á‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫ ¡—¬®Õ¡æ≈ ª. §◊Õ‡∑‘¥∑Ÿπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·µà‡ªìπ æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å ∑Ë’ √ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬ß— Àπÿ¡à ·πàπ ·≈â«°Á‡ªìπ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ∑’Ë‡¢â“‰¥â°—∫°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬„À¡à °“√ª√“°Ø°“¬¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ‰¥â §ÿâ¡‡°≈â“§ÿâ¡°√–À¡àÕ¡¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß √â“ß√–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡√’¬° «à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬¢÷Èπ º≈¢Õß¡—ππ—Èπ‡√“Õ“®®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡ §‘¥Õ—ππ’È‰¡à¡’„§√‡∂’¬ß«à“¡’ªí®®—¬¿“¬„πÀ√◊Õªí®®—¬¿“¬πÕ° ∑”‰¡º¡µâÕßæŸ¥∂÷ßªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡æ√“–º¡‰ª‡πâπ‡√◊ËÕß À√—∞ Õ‡¡√‘°“ µÕπ∑’Ë∑à“π‰ªæ—°∑’Ë«Õ‡µÕ√å√’§ ¬“°¢π“¥‰Àπ À≈—ß®“°π—Èπ∫‘π‰ª ≈Õπ¥Õπ À≈«ß«‘®µ‘ √«“∑°“√∫‘π‰ª«“ß·ºπ∑’≈Ë Õπ¥Õπ·≈â«√à“ß·∂≈ß°“√≥å ªØ‘«—µ‘ ·≈â«°Á≈ß¡◊Õ∑”‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ·¡â√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 6 ªï ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡—π‰¥â°àÕ√Ÿª¢÷Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á°àÕº≈ 2 Õ¬à“ß §◊Õ„π∑“ß«‘™“°“√ √—∞„π Õÿ…“§‡π¬å ‡Õ“‡¢â“®√‘ß·≈â« ∂â“¬âÕπ°≈—∫‰ª„πÕÿ…“§‡π¬å Õ“®®–‡ªìπ√—∞ ´÷Ëß µâÕß‡™‘¥™Ÿ ‡¢“„™â§”«à“ ç∫ÿ√ÿ…ºŸâÕßÕ“®°≈â“À“≠é „™â§”π’È°Á‰¥â ´÷Ëß„πª√– ∫ °“√≥å¢Õß‰∑¬°Á§◊Õ∑À“√ §π‡À≈à“π’È®–‡ªìπ§π™’Èπ” ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ µ—¥ ‘π„®¢Õß∑à“π‰¡à«à“®–‡ªìπÕ–‰√∑’Ë‡¥Á¥¢“¥ °“√ —Ëßª√–À“√™’«‘µ®–µâÕß ≈ß∑â“¬¥â«¬«à“ ç¢â“æ‡®â“¢Õ√—∫º‘¥™Õ∫·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«é µÕπº¡‡ªìπ‡¥Á° º¡°Á‰¥â¬‘π§”π’È ·≈–º¡°Áª√–∑—∫„® ¢â“æ‡®â“®–√—∫º‘¥™Õ∫·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ·≈â«À≈—ß®“°¬‘ß·≈â«‰¡à‰ª∑”∫ÿ≠‡À¡◊Õπ®Õ¡æ≈∂πÕ¡π–§√—∫ º¡Õ¬“°®–‡√’¬π«à“ ®Õ¡æ≈∂πÕ¡‡Õß°Á‡≈’¬π·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·∫∫‰∑¬ ·∫∫®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ‡æ√“–«à“∑à“π‡ªìπ√Õßπ“¬°µ≈Õ¥ ‡ªìπ«‘∏’ ‡¥’¬«∑’Ë‡≈’¬π·∫∫ ·µà°Á‡≈’¬π·∫∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–√–∫∫¢Õß®Õ¡æ≈∂πÕ¡π—Èπ ‡ªìπ√–∫∫∑’ËÕàÕπ·Õ ‰¡à¡’‡Àµÿº≈∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“√Õß√—∫°“√√—∞ª√–À“√ °“√√—∞ª√–À“√„πªï 2514 ®÷ß make joke ‰ß§√—∫ √—∞ª√–À“√µ—«‡Õß¡’ ‡Àµÿº≈‰À¡ §◊Õ√Õ«—π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß§π™—Èπ°≈“ß„ππ“¡ ¢Õßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“π’Ë‡Õß §◊Õ√Õ ‘Ëßπ—Èπ„Àâ®–‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’„§√ √â“ß‰¥â‡À¡◊Õπ ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∑à“π‰¡à‰¥â©≈“¥„π°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ°“√„™â¿“…“Õ–‰√°Áµ“¡ ·µà ·µà«à“¡—π‡ªìπ™à«ß‡«≈“¢Õß«‘°ƒµ‘¢Õß™’«‘µ∑’ËµâÕß«“ß·ºπµâÕß∑”ß“π ∫“ßÕ¬à“ß ∂÷ßµâÕß‰ª‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ∂÷ßµâÕßøíß‡ ’¬ß‡∑§‚π·§√µ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑à“π‡¢’¬π‰¡à‰¥âπ–§√—∫ º¡Õà“π√“¬ß“π¢Õß ¿“æ—≤πåµÕππ—Èπ‡¢“¬—ß‡ªî¥Õ¬Ÿà º¡‚™§¥’‰¥â Õà“π√“¬ß“π©∫—∫·√°¢Õß ¿“æ—≤πå∑’Ëπ”¡“ Ÿà·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘® ´÷Ëß‡√“ §‘¥«à“ À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“° ∑à“π‡¢’¬π‰«â‡≈¬«à“®–µâÕß„™âß“π¢Õß „§√ ºŸâ·∑π¢ÕßÕ‡¡√‘°“∑à“π‡¢’¬π‰«â‡≈¬«à“µâÕß„™â ‡æ√“–√’∫ ·≈–¬—ß‰¥âÕà“π ®¥À¡“¬∫—π∑÷°√–À«à“ßª√–∏“π“∏‘∫¥’‰Õ‡´πŒ“«‡ÕÕ√å √«¡∑—ßÈ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ®ÕÀåπ —π ‡¢’¬πµ√ß¡“∂÷ß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ‡Àµÿº≈°Á§◊Õ∑à“ππ—Èπ ‰¡à·¢Áß·√ßµâÕß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß Õ‡¡√‘°“∫Õ°®–™à«¬µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡ß‘π ®–¡“„™à‰À¡ √—∫‰ª‡≈¬ ∑—ÈßÊ ∑’ËæŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥âπ–§√—∫ ‡Õ° “√°Á ‰¡à‰¥âÕà“π§√—∫ „ππ—Èπ‡¢’¬π‰«â‡≈¬µâÕß„™âÕ—ππ’È ‡æ√“–©—πµâÕß°“√‰«Ê °Á ‡À¡◊Õπ°—π °Á§◊Õ«à“∂â“¡Õß¬âÕπ„π√—∞∫“≈∑’Ë·≈â« ¢âÕº‘¥°Á¡’ ¢âÕ∂Ÿ°°Á¡’ ·µà √—∞∫“≈∑—°…‘≥°Á √â“ß∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß‰«â ‡™àπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–™“π‘¬¡ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æ π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ®Õ¡æ≈ ª. π—Èπ ∂÷ß·¡â¡’ª√– ∫°“√≥å®“°µà“ß ª√–‡∑» ·¡â®–¡’‚Õ°“ æŸ¥∑Ÿ≈·∂≈ß„π°“√‡∑‘¥∑Ÿπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·µà„π ∑“ß°≈—∫°—π®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï‰¥âº ¡º “π§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫‰∑¬ º ¡º “π ª√– ∫°“√≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¢ÕßÕ’ “π §«“¡¬“°®π ·≈â«°Áª√–¬ÿ°µå„™â‡æ◊ËÕ §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥∑“ß°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‰¥â ∂“ªπ“ √–∫∫∑’Ë‡√’¬°«à“ çª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬é µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‘Ëß∑’Ëº¡®–æŸ¥∂—¥‰ª°Á§◊Õ«à“ ‡√“‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß ®“°√—∞ª√–À“√ªï 2500 °—∫ªï 2501 √—∞ª√–À“√ 2 §√—Èß Õπ„Àâ‡√“‡√’¬π√Ÿâ«à“ ∂â“À“°¡’π—°°“√ ∑À“√À√◊Õ¡’ºŸâπ”∑“ß°“√‡¡◊Õß§π„¥∑’Ë¡“®“°°Õß∑—æ ®–¬âÕπ°≈—∫‰ª¡’ √–∫∫°“√‡¡◊Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ À√◊Õ„™â∑À“√‡ªìπÕ”π“®π”„π°“√ ª°§√Õßª√–‡∑» º¡§‘¥«à“‡ªìπ°“√À≈ß¬ÿ§ ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ëπà“À—«‡√“–·≈– ®–°àÕº≈‡ ’¬°—∫µπ‡Õß ‰¡àµÕâ ß¥ŸÕπË◊ ‰°≈§√—∫ ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ ª√– ∫¡“·≈â« „πªï 2514 °“√√—∞ª√–À“√¢Õß √ ™. ª√– ∫¡“·≈â«§√—∫ Àÿâπµ°‡ªìπ ª√–«—µ‘°“√≥å ¡“°°«à“√“§“πÈ”¡—π √—∞ª√–À“√‚¥¬°”≈—ß∑À“√‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√¬âÕπ°≈—∫‰ª Ÿàª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬„π ¡—¬Õ¥’µ π—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ‰¡à¡’ºŸâπ”√—∞ª√–À“√§π‰Àπ∑’Ëª√–°“»„π«‘π“∑’ ·√°«à“ ¢â“æ‡®â“®–§◊πÕ”π“®ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ°—∫ª√–™“™π¿“¬„π 1 ªï ·≈â«¡’‡«≈“‡æ’¬ß 12 «—π„π°“√®—¥√–∫∫Õ”π“®¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¡’ª√–∏“π §¡™. §π‰Àπ∑’Ë®–‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑’Ë®–‡ πÕ™◊ËÕ º∫.∑∫. ‡æ◊ËÕ §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßµ—«‡Õß‰¥â ª√‘¡≥±≈¢Õß§«“¡¢—¥·¬âßµ√ßπ’È¡—π∫Õ°Õ¬Ÿà·≈â««à“ ∑À“√π’È ∫à¡‘‰°ä ‡æ√“–Õ–‰√? °Á‡æ√“–«à“∑ÿ°«—ππ’È¬—ß‰ª‡∂’¬ßÕ¬Ÿà„π ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ «à“®–®—¥‚§«µ“¢Õßæ«°∑À“√ “¡‡À≈à“∑—æ„π«ÿ≤‘ ¡“™‘°„Àâ‡ªìπ —¥ à«π ‡∑à“‰À√à ‡æ√“– —¥ à«π¡—ππâÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘π ª√‘¡≥±≈Õ”π“®Õ—ππ’È‰ª Ÿâ°—π∑’Ë ‰Àπ? ‰ª Ÿâ°—π∑’Ë√—∞«‘ “À°‘® ¢π“¥Àπà«¬ß“πÕß§å°√¢Õß‡¢“ §ÿ≥¬—ß∫√‘À“√ ‰¡à‡ªìπ‡≈¬ π’È‰¡à„™àª√–‡¥Áπ‡≈àπÊ π–§√—∫ ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß‰∑¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ √–∫∫∑ÿππ‘¬¡‚≈° ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µ≈“¥¥“«πå‚®π å ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘π‡™◊ËÕ ´—æ‰æ√å¡„πÕ‡¡√‘°“ ¡’ π “¬∑À“√§π‰Àπ∫â “ ß∑’Ë √Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ßæ«°π’È ®–„™â § π·∫∫ ¡— ¬ ¬ÿ § ªîµ“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡§√—∫ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ °“√√—∞ª√–À“√ ªï 2500 °—∫ªï 2501 ‡ªìπ¬ÿ§∑Õß¢Õß°“√ √â“ß √√§åª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ·µà‰¥â‡µ◊Õπ·≈â««à“¡—π®∫·≈â« °“√√—∞ª√–À“√§√—ÈßµàÕ¡“‰¥â°àÕº≈‡ ’¬ ‰¡à„™à ·µà‡©æ“– —ß§¡‡»√…∞°‘®‰∑¬ ‰¥â°àÕº≈‡ ’¬µàÕ ∂“∫—π∑À“√¥â«¬ ∑À“√ ‰¥âæ‘ Ÿ®πåµπ‡Õß·≈â««à“‰¡à “¡“√∂∫√‘À“√ª√–‡∑»π’È‰¥â §«√°≈—∫‡¢â“°√¡ °Õß·≈â«∑”ß“π¥â“πΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß ∑”‰ª‡≈¬ ¥Ÿß∫ª√–¡“≥∑À“√°Á‰¥â ¢÷Èπª√Ÿä¥‡≈¬ 2 ªï ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ‡Õ“¡“®“°‰Àπ§√—∫ ®–‡Õ“‡ß‘π¡“®“° ‰Àπ ‡æ√“–√–∫∫‡»√…∞°‘®‰∑¬ 80% àßÕÕ° µ≈“¥Àÿâπ¢Õß‰∑¬ 40% ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ¢Õßµà“ß™“µ‘ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ°“√¢÷Èπ-≈ß¢Õß§à“‡ß‘π ¡—π‰¥âæ‘ Ÿ®πåµ—« ‡Õß·≈â««à“ °“√√—∞ª√–À“√∑’ºË “à π¡“π—πÈ ≈â¡‡À≈« ‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°§«“¡¢—¥·¬âß¿“¬„πæ«°∑À“√ ·≈– ‘Ëß∑’ËÕ“®®–∂Ÿ° √â“ß«à“‡ªìπª√“°Ø °“√≥å∫“ß™π‘¥¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡ ¢Õß°≈ÿà¡π‘¬¡ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å°Á‰¥â ·πàπÕπ §«“¡¢—¥·¬âßπ’¬È ß— Õ¬Ÿà ·µà«“à ∑“ß≈ß¢Õß∑À“√®–∑”·∫∫‰Àπ? ∑’Ë·πàÊ °Á§◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡—π‰¡à‰¥âµÕ∫§”∂“¡„Àâ°—∫µ—«‡Õß·≈â« øíß‡ ’¬ß ¢Õß∑à“πæ≈‡Õ° π∏‘ ‘§√—∫«à“ ¡—π‰√â§à“¢π“¥‰Àπ? À≈—ß®“°‰¥â¬◊Ëπ‚ººŸâ ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

∫—≠™“°“√∑À“√∫°‰ª·≈â« ∑à“π°Á§◊Õ§π∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√§πÀπ÷Ëß ‡∑à“π—Èπ‡Õß ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

∏‡π» : ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ Õ“®“√¬åÕÿ°ƒ…Øå ‡√“¡’‡«≈“®”°—¥ ‡æ√“–©–π—Èπ §ß‰¡à¡’√Õ∫ Õßπ–§√—∫ §ß®–‰¥â·§à√Õ∫·√° º¡¢ÕÕπÿ≠“µ √ÿªÕ¬à“ß √«∫√—¥‡≈¬π–§√—∫ º¡§‘¥«à“Õ“®“√¬åÕÿ°ƒ…Øå„Àâ¢âÕ§‘¥∑’Ë¥’¡“°‡≈¬ Õ—π·√° §◊ÕÕ“®“√¬å ÿ∏“™—¬∫Õ°«à“√—∞ª√–À“√ 2490 π—Èπßà“¬¡“° §ÿ≥Õÿ°ƒ…Øå∫Õ° «à“√—∞ª√–À“√ 2500 ¬“°¡“° µ√ßπ’Èπà“ π„®¡“° ∑”‰¡¬“° º≈ª√–‚¬™πå ¡—π„À≠à¢÷Èπ °“√ Ÿ≠‡ ’¬·≈–°“√‰¥âÕ–‰√µà“ßÊ ¡“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈ß¡◊Õ‡ √Á® ·≈â« ®–µâÕß∑”„Àâº≈ª√–‚¬™πå‡À≈à“π—Èπ≈ßµ—«¥â«¬ ´÷Ëß°Á¬‘Ëß¬“°„π°“√·∫àß Õ”π“®Õ’ ° ∑’ π’È „ π·ßà ª √–«— µ‘ » “ µ√å ° “√‡¡◊ Õ ß‰∑¬ º¡§‘ ¥ «à “ ¡— ¬ ¢Õß ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ‡ªìπ¬ÿ§ ¡—¬∑’Ëπà“ π„®¡“° ‡æ√“–«à“®π‡¥’Î¬«π’È°“√µ’§«“¡ °“√»÷°…“À√◊Õ„π·ßà°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¬—ß‰¡à¬ÿµ‘ ¡’°“√µ’§«“¡¡’°“√∑”§«“¡ ‡¢â“„®∑’Ë‡À≈◊ËÕ¡≈È”°—π ∫“ß§π‡ÀÁπ«à“µ√ßπ’È¥’ µ√ßπ’È‰¡à¥’ ∫“ß§π‡ÀÁπ«à“µ√ß π—Èπ¥’ µ√ßπ—Èπ‰¡à¥’Õ–‰√µà“ßÊ π—Èπ °“√ª√–‡¡‘π√—∞∫“≈ ¡—¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï π—Èπ§‘¥«à“¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√å®–µâÕß∑”ß“πµàÕ‰ª ´÷ËßÕ—ππ’È‡ªìπ ‡√◊ËÕßª°µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–«—µ‘»“ µ√å º¡®–π”‡ πÕ —ÈπÊ µ√ßπ’È«à“ ∑”‰¡¡—π®÷ß¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ¢—¥·¬âß °—π„π ¡—¬√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘ÀÏ ≈—ß√—∞ª√–À“√ °Á‡æ√“–Õ¬à“ß∑’§Ë ≥ ÿ Õÿ°ƒ…Øå «à“ Õ—ππ’È‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√ ´÷Ëßπ”¡“ Ÿà¬ÿ§∑Õß¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘ °≈à“«‰¥â«à“ ‡ªìπ√—∞ª√–À“√∑’Ë “¡“√∂∑’Ë∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬∑”¡“ ·≈–®– °≈“¬‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® §◊Õ§π∑’Ë®–¬÷¥Õ”π“®®–§‘¥«à“∑”‰¥â ¡’‚Õ°“ ∑” ·µà‡¢“≈◊¡‰ª«à“ ¡—¬π—Èπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï∑”‰¥â º¡§‘¥«à“‡æ√“– ∂“π°“√≥å ‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßª√–‡∑» ∑’Ë∑”„Àâ¬ÿ§¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ïπ—Èππ”æ“‰ª Ÿà°“√ √â“ß ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘® Õ—π·√°π’È ∑’Ë∑”„Àâ√–∫∫‡»√…∞°‘® ∑ÿππ‘¬¡≈ß√“°Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¢÷Èπ¡“ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ§◊Õ°“√∑”„Àâπ‚¬∫“¬¢Õß √—∞∫“≈ °“√æ—≤π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π°≈ÿà¡„À¡à „π‡¡◊Õß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“™π™—Èπ°≈“ß ™π™—Èπ°≈“ß„π‡¡◊Õß¢Õß‡¡◊Õß „À≠àÊ ®–‰¥â§ÿ≥Ÿª°“√¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘¢Õß§≥–¥—ß°≈à“« Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

ÕßÕ¬à“ßπ’Èº¡§‘¥«à“¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„πµÕππ—Èπ ·µàÀ≈—ß®“°π’È ¡—π∑”‰¡à‰¥â·≈â« ¡—π®–µâÕß∑”µà“ß‰ª®“°π—ÈπÕ’°π‘¥Àπ÷Ëß ¬°µ—«Õ¬à“ß —ÈπÊ º¡§‘¥«à“ §ÿ≥Õÿ°ƒ…Øå∫Õ°«à“®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π™à«ß ÿ¥∑â“¬ ‡æ√“–√Ÿâ«à“ ÿ¢¿“æ‰¡à§àÕ¬¥’Õ–‰√µà“ßÊ Õ—ππ’Èπà“§‘¥¡“°‡æ√“–«à“®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ïπ—Èπ “¡“√∂√–¥¡¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂®”π«π¡“° „Àâ‡¢â“¡“√—∫„™â√–∫Õ∫ªØ‘«—µ‘„πµÕππ—Èπ º≈—°¥—π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß ‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß º¡°”≈—ß§‘¥∂÷ß§π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß®Õ¡æ≈ ª. ∑’Ë‡ªìπ§’¬å¢Õß §«“¡ ”‡√Á®°Á§◊Õ ∑à“πÕ“®“√¬åªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å µÕπ‡ªìπºŸâ«à“·∫ß§å™“µ‘„π ¡—¬¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ®√‘ßÊ ·≈â«Õ“®“√¬åªÜ«¬¢—¥·¬âß°—∫¬ÿ§§ÿ≥‡ºà“ °—∫ ®Õ¡æ≈ ª. Õ–‰√µà“ßÊ ®–ÕÕ°®“°√“™°“√¥â«¬ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï¥÷ßÕ“®“√¬å ªÜ«¬°≈—∫¡“·≈â«„Àâµ”·Àπàß „π∑’Ë ÿ¥°Á¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ«à“°“√∏π“§“√·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®∑—ÈßÀ≈“¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ—Èß·µàµÕππ—Èπ ·µàµÕππ’È‰¡à√Ÿâ º¡§‘¥«à“Õ¬Ÿà∑’Ë∑’¡‡»√…∞°‘®Õ“®“√¬åªÜ«¬∑’¡π—Èπ ∑”„Àâ π‚¬∫“¬æ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ïª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑’π’È‚¡‡¥≈ ·∫∫π’È ∑’ËºŸâπ”Õ¬“°®–æ—≤π“ ·≈â«°Á‡Õ“∫Ÿ‚√·§√µ∑’Ë¥’ ∑’Ë‡°àßÊ ¡“∑”ß“π º¡§‘¥«à“√—∞∫“≈π’È°Á∑”·∫∫‡¥’¬«°—π ·µà«à“¡—π‰¡à‡«‘√å§·≈â« ¡—πÀ¡¥·≈â« ¬ÿ§ ¡—¬¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈â« ‡ß◊ËÕπ‰¢π—Èπ‰¡à‡°‘¥·≈â« º¡§ß®–µâÕß®∫¢âÕ —ß‡°µ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê µà“ßÊ ‡Õ“‰«â«à“ ‡√“¡“ Ÿà¬ÿ§ ¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π ®√‘ßÊ µÕππ’È°“√√—∞ª√–À“√¢Õß∑À“√¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑À“√ ·≈â« ¡—π‡ªìπªí≠À“¢Õßπ‚¬∫“¬¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»π‚¬∫“¬µà“ßÊ ·µà À≈—ß®“°π’È¡—π®–°≈—∫‰ª Ÿà√àÕß√Õ¬Õ—π‡¥‘¡ ∑’Ë¡—π®–‡√‘Ë¡µ’°≈—∫ °ÁÀ«—ß«à“ °“√Õ¿‘ª√“¬∑—ÈßÀ¡¥„π√Õ∫π’È§ß®–™à«¬∑”„Àâ¡“¬“§µ‘ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë§≈“¥ ‡§≈◊ËÕπ °“√À≈ß‡™◊ËÕ¢à“«≈◊Õµà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√ 75 ªï Õ–‰√µà“ßÊ ¢Õß‡√“À¡¥≈ß ®π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ·≈–‰ª®π∂÷ßÕπ“§µ¢Õß °“√‡¡◊Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬«à“¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë„§√ Ω“°§«“¡À«—ß∑’Ë„§√ º¡§‘¥«à“ ‡√“ æŸ¥¡“‡¬Õ–·≈â« ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¡à„™àÕ¬Ÿà∑’Ë§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß°≈ÿà¡„¥‡∑à“π—Èπ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‰¡à‰¥â¡“‚¥¬ —πµ‘‚¥¬™Õ∫∏√√¡Õ–‰√µà“ßÊ ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®– ®√√‚≈ßª√–™“∏‘ ª ‰µ¬„π«— π π’È · ≈–Õπ“§µ‰¥â ¢Õ∫§ÿ ≥ ∑ÿ ° ∑à “ π ·≈– ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ√à«¡Õ¿‘ª√“¬§√—∫ ‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490œ

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

™“µ√’ ª√–°‘µππ∑°“√ Õ“®“√¬å ª√–®”§≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

»√—≥¬å ∑Õßª“π ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ ¥”‡π‘π√“¬°“√

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

»√—≥¬å ∑Õßª“π : «— ¥’§√—∫∑à“πÕ“®“√¬å·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘„πÀÕª√–™ÿ¡»√’∫Ÿ√æ“ ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà‡¢“π—Ëß°—π‡µÁ¡‡«∑’ ¥ŸÕ∫Õÿàπ¥’ ‡√“¢÷Èπ¡“°—π Õß§π¥Ÿ‡Àß“Ê ‰ª ÀπàÕ¬ πÕ°®“°®–¡“°—ππâÕ¬·≈â« ‡«≈“¢Õß‡√“°Á‡À≈◊ÕπâÕ¬¥â«¬ ∑’·√°‡¢“ „Àâ‡√“™—Ë«‚¡ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ°’È¡’‚æ¬ àß¡“∫Õ°«à“¢Õ 45 π“∑’·≈â«°—π ‰¥âÀ“√◊Õ °—∫Õ“®“√¬å™“µ√’·≈â«°ÁµâÕßµ°≈ßµ“¡π—Èπ °Á‡¢“„Àâ‡√“¡“æŸ¥ ¬—ß‰ß°Á«à“µ“¡ °—π ”À√—∫À—«¢âÕ∑’Ë‡√“®–¡“øíß°—π„π™à«ß 45 π“∑’µàÕ®“°π’È‰ª°Á‡ªìπÀ—«¢âÕ ™◊ËÕ ç ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡é ”À√—∫∑à“π«‘∑¬“°√∑’Ë®–¡“§ÿ¬„Àâ‡√“øíß«—ππ’È°Á§◊ÕÕ“®“√¬å™“µ√’ ª√–°‘µππ∑°“√ ∑’Ë®√‘ß∑à“π¡’ª√–«—µ‘´÷Ëß®–‡≈à“¬◊¥¬“«‰¥âæÕ ¡§«√ ·µà«à“ „π∑’Ëπ’È°Á§ß®–·π–π”·µà‡æ’¬ß —ÈπÊ ·≈â«°—π«à“ Õ“®“√¬å™“µ√’„π “¬µ“¢Õß º¡·≈–Õ’°À≈“¬Ê ∑à“π ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìππ—°«‘™“°“√√ÿàπÀπÿà¡∑’Ëπà“®—∫µ“¡Õß ∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëß„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¥â«¬§«“¡∑’Ë∑à“π‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à®√‘ßÊ °Á§◊ÕÕ“¬ÿ ‡æ‘Ëß 30 µâπÊ ·≈â«°Á¡’º≈ß“π∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ ª√–«—µ‘∑’Ë∑à“π‡¢’¬π¡“„Àâ ∑à“π‡ªìπ≈Ÿ°·¡à√”‡æ¬ ‡¥Á°‡∑æ»‘√‘π∑√å ®∫ª√‘≠≠“µ√’ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ √ÿàπ·√° ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ®∫ª√‘≠≠“‚∑ ∂“ªíµ¬°√√¡®“° ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ«à“ ∑à“π°Á¡’Àπ—ß ◊Õº≈ß“π∑’Ëµ’ æ‘¡æå¡“·≈â«À≈“¬‡≈à¡ ‡≈à¡Àπ÷Ëß∑’Ëæ‘¡æå®“°«‘∑¬“π‘æπ∏å®“°®ÿÃ“œ ·≈– ‰¥â√—∫√“ß«—≈™Ÿ‡°’¬√µ‘ Õÿ∑°–æ—π∏å ¢Õßªïπ’È 2550 πÕ°®“°„π∞“π–π—°«‘™“°“√ ∑à“π°Á¡’∫∑∫“∑„π∑“ß —ß§¡¥â«¬ ∑à“π °Á‡ªìπÀ—«Àπâ“‚§√ß°“√„π°“√»÷°…“™ÿ¡™π∫â“π‰¡â‚∫√“≥∑’ËªÑÕ¡¡À“°“Ã √«¡∑—Èß»÷°…“‡√◊ËÕß™ÿ¡™π∑’Ë´Õ¬À«—ËßÀ≈’ „°≈âÊ ¬à“π«—¥¬“ππ“«“ ªí®®ÿ∫—π ∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“ ∂“ªíµ¬°√√¡ §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ·≈–Õ¬à“ß∑’Ë‡√’¬π¡“·≈â« ‡√“¡“°—ππâÕ¬ ‡«≈“‡√“ πâÕ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á§ßÕ“√—¡¿∫∑‡≈Á°πâÕ¬·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È °Á¢Õ¡Õ∫‡«∑’ „ÀâÕ“®“√¬å™“µ√’«à“°—πµàÕ‰ª«à“ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬¡—π®–‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ ¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑”‰¡ ·≈–Õ◊ËπÊ ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠Õ“®“√¬å™“µ√’ ‡≈¬§√—∫

™“µ√’ ª√–°‘µππ∑°“√ : «— ¥’§√—∫ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ªìπ°“√‡ ’¬‡«≈“ ¢Õ„ÀâÀ√’Ë‰ø‡æ◊ËÕ„Àâ¿“æ™—¥ ¥â«¬§√—∫ º¡¢Õ‡√‘Ë¡Õ¬à“ßπ’È º¡„™â°√≥’‡©æ“–Õ“§“√ ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë‡ªìπ “∏“√≥– ‡æ√“–Àπ÷Ëß°Á§◊Õ§«“¡‡ªìπ “∏“√≥–°Á§◊Õ¡—π‰¡à‡ªìπ à«πµ—« Õ–‰√∑’Ë¡—πª√“°Ø Ÿà “∏“√≥–°Á§◊Õ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®– ◊ËÕ§«“¡À¡“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥å∫“ßÕ¬à“ß°—∫ —ß§¡‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË §◊Õ§«“¡À¡“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ¥—ßπ—Èπ¡—π®÷ßπà“ π„® à«π¢âÕ∑’Ë Õß §√—Èßπ’È®–‰¡àæŸ¥∂÷ß ∂“ªíµ¬°√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ®–æŸ¥ ‚¬ß‰ª∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë·«¥≈âÕ¡ æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– §◊Õøíß¥Ÿ§”«à“æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–°Á ‡À¡◊Õπ°—∫«à“∑ÿ°§π “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß ·≈– “¡“√∂‡¢â“‰ª„™âß“π¡—π‰¥â ·µà‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«‰¡à„™àæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–®–¡’°Æ‡°≥±å°”°—∫°“√„™â ‡ ¡Õ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–°”Àπ¥¥â«¬«—≤π∏√√¡ ‚¥¬®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ßÕ”π“®„π —ß§¡ ‡æ√“–©–π—πÈ Õ—ππ’‡È ªìπÕ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷ßË ·≈â«∑’Ë„™â ∂“ªíµ¬°√√¡‡ªìπ°√≥’»÷°…“‡æ√“–«à“ ∂“ªíµ¬°√√¡¡—π¡’ ª√–‚¬™πå„™âß“πÕ◊ËπÊ ‡ªìπµ—«∫—ßÀπâ“Õ¬Ÿà ‡™àπ „π·ßàª√–™ÿ¡ ‡√’¬πÀ√◊Õ∑” Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ©–π—Èπ§π à«π„À≠à®÷ßÕ“®®–‰¡à π„®¡Õßπ—¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ πÕ°®“° ª√–‚¬™πå„™âß“π¢Õß¡—π Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‘ßË ∑’ºË ¡ π„®°Á§Õ◊ π—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡ ´÷ßË ¡’≈°— …≥– ∑’Ë§àÕπ¢â“ß®–ªî¥∫—ß´àÕπ‡√âπ‰«âÕ¬à“ß·π∫‡π’¬π·≈–µâÕß¢ÿ¥§ÿâ¬°—πÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ·πàπÕπ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëº¡®–æŸ¥µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ°“√µ’§«“¡ ®–‡™◊ËÕ‰¥â À√◊Õ‡™◊ËÕ‰¡à‰¥â°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¥’„®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ‰¥âæŸ¥À≈—ß®“°∑’Ë¡’ °“√æŸ¥‡√◊ËÕßªØ‘«—µ‘ 2475 ·≈–√—∞ª√–À“√ 2490 ‰ª·≈â« ©–π—Èπ°Á®–Õâ“ßÕ‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«‘∑¬“°√°àÕπÀπâ“À—«¢âÕπ’ÈæŸ¥‡Õ“‰«â‡≈¬‚¥¬∑’Ë®–‰¡àÕ∏‘∫“¬Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥ Õ—ππ’È‡ªìπÕ—π·√°∑’Ë ”§—≠∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß 2475 ·≈–‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫ ß“π ∂“ªíµ¬°√√¡‰ª‡≈¬ ·≈– ◊ËÕ –∑âÕππ—¬µà“ßÊ À≈“¬∑à“π§ß‰¡à‡§¬ ‡ÀÁπ ∑’Ëº¡æŸ¥∂÷ßπ’Ë°Á§◊Õ ‡¡√ÿ§√“«ª√“∫°∫Ø∫«√‡¥™ „πªï 2476 ®–‰¡à æŸ¥∂÷ß°∫Ø∫«√‡¥™‡æ√“–¡’§πæŸ¥∂÷ß‡¬Õ–·≈â« ·µàº¡§‘¥«à“ ”§—≠§◊Õ¡—π ‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¡√ÿ∑’Ë‡√“‰¡à¡’«—π∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ¡—π‡≈¬ ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à¡’Õß§å ª√–°Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ–‰√ ¡—π‡À¡◊Õπ°≈àÕß ’Ë‡À≈’Ë¬¡∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ¡“ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ¡—π √â“ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ç π“¡À≈«ßé „π‡Õ° “√ §≥–√“…Æ√À≈—ß®“°ª√“∫°∫Ø∫«√‡¥™°Á‰¥â∫Õ°«à“®–®—¥‡¡√ÿ ·≈â«°Á®–‰ª ®—¥∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß √—™°“≈∑’Ë 7 ∫Õ°«à“Õ¬à“®—¥‡≈¬‰ª®—¥∑’Ë «π≈ÿ¡œ À√◊Õ ∑ÿàßæ≠“‰∑·≈â«°—π Õ¬à“®—¥∑ÿàßæ√–‡¡√ÿ‡≈¬ §≥–√“…Æ√°Á¬◊π¬—π«à“®–®—¥∑’Ëπ’Ë ‡¡√ÿ§√“«ª√“∫°∫Ø∫«√‡¥™ ∂Ÿ° √â“ß¢÷πÈ ∑’ Ë π“¡À≈«ß„πªï 2476

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

°Á‚µâµÕ∫°—π ÿ¥∑â“¬°Á¬Õ¡ √—™°“≈∑’Ë 7 °Á‡¢’¬π‰«â«à“°Á§◊Õ¬Õ¡ ·µàº¡®”§” æŸ¥µ√ßÊ ‰¡à‰¥â ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ ¬Õ¡·µà„Àâ√Ÿâ‰«âπ–«à“‰¡à„™àæ√–√“™ª√– ß§å ·≈– ÿ¥∑â“¬°Á®—¥¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπÕ—π∑’Ëº¡§‘¥«à“‡ªìπ√Ÿª·∫∫ß“π ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë µ—¥¢“¥®“°Õ¥’µ‡°◊Õ∫®– ‘Èπ‡™‘ß ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“¡’«‘∑¬“°√æŸ¥∂÷ß°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 «à“¡—π‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√ „À¡àÀ√◊Õπà“ π„® ¡—π°Á‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß«ß®√Õÿ∫“∑«å ´÷Ëß„π∑—»π–¢Õßº¡ º¡‰¡à√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å‡∑à“‰À√à ·µàÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà·µà°—∫‡√◊ËÕßπ’Èπ–§√—∫ º¡§‘¥ «à“¬ÿ§π’È ªï 2475 ‡ªìπ‡ âπ·∫àß∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë ”§—≠ ·≈–ß“π∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡¡—π°Á‡ªìπ‡ âπ·∫àß∑’Ë™—¥‡®π¡“° ‡ªìπÕ“§“√∑’Ë· ¥ß«à“‰¡à¡’ Õ–‰√∑’Ë®– ◊∫‡π◊ËÕß ◊∫∑Õ¥¡“®“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ‰¡à«à“®–‡ªìπ Õ“§“√À√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡ º¡§‘¥«à“‡Àµÿº≈∑’Ë√—™°“≈∑’Ë 7 ‰¡à‚ª√¥∑’Ë®–„Àâ®—¥∑’Ë∑ÿàßæ√–‡¡√ÿ°Á ‡æ√“–«à“ ∑’Ëπ’Ë‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï π“¡À≈«ß ∑ÿ°∑à“πÕ“®®–‡ÀÁπ«à“¡—π ‡ªìπ∑’Ë‚≈àß ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥– ´÷Ëß‚Õ‡§°ÁÕ“®®–¡’§π∑’Ë “¡“√∂‰ª„™â‰¥â ·µà°“√ „™âæπ◊È ∑’ Ë “∏“√≥–¢Õß‰∑¬¡—π‰¡à„™à°“√„™âæπ◊È ∑’ Ë “∏“√≥–·∫∫ —ß§¡µ–«—πµ° ‡√“‰¡à “¡“√∂®–‡¥‘π‡¢â“‰ª„™âæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–π—° ·≈–∑ÿàßæ√– ‡¡√ÿ‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ¬à“«à“·µà∑âÕß π“¡À≈«ßÀ√◊Õ∑ÿàßæ√–‡¡√ÿ‡≈¬ §πµ“¬ ∂â“‰¡à„™à‡®â“ (∂÷ß‡ªìπ‡®â“°ÁµâÕß‡ªìπ™—Èπ‡®â“øÑ“) ∂â“‡°‘¥µ“¬·≈â«°ÁµâÕß√’∫¢π ÕÕ°‰ª∑“ßª√–µŸº’‡≈¬ ¥—ßπ—ÈπÀ—«„®¢Õßæ◊Èπ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß°√ÿß‡∑æœ „π ·ßà°“√∑”æ‘∏°’ √√¡»æ®÷ßÕ¬Ÿ∑à ∑Ë’ Õâ ß π“¡À≈«ß æ◊πÈ ∑’»Ë °— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘®Ï –§√Õ∫§≈ÿ¡ Õ“≥“∫√‘‡«≥‰ª∂÷ß§≈Õß√Õ∫°√ÿß µ“¡®“√’µ¢Õß‰∑¬‚∫√“≥‡≈◊Õ¥‰æ√àÕ¬à“ ‰¥âµ°∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡À≈à“π’È‡ªìπÕ—π¢“¥ ∫πæ◊Èπ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß π“¡À≈«ß®–¡’°“√ √â“ßæ√–‡¡√ÿ„™â‡©æ“– ∂“∫—π°…—µ√‘¬å‡∑à“π—Èπ ©–π—Èπ°“√ √â“ß‡¡√ÿ„π§√“«ª√“∫°∫Ø∫«√‡¥™ ´÷Ëß ¡’∑À“√µ“¬ 17 »æ ¡“Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïµ√ßπ’È º¡§‘¥«à“‡ªìπ°“√ ∑”√â“¬®‘µ„®ΩÉ“¬π‘¬¡‡®â“§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈â«°Á‡ªìππ—¬ ”§—≠„π·ßà¢Õß°“√ ∑”≈“¬æ◊Èπ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ§«“¡™Õ∫∏√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë —Ëß ¡¡“‡ªìπ‡«≈“ 150 ªï º¡§‘¥«à“Õ—ππ’È‡ªìπ —≠≈—°…≥åÕ—π·√°∑’Ë§àÕπ¢â“ß™—¥‡®π·≈â«°Á√ÿπ·√ß„π·ßà ¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡ ·≈â«°Á„π·ßà¢ÕßÕ”π“®∑’Ëª√“°Ø„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ßÕ”π“®„π°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–„πÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

æ“π√—∞∏√√¡πŸ≠ —≠≈—°…≥å∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ´÷ßË ∂Ÿ°¬°¢÷πÈ ¡“ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

π’°Ë ‡Á ªìπ —≠≈—°…≥å∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË æ“π√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¥â ∂Ÿ°¬°¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡À¡◊Õπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈â«°Á¡’°“√∑”æ‘∏’°√√¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï æπ—°ß“π∑’Ë‡™‘≠ √—∞∏√√¡πŸ≠‰ª‰Àπ¡“‰Àπ„π¬ÿ§À≈—ßªØ‘«—µ‘ 2475 °ÁµâÕß„™âæπ—°ß“π¿Ÿ…“ ¡“≈“´÷Ëß∑”Àπâ“∑’ËÕ—≠‡™‘≠‡§√◊ËÕß Ÿß¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡∑à“π—Èπ ‡«≈“¡’ß“π ©≈Õß√—∞∏√√¡πŸ≠®–¡’°“√ √â“ßæ≈—∫æ≈“®—µ√ÿ ¡ÿ¢°≈“ß∑âÕß π“¡À≈«ß¢÷πÈ ¡’°“√µ—Èßæ“π√—∞∏√√¡πŸ≠¢÷Èπ„Àâ§π‰ª‡§“√æ —°°“√– √ßπÈ”Õ–‰√°Á«à“‰ª πÕ°®“°π’È —≠≈—°…≥åæ“π√—∞∏√√¡πŸ≠°Á®–∂Ÿ°∂à“¬·∫∫„Àâ·µà≈–®—ßÀ«—¥π” ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

(∫π) æ≈—∫æ≈“®—µ√ÿ ¡ÿ¢ °≈“ß ∑â Õ ß π“¡À≈«ß (≈à “ ß) æ“π√— ∞ ∏√√¡πŸ≠∑’∂Ë °Ÿ ∂à“¬·∫∫π”‰ª √â“ß¢÷πÈ Àπâ“»“≈“°≈“ß¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥

‰ª √â “ ß¢÷È π Õ¬Ÿà Àπâ “ »“≈“°≈“ß ·≈–¡’°“√∑”æ‘∏’°√√¡„π≈—°…≥– ‡¥’¬«°—π ©–π—πÈ „π·ßàÀπ÷ßË —≠≈—°…≥å æ“π√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ∑’Ë ∂Ÿ ° ·«¥≈â Õ ¡ ¥â«¬æ‘∏’°√√¡‡À≈à“π’È®÷ß¡’π—¬∑’Ë‡¢â“ ¡“·∑π∑’Ë ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ·µà„π ªí®®ÿ∫—π —≠≈—°…≥åæ“π√—∞∏√√¡ πŸ≠‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬·∫∫∑’Ë§≥– √“…Æ√æ¬“¬“¡®– √â“ß¢÷Èπ„π™à«ß ·√°Ê Õ’°µàÕ‰ª·≈â« Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

Õπÿ “«√’¬ªå √“∫ °∫Ø ‡ªì π Õπÿ “«√’ ¬å ™‘Èπ·√°Ê ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ„π ¬ÿ§§≥–√“…Æ√„π§√“« ª√“∫°∫Ø∫«√‡¥™

Õπÿ “«√’¬åª√“∫°∫Ø ‡ªìπÕπÿ “«√’¬å™‘Èπ·√°Ê ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ„π¬ÿ§ §≥–√“…Æ√„π§√“«ª√“∫°∫Ø∫«√‡¥™ µ—«Õπÿ “«√’¬å √â“ß∑—∫„π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡ ‘ ”§—≠¢Õß‡Àµÿ°“√≥å§Õ◊ ∑ÿßà ∫“ß‡¢π ¡’π¬— „Àâ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√ √–≈÷°∂÷ß‡Àµÿ°“√≥åª√“∫°∫Ø∫«√‡¥™ ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë°≈ÿà¡π‘¬¡‡®â“Õ¬“°®– °≈—∫‰ª Ÿà ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬åÕ’°§√—Èß §≥–√“…Æ√ √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“π’Ë §◊Õ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë®–µâÕß√—°…“‰«â ·µà™◊ËÕªí®®ÿ∫—π‡√“√Ÿâ®—°Õπÿ “«√’¬åπ’È„π ™◊ËÕ«à“ Õπÿ “«√’¬åÀ≈—° ’Ë ´÷Ëß‰¡à‰¥â∫Õ°∫√‘∫∑¢Õß‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ–‰√‡≈¬ ·≈â«°Á¡’∂ππ≈Õ¥ ∂ππ«‘Ëß ªÑ“¬‚¶…≥“‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ º¡§‘¥«à“ ‡ªìπÕπÿ “«√’¬å∑’Ë‡Àß“∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π°√ÿß‡∑æœ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑’Ë √ÿª«à“¡—π ‡Àß“°Á ‡ æ√“–∫√‘ ∫ ∑„πªí ® ®ÿ ∫— π ¡— π ∑”„Àâ Õ πÿ “«√’ ¬å π’È µâ Õ ß∂Ÿ ° ªî ¥ ∂Ÿ ° ≈◊ ¡ ‡ªìπ°“√≈◊¡‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë§≥–√“…Æ√µâÕß°“√∫Õ°·°à —ß§¡«à“ °≈ÿà¡π‘¬¡‡®â“ ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë‰¡à¬Õ¡√—∫√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–Õ¬“°®–¬âÕπ°≈—∫‰ª Ÿà¬ÿ§ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

«—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ ∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ·¢àß°—π√–À«à“ß√–∫Õ∫‡°à“°—∫„À¡à ‡¥‘¡™◊ËÕ«—¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬

·≈–π’Ë°Á‡ªìπÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ «—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ ·µà°àÕπ „™â™Õ◊Ë «à“ «—¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √â“ß‡¬◊ÕÈ ß°—∫Õπÿ “«√’¬ªå √“∫°∫Ø §≥–√“…Æ√ µâÕß°“√ √â“ß„Àâ‡ªìπ«—¥¡À“∏“µÿ·Ààß∑’Ë 2 ¢Õß°√ÿß‡∑æœ ∂â“§π»÷°…“ ª√–«—µ‘»“ µ√å¡“°Á®–√Ÿâ«à“«—¥¡À“∏“µÿ®–¡’‡¡◊Õß≈– 1 ·Ààß ·µà«à“°√ÿß‡∑æœ ¡’«—¥¡À“∏“µÿ 2 ∑’Ë §◊Õ µ√ß∑’Ëµ‘¥°—∫∏√√¡»“ µ√å·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈–µ√ß∑ÿàß ∫“ß‡¢ππ’È Õ’ ° ·Àà ß Àπ÷Ë ß ‡ªì π °“√ √â “ ß — ≠ ≈— ° …≥å ∑ “ß°“√‡¡◊ Õ ß·¢à ß °— π √–À«à“ß√–∫Õ∫‡°à“°—∫„À¡à ·µà„πªí®®ÿ∫—π‡√“°Á‰¡à‡√’¬°‡¢“‡ªìπ«—¥æ√–»√’ ¡À“∏“µÿ ‡√“‡√’¬°«—¥æ√–»√’œ ·≈â«°Á√®Ÿâ °— °—π·§à«“à ‡ªìπ«—¥∑’‡Ë º“»ææ«°∑À“√ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«§≥–√“…Æ√Õ¬“°®–‡√‘Ë¡µâπ„Àâ‡ªìπ«—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ¢Õß °√ÿß‡∑æœ „π¬ÿ§ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà ÿ¥∑â“¬°Á°≈“¬‡ªìπ«—¥‡©æ“–„π°≈ÿà¡ §≥–√“…Æ√ ‡®¥’¬¢å “â ß„π°Á∫√√®ÿ°√–¥Ÿ°Õ—∞¢‘ Õß°≈ÿ¡à §≥–√“…Æ√·≈–¿√√¬“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

π’Ë°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßπ—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë º¡§‘¥«à“∑ÿàß∫“ß‡¢π ‰¥â√—∫°“√‚ª√‚¡∑¢÷Èπ¡“„Àâ‡®√‘≠¢÷Èπ¡“°„π¬ÿ§π—Èπ ‡æ√“–°àÕπÀπâ“§√“« °∫Ø∫«√‡¥™¬—ß‡ªìπ∑ÿàß ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π°Á¬—ß‰¡à¡’‡æ‘Ëß¡“µ—¥‡Õ“§√“«π’È ™◊ËÕ °Á„™â¢Õßæ√–¬“æÀ≈œ ‡æ√“–©–π—Èπæ◊Èπ∑’Ëµ√ßπ’È°Á‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ”§—≠∑“ßª√–«—µ‘ »“ µ√å§«“¡∑√ß®”¢Õß§≥–√“…Æ√ ´÷Ëß°Á∂Ÿ°≈◊¡‰ª¡“°·≈â«„πªí®®ÿ∫—π „§√®–µ’§«“¡°“√ªØ‘«µ— ‘ 2475 ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·µà„π∑“ß ∂“ªíµ¬ °√√¡º¡§‘¥«à“¬ÿ§π’È‰¥â √â“ß ‘Ëß„À¡à∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡ ‰¡à«à“®–µ—Èß„®À√◊Õ ‰¡à°Áµ“¡ º¡√Ÿâ ÷°«à“§≥–√“…Æ√µâÕß°“√ √â“ß‡ âπ·∫àß∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å 2475 º¡§‘¥«à“‡ âπ·∫àß∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å‡ âππ’ÈÀ“°¡Õß„π∑“ß ∂“ªíµ¬ °√√¡¡’§«“¡™—¥‡®π¡“° ·≈–¡’π—¬‡ √‘¡„π·ßà°“√‡¡◊Õß„Àâ·°à§≥–√“…Æ√ ¡“°Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬§π§“¥‰¡à∂÷ß §ÿ≥¥Ÿµ÷°Õ¬à“ßπ’È§ÿ≥®–§‘¥«à“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‰∑¬À√◊Õ‡ª≈à“ ·µà«à“¡—π Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—π‡ªìπÕ“§“√™—Ë«§√“«¢Õß°√¡»‘≈ª“°√ ∂â“¥Ÿ™◊ËÕ§ÿ≥®–¬‘Ëß µ÷°¢Õß°√¡»‘≈ª“°√„πß“π©≈Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¡à¡’À≈—ß§“®—Ë« ™àÕøÑ“ „∫√–°“ À“ßÀß å ‡ªìπµ÷°∑’Ë¥Ÿ≈È” ¡—¬¡“° „π√Ÿª·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ Modern Architecture

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

µ°„®«à“°√¡»‘≈ª“°√ √â“ß·∫∫π’È‰¥âÕ¬à“ß‰√ °√¡»‘≈ª“°√®–µâÕß¡’·µà À≈—ß§“®—Ë« ™àÕøÑ“ „∫√–°“ À“ßÀß å ·µàπ’Ë‡ªìπµ÷°∑’Ë¥Ÿ≈È” ¡—¬¡“° º¡§‘¥«à“ §≥–√“…Æ√‰¥â‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫π’´È ßË÷ „π∑“ß “°≈ „π«ß°“√ ∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡‡√’¬°«à“ Modern Architecture º¡®–‰¡à≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·µà∑’ËÕ¬“°®–∫Õ°°Á§◊Õ°≈ÿà¡™π™—Èππ”∑’Ë‡ªìπ ∂“ªπ‘°À√◊ÕºŸâπ”∑“ß°“√‡¡◊Õß µ—Èß„®∑’Ë®–À¬‘∫√Ÿª·∫∫ Modern Architecture ‡¢â“¡“„™â‡æ◊ËÕ represent ¬ÿ§ ¬“¡„À¡à∑¡’Ë ‡’ âπ·∫àßµ—¥¢“¥®“°¬ÿ§ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å∑¡’Ë ’ ∂“ªíµ¬ °√√¡·∫∫®“√’µª√–‡æ≥’‡ªìπ¿“æµ—«·∑π ∂â“À“°§ÿ≥π÷°∂÷ßµ÷°°àÕπÀπâ“π’È‡™àπ Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÃ“œ «™‘√“«ÿ∏ «‘∑¬“≈—¬ ·≈–Õ’°À≈“¬À≈—ß®–‡ÀÁπ«à“‡À¡◊Õπ∑”µ÷°‡ªìπ°≈àÕß·µà‡Õ“À≈—ß§“ «—¥¡“ «¡ µ÷°‡À≈à“π—Èπ®–¡’∞“π“πÿ»—°¥‘Ï∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà°—∫Õß§åª√–°Õ∫∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡ ´÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë —¡æ—π∏å·«¥≈âÕ¡°—∫ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å Õ¬à“ß·π∫·πàπ ·µàß“π ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫µ÷°°√¡»‘≈ª“°√„πß“π©≈Õß √—∞∏√√¡πŸ≠π’È ¡—π‰¥âµ—¥¢“¥≈—°…≥–µ√ßπ—ÈπÕÕ°‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß Õ—ππ’È°Á‡ªìπ°√≥’§≈“ ‘°Õ¬Ÿà·≈â« °Á§◊Õ ∂ππ√“™¥”‡π‘π √â“ß¢÷Èπ √“™¥”‡π‘π ∂ππ “¬ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µ—Èß·µà 2475 ∂÷ß ªí®®ÿ∫π—

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¡“¥â«¬√Ÿª·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡ ¡—¬„À¡à·∫∫π’È µ—« ∂“ªíµ¬°√√¡‡À≈à“π’È º¡«à“¡—π∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ©“° πÕ°®“°„™âª√–‚¬™πå·∫∫µ÷°∑—Ë«‰ª·≈â«¡—π¬—ß ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ©“° ‡æ◊ËÕ„Àâ§π¡“‡¥‘πÊ À√◊ÕÕ¬ŸàÕ–‰√·∂«π’È‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“ ‰¥â°â“« Ÿà —ß§¡„À¡à ¬“¡„À¡à À√◊Õ‰∑¬„À¡à¢Õß§≥–√“…Æ√ ¡—π¡’‡√◊ËÕß ‡≈à“‰¡à√Ÿâ«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à«à“ ¡’§π·°à‡¥‘π¡“∂ππ√“™¥”‡π‘π·≈â«∫Õ°«à“∑”‰¡ ¡—π √â“ß‰¡à‡ √Á® —°∑’ ‡æ√“–§π·°à‡À≈à“π—Èπ§‘¥«à“¡—πµâÕß¡’À≈—ß§“®—Ë« Õ“§“√∑’Ë‰¡à¡’À≈—ß§“®—Ë«§◊ÕÕ“§“√∑’Ë§π¬ÿ§π—Èπ®‘πµπ“°“√«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß‰¥â¬“° π’Ë§◊Õ§«“¡„À¡à º¡§‘¥«à“¡—π°Á‰¥â impact æÕ ¡§«√„π¬ÿ§π—Èπ °Á§◊Õ¡—π √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„À¡à®√‘ßÊ ¡—π∂Ÿ°„™â‡ªìπ©“°∑’Ë§≥–√“…Æ√∫Õ°«à“µÕππ’È ª√–‡∑»‰¥â°≈“¬‡ªìπ ¬“¡„À¡àÀ√◊Õ‰∑¬„À¡à·≈â« π’Ë°Á§◊Õ ‚√ß·√¡ ÿ√‘¬“ππ∑å µÕπ‡ªî¥π–§√—∫ ∑’Ë„Àâ¥Ÿ√Ÿªπ’È‡æ√“–«à“ π’Ë«—π‡ªî¥π–§√—∫ µ÷°¡—π‡ªìπ ’¥”Ê ·µà«à“µÕππ’È‡¢“‰ª∑“ ’‡À≈◊Õß·≈â«°Á Õâ“ß∫Õ°«à“µÕπ´àÕ¡‰¥â‰ª¢Ÿ¥ºπ—ß·≈â«‡®Õ ’‡À≈◊Õß ‡ªìπ ’‡°à“ °√¡»‘≈ªá‡¢“ ∫Õ° º¡°Á‰¡à√Ÿâ ‰¡à·πà„® ·µà à«πµ—«‰¡àÕ¬“°®–‡™◊ËÕπ—°¡—πßßÊ ‡æ√“–√Ÿªπ’È ¡—π‡ªìπ«—π‡ªî¥∑’Ë· ¥ß«à“µ÷°‰¡à‰¥â ’‡À≈◊Õß º¡‡≈¬‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“¢Ÿ¥‰ª‡®Õ ’ ‡À≈◊Õß‰¥â¬—ß‰ß ‚√ß·√¡ ÿ√‘¬“ππ∑å ¿“æ„π«—π‡ªî¥‚√ß·√¡

ª√–™“∏‘ª‰µ¬°—∫Õ”¡“§¬“∏‘ª‰µ¬

Õ“§“√©≈Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕµâÕß°“√∑’Ë®– –∑âÕπÕÿ¥¡§µ‘ À√◊ÕÕÿ¥¡°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß¢Õß§≥–√“…Æ√

·≈–π’Ë°Á‡ªìπ Õ“§“√©≈Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ´÷Ëß®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à∑ÿ°ªï ™à«ßπ—Èπ ®—¥µ—Èß·µàªï 2475 ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ·µà«à“„π ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 À≈—ß®“° ∑’≠ Ë ªË’ πÿÉ ¬°æ≈¢÷πÈ ¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ß“π™à«ßπ—πÈ °Á‡≈¬´∫‡´“‰ª∫â“ß ·µà‚¥¬√«¡ °Á®—¥°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’‡¥’¬« ‡ªìπß“π„À≠à ·≈–§ÿ≥°Á®–‡ÀÁπæ“π√—∞∏√√¡ πŸ≠‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ π’Ë √â“ß‡ªìπÕ“§“√π–§√—∫ ∂â“‡∑’¬∫‡ªìπß“πªí®®ÿ∫—πº¡°Á «à“‡À¡◊Õπß“π°“™“¥ ·µàß“π°“™“¥„πªí®®ÿ∫—πµ÷°Õ“§“√ √â“ß„Àâ∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ „ÀâæÕ§ÿâ¡·¥¥§ÿâ¡Ωπ æÕ¢“¬¢Õß‰¥â°”‰√°ÁæÕ·≈â« ·µàÕ“§“√ß“π©≈Õß √—∞∏√√¡πŸ≠æ«°π’È‡¢“‰¡à‰¥â¢“¬¢ÕßÕ¬à“ß‡¥’¬«π–§√—∫ ·µàÕ“§“√π’Ë≈ß∑ÿπ ¡“°‡æ◊ËÕµâÕß°“√∑’Ë®– –∑âÕπÕÿ¥¡§µ‘À√◊ÕÕÿ¥¡°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß¢Õß§≥– √“…Æ√ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

»“≈“°≈“ß∑âÕß π“¡À≈«ß„πß“π©≈Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ π”‡ πÕ·π« §«“¡§‘¥À≈—° ÕßÕ¬à“ß„π°“√ÕÕ°·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡ §◊Õ æ“π√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–À≈—° 6 ª√–°“√

·≈–π’Ë ”§—≠§√—∫ ¡—π®–¡’·π«§«“¡§‘¥À≈—°„π°“√ÕÕ°·∫∫ ∂“ ªíµ¬°√√¡¬ÿ§π—πÈ ÕßÕ¬à“ß∑’ Ë ”§—≠°Á§Õ◊ ‰Õ§Õπ∑’‡Ë ªìπæ“π√—∞∏√√¡πŸ≠ °—∫ ‡√◊ËÕßÀ≈—° 6 ª√–°“√ ß“π ∂“ªíµ¬°√√¡∂Ÿ°·ª≈ß„Àâ¡’ —≠≈—°…≥å¢Õß ‡≈¢ 6 „™â°∫— ∑ÿ°Õ¬à“ß Õ—ππ’‡È ªìπ¿“æ »“≈“„πß“π©≈Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ °≈“ß ∑âÕß π“¡À≈«ß Õ“®®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ∑’Ë®ÿ¥À¡“¬µ“¢Õßß“π À√◊Õ‡ªìπ‡À¡◊Õπ Õ–‰√‰¡à√Ÿâ ·µàÕ¬Ÿà°≈“ß∑âÕß π“¡À≈«ß °ÁÕÕ°·∫∫∑”‡ªìπ‡ “ 6 µâπ ‡∑‘π æ“π√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ—ππ’È‡ªìπ ´ÿâ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å °Á¡’æ“π√—∞∏√√¡πŸ≠ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’‡ “ 6 µâπ Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“∑“ß‡¢â“ ◊ËÕ∂÷ßÀ≈—° 6 ª√–°“√¢Õß §≥–√“…Æ√ ∑’Ë´ÿâ¡ª√–µŸ∑“ß‡¢â“ß“π°Á¡’æ“π√—∞∏√√¡πŸ≠ µ÷°Õ’°À≈—ß‡ªìπ ¢Õß°√¡»‘≈ª“°√‡ªìπ‚√ßª√–°«¥≈–§√¢ÕßÀ≈«ß«‘®‘µ√œ °Á®–¡’∏ß 6 º◊π °ÁÀ≈—° 6 ª√–°“√ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

(∫π) ´ÿâ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å (≈à“ß) ‡®¥’¬å«—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ∫“ß‡¢π

π’Ë§◊Õ‡®¥’¬åπ–§√—∫ µ√ß∑’Ë‡ªìπ ∂“ ªíµ¬°√√¡‰∑¬ ¢Õ„Àâ —ß‡°µ∫—«°≈ÿà¡ ´÷Ëß™à“ß ‡¢“√Ÿ°â π— „π«ß°“√Õ¬Ÿ·à ≈â««à“¡—πµâÕß‡ªìπ‡≈¢§’Ë ‰¡àß—Èπ¡—π‰¡à‡ªìπ¡ß§≈ ·µàπ’Ë‡ªìπ‡≈¢§Ÿà‡ªìπ ‡≈¢ 6 ‡æ√“–©–π—Èπ«—¥π’È®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ πÕ°®“°ª√–«—µ‘Õ–‰√µà“ßÊ ∑’Ë ∫ Õ°‰ª·≈â « ¬— ß ‡ªì π ß“π ∂“ªí µ ¬°√√¡‰∑¬∑’Ë æ ¬“¬“¡ –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ ¬“¡„À¡à ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¢Õß§≥–√“…Æ√∑’Ë À “‰¡à ‰ ¥â ® “°«— ¥ ‰ÀπÕ’ ° ·≈â« Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

Õ“§“√°√–∑√«ß¬ÿµ∏‘ √√¡ ‡ªìπÀπ÷ßË „πÀ≈“¬Ê ∂“ªíµ¬°√√¡∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß °—∫À≈—° 6 ª√–°“√

∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕßÀ≈—° 6 ª√–°“√ ‡™àπ Õ“§“√°√–∑√«ß ¬ÿµ‘∏√√¡ °Á∑”‡ªìπ‡ “ 6 µâππ–§√—∫ ‡ªî¥„πªï 2484 (¡’¥”√‘ √â“ßªï 2482) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√©≈Õß‡Õ°√“™ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß°“√»“≈ Õ—ππ’ÕÈ ¬ÿ∏¬“∫â“π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥ª√’¥°’ ‰Á ª∑” »“≈“°≈“ß ‡ªìπ‡ “ 6 µâπ ¥â«¬ §”Õ∏‘∫“¬∑—Ë«‰ª∑’Ë‡√“√ŸâÊ °Á§◊Õ∫π¬Õ¥‡ “∑—Èß 6 µâπ®–ªíôπ„Àâ‡ªìπ√Ÿª æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬ÿ∏¬“ ·µà«à“Õß§å ÿ¥∑â“¬‡ªìπæ√–‡®â“µ“°π–§√—∫ ´÷Ëß ‰¡à„™àÕ¬ÿ∏¬“ ‡æ√“–©–π—Èπ®√‘ßÊ ·≈â«°“√ÕÕ°·∫∫‡ “ 6 µâπ ‰¡à„™à‡°‘¥®“° §«“¡µâÕß°“√√Ÿªªíôπ°…—µ√‘¬å 6 æ√–Õß§å‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·µà§«“¡µâÕß°“√ ·√°§◊Õ‡ “ 6 µâπ ‡æ√“–©–π—ÈπæÕ¡’‡ “§√∫·≈â« °Á®—∫ª√–«—µ‘æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å„ à„Àâ§√∫ ¿“æµàÕ‰ª§◊Õ Õ“§“√‰ª√…≥’¬å°≈“ß∫“ß√—° Õ—ππ’ÈÕ“®®–¥Ÿ‰¡à 6 ·µà«à“¡—π¢â“ß≈– 6 π–§√—∫ ·≈â«π’Ë‡«≈“‡¥‘π‡¢â“‰ª„πÕ“§“√°√¡‰ª√…≥’¬å °≈“ß∫“ß√—° ‡«≈“§ÿ≥‡¥‘π‡¢â“‰ª¡—π°Á®–¡’‡ªìπ‡ “≈Õ¬Õ¬Ÿà 6 µâπ¥â«¬ ‰¡à‡æ’¬ß ∂“ªíµ¬°√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ß“π»‘≈ª–°Á‡™àπ°—π π’Ë‡ªìπß“π ª√–°«¥»‘≈ª°√√¡„πß“π©≈Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ (¡’°Õà πß“πª√–°«¥»‘≈ª°√√¡ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

(∫π) »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ (≈à“ß) ‰ª√…≥’¬°å ≈“ß∫“ß√—°

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

·Ààß™“µ‘´÷Ëß®—¥∑’Ë»‘≈ª“°√∑ÿ°ªï) „πß“π‡¢“°Áª√–°“»™—¥‡®π«à“ß“π»‘≈ª–∑’Ë àß‡¢â“¡“ª√–°«¥µâÕß§”π÷ß∂÷ßÀ≈—° 6 ª√–°“√·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¥â“π¢«“ §◊Õ√Ÿªªíôπ∑’Ë™◊ËÕ«à“À≈—°‡»√…∞°‘® ¿“æµàÕ‰ª‡ªìπ º≈ß“πª√–°«¥ π–§√—∫ ∂â“®”‰¡àº‘¥ ™◊ËÕß“π‡≈’È¬ß™â“ßπâÕ¬¥â«¬ÕâÕ¬ 6 ™â“ßπâÕ¬°Á·∑π§«“¡À¡“¬ ‡À¡◊Õπ ¬“¡À≈—ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß°Á§◊Õ‡¥Á°Õ¬Ÿà ·≈–®–‡≈’È¬ß®π ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â°Á¥â«¬ÕâÕ¬ 6 Õ—π (À≈—° 6 ª√–°“√) Õ—ππ’È°Áªíôπ ·∑àß∞“π√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ 6 ‡À≈’Ë¬¡ π’Ë‡ªìπ·∑àßÀ≈—° ¢âÕ∑’Ë 1 ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡Õ°√“™ ¡’¿“æ§π°”≈—ßª≈¥‚´àµ√«πÕÕ°Õ¬Ÿà Õ—ππ’È‡ªìπ À≈—°∑’Ë 6 °Á§◊Õ°“√»÷°…“ ·∑àß∞“π√—∞∏√√¡πŸ≠ · ¥ß¿“æ§π°”≈—ßª≈¥‚´àµ√«π

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

ª√–µ‘ ¡ “°√√¡√Ÿ ª §π‡ª≈◊Õ¬ ª√–µ‘¡“°√®–ªíπô √Ÿª§π ‚¥¬‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ°≈â“¡ ‡π◊ÈÕÕ¬à“ß™—¥‡®π

∑’Ëπà“ —ß‡°µ§◊Õ »‘≈ª–¬ÿ§π’ÈµâÕß‡ª≈◊Õ¬π–§√—∫ ¡’ºŸâπ”§π ”§—≠ °ÁÕ“®“√¬å»‘≈ªá æ’√–»√’ °Á¡À“«‘∑¬“≈—¬º¡π’Ë·À≈–§√—∫ µ—«≈—°…≥–ß“π »‘≈ª°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–ª√–µ‘¡“°√√¡®–‡πâπªíôπ‡ªìπ√Ÿª§πÕ¬à“ßπ’È · ¥ß —¥ à«π‡ªìππ—°°≈â“¡Õ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á‡ª≈◊Õ¬‡ªìπ à«π„À≠à Õ¬à“ß‡™àπÕ—ππ’Èπ– §√—∫ ´÷Ëß¡—π¡’§”Õ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà Õ—ππ’È‰¡à„™à¢Õß‰∑¬π–§√—∫ ‡ªìπ¢Õß‡¬Õ√¡—π ·µà¡“‡À¡◊ÕπÕ—ππ’È¢Õß‰∑¬ §◊Õ¡—π —¡æ—π∏å°—π ™à«ßπ—Èπ°Á§ß®–√Ÿâ«à“‰∑¬ ‡¬Õ√¡—π Õ‘µ“≈’ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π∑“ß»‘≈ª– 3 ª√–‡∑»π’Ë°Á„°≈â‡§’¬ß°—π ‡ªìπ·∫∫π’È ∑”√Ÿª‡ª≈◊Õ¬Ê · ¥ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡πâπ√Ÿª§π Õ—ππ’ÈµÕπªíôπ ∞“πÕπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ π’Ë‡ªìπ·¡à·∫∫ π’Ë ‰¡à„™àπ—°¡«¬π–§√—∫ π’Ë‡ªìππ—°»÷°…“§≥–®‘µ√°√√¡œ ·µà‡ºÕ‘≠√à“ß°“¬ °”¬”π–§√—∫§ππ’È ®”™◊ËÕ‰¡à‰¥â °“√‡πâπ√Ÿª·∫∫‡™àππ’Èº¡§‘¥«à“¡—π¡’§” Õ∏‘∫“¬§√—∫ ‡æ√“–«à“À≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√ (¡—π ¡Õß¢Õß§≥–√“…Æ√„π ∑“ß«—≤π∏√√¡) ¡’ª“∞°∂“Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°µàÕ«ß°“√»‘≈ª–§◊Õ ç¡πÿ…¬ ªØ‘«—µ‘é „πªï 2482 ‡¢“æŸ¥∂÷ß‡°’Ë¬«°—∫ß“π»‘≈ª– ‚¥¬æŸ¥¬°µ—«Õ¬à“ß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

ª√–µ‘¡“°√√¡∑’Ë∞“πÕπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’π—°»÷°…“§≥–®‘µ√ °√√¡œ ∑’Ë¡’√à“ß°“¬°”¬”‡ªìπ·¡à·∫∫

‡ª√’¬∫‡ª√¬°—∫ √“¡‡°’¬√µ‘Ï ‡¢“∫Õ°«à“√“¡‡°’¬√µ‘Ïπ’Ë§◊Õæ√–√“¡‡ªìπµ—« ≈–§√∑’ËÕàÕπ·Õ‰¡à‡§¬∑”ß“π ·µà«à“ºŸâ·µàß°Áæ¬“¬“¡∑”„Àâæ√–√“¡‡ªìπ§π ™—Èπ Ÿß ‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞ ·≈–‡¢“°Á∫Õ°«à“‡√◊ËÕß√“¡‡°’¬√µ‘Ï‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¢Õß°«’π‘æπ∏å¢Õß‡√“µàÕ¡“À≈“¬‡√◊ËÕß ´÷Ëß°Áπ‘¬¡„Àâæ√–‡Õ°¢Õß‡√“·∑∫ ∑ÿ°‡√◊ËÕß‰¥â¥’‚¥¬‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√ ¡—° √√‡ √‘≠ºŸâ∑’ËπÕπ ∫“¬«à“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ °≈à“«∂÷ßºŸâ∑’ËµâÕß∑”ß“π‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬«à“‡ªìπºŸâ¡’°√√¡ Õ’°∑—Èß°«’¢Õß‡√“¡—° ªíôπ√Ÿªæ√–‡Õ°„ÀâÕàÕπ·ÕÕâÕπ·ÕâπÕ√™√ ®–‡¥‘π°Á‡¥‘π‰¡à‰À« º‘¥°—∫°«’ π‘æπ∏åΩ√—Ëß·≈–®’π ´÷Ëß√à“ß°“¬≈Ë” —π„À≠à‚µ º¡«à“°“√æŸ¥·∫∫π’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫°”≈—ß«‘®“√≥åß“π®‘µ√°√√¡‰∑¬ ·∫∫ª√–‡æ≥’ ∑’Ë ¿ “æÕÿ ¥ ¡§µ‘ Õâ Õ π·Õâ π ·≈– — ¡ æ— π ∏å °— ∫ ß“π»‘ ≈ ª–„π ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

∂“∫—π°…—µ√‘¬å«à“‰¡à¥’ æÕ«‘®“√≥å‡ √Á®°ÁæŸ¥‡ πÕ«à“ ¢â“æ‡®â“¢Õ„™âª“∞°∂“ π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢Õ√âÕßµàÕ‡æ◊ËÕππ—°ª√–æ—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ„Àâ™à«¬ √ÿª«à“ ®– ·µàß‡√◊ÕË ßÕ–‰√¢Õ„Àâæ√–‡Õ°√à“ß°“¬°”¬”≈Ë” —π≈–°—π √«¡∂÷ßß“π»‘≈ª°√√¡ Õ◊ËπÊ ¥â«¬π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπº¡«à“π’Ë‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë¡—π —¡æ—π∏å°—∫°“√ªØ‘‡ ∏Õ¥’µ ªØ‘‡ ∏»‘≈ª–·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å∑’Ë ·«¥≈âÕ¡ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å °“√ªíôπ∑’Ë· ¥ßÕÿ¥¡§µ‘·∫∫√à“ß°“¬∑’Ë„À≠à‚µ‡À¡◊Õππ—°°≈â“¡π’Ë à«πÀπ÷Ëß°Á‡ªìπ¥â«¬‡Àµÿπ’È ·µà«à“¡Õß„πÕ’°·ßàÀπ÷Ëß°Á‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏Õ‘∑∏‘æ≈ »‘≈ª–„π√–¥—∫ “°≈¥â«¬ ‡√“‰¡àÕ“®¡Õß‡ªìπ‡Àµÿº≈∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„π ‡∑à“π—Èπ‰¥â‡æ√“–‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¬Õ√¡—πÀ√◊ÕÕ‘µ“≈’°Áπ‘¬¡∑”·∫∫π’È ·≈â«‡√“ ª√–‡∑»‰∑¬°Á —¡æ—π∏å°—∫ª√–‡∑»‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà ‡æ√“–©–π—Èπ¡—π®÷ß‡ªìπ ∑—Èßªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°„π¢≥–‡¥’¬«°—π ¢Õ„Àâ¥Ÿ√Ÿªπ’ÈºŸâÀ≠‘ß°ÁµâÕß ≈Ë” —π –‚æ°º“¬Ê ¡’Àπâ“ ∑âÕßÀπàÕ¬Ê µ—«„À≠àÊ ∑’Ë ”§—≠„π¬ÿ§π—Èπ¡’ª√–°«¥ À≠‘ßß“¡ ´÷Ëß‰¡à„™àπ“ß “« ‰∑¬ §π≈–‡«∑’°—ππ–§√—∫ π“ß “«‰∑¬°Áπ“ß “«‰∑¬ ª√–°«¥À≠‘ ß ß“¡¥Ÿ ® “° ‡Õ° “√∑’Ë ™ ¡‡™¬ºŸâ ™ π– ª√–°«¥π’Ë°Á‡πâπ‰ª„π‡√◊ËÕß √Ÿ ª √à “ ß§«“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ∑ “ß ÿ¢¿“æ ·≈â«°ÁæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß √à “ ß°“¬∑’Ë „ À≠à ‚ µ‡ªì π æ≈ ‡¡◊Õß„π¬ÿ§‰∑¬„À¡à

ª√–µ‘ ¡ “°√√¡√Ÿ ª ºŸâ À≠‘ß∑’Ë≈Ë” —π –‚æ°º“¬Ê ·≈–¡’Àπâ“∑âÕßÀπàÕ¬Ê Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

§√ÿ± ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß§≥–√“…Æ√ ·¢Áß·√ß·≈–¡’°≈â“¡ ·µ°µà“ß ®“°§√ÿ±·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å

¿“æπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â·µà §√ÿ± °Á∂Ÿ°·ª≈ß„ÀâµâÕß·¢Áß·√ß¢÷Èπ π–§√—∫ ¡’°≈â“¡¢÷Èπ¥â«¬ ·µ°µà“ß®“°§√ÿ±·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å∑’Ë ®–¥ŸÕ√™√ÕâÕπ·Õâπ Õ—ππ’ÈÀ≈“¬§π§ß∑√“∫ ¡—π°Á§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ßÕ¬à“ßÕ◊ËπÊ „π™’«‘µ ª√–®”«—π¥â«¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·µàß°“¬ „ àÀ¡«° Àâ“¡°‘πÀ¡“° ·≈â«°Á ‡æ◊ËÕ„Àâ‰ª∂÷ß√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„πÕÿ¥¡§µ‘°Á¡’ª√–°“»ÕÕ°¡“¡“°¡“¬∑’Ë¡“ °”Àπ¥°“√°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ¢Õß§π‰∑¬ §◊Õ‡¢“¡“¬ÿà¡¬à“¡™’«‘µ‡√“„π√–¥—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥ §ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‡√“°≈“¬‡ªìπ´ÿª‡ªÕ√å·¡π ‘Ëßπ’È·¡âªí®®ÿ∫—π ‡√“®–¡Õß«à“¡—π‰¡à¥’‡ªìπ‡º¥Á®°“√ ·µà«à“º¡«à“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¬ÿ§ 2475 ¡—π‡ªìπ‡ âπ·∫àß∑’Ë ”§—≠·≈–‡√“®–‰¡àªØ‘«—µ‘ ∑“ß°“√‡¡◊Õß‡∑à“π—Èπ ·µà®–‡ªìπ¡πÿ…¬ªØ‘«—µ‘µ“¡∑’ËÀ≈«ß«‘®‘µ√œ æŸ¥¥â«¬ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ¿“æ√«¡‚¥¬¬àÕ¢Õß»‘≈ª–·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡ 2475 ·µà«à“ ‘Ëß∑’Ëº¡æŸ¥¡“∑—ÈßÀ¡¥¡—πæ—ß∑≈“¬≈ßÀ≈—ß 2490 À¡¥‡≈¬§√—∫ ·≈â« °Á°≈—∫ Ÿà ¬“¡‡°à“À√◊Õ‰∑¬‡°à“ ¬“¡‡°à“„π∑’Ëπ’È¢Õ«ß‡≈Á∫π‘¥Àπ÷Ëßπ–§√—∫ ‰¡à„™à§«“¡À¡“¬¢Õßπ—°«‘™“°“√ªí®®ÿ∫—π∑’ËÀ¡“¬∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 4 ·µà ¬“¡ ‡°à“„π∑’Ëπ’È§◊Õ°àÕπ 2475 ¢ÕÕâ“ßÕ‘ßπ‘¥Àπ÷Ëß §◊Õº¡‡§¬øíßÕ“®“√¬å‡°…’¬√æŸ¥ ·≈â«º¡§‘¥ «à“¡—π Õ¥§≈âÕß°—π¥’ ∑à“π‡§¬¡“∫√√¬“¬∑’Ë»‘≈ª“°√·≈â«æŸ¥∂÷ß«à“™“µ‘„π ®‘πµπ“°“√¡—π¡’Õß§åª√–°Õ∫ 3 Õ¬à“ß§◊Õ ¡’¢Õ∫‡¢µ ¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡’ —≠≈—°…≥å ´÷Ëßº¡ π„®™à«ß 2475 «à“¡’≈—°…≥–∑’Ë«à“π’È¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ¢Õ∫‡¢µ°Á§◊Õ·ºπ∑’Ë à«π —≠≈—°…≥åπ’Ëº¡§‘¥«à“§≥–√“…Æ√ »‘≈ªîπ ‰¥â æ¬“¬“¡ √â“ß —≠≈—°…≥å¢÷Èπ¡“¡“°¡“¬¥—ß∑’Ëº¡‰¥âæŸ¥‰ª·≈â« ·µà§≥– √“…Æ√¢“¥°“√ √â“ßß“πª√–«—µ‘»“ µ√åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß‡≈à“À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡∑’Ë‡ªìπ Õÿ¥¡§µ‘À√◊Õ„π‡™‘ß·π«§«“¡§‘¥≈÷°Ê ÀπàÕ¬∑’ËÕ∏‘∫“¬‡ √‘¡°—∫ —≠≈—°…≥å∑’Ë √â“ß¢÷πÈ ¡“ ‡æ√“–©–π—πÈ §ÿ≥®–‰¡à‡ÀÁπ§”Õ∏‘∫“¬ (À√◊Õº¡‰¡à‡ÀÁπ§”Õ∏‘∫“¬) „π∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√åµàÕß“π ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫π—Èπ ∑’Ë‡¢â¡·¢ÁßæÕ∑’Ë®– ‚πâ¡πâ“«„Àâ§π∑—Ë«‰ª‡ÀÁπ«à“ ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫π—Èπ§◊Õ ‘Ëß –∑âÕπ«—≤π∏√√¡ ·∫∫‰∑¬„À¡àÀ√◊Õ ¬“¡„À¡à ‡¡◊ÕË §√Ÿºà ¡æŸ¥«à“À≈«ß«‘®µ‘ √œ ‡ªìπ¡—π ¡Õß∑’ Ë ”§—≠¢Õß§≥–√“…Æ√ ·µà‡¢“°Á¬—ß∑”ß“π ◊∫‡π◊ËÕß¡“µàÕ„π¬ÿ§À≈—ß 2490 ‰¥â ´÷Ëß‚¥¬ à«πµ—«º¡ §‘¥«à“§≥–√“…Æ√‡≈◊Õ°¡—π ¡Õß∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡º‘¥§π „π∑—»π–º¡ §‘¥«à“À≈«ß«‘®‘µ√œ ‡ªìπæ«°Õπÿ√—°…π‘¬¡¡“°„π‡™‘ßª√–«—µ‘»“ µ√å™“µ‘ ∑à“π‡ªìπ§πµÕ°¬È”ª√–«—µ»‘ “ µ√å·∫∫‡¥‘¡„π√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ∑’Ë √â“ß‰«â«à“§π‰∑¬Õ¬ŸàµÕπ°≈“ß¢Õß®’π Õæ¬æ¡“∑“ßπà“π‡®â“·¬°‡ªìπ 2 “¬ §◊Õ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‡™àπ ¡—¬°√¡æ√–¬“¥”√ßœ ‰∑¬·¬°‡ªìπ 2 “¬ ‰∑¬„À≠à‰∑¬πâÕ¬ ‰∑¬„À≠à‰ªæ¡à“≈ÿà¡πÈ” “≈–«‘π ‰∑¬πâÕ¬≈ß‡®â“æ√–¬“ °Á®–¡’‡æ‘Ë¡√“¬≈–‡Õ’¬¥π‘¥Àπ÷Ëß§◊Õ ¡’‰∑¬Õ’ “π≈ß ‰ª∑“ß‡«’¬¥π“¡≈“« §◊Õ„™âæ≈ÁÕµ‡¥‘¡‡ª≈’Ë¬π‡≈Á°πâÕ¬‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ®–„Àâ √Õß√—∫°—∫‚§√ß°“√¡À“Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á‡≈¬‡æ‘Ë¡‰∑¬∑’Ë‰ª≈ß ‡«’¬¥π“¡ÀπàÕ¬ ·≈â«°Á∫Õ°«à“π’Ë‡ªìπ‰∑¬¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ª≈’Ë¬ππâÕ¬ ‚§√ßÀ≈—°π’Ë§ß‡¥‘¡ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

æÕÕæ¬æ¡“≈ß≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ À≈«ß«‘®‘µ√œ °Á‰¡à§‘¥Õ–‰√„À¡à Õ’°·≈â«„π∑—»π–º¡ ‰ª¬°¢Õß°√¡æ√–¬“¥”√ßœ ¡“‡≈¬ °ÁµàÕ¥â«¬ ÿ‚¢∑—¬ Õ¬ÿ∏¬“ √—µπ‚° ‘π∑√å ª√–«—µ»‘ “ µ√åµ“¡·∫∫«’√∫ÿ√…ÿ ∑’‡Ë ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ‘Ë¡«’√∫ÿ√ÿ…∑’Ë‡ªìπ∑À“√√“∫∑—Ë«‰ª‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê µàÕ°—π¡“ ·µà∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà „π√à¡ª√–«—µ‘»“ µ√å‡¥’¬«°—ππ’ÈÀ¡¥ ´÷Ëßº¡§‘¥«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å·∫∫π’È≈â¡ ‡À≈«À“°®–„™â‡ªìπ∞“πÕÿ¥¡°“√≥å¢Õß ¬“¡„À¡à „π¢≥–∑’Ë√Ÿª∏√√¡‡™‘ß —≠≈—°…≥å¡’æ≈—ß°«à“·≈–¡—πµ—¥¢“¥ ·µà„π‡™‘ß°“√‡¢’¬πß“πª√–«—µ‘»“ µ√å ¡—π‰¡àµ—¥‡≈¬ ·≈–º¡§‘¥«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å·∫∫π’È „π™à«ßÀ≈—ß 2490 ¡“ À√◊Õ®π∂÷ß∑’Ë‡√“‡√’¬πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡—π°Á¬—ß ◊∫∑Õ¥°—π¡“Õ¬à“ß‰¡à¡’°“√ªØ‘«—µ‘ Õ–‰√‡≈¬ º¡§‘¥«à“Õ—ππ’È‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë∑”„Àâß“π∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑’Ëº¡æŸ¥ ¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È¡—π‰√âæ≈—ß≈ß∑—π∑’À≈—ß 2490 ‡æ√“–«à“∂Ÿ°™‘ß§«“¡À¡“¬‰ª Õ¬à“ß√«¥‡√Á« º¡§‘¥«à“§≥–√“…Æ√§ß¡’®ÿ¥º‘¥æ≈“¥‡¬Õ– ·≈–°“√‡≈◊Õ° À≈«ß«‘®‘µ√œ ¡“‡ªìπ¡—π ¡Õß°Á‡ªìπ®ÿ¥º‘¥æ≈“¥Õ—πÀπ÷Ëß æÕÀ≈—ß 2490 ß“πÕπÿ “«√’¬å°Á‡°‘¥æ≈‘°°≈—∫‰ª Ÿà·∫∫Àπ÷Ëß ·∫∫ ¬“¡‡°à“ ·≈–‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å„À¡à∑’Ëº¡¢Õ‡√’¬°«à“ ´’√’Ë å¢ÕßÕπÿ “«√’¬å æ√–∫‘¥“∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∫‘¥“°“√·æ∑¬å °“√»“≈ Õ◊ËπÊ °“√√∂‰ø Õ–‰√æ«° π’È ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§π’È À≈—ß 2490 ¡—π®–¡’Õπÿ “«√’¬å‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈–°Á„™â §π°≈ÿà¡‡¥‘¡§◊ÕÕ“®“√¬å»‘≈ªá ≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“ µàÕ¡“°ÁÀ≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√ π’Ë§√—∫ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßß“π»‘≈ª°√√¡∑’Ë°≈—∫À—«°≈—∫À“ßÀ≈—ß 2490 À≈«ß «‘®‘µ√œ ‡æ‘Ëß®–ª“∞°∂“¡πÿ…¬ªØ‘«—µ‘„πªï 2482 «à“√à“ß°“¬·∫∫π’È‰¡à‡Õ“π– ¡—πÕâÕπ·ÕâπÕ√™√ ‡¥‘π°Á‡¥‘π®–‰¡à‰À« ·µàÀ≈—ß 2490 ß“π·∫∫π’È™π– ‡À√’¬≠∑Õßª√–°«¥»‘≈ª°√√¡·Ààß™“µ‘ªï 2492 Õÿ¥¡§µ‘·∫∫π’È¡—π°≈—∫ ¡“„À¡à ¿“æ‡¢’¬ππ’Ë°Á¬âÕπ°≈—∫ Õ—ππ’ÈÕ“®®–¬âÕπ°≈—∫‰¡à¡“°·µà„™â‡∑§π‘§ ªî¥∑Õß‡À¡◊Õπ≈ß√—°ªî¥∑Õß∫“πª√–µŸÕ–‰√·∫∫π’È ¡—π°Á§◊Õ¬âÕπ°≈—∫‰ª Ÿà ª√–‡æ≥’‡¥‘¡ π’Ë°Á§◊Õ µ÷°‡©≈‘¡‰∑¬ ∂Ÿ° √â“ß§«“¡À¡“¬„À¡à‚¥¬ªí≠≠“™πÀ—« Õπÿ√—°…å∑’Ë π„®„π‡√◊ËÕßª√–«—µ‘»“ µ√å§◊ÕÀ¡àÕ¡§÷°ƒ∑∏‘Ï π’Ë‡ªìπ‚§â¥§”¢Õß À¡àÕ¡§÷°ƒ∑∏‘¡Ï “ µÕπ®–√◊ÕÈ ‡©≈‘¡‰∑¬ ∑’‡Ë ¢“¢—¥·¬âß°—πÕ¬Ÿ«à “à ®–√◊ÕÈ À√◊Õ‰¡à√ÕÈ◊ À¡àÕ¡§÷°ƒ∑∏‘°Ï ‡Á ¢’¬π≈ß‡≈¬«à“ ç‚√ßÀπ—ß‡©≈‘¡‰∑¬ªî¥∫—ß«—¥√“™π—¥¥“ ·∑π ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

µ÷°‡©≈‘¡‰∑¬ ªí®®ÿ∫π— ‚¥π∑ÿ∫∑‘ßÈ ‡æ◊ÕË ‡ªî¥æ◊πÈ ∑’„Ë Àâ‡ÀÁπ«—¥√“™π—¥¥“œ ‚≈À– ª√“ “∑ ¡’°“√ √â“ß≈“πæ≈—∫æ≈“¡À“‡®…Æ“∫¥‘π∑√å Õπÿ “«√’¬√å ™— °“≈∑’Ë 3 ·∑π

∑’Ë®–‡ÀÁπ«—¥√“™π—¥¥“ «¬ß“¡ ¡’·µà ∂“ªíµ¬°√√¡ ¡—¬„À¡à∑’ËµË”∑√“¡ §≥–ºŸâ°àÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë √â“ß∂ππ√“™¥”‡π‘π°≈“ß ‰¡à‰¥â¡’„®√—°»‘≈ª «—≤π∏√√¡‰∑¬·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ·≈â«°Á‰¡à‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ¢Õß ”§—≠¥â«¬ ®÷ß “¡“√∂∑”°—∫«—¥√“™π—¥¥“‰¥â·∫∫π’È ...§«√¬‘π¥’∑’Ë®–√◊ÈÕé ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡∑ÿ∫∑‘Èß·≈â« °Á√Ÿâ ÷°¡—π¡◊Õ°Á‰ª∑ÿ∫∑‘Èßµ÷°Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿàº‘¥∑’Ë º‘¥∑“ß∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡ ∑’Ë‰¡à°≈¡°≈◊π°—∫°√ÿß‡∑æœ (µ÷°§≥–√“…Æ√) °√ÿß‡∑æœ „π∑’Ëπ’È¢ÕßÀ¡àÕ¡§÷°ƒ∑∏‘Ï °ÁÀ¡“¬∂÷ß‡©æ“–æ«°æ√– √“™«—ß «—¥«“Õ“√“¡‡∑à“π—Èπ °√ÿß‡∑æœ π’Ë‰¡à„™à°√ÿß‡∑æœ ·∫∫Õ◊Ëπ ·µà‡ªìπ °√ÿß‡∑æœ ·∫∫§«“¡À¡“¬π’È ‡æ√“–©–π—Èπ¢âÕ‡¢’¬ππ’Ë ”§—≠π–§√—∫ „π ·«¥«ß°“√Õπÿ√—°…å ∂“ªíµ¬°√√¡ ∫“ß∑’‡√’¬°‡ªìπ §÷°ƒ∑∏‘Ï™“√å‡µÕ√å‡≈¬ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“‰ªª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡Õ“§“√„π‡¢µ ª√–«—µ»‘ “ µ√å ®π∑”„Àâµ°÷ ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õß¬ÿ§§≥–√“…Æ√‡√‘¡Ë ∂Ÿ°∑ÿ∫∑‘Èß ·≈â«π’Ë„π à«ππ’Èº¡‰¡à‰¥â‚§â¥¡“ §÷°ƒ∑∏‘ÏæŸ¥∂÷ß»‘≈ª°√√¡∑’Ëº¡¬°¡“¢Õß æ«°§≥–√“…Æ√ §÷°ƒ∑∏‘Ï∫Õ°«à“Õπ“®“√∑”√Ÿª‚ªÖ‡ª≈◊Õ¬ ‰¡à¡’À—«„®¢Õß »‘≈ª–À√Õ° §≥–√“…Æ√‰ªÕ¬ŸàΩ√—Ëß‡» ‡¥‘π¥Ÿ¨Õß ‡Õ≈‘‡´à 2-3 ‡∑’Ë¬«·≈â« ‡Õ“¡“∑” º¡§‘¥«à“°“√Õ∏‘∫“¬·∫∫π’È¡’æ≈—ß¡“°„π™à«ßÀ≈—ß 2490 ‡ªìπ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

§«“¡æ¬“¬“¡∑”≈“¬ —≠≈—°…≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß§≥–√“…Æ√ À¡àÕ¡§÷°ƒ∑∏‘Ïπ’Ë°Á‡ªìπ§π ”§—≠∑’Ë √â“ß story µà“ßÊ ¡“«à“»‘≈ª «— ≤ π∏√√¡¢Õß§≥–√“…Æ√‰¡à ¥’ Õ ¬à “ ßπ—È π ‰¡à ¥’ Õ ¬à “ ßπ’È ·≈â « °Á ™ ¡»‘ ≈ ª «—≤π∏√√¡·∫∫‚∫√“≥À√◊Õ ¬“¡‡°à“«à“¥’Õ¬à“ßπ—Èπ¥’Õ¬à“ßπ’È Õ—ππ’È„Àâ¥Ÿ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“π’Ë‡ªìπ‡¡√ÿ¢Õß‰æ√à·Ààß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å ª√–‡∑»‰∑¬ π’Ë‡ªìπ‡¡√ÿ∂“«√¢Õß‰æ√à®√‘ßÊ °àÕπÀπâ“π’È‰æ√àµâÕß‡™‘ßµ–°Õπ Õ¬à“ß‡¥’¬« ·µàπ’Ë¥â«¬À≈—° 6 ª√–°“√¢Õß§≥–√“…Æ√ °Á·ª≈ß¡“‡ªìπ ÿ¢ ≈—°…≥–°“√‡º“»æ¢Õß√“…Æ√µâÕß„Àâ¥’ ‡≈¬¡’°“√ √â“ß ‡¡√ÿ‡º“»æ«—¥ ‰µ√¡‘µ√ ¢÷Èπ ·µàªí®®ÿ∫—π√◊ÈÕ·≈â« ‡æ‘Ëß√◊ÈÕ‰¡àπ“π ‡æ◊ËÕ®– √â“ß¡≥±ª §◊Õ„Àâ ¥Ÿ ‰ «â ‡ ªì π ∑’Ë √ –≈÷ ° ‡æ√“–‡π◊Ë Õ ß®“°«à “ ª√–«— µ‘ » “ µ√å ¬ÿ § π’È „ π∑“ß»‘ ≈ ª– ∂“ªíµ¬°√√¡°Á∂Ÿ°≈◊¡¡“° °Á‡≈¬Õ¬“°®–„Àâ√Ÿâ«à“‡¡√ÿ∑’Ë‡√“‡ÀÁπÊ °—πÕ¬Ÿà ·∫∫π’È∑—Ë«ª√–‡∑» ‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°„π¬ÿ§§≥–√“…Æ√ ‡¡√ÿ “¡—≠™π·Ààß·√°∑’Ë«—¥‰µ√¡‘µ√

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

ß“π©≈Õß√—∞∏√√¡πŸ≠°ÁÀ“¬ Õπÿ “«√’¬åª√“∫°∫Ø (æ‘∑—°…å√—∞∏√√¡ πŸ≠) ¢Õßº¡°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ Õπÿ “«√’¬åÀ≈—° ’Ë ´÷Ëß‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë· ¥ß∑’Ëµ—Èß·µà ‰¡à· ¥ßª√–«—µ‘»“ µ√å«à“ √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√–≈÷°‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√ ‡ªìπÕπÿ “«√’¬å ∑’Ë·ª≈° ·≈â«π’Ë°Á‡ªìπµ÷°À≈—ß 2490 ∑’Ë°≈“¬‡ªìπ‡Õ“À≈—ß§“«—¥¡“ «¡Õ’°§√—Èß ·¡â«à“®Õ¡æ≈ ª. ®–¢÷Èπ‡ªìππ“¬°œ Õ’°§√—Èß ·µà®Õ¡æ≈ ª. ¬ÿ§ Õß∑’Ë·¡â®– ‡ªìπ§≥–√“…Æ√‡À¡◊Õπ°—π·µà«à“‡ªìπ new ®Õ¡æ≈ ª. ¿“¬„µâ°“√√—∞ ª√–À“√·∫∫‰∑¬Ê ‰ª·≈â« ‡°‘¥√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬·∫∫®“√’µ¡“°¢÷Èπ ∂“ ªíµ¬°√√¡‰∑¬ª√–¬ÿ°µå Õ—ππ’È‡ªìπ°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß°“√ §≈—ß Õ—ππ’È‡ªìπµ÷°∑’Ë√◊ÈÕ‰ª·≈â« ‡ªìπÕ“§“√ —πµ‘∏√√¡ µÕππ’È‡ªìπ UN µ√ß –æ“π¡—¶«“πœ °Á‡ªìπ‰∑¬ª√–¬ÿ°µåπ—Ëπ·À≈– ‡ªìπÀ≈—ß§“«—¥ ‡æ’¬ß ·µà«à“≈¥∑Õπ√“¬≈–‡Õ’¬¥ÀπàÕ¬ ·µà‡π◊ËÕß®“°«à“∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ‰∑¬Ê ·µà ¡—π°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π¬ÿ§ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬Ÿà °Á®–¡’°“√≈¥∑Õπ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¡à‡ªìπ «—¥‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ‰∑¬ª√–¬ÿ°µå „π√—™°“≈∑’Ë 6 ∑’Ë«—¥·∫∫‡µÁ¡∑’Ë‡≈¬ ·µàÕ—ππ’È°Á‡√’¬∫Ê ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ·≈â« √«¡∂÷ßÀ≈—ßπ’È∑’Ë‡√“π—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬ (ÀÕ ª√–™ÿ¡∏√√¡»“ µ√å) ´÷Ëß·¡â«à“®– √â “ ß‡ √Á ® À≈— ß 2500 °Á ‡ ªì π ‚§√ß°“√„π¬ÿ§∑’Ë‡√‘Ë¡µâπª≈“¬¢Õß ®Õ¡æ≈ ª. °Á‡ªìπÀ≈—ß§“«—¥¢π“¥ „À≠à∑’Ë≈¥∑Õπ√“¬≈–‡Õ’¬¥≈ß·≈â« ¡“‡ªìπÀ≈—ß§“„πÀâÕßª√–™ÿ¡À≈—ßπ’È

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ª√–¬ÿ°µåΩ√—Ëß «¡™Æ“ (∫π) °√–∑√«ß«—≤π ∏√√¡ (≈à“ß) Õ“§“√ —πµ‘∏√√¡ µ√ß –æ“π¡—¶«“πœ µÕππ’È‡ªìπ UN Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

ÀÕª√–™ÿ ¡ ∑’Ë ¡ À“ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°…µ√»“ µ√å ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ª√–¬ÿ°µå -Ω√—Ëß «¡™Æ“ Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß

Õ—ππ’È ÀÕª√–™ÿ¡∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å °Á·∫∫‡¥’¬«°—π µ÷°Õ◊πË Ê Õ’°‡¬Õ–π–§√—∫ »“≈“°≈“ß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ »“≈∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ π’Ë°Á»‘√‘√“™ ‰ª∑ÿ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ—ππ’ÈÀ≈—ß¬ÿ§ ƒ…¥‘Ï ·µà°Á ◊∫∑Õ¥®“° 2490 ·∫∫‰∑¬Ê ¡“‡√◊ËÕ¬ π’Ë ‡ªìπ°√¡µ”√«® ·≈â«√Ÿª·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡¡—π°Á®–º—π·ª√§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡‰ªµ“¡§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡ ¡’¢âÕ —ß‡°µÕ¬Ÿàπ‘¥Àπ÷Ëß°Á§◊Õ §«“¡≈–‡Õ’¬¥∑“ß≈«¥≈“¬ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ ª√–¬ÿ°µå∑ ’Ë «¡≈ß„πÕ“§“√®–¡“°¢÷πÈ À¡“¬∂÷ß≈“¬®–¡“°¢÷πÈ ·≈â«°ÁÕ≈—ß°“√ §◊Õ„°≈â«—¥‡¢â“‰ª∑ÿ°∑’¡“°¢÷ÈπÊ µ“¡°√–· °“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‡√“ (∑’Ë ∂“∫—π °…—µ√‘¬å‡√‘Ë¡°≈—∫¡“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß —ß§¡Õ’°∑’) §◊Õ∂â“Õπÿ√—°…π‘¬¡¡“° ¢÷Èπ‡∑à“‰À√à ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫π’È°Á¬‘Ëß‡ªìπ«—¥¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ‡ªìπÕ—µ√“ à«π∑’Ë º—π·ª√µ“¡°—π‰ª º¡°”≈— ß π„®·≈–»÷ ° …“ ∂“ªí µ ¬°√√¡„π¡‘ µ‘ ∑’Ë –∑â Õ π§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ßÕ”π“® ¬°µ—«Õ¬à“ß ∂ππ√“™¥”‡π‘π π–§√—∫ ¡—π¡’§«“¡À¡“¬ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ·∫∫ π—∫µ—Èß·µà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2475 ‡ªìπ §«“¡À¡“¬·∫∫¢Õß§≥–√“…Æ√ °Áª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¬“¡„À¡à Õ–‰√°Á«à“‰ª ·µà«à“§«“¡À¡“¬π’È¡—π≈◊¡‰ªÀ¡¥·≈â« À¡¥‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«µ“¡∑’Ë‰¥âæ¥Ÿ ‰ª Õ—π∑’Ë 2 °Á§◊Õ À≈—ß 14 µÿ≈“ º¡§‘¥«à“∂ππ√“™¥”‡π‘π°Á∂Ÿ°·ª≈ß„Àâ ‡ªìπ∂ππª√–™“∏‘ª‰µ¬®√‘ßÊ ¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°°“√≈ÿ°Œ◊Õ¢÷Èπ¢Õßπ—°»÷°…“ 14 µÿ≈“ ·≈â«°Á‡ª≈’Ë¬π§«“¡À¡“¬¢ÕßÕπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬®“°∑’Ë¡’ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

§«“¡À¡“¬·µà™◊ËÕ («à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π¬ÿ§§≥–√“…Æ√) ·µà‰¡à‰¥â¡’§«“¡ À¡“¬∑“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬‡∑à“‰À√à ®π¡“¡’§«“¡À¡“¬∑“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬À≈—ß ‡Àµÿ°“√≥åπ’Ëπ–§√—∫ À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥åπ’Èµ—«‰Õ§Õπ¢Õßµ—«Õπÿ “«√’¬å·Ààßπ’È°Á®–¡“∂Ÿ° „™â‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‡√◊ËÕ¬¡“®π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·µà§«“¡ À¡“¬∑’Ëº¡«à“°Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¬“«π“π º¡«à“‡ ◊ËÕ¡≈ß·≈–∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπ‰ª‡À¡◊Õπ °—π ‚¥¬¡’µ—«Õ¬à“ß∑’Ëº¡®–· ¥ß§◊Õ°√≥’ Õπÿ √≥å ∂“π 14 µÿ≈“ ¢÷Èπ µ√ß ’Ë·¬°§Õ°«—« concept ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫‡πâπ§«“¡ ß∫π‘Ëß ‚≈àß °«â“ß ‡√’¬∫ßà“¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ ß∫π‘Ëß·°à∫√√æ™π ¡’ √â“ßÕ“§“√µ√ß°≈“ß∑” ‡ªìπ ∂Ÿª‡æ◊ËÕ· ¥ß®‘µ«‘≠≠“≥ Ÿß àß¢Õß¡πÿ…¬å ·µà„π∑—»π–º¡Õà“π¥Ÿ ·≈â«‰¡à‡°’Ë¬«Õ–‰√°—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß°“√≈ÿ°Œ◊Õ¢÷Èπ¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë‡√’¬° √âÕßª√–™“∏‘ª‰µ¬ —°‡∑à“‰À√à º¡§‘¥«à“¥â«¬√–¬–‡«≈“°“√ √â“ß∑’Ë¬“«π“π ∑’Ë‰¡à‰¥â √â“ß —°∑’ ®π ÿ¥∑â“¬‰¥â √â“ß¡—πºà“π°“√µàÕ√Õß®πÕπÿ “«√’¬å·Ààß π’È‰¡àæŸ¥Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß 14 µÿ≈“®√‘ßÊ À√Õ° π’ËµâÕß¢Õ‚∑…π– §√—∫ π’Ë∑—»π–º¡ Õπÿ √≥å ∂“π 14 µÿ≈“ ∑’ Ë ·’Ë ¬°§Õ°«—« · ¥ß·π«§‘¥¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ ‡πâπ§«“¡ ß∫π‘Ëß ‚≈àß °«â“ß ‡√’¬∫ßà“¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ ß∫π‘Ëß·°à∫√√æ™π

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

µ—«ß“πÕÕ°·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡º¡«à“‰¡à ◊ËÕ‡≈¬ °“√∑” ∂Ÿª‡æ◊ËÕ √–≈÷°∂÷ß§π∑’Ëµ“¬‰ª‡ªìπ«—≤π∏√√¡‰∑¬·∫∫‡°à“°Á®√‘ß ·µà«à“¡—π‡ªìπ ‡À¡◊Õππ—¬¢Õß°“√„Àâª≈ßÊ ≈◊¡Ê ‡Àµÿ°“√≥å¡“°°«à“∑’Ë®–„Àâ®¥®” º¡§‘¥ «à“Õπÿ √≥å ∂“π·Ààßπ’È§«√®–· ¥ß∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥„π°“√µàÕ Ÿâ«à“µ°≈ßπ—° »÷°…“ª√–™“™π™π™—Èπ°≈“ß„π¬ÿ§π—Èπ‡¢“µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕÕ–‰√·≈°°—∫Õ–‰√¡“ Õπÿ “«√’¬å·Ààßπ’È§«√®–√–≈÷°∂÷ßµ√ßπ—Èπ ®– represent §πµ“¬«à“‡ªìπ §«“¡‡»√â“ º¡°Á‰¡à¢—¥ ·µà«à“‰¡à§«√®–‡πâπ¡“°π—° ·≈â«§ÿ≥‰ª¥Ÿ«— ¥ÿ º¡ §‘¥«à“°“√„™â«— ¥ÿ„π∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‡æ√“–¡—π –∑âÕπ π—¬¬– Õ‘∞ À‘π ¥‘π ∑√“¬ ·µà≈–Õ—π¡—π¡’§«“¡À¡“¬Õ¬Ÿà ·µà«à“Õ—ππ’È„™â ·°√π‘µ√“«°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“ º¡§‘¥«à“·∫∫π’È¡—π‰¡àπà“®–„™à «— ¥ÿ∑’Ë∑” ·≈â«¥Ÿ§≈â“¬·°√π‘µ º¡§‘¥«à“¡—π‰¡àπà“®–‡ªìπ«— ¥ÿ∑’Ë¡“„™â √â“ßÕπÿ √≥å ∂“π 14 µÿ≈“π–§√—∫ Õ—ππ’È¡—π‡À¡◊ÕπÀâ“ß º¡§‘¥«à“®–µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„® ¡—π‰¥â∂Ÿ°·ª≈ßπ—¬‰ªæÕ ¡§«√ ¡—π‰¥â°≈“¬‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π∑’Ë¥Ÿ‰¡à¡’ æ≈—ß„π∑—»π–º¡ º¡§‘¥«à“ßà“¬∑’Ë ÿ¥‡Õ“‚ª ‡µÕ√å„À≠àÊ ‰ª´’√ÁÕ°´å¢¬“¬‡∑à“Õπÿ √≥å ∂“π º¡§‘¥«à“§π‡¥‘πºà“π‰ª¡“®–¥Ÿ¡’æ≈—ß¡“°°«à“ §◊Õ¥Ÿ·≈â«‡ÀÁπ«à“ ‚Õâ‚Œ ¡—π‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√°—ππ’Ë ‰ª√«¡§π®“°‰Àπ‰¥âµ—Èß‡¬Õ– §◊Õº¡§‘¥«à“ Õπÿ √≥å ∂“π 14 µÿ≈“ ÕÕ°·∫∫¬—ß‰ß°Áµ“¡ §«√„Àâ¡—π –∑âÕπ¿“æπ’È „Àâ‰¥â ´÷Ëßµ√ßπ’È¡—π‰¡à„™àπ–§√—∫ ∂Ÿ°‡∫’È¬«‰ª¥â«¬Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ·≈â«‡√◊ËÕß ‡°’Ë¬«°—∫§≥–√“…Æ√°Á∂Ÿ°≈◊¡ §«“¡∑√ß®”‡°’Ë¬«°—∫§≥–√“…Æ√∫π∂ππ √“™¥”‡π‘π≈◊¡‰ªÀ¡¥·≈â« à«π°“√≈ÿ°Œ◊Õ¢Õßª√–™“™π 14 µÿ≈“°Á‰¡à≈◊¡ À√Õ° ·µà«à“®”Õ’°·∫∫ à«πÕ—ππ’È‡ªìπÕ—π∑’Ë 3 ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡∑√ß®”Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π √“™¥”‡π‘π ‡ªìπ°≈ÿà¡§«“¡∑√ß®”∑’Ë ”§—≠¡“°°Á§◊Õ ‡ªìπ§«“¡∑√ß®”·∫∫ æ√–√“™Õ”π“®¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬åÀ≈—ß‡Àµÿ°“√≥å 2490 ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëæ√–√“™Õ”π“®Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√®–‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê æ√–∫“√¡’°Á¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â«æ√–√“™Õ”π“®Õ—ππ’È°Á∂Ÿ° –∑âÕπ·≈– represent „Àâ‡√“‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ºà“πß“π»‘≈ª–·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë √â“ß„À¡à∫π∂ππ√“™¥”‡π‘πÕ¬à“ßπ’È π’Ë‡ªìπ´ÿâ¡∫π∂ππ √“™¥”‡π‘π„π§√“«‡Àµÿ°“√≥å‡©≈‘¡©≈Õß°“≠®π“¿‘‡…° ¢âÕπà“ —ß‡°µ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

´ÿâ¡∫π∂ππ√“™¥”‡π‘π„π§√“«‡Àµÿ°“√≥å‡©≈‘¡©≈Õß°“≠®π“¿‘‡…° ¢âÕπà“ —ß‡°µ°Á§◊Õ „™â§µ‘®—°√æ√√¥‘√“™ (·°â« 7 ª√–°“√) ´÷Ëß‡ªìπ§µ‘∑’Ë¬âÕπ°≈—∫ ‰ª ŸÕà ¥’µ

°Á§◊Õ „™â§µ‘®—°√æ√√¥‘√“™ (·°â« 7 ª√–°“√) ‡ªìπ´ÿâ¡ 7 Õ—π ´÷Ëß¡—π‡ªìπ§µ‘ ∑’Ë¬âÕπ°≈—∫‰ª ŸàÕ¥’µ¡“° ∂â“§ÿ≥‡∑’¬∫°—∫´ÿâ¡¢Õß√—™°“≈∑’Ë 5 µÕπ‡ ¥Á® °≈—∫®“°¬ÿ‚√ª §ÿ≥‰ª¥Ÿ‡≈¬´ÿâ¡¢Õß√—™°“≈∑’Ë 5 ®–¡’∑—Èß®’π ·¢° Ω√—Ëß ‚¥¬ ‡©æ“–Ω√—Ëßπ’Ë‡¬Õ–¡“° ·µà„π§√“«°“≠®π“¿‘‡…°π’Ë‡ªìπ·∫∫‰∑¬·∫∫ ª√–‡æ≥’‚∫√“≥¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¬Õ–¡“° §µ‘®°— √æ√√¥‘√“™¡—π‡°à“¡“° √—™°“≈ ∑’Ë 4 ‡¢“¬—ß‰¡à„™â‡≈¬ §µ‘®—°√æ√√¥‘√“™ ·≈–π’Ë°Á‡ªìπÕπÿ “«√’¬å∑’Ë√–≈÷°ß“π°“≠®π“¿‘‡…° °Á¡“ √â“ßµ√ß “¡‡À≈’Ë¬¡µ√ßÀπâ“°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å‡¥‘¡ ‡¢“‡√’¬°´ÿâ¡°“≠®π“¿‘‡…° ¡—π‰¡à‰¥â¡’§«“¡‡ªìπ´ÿâ¡‡∑à“‰À√à‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕπÿ “«√’¬å¡“°°«à“ °“√ √â“ß Õπÿ “«√’¬Õå π— π’ÕÈ ¬à“ß∂“«√≈ß¡“°Á‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑ ’Ë ”§—≠Õ—πÀπ÷ßË Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∑’Ë ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß°“√À«π°≈—∫¡“¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°¢Õß ∂“∫—π °…—µ√‘¬å„π —ß§¡‰∑¬ ·≈–π’Ë≈à“ ÿ¥π–§√—∫ °Á´ÿâ¡ 60 ªï °Á®–‡ªìπ≈—°…≥– ‡¥’¬«°—π§◊Õ¬âÕπ§µ‘‚∫√“≥‡°à“¡“° ·≈â« ‘Ëß∑’Ëπà“ —ß‡°µ°Á®–‡ªìπ≈—°…≥– Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ °Á®–¡’°“√ºπ«°‡Õ“§«“¡∑√ß®” ¥÷ß ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ¡“ ºπ«°°—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·≈â«°Á √â“ß‡ªìπß“π ∂“ªíµ¬°√√¡ π’Ë‡ªìπ¿“æ∂à“¬ µÕπ¡◊¥π–§√—∫ π’Ëº¡‰¡à‰¥â∂à“¬‡Õßπ–§√—∫ ·µà∑’Ëº¡ π„®¿“æ∂à“¬µÕπ ¡◊¥‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ«à“√—∞µ—Èß„®∑’Ë®–©“¬· ß‰ª∑’ËÕß§åª√–°Õ∫Õ—π‰Àπ Õ–‰√∑’Ë√—∞ µâÕß°“√„Àâ‡√“∑√ß®”„Àâ‡√“‡ÀÁπ ´÷Ëß°Á®–¡’·µàÕ¬à“ßπ’È‡∑à“π—Èππ–§√—∫ · ¥ß „Àâ‡ÀÁπ ∂“ªíµ¬°√√¡‡À≈à“π’È Õß§åª√–°Õ∫ ·¡â®–™—Ë«§√“« ·µà‡À≈à“π’È¡—π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ”π“®∑’Ë –∑âÕπºà“πµ—«ß“π ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë √â“ß≈ß∫π æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–∑’Ë √â“ß‡ªìπµ—«· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ßÕ”π“®¢Õß√—∞ Õ—ππ’È≈à“ ÿ¥‡æ‘Ëß∑”‡ √Á®‰¡àπ“π ®–„™â„π§√“« ©≈Õß 80 ªï π’ËÕ¬Ÿà µ√ß¢â“¡«—¥æ√–·°â« „πæ◊Èπ∑’Ë‡À≈à“π’Èº¡§‘¥«à“ √ÿª‚¥¬¬àÕ Õ”π“®√—∞∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“π ∂“ªíµ¬°√√¡·≈–°“√ÕÕ°·∫∫æ◊Èπ∑’Ë¡—π ◊ËÕ –∑âÕπºà“π ·ºπ·¡à∫∑§≥–°√√¡°“√°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å·≈–·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“ °√ÿß‡∑æœ °Á¡’À≈“¬§ππ—°«‘™“°“√°ÁæŸ¥∂÷ß°—π¡“°¡“¬·≈â«∂÷ß concept ¡—π«à“‚™«å·µà«—¥°—∫«—ß ·≈â«°Á®–‡πâπ¬â“¬Õ“§“√√“™°“√ÕÕ°·≈â«°Á‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«°Á§◊Õ «π “∏“√≥– ´ÿâ¡∫π∂ππ√“™¥”‡π‘π„π§√“«‡©≈‘¡©≈Õß 80 ªï

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

Õπÿ “«√’¬å√—™°“≈∑’Ë 3 ∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√◊ÈÕ»“≈“‡©≈‘¡‰∑¬·≈â«

π’Ë‡ªìπ°√≥’ ”‡√Á®Õ—πÀπ÷Ëß °Á§◊Õ√◊ÈÕ‡©≈‘¡‰∑¬‡ √Á®·≈â«°Á°≈“¬‡ªìπ æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– ‡¢“æŸ¥‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–·µà«à“‰¡à¡’§π„™âπ–§√—∫ ‡æ√“– «à“¡—π√âÕπ °Á‡ªìπ Õπÿ “«√’¬å√—™°“≈∑’Ë 3 °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡¢â“‰ª„™â·µà«à“ ‰¡à¡’§π„™â ‡æ√“–«à“‡¢“µ—Èß„® √â“ß¢÷Èπ‰¡à‰¥â„Àâª√–™“™π„™âÀ√Õ° ¡—π‡ªìπ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À¡◊Õπ‚™«å¡“°°«à“ ‡ªìπ°“√‚™«å°“√¡Õ∫°ÿ≠·®‡¡◊Õß ‡ªìπ∑’Ë‡≈àπ≈‘‡° ≈–§√ µÕπ¡’ß“π¡◊¥Ê —°Àπ÷Ëß§√—Èß ¡’Õ“§“√Àπ÷ËßÀ≈—ß∑’Ë§π°Á‰¡à “¡“√∂ ‡¢â“‰ª„™â‰¥â‡æ√“–‡ªìπæ≈—∫æ≈“∑’Ëª√–∑—∫ π’Ë‰ß∑’Ë§ÿ≥®–‡ÀÁπ«à“‚§√ß √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ßÕ”π“®„π°“√‡¢â“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–‰¥â¡“°À√◊ÕπâÕ¬´÷Ëß∂Ÿ° –∑âÕπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È æ◊Èπ∑’Ë‚≈àßÊ Õâ“ß«à“ “∏“√≥– ·µà°≈—∫‡¢â“‰ª„™â‰¡à‰¥â ªÑÕ¡¡À“°“Ã°Á‡ªìπÕ’°æ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß Õ—ππ’È‡ªìπ «π„πªÑÕ¡¡À“°“Ã ∑’Ë √â“ß‰ª·≈â«§√÷ËßÀπ÷Ëß √—∞°—∫ª√–™“™πµàÕ Ÿâ°—π„π∫√‘‡«≥π’È«à“®–‰¡à„Àâ √â“ß «πÕ¬Ÿàπ“πæÕ ¡§«√ Õâ“ß°ÆÀ¡“¬°Á‰¡à ”‡√Á® —°∑’ ·µà ÿ¥∑â“¬°Á ”‡√Á® √—∞„™â°“√Õâ“ßÕ‘ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫æ√–√“™Õ”π“®¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ‡ªìπ‡Àµÿº≈„π°“√‡Õ“¡“ √â“ß §◊Õ∑”‡ªìπ «π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æÕ ª√–°“»µŸâ¡ ™“«∫â“π‡≈¬µâÕß¬Õ¡ ∑À“√°Á¡“‡§≈’¬√å‰¥â ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Á √â“ßµ“¡·ºπ·¡à∫∑¢Õß√—∞ ·µà°Á‡ªìπ «π‰¡à¡’§π„™âÕ’°‡™àπ°—π Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∑”‡π’¬∫Õß§¡πµ√’

·≈–π’Ë‡ªìπÕ’°°√≥’Àπ÷Ëß À≈“¬Ê §π§ß‰¡à√Ÿâ ·µà∂â“ºà“π‰ª§ß‡ÀÁπ π’Ë ‡ªìπ ∑”‡π’¬∫Õß§¡πµ√’π–§√—∫ §◊ÕÕ—ππ’Èº¡«à“‡ªìπ‡§ ”§—≠‡æ√“–«à“ §◊Õ¡—π¡’π—°«‘™“°“√¢Õß‡√“ §◊ÕÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å°Á‡ªìπ§πæŸ¥∂÷ß·ºπ·¡à∫∑ æ—≤π“°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å¢Õß§≥–°√√¡°“√°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å∑’ËµâÕß°“√ ®–¬â“¬§πÕÕ°®“°‡¡◊Õß·≈â«°Á‡ªî¥‡ªìπ∑’Ë‚≈àß ’‡¢’¬« «à“¡—πº‘¥¡—π‡™¬¡—π ≈â“ ¡—¬·µà°Á‰¡à ”‡√Á®π–§√—∫ ·µàº¡§‘¥«à“°√≥’∑”‡π’¬∫Õß§¡πµ√’‡ªìπ √Ÿª∏√√¡∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ ‘Ëß∑’Ë§≥–°√√¡°“√°√ÿßœ ∑”¡“ ∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπÀ≈Õ°≈«ß·≈– Õß¡“µ√∞“π „π¢≥–∑’Ë™Õ∫‰≈à∑’Ë§πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ ®–√◊ÕÈ ∑” «π ·µà‚§√ß°“√π’°È ≈—∫ √â“ßÕ“§“√≈ß∫π «π ·∫∫π’®È –‰¡à„Àâ‡√’¬° Õß¡“µ√∞“π‰¥â¬—ß‰ß ‡æ√“–©–π—Èπº¡§‘¥«à“Õ—ππ’È‡ªìπÀ≈—°À¡“¬ ”§—≠ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√°√ÿßœ §«√æ‘®“√≥“µ—«‡Õß‰¥â·≈â««à“À≈—°‡°≥±åÀ≈—°°“√ ∑’Ë¬÷¥∂◊Õ¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπµ°≈ß®–∫—ß§—∫„™âÕ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§°—π‰À¡ ‡æ√“–«à“ Õ“§“√À≈—ßπ’È‰¥â √â“ß¢÷Èπµ√ß∑’Ë∑’Ë‡ªìπ «π µ√ß¢â“¡«—¥æ√–·°â«‡≈¬π–§√—∫ Õ—π ÿ¥∑â“¬·≈â«§√—∫ ∑’Ë√–≈÷°°“√ª√–°“»‡Õ°√“™ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë§≥– √“…Æ√ ∑’Ëµ÷°°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ °”≈—ß®–∂Ÿ°√◊ÈÕ‡æ◊ËÕ √â“ß»“≈„À¡à‡ªìπ √Ÿª·∫∫π’È ¡’¡µ‘À≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“œ ‰¡àπ“π π’Ë‡ªìπ¿“æ ‘Ëß∑’Ëº¡ °”≈—ß®–∫Õ°«à“¡—π°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« §≥–°√√¡°“√°√ÿßœ à«π„À≠à∑à“π √◊ÈÕÕ“§“√·≈â«Àâ“¡ √â“ßÕ’° ‡æ√“–®–∑”‡ªìπ «π ·µàπ’Ë√◊ÈÕ»“≈‡æ◊ËÕ∑”»“≈ ·ª≈°‰À¡§√—∫ ∑’Ë ”§—≠ √â“ß Ÿß‡°‘π°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¥â«¬ √â“ß Ÿß∂÷ß 32 ‡¡µ√ ∑—ÈßÊ ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·§à 16 ‡¡µ√ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

»“≈„À¡à„πÕπ“§µÕ—π„°≈â∑®’Ë –∂Ÿ° √â“ß¢÷πÈ ¡“·∑π∑’µË °÷ °√–∑√«ß¬ÿµ∏‘ √√¡

º¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È §ß· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ßÕ”π“® „πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–„π —ß§¡‰∑¬„π√—∞‰∑¬ ≥ ªí®®ÿ∫—π‰¥â¥’æÕ ¡§«√§√—∫

»√—≥¬å : §√—∫ °Á¢Õ∫§ÿ≥§√—∫Õ“®“√¬å °Á‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°¬◊Ëπ‚πµ‘ (notice) ¡“ ·≈â««à“ ‡«≈“À¡¥·≈â« º¡°Á‰¡à √ÿªÕ–‰√∑’ËÕ“®“√¬åæŸ¥¡“°π—°π–§√—∫ πÕ°®“°®–„™âæ◊Èπ∑’Ëµ√ßπ’È‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë‚¶…≥“π–§√—∫«à“ °Á§ß‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬å™“µ√’‡ πÕ¡“π’Èπà“ π„®·≈â«°Á¡’ª√–‡¥Áπª≈’°¬àÕ¬¡“°¡“¬ π–§√—∫ Õ¬“°®–·π–π”«à“∑à“π∑’Ë π„®°Á “¡“√∂µ‘¥µ“¡À√◊ÕÕà“πµàÕ‰¥â„π Àπ—ß ◊Õ 2 ‡≈à¡¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ëæ‘¡æå°—∫∑“ß¡µ‘™ππ–§√—∫ ‡≈à¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°“√‡¡◊Õß·≈– —ß§¡„π»‘≈ª ∂“ªíµ¬°√√¡ ¬“¡ ¡—¬ ‰∑¬ª√–¬ÿ°µå ™“µ‘π‘¬¡ ‡≈à¡π’È‰¥â√—∫√“ß«—≈™Ÿ‡°’¬√µ‘ Õÿ∑°–æ—π∏ÿå 2550 π’Èπ–§√—∫ Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §≥–√“…Æ√©≈Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ª√–«—µ‘»“ µ√å °“√‡¡◊ Õ ßÀ≈— ß 2475 ºà “ π ∂“ªí µ ¬°√√¡Õ”π“® Õ— π π’È °Á «à “ ¥â « ¬‡√◊Ë Õ ß ∂“ªí µ ¬°√√¡™—Ë « §√“«¢Õß§≥–√“…Æ√ π–§√— ∫ πÕ°®“°π—È π °Á ¬— ß ¡’ ∫∑§«“¡≈ßæ‘¡æå‡ªìπ§√—Èß§√“«µ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õµà“ßÊ π–§√—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Õ“…“¢Õß ¡“§¡ ∂“ªπ‘° ¬“¡ »‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß§à“¬¡µ‘™π «“√ “√ ‡¡◊Õß‚∫√“≥ √«¡∑—ßÈ ∑’¡Ë º’ ≈ß“π∂’¡Ë “°¢÷πÈ „π√–¬–À≈—ß°Á§Õ◊ øÑ“‡¥’¬«°—π °Á¢Õ ‚¶…≥“„ÀâÕ“®“√¬å™“µ√’·≈–æ—π∏¡‘µ√ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß‡√“ ≥ ∑’Ëπ’È π–§√—∫ º¡§‘¥«à“‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬å™“µ√’æŸ¥‡ªìπ‡√◊ËÕß´÷Ëßπà“ π„®¡“°π–§√—∫ ‡æ√“–«à“ ‘ßË ∑’ÕË “®“√¬å™“µ√’æ¥Ÿ ‰¡à‰¥âæ¥Ÿ ∂÷ß‡©æ“–·µà‡æ’¬ß‡√◊ÕË ß ∂“ªíµ¬°√√¡ ·µàº¡§‘¥«à“Õ“®“√¬å™“µ√’æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß´÷Ëß≈÷°´÷Èß°«à“π—Èπ·≈â«°Áπà“ π„®°«à“ π—Èπ¡“°°Á§◊Õ «à“¥â«¬°“√·¬àß™‘ß°“√ √â“ß§«“¡∑√ß®”∑“ß —ß§¡ ´÷Ëßº¡§‘¥ «à“§«“¡∑√ß®”„π —ß§¡π’Ë‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’æ≈—ß Ÿß¡“°Ê π–§√—∫ ¡—π°Á®–µ‘¥µ“ µ‘¥„®‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬åæŸ¥«à“ ∂“ªíµ¬°√√¡„π·ßàÀπ÷Ëß·≈â«¡—π°Á‡ªìπ ©“° º¡°Á§‘¥«à“¡—π°Á‡ªìπ©“°´÷Ëß‡√“À«π√–≈÷°‰¥â §π√ÿàπº¡¬—ß∑—π‡√’¬π ·∫∫‡√’¬π‡√Á«„À¡à ´÷ßË ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π®“°¬ÿ§®Õ¡æ≈ ª. ´÷ßË ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¿“æ Õ“§“√√“™¥”‡π‘π ‚√ß‡√’¬π·∫∫„À¡à µ÷°·∫∫„À¡à ¿“æ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ¿“æ ¢Õß§«“¡‡®√‘≠∑’Ë√—∞∫“≈ª√–™“∏‘ª‰µ¬æ¬“¬“¡π”‡ πÕ„Àâ·°à‡√“ ∑’Ëπà“ π„®«à“µàÕ‰ª„πÕπ“§µπ–§√—∫ §π„π√ÿàπÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“®– ¡’§«“¡∑√ß®”Õ–‰√‡°’Ë¬«°—∫ ¡—¬‡√“ ∂â“‡√“¥Ÿ∫√√¥“´ÿâ¡∑’ËÕ“®“√¬åπ”¡“„Àâ ‡√“¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡√“®–æ∫«à“‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√À«π°≈—∫‰ªÀ“»‘≈ª–‚∫√“≥ ¢Õß‡√“´÷Ëß‚∫√“≥¡“°Ê ∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥π–§√—∫ ·∑∫‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬∑’Ë‡ªìπ »‘≈ª–„π‡«≈“¢Õß‡√“ º¡‰¡à√«Ÿâ “à „πÕπ“§µ‡¢“®–®¥®” ¡—¬¢Õß‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ‡¢“Õ“®®–‰¡àµâÕß®”·≈â« °Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ ¢Õ¡Õ∫‡«∑’π’È„Àâ°—∫ √“¬°“√µàÕ‰ª ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å™“µ√’π–§√—∫ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬ - ®“° °∫Ø √.». 130 ∂÷ß √—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“¬π 2549 À√◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬°—∫Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ Constitutions and Coups in Modern Siamese/Thai Politics: A Centennial Review (1912-2007) ∫√√≥“∏‘°“√ : ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ :

™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ¡∂«‘≈ ≈◊Õ™“æ—≤π“æ√ ‘√‘°“≠®πå √—µπ‡°µÿ

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ :

æ‘¡æå§√—ßÈ ·√° : ®”π«πæ‘¡æå : √“§“ : ÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡ :

¡‘∂ÿπ“¬π 2552 1 ‡≈à¡ 3 ∫“∑

ISBN :

978-611-7202-04-9

®—¥æ‘¡æå‚¥¬

®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

DREAM CATCHER GRAPHIC CO., LTD. Tel. 0 2455 3932, 0 2455 3995

¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å The Foundation for The Promotion of Social Science and Humanities Textbooks Project 413/38 ∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700 ‚∑√/‚∑√ “√ 0 2433 8713 413/38 Arun-amarin Road, Bangkoknoi, Bangkok, Siam 10700 Tel./Fax. 0 2433 8713 http://www.textbooksproject.com »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂ππæ≠“‰∑ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0 2218 9872 ‚∑√ “√ 0 2254 9495 CALL CENTER ‚∑√. 0 2255 4433 http://www.chulabook.com √â“π§â“µ‘¥µàÕ ·ºπ°¢“¬ àß ¬“¡ ·§«√å ™—Èπ 14 ‚∑√. 0 2218 9889-90 ‚∑√ “√ 0 2254 9495

“√∫—≠

æ‘∏’‡ªî¥·≈–¿“æ¬πµ√å “√§¥’ Õÿ¥¡ √—∞Õ¡ƒµ ¡ƒ∑∏‘Ï ≈◊Õ™—¬ ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬

ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬-ª√–™“∏‘ª‰µ¬„§√? Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ æ‘¿æ Õÿ¥√ ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬

‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬“¡ : °∫Ø √.». 130 ·≈–ªØ‘«—µ‘ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475††† Õ—®©√“æ√ °¡ÿ∑æ‘ ¡—¬ ‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“≥‘™¬å ∏”√ß»—°¥‘Ï†‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå «’√– ¡∫Ÿ√≥å ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬

‡√‘Ë¡·√°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ : √—∞ª√–À“√ 2490 ·≈–ªØ‘«—µ‘´È” 2500/2501 ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞ ≥—∞æ≈ „®®√‘ß Õÿ°ƒ…Øå ªí∑¡“π—π∑å† † † † † † † † † † † † † † † ∏‡π» Õ“¿√≥å ÿ«√√≥ ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ : ¿“æ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß„π ¬“¡ ™“µ√’ ª√–°‘µππ∑°“√ »√—≥¬å ∑Õßª“π ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬

100

§≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬ ‚¥¡ ÿ¢«ß»å ∑√ß¬» ·««Àß…å ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬

136

ª“∞°∂“æ‘‡»… π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å

168

ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ : ®“° 14 ∂÷ß 6 µÿ≈“ ·≈–æƒ…¿“ª√–™“∏√√¡ ‡°…’¬√†‡µ™–æ’√– ¡™“¬ ª√’™“»‘≈ª°ÿ≈ ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‡™…∞æ—≤π«π‘™ «‘∑¬“ ÿ®√‘µ∏π“√—°…å ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬

181

( ) Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

√—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬ °‘µµ‘»—°¥‘Ï ª√°µ‘ † † ÿπ’ ‰™¬√ Õ—ß§≥“ π’≈–‰æ®‘µ√††† °ƒµ¬“ Õ“™«π‘®°ÿ≈ ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬

201

√—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á® ©≈Õß ÿπ∑√“«“≥‘™¬å ÿ√™“µ‘ ∫”√ÿß ÿ¢ ∞‘µ‘π—π∑å æß…å ÿ∑∏‘√—°…å ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬†

222

¿“§ºπ«° 1 Õ”π“®‡°à“°—∫Õ”π“®„À¡à µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â... ·ª≈«à“‡°¡π’È¡—π®–¬“« §”¬àÕ∑“ß°“√‡¡◊Õß

269 270 283

¿“§ºπ«° 2 287 Õÿª√“°√Õ‘ßª√–«—µ‘»“ µ√å ‡√◊ËÕß ‡ª“∫ÿâπ®‘Èπ 288 µÕπ ‡¡◊ËÕ™â“ß “√™π°—π ·≈â«À≠â“·æ√°°Á·À≈°≈“≠ ª√‘∑—»πå ‡æ≈ß ¥πµ√’ ·≈–°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬† 305 : ®“°† çGod Save the Queené - çª≈ÿ°„®‡ ◊ÕªÉ“é - ºà“π ç√—°‡¡◊Õß‰∑¬é ·≈– ç Ÿâ ‰¡à∂Õ¬é ∂÷ß ç√—°°—π‰«â‡∂‘¥é ‚¥¬ ç°Õ‰ºàé ·≈– ç·µâµ‘Í¥µŸãé æ√âÕ¡ π—°√âÕß π—°· ¥ß π—°»÷°…“Õÿ…“§‡π¬å ¡∏. 100 §π

ª√–™“∏‘ª‰µ¬°—∫Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ ( )

¿“°ª° : A Guarding Soldier ∂à“¬¿“æ‚¥¬ ≥—Ø∞å∞‘µ‘ Õ”‰æ«√√≥ π. .æ. ‚æ µå∑Ÿ‡¥¬å

( ) Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

§≈‘ª√Ÿª ·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

‚¥¡ ÿ¢«ß»å À—«Àπâ“ß“πÕπÿ√—°…å¿“æ¬πµ√å ÀÕ¿“æ¬πµ√å·Ààß™“µ‘ °√¡»‘≈ª“°√

∑√ß¬» ·««Àß…å Õ“®“√¬å ª√–®” §≥–Õ—°…√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ¥”‡π‘π√“¬°“√

∑√ß¬» ·««Àß…å : «— ¥’§√—∫ «—ππ’ºÈ ¡‰¡à‰¥â¡“§≈‘ª√Ÿª§π‡¥’¬« §π∑’ Ë ”§—≠¡“°§◊Õ§ÿ≥ ‚¥¡ ÿ¢«ß»å ¢Õ‡™‘≠§ÿ≥‚¥¡§√—∫ ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà‡√“‰¥â¥Ÿß“π¢ÕßÕ“®“√¬å™“µ√’ ∑’Ë‡Õ“√Ÿª¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë‡√“‡§¬‡ÀÁπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·≈–‡ÀÁπ„π§«“¡ À¡“¬§π≈–·∫∫°—∫∑’ËÕ“®“√¬å™“µ√’¡“π”‡ πÕ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥‚¥¡ ÿ¢«ß»å®–∑”°Á§◊Õ πÕ°®“°√Ÿª´÷Ëß‡√“‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æπ‘Ëß·≈â« ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ ‡ªìπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“√“¬°“√ º¡¢ÕÕπÿ≠“µ·π–π”§ÿ≥‚¥¡ ÿ¢«ß»å ®√‘ßÊ º¡√Ÿâ®—°§ÿ≥‚¥¡ ÿ¢«ß»å π“π¡“°·≈â« √Ÿâ®—°„π∞“π–∑’Ë‡ªìππ—°‡√’¬π‡√’¬π √ÿπà „°≈â°π— ¢≥–∑’ºË ¡‡¢â“∏√√¡»“ µ√å §ÿ≥‚¥¡‡¢â“∑’®Ë Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ §ÿ≥‚¥¡‡√’¬π§≥–π‘‡∑»»“ µ√å µÕππ—Èπ„™â§”«à“π‘‡∑»»“ µ√åπ–§√—∫ °Á ‡ªìπ§”„À¡à ·≈â«§ÿ≥‚¥¡°Á π„®„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥ŸÀπ—ß °Á‡√‘Ë¡µâπ®“°§π∑’Ë π„®¥ŸÀπ—ß À≈—ß®“°π—Èπ°“√¥ŸÀπ—ß°Á‡√‘Ë¡µ°º≈÷° §ÿ≥‚¥¡®÷ß π„®√«∫√«¡ ¿“æ¬πµ√åµà“ßÊ ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥’¬«°—π §◊Õ π„®„π·ßà¢Õß°“√‡¢â“‰ª‡°Á∫ Àπ—ßµà“ßÊ ∫Ÿ√≥–Àπ—ß √—°…“Àπ—ßπ–§√—∫ „π∑’Ë ÿ¥ ªï 2527 §ÿ≥‚¥¡°Á‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π„πÀπà«¬ß“π‡≈Á°Ê ™◊ËÕ«à“ §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

ÀÕ¿“æ¬πµ√å·Ààß™“µ‘ ´÷ßË ¥Ÿ·≈â«πà“ ß “√¡“° ·µà‡¥‘¡π—πÈ Õ¬Ÿµà √ß‡™‘ß –æ“π æ√–ªîòπ‡°≈â“ ‡°◊Õ∫®–‡ÀÁπ«à“§ÿ≥‚¥¡Õ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π —°§π Õß§π ·≈â«°Á∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß‡∑à“∑’Ë “¡“√∂®–∑”‰¥â ·µàº≈ß“ππ—Èπº¡§‘¥«à“πà“ Õ—»®√√¬å „π·ßàÀπ÷Ëß§ÿ≥‚¥¡‡ªìπ§π∑’Ë‰ª‡°Á∫Àπ—ß®”π«π¡“°∑—Èß∑’Ë‡ªìπÀπ—ß „π‡√◊ËÕß¢Õß∫—π‡∑‘ß®√‘ßÊ ·≈â«°ÁÀπ—ßÀ≈“¬Õ¬à“ß ´÷Ëß„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥‡√“°Á√Ÿâ ÷° «à“¡’§à“‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–‡√“¥Ÿ„π‡«≈“‡√“¥ŸÀπ—ß‡°à“Ê ‡√“®–‡ÀÁπ∫√‘∫∑¢Õß —ß§¡∑’Ë§àÕ¬Ê ·ª√‡ª≈’Ë¬π¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π µÕππ’Èº¡§‘¥«à“‡√“¡“¥ŸÀπ—ß¢Õß§ÿ≥‚¥¡¥â«¬°—π ·≈â«∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ‡√“¡“ª√–‡¡‘π°—πÕ’°∑’«à“ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥‚¥¡°”≈—ß∑”°—∫ —ß§¡‰∑¬¡—π¡“°¡“¬ ¡À“»“≈·§à‰Àπ Õ—ππ’È§ß‡ªìπ°“√·π–π”§ÿ≥‚¥¡Õ¬à“ß —Èπ∑’Ë ÿ¥ µÕππ’È §ÿ≥‚¥¡¬—ß∑”Õ¬Ÿ∑à À’Ë Õ¿“æ¬πµ√å·Ààß™“µ‘µß—È ·µàªï 2527 ®π°√–∑—ßË ∂÷ßªí®®ÿ∫π— ¢¬—∫¢¬“¬®“°ªîòπ‡°≈â“ µÕππ’È‰ªÕ¬Ÿàµ√ß·∂«æÿ∑∏¡≥±≈ «—ππ’È§ÿ≥‚¥¡¡’ Àπ—ß∑’Ë®–„Àâ‡√“¥Ÿµ—Èß 12 ‡√◊ËÕß §√Õ∫§≈ÿ¡√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫®–∑—∫´âÕπ°—∫ ™à«ß‡«≈“∑’ÕË “®“√¬å™“µ√’„Àâ‡√“¥Ÿ‡ªìπ¿“æπ‘ßË —°§√Ÿπà È’ ¢Õ‡™‘≠§ÿ≥‚¥¡‡≈¬§√—∫

‚¥¡ ÿ¢«ß»å : ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ªìπ°“√‡ ’¬‡«≈“ ‘∫ª“°«à“‰¡à‡∑à“µ“‡ÀÁπ‚¥¬‡©æ“–‡ÀÁπ ∑’Ë¡—π‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â ¡—π‰¡à Ÿâ¡◊Õ§≈”À√◊Õ‡ª≈à“‰¡à∑√“∫π–§√—∫ ∑’Ë‡√“®–¥ŸµàÕ ‰ªπ’È‡ªìπ¿“æ¬πµ√å 12 ‡√◊ËÕß ®√‘ßÊ º¡Õ¬“°„Àâ∑à“π‰¥â¥Ÿ∫—π∑÷°°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2475 ´÷Ëßæ’ËπâÕß« ÿ«—µ‰¥â∂à“¬‰«â ‡æ√“–«à“‰¥â√—∫ °“√µ‘¥µàÕ®“°§≥–√“…Æ√ ‚¥¬∫Õ°≈à«ßÀπâ“·≈–µâÕß‰ª∂à“¬∑—Èß«—π øî≈å¡ π—ÈπµàÕ¡“√—∞∫“≈‰¥â´◊ÈÕ‰ª·≈â«π”ÕÕ°©“¬„πªï 2476 À≈—ß°∫Ø∫«√‡¥™ ·≈â« “∫ Ÿ≠‰ª ¡’ ”π—°¢à“«µà“ßª√–‡∑»µ‘¥µàÕ´◊ÕÈ 2 √“¬ ·≈â«‰¡à®“à ¬ µ“ß§å æÕ‰ª¥Ÿ·≈â«∫Õ°«à“‰¡à¡’°“√¬‘ß°—π —°ªíß‡¥’¬« ªØ‘«—µ‘Õ–‰√? ·≈â«°Á “∫ Ÿ≠ ‰ªπ–§√—∫ ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à¡’‡Àµÿ°“√≥å 24 ¡‘∂ÿπ“ 2475 ·µà¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë„°≈â ‡§’¬ß´÷ßË Õ¬“°®–„Àâ¥§Ÿ Õ◊ ‡Àµÿ°“√≥å‡¡…“¬π 2475 §◊Õ°“√©≈Õßæ√–π§√ 150 ªï °Á∂à“¬‚¥¬§≥–æ’ËπâÕß« ÿ«—µ ´÷ËßµàÕ¡“°Á§◊Õ¿“æ¬πµ√å‡ ’¬ß»√’°√ÿß ¡’°“√ ∫—π∑÷°‡ ’¬ß¥â«¬ √—™°“≈∑’Ë 7 ‰¥âæ√–√“™∑“π‡ß‘π 1,000 ∫“∑ „Àâ∂à“¬‡ªìπ À≈—°∞“π¢Õß™“µ‘ πà“‡ ’¬¥“¬∑’ËÀπ—ß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

·≈â«√—∞∫“≈ª√–™“∏‘ª‰µ¬´◊ÈÕ‰ª·µà‰¡à “¡“√∂√—°…“‰«â‰¥â ‡ªìπÀπ—ß∑’Ëæ√– ‡®â“·ºàπ¥‘πæ√–√“™∑“π‡ß‘π 1,000 ∫“∑ ‰«â √â“ß„Àâ‡√“‰¥â¥Ÿ §«“¡®√‘ß·≈â« ¡—π¬“«§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ·µàº¡µ—¥¡“§«“¡¬“« —° 5-6 π“∑’ ‡ªìπÀπ—ß∑’Ë¡’‡ ’¬ß ¥â«¬ ‡°◊Õ∫®–‡ªìπÀπ—ß‡ ’¬ß‡√◊ËÕß·√°¢Õß‰∑¬∂à“¬¥â«¬°≈âÕßµ—«·√°∑’Ë∂à“¬ Àπ—ß‡ ’¬ß¢Õß‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√π’Èº¡‡¢â“„®«à“®– —ÈπÊ Àπ—ß∑’Ëº¡ ‡µ√’¬¡¡“®–ª√–¡“≥™—Ë«‚¡ßÀπ÷Ëß

∑√ß¬» : ‡æ√“–©–π—Èπ‡¥’Î¬«‡√‘Ë¡µâπ„πªï 75 «à“ßà“¬Ê ‡√“®–‡ÀÁπ∫√‘∫∑„πªï 75 ·≈â«°Á‡√◊ËÕß∑—Èß 12 ‡√◊ËÕß®–‡¥‘πµ“¡‡«≈“¡“®π°√–∑—Ëßªï 2519 ‡™‘≠¥Ÿ ·≈– §ÿ≥‚¥¡Õ“®®–™à«¬‡µ‘¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√°Áµ“¡∑’ ‚¥¡ : „π™à«ß∑’Ë‡ªìπ‡ ’¬ß ∂â“Õ“®“√¬åÕ¬“°®–∫√√¬“¬Õ–‰√°Á‡™‘≠π–§√—∫ (©“¬¿“æ¬πµ√å)ÇÇ‡ ’¬ß¥πµ√’ÇÇ..„π¬ÿ§¢ÕßÀπ—ß‡ ’¬ß∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ ·µà§π¬—ßµ‘¥Àπ—ß‡ß’¬∫Õ¬Ÿà ®÷ßµâÕß¡’Õ‘π‚∑√‰µ‡µ‘È≈ ¡’Õ—°…√¢÷Èπ¥â«¬Ç.. (æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πœÇ) ‡ ’¬ß¿“…“‰∑¬ ‡ªìπ‡ ’¬ßπ“¬·¡àπ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ´÷Ëß‡ªìπ‚¶…°«‘∑¬ÿª√–‡∑»‰∑¬ Ç‡ ’¬ß ¿“æ¬πµ√å ç©≈Õß°√ÿß 150 ªïé

§≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å ç©≈Õß°√ÿß 150 ªïé

¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìππ“¬‡À¡“– ™≈“πÿ‡§√“–ÀåÇ‡ ’¬ß¿“…“®’π‡ªìπ§ÿ≥‡Õ°‚ªÑ¬ «’ °ÿ≈Ç.(‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√åÇ.‡ ’¬ß¥πµ√’ª√–°Õ∫)

∑√ß¬» : ¡—π¡’¢âÕ¡Ÿ≈‰À¡§√—∫«à“∑”°’Ë copy ·≈â« àß‰ª∑’Ë‰Àπ∫â“ß ‚¥¡ : ‰¡à·πà„®«à“∑”°’Ë copy ·µà°äÕªªïôπ’È∑”∂«“¬√—™°“≈∑’Ë 7 ‡ªìπ°äÕªªïô à«πæ√–Õß§å (‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ…)

‚¥¡ : º¡‡¢â“„®«à“„πß“π©≈Õß°√ÿß 150 ªï ¡’¢à“«≈◊Õ«à“®–¡’°“√ªØ‘«—µ‘

∑√ß¬» : –æ“πæÿ∑∏¥â“πΩíòßæ√–π§√°Á‡ªìπæ√–∫√¡√Ÿª¢Õß√—™°“≈∑’Ë 1 §ß ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π ·µàª≈“¬ –æ“π¥â“πΩíòß∏π∫ÿ√’ ‡ªìπ «π‡≈Á°Ê ‡√’¬°°—π«à“ «π “¡»√ «π “¡»√°Á§Õ◊ —≠≈—°…≥å¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—πÈ ‡ªìπ∂ππ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß√—™°“≈∑’Ë 1 ∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 7 Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

(‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å)Ç(¡’∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…)

‚¥¡ : §√—∫°Á„Àâ¥Ÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’Èπ–§√—∫ ‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ–§√—∫ ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√ª°§√Õß·≈â«„πªï 2476 ¡’ß“π∑’Ëº¡‡√’¬°„π„®«à“‡ªìπß“π©≈Õß√—∞ ∏√√¡πŸ≠À√◊Õ‡ª≈à“ ·µà„π¿“æ¬πµ√åπ‡’È ¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑’°Ë √–ªÜÕß„ àø≈î ¡å «à“ ç·Àà√∞— ∏√√¡πŸ≠é ·≈â«¿“æ∑’ÕË Õ°¡“º¡‰¡à¡‡’ «≈“§âπ§«â“‡Àµÿ°“√≥åÕ“®®– µâÕß¥Ÿ‰ª·≈â«°Á„ÀâÕ“®“√¬å™«à ¬Õ∏‘∫“¬ ‡ªìπÀπ—ß‡ß’¬∫ ∂à“¬‚¥¬°√¡æ√–°”·æß ‡æ™√Õ—§√‚¬∏‘π ¡’¢∫«π·Àà§≈â“¬Ê ∫ÿªº™“µ‘·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ º¡‡¢â“„®«à“À≈—ß®“°∑’Ë§≥–√“…Æ√∑”√—∞∏√√¡πŸ≠∂«“¬·≈–æ√–√“™∑“π ≈ß¡“·≈â«°Á®¥— ©≈Õß µ—ßÈ ª–√”∑’ Ë π“¡À≈«ß π’‡Ë ªìπ√∂·Àà §«“¡¬“«ª√–¡“≥ 6-7 π“∑’ ¢Õ‡™‘≠™¡·≈–Õ“®“√¬å™à«¬Õ∏‘∫“¬π–§√—∫

∑√ß¬» : ·ª≈°¥’ ∑”‚¥¬°√¡æ√–°”·æß‡æ™√‡À√Õ§√—∫ ®√‘ßÊ §◊Õ°“√·Àà √—∞∏√√¡πŸ≠‰ª¬—ß‡¡◊Õßµà“ßÊ ∑”‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à‚µ‡À¡◊Õπ°—π º¡®”‰¥â‡æ◊ËÕπ º¡‡ªìπ§π‡™’¬ß„À¡à·≈â«‡¢“°Á®–¡’¿“æ‡ªìπ°“√‡™‘≠æ“π√—∞∏√√¡πŸ≠¢÷πÈ À≈—ß ™â“ß‡≈¬π–§√—∫ ·≈â«·Àà‡¢â“‰ª∑’Ë‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à ¿“æ¬πµ√å ç·Àà√—∞∏√√¡πŸ≠é

§≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å ç·Àà√—∞∏√√¡πŸ≠é

‚¥¡ : º¡‡¢â“„®«à“Àπà«¬√“™°“√µà“ßÊ ®—¥√∂‡¢â“¢∫«π·Àà ®√‘ßÊ ®–‰¡à‰¥â «‘Ëß‡√Á«¢π“¥π’Èπ–§√—∫ ‡§√◊ËÕß©“¬¿“æ¬πµ√å ¡—¬„À¡à ªï¥¡—π‡√Á«Ç(‡ ’¬ß ¿“æ¬πµ√å )Çµ√ßπ’È‡À¡◊Õπ‚√ßÀπ—ß‡©≈‘¡°√ÿß ∂πππà“®–ºà“π‚√ßÀπ—ß ‡©≈‘¡°√ÿßÇ(‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å)Ç.§√—∫µàÕ‰ª‡≈¬π–§√—∫°√–‚¥¥¢â“¡‰ª‡≈¬ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¿“æ¬πµ√å ç‡¥‘π¢∫«π‡√’¬°√âÕß¥‘π·¥πé

®Õ¡æ≈ ª. ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’·≈â«§√—∫ ªï 2483 µàÕ 84 ¡’ ß§√“¡‰∑¬ °—∫Õ‘π‚¥®’π¢ÕßΩ√—Ëß‡» π’Ëº¡µ—¥µàÕ®“°¿“æ¬πµ√å∑’Ë‡æ‘Ëß§âπæ∫π–§√—∫ „Àâ¥Ÿπ‘¥ÀπàÕ¬ πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡¥‘π¢∫«π‡√’¬°√âÕß¥‘π·¥π

∑√ß¬» : ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡¡◊ÕË °’‡È ªìπ¢∫«ππ‘ µ‘ π—°»÷°…“π–§√—∫ ∂◊Õ∏ß ‡æ√“–Õ¬Ÿ„à °≈â ¡“°¡Õß‰¡à§àÕ¬∑—π ‡¡◊ËÕ°’È‡ÀÁπÕ“§“√À≈—ß·√°∑’Ë‡ÀÁπ„π¿“æ‡ªìπÕ“§“√Õ¬Ÿà µ√ßÀ—« –æ“π...π’Ë –æ“πµ√ßπ’È...¥ÿ‡¥◊Õ¥‰À¡§√—∫Ç°√√¡°√ ‰øøÑ“ §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å çπ“ß “« ¬“¡ «à“ß®‘µ√é „πß“π‡¥‘π¢∫«π∑’√Ë ∞— ∫“≈®—¥¢÷πÈ

‚¥¡ : °“√‡§≈◊ÕË π‰À«¡—π‡√Á«‰ªπ‘¥ º¡‰¡à¡Õ’ ªÿ °√≥åª√—∫„Àâ‡ªìπª°µ‘ π’‡Ë ªìπ π“ß “«‰∑¬π–§√—∫ «à“ß®‘µ√ º¡‡¢â“„®«à“‡ªìπ°“√‡¥‘π¢∫«π∑’Ë∑“ß√—∞∫“≈ ®—¥¢÷Èπ µ√ßπ’Èπà“®–‡ªìπ°√–∑√«ß°≈“‚À¡π–§√—∫ ‚æ‡¥’¬¡À√◊Õ·∑àππ—Èπº¡ ‡ÀÁπµ—Èß·µà àß∑À“√‰∑¬‰ª‡«’¬¥π“¡°Á¬—ß„™âÕ¬Ÿà ªí®®ÿ∫—πº¡‰¡à√Ÿâ«à“¬—ß‡°Á∫Õ¬Ÿà À√◊Õ‡ª≈à“ ®Õ¡æ≈ ª. ‰ª‡¬’Ë¬¡∑À“√∑’ËÕ√—≠ª√–‡∑»Ç∑À“√À≠‘ßÇ

∑√ß¬» : ¥Ÿ‰¡à‡ªìπ ¬“¡„À¡à‡∑à“‰À√à‡≈¬π–§√—∫Õ“®“√¬å™“µ√’ ¬°‡«âπ§π„ à ·«àπµ“¥”§π‡¡◊ÕË °’È ∑’·Ë ®âß„Àâ√“…Æ√∑√“∫∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß∑” ß§√“¡ π’Ë„§√§√—∫ º¡¡Õß„°≈âÊ ∑à“π§«ßÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ ‚¥¡ : ¡—π®–¡’°“√≈∫∫â“ßπ‘¥ÀπàÕ¬®π°√–∑—Ëß «π π“¡ µàÕ‰ª°Áªï 2485 ‡°‘¥πÈ”∑à«¡„À≠à„π°√ÿß‡∑æœ Õ—ππ’°È ‡Á ªìπ¿“æ™ÿ¥∑’‡Ë √“‡ÀÁπ∫àÕ¬‡À¡◊Õπ°—ππ– ·≈–‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‡√“ª√–°“» ß§√“¡°—∫ —¡æ—π∏¡‘µ√·≈â« Õ—ππ’È®–¡’‡ ’¬ß§ÿ≥·∑â ª√–°“»«ÿ≤‘ “√ ∑à“π‡ªìπºŸâ∂à“¬¿“æ¬πµ√åπ’Èπ–§√—∫ ‡√“°Á®–‰¥âøíß‡ ’¬ß¢Õß∑à“π‰ª¥â«¬ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¿“æ¬πµ√å çπÈ”∑à«¡°√ÿß‡∑æœ 2485é

∑√ß¬» : §ÿ≥·∑â ª√–°“»«ÿ≤ ‘ “√ ‡ªìπ»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ “¢“¿“æ¬πµ√åªï 2543 (‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å) «— ¥’§√—∫ º¡¢ÕÕπÿ≠“µπ”‡ πÕ¿“æ¬πµ√å¢à“«πÈ”∑à«¡°√ÿß‡∑æ ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕªï 2485 πÈ”‰¥â∑à«¡∑—Ë«‰ªÀ¡¥∑—Èßæ√–π§√∑—Èß∏π∫ÿ√’ ∫“ß·Ààß πÈ” Ÿß¡“°§√—∫ º¡¢Õ‡ πÕ∑à“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ ∑’Ë∂ππ√“™ ¥”‡π‘πµÕπ„°≈âÊ °—∫≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“πÈ”∑à«¡ Ÿß¢π“¥·§à∫—Èπ‡Õ« æ“¬‡√◊Õ‰¥â ∫“¬ ¡“·µà “«Àπÿà¡¬—ß‰¡à¡“§√—∫ æ“¬‡√◊Õ ∫“¬‡≈¬§√—∫ ·≈â« °Á¡’ª√–™“™π¡“‡∑’Ë¬« §ÿ≥§ππ’È®–æ“º¡‰ª‡∑’Ë¬«√Õ∫°√ÿß‡∑æœ §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å çπÈ”∑à«¡°√ÿß‡∑æœ 2485é

‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß∑’Ë≈“π π“¡À≈«ßµ√ßπ’È µ√ßπ’È∂ππÀπâ“æ√–≈“π µ√ß¢â“ß «—¥æ√–·°â«¡’‡√◊Õ —≠®√¡“°¡“¬ «¬ß“¡ ∂à“¬®“°‚§πµâπ¡–¢“¡ ·≈â«°Á ∂à“¬®“°„π‡√◊Õ®â“ß ∑’Ë∂ππ¢â“ß«—ß √“≠√¡¬åµ‘¥°—∫æ√–√“™«—ß ∑“ß´â“¬¡◊Õ ‡ªìπ«—¥‚æ∏‘Ï µ√ßπ’È‡™‘ß –æ“πºà“πøÑ“πÈ”∑à«¡„π∂ππ√“™¥”‡π‘π¡“°æÕ¥Ÿ ∑”„Àâ‡°‘¥¡’‡√◊Õ√—∫®â“ß ‡≈Á°Ê „À≠àÊ Õ–‰√∑’æË Õ®–‰ª‰¥â –¥«° ‰¥â ßà ª√–™“™π Õß§ππ’È‰¡à¬Õ¡π—Ëß‡√◊Õ§√—∫ ‡¥‘π‰ª∑“ß –æ“πºà“πøÑ“ ∑’ËÕπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ µ√ß ’Ë·¬°Õπÿ “«√’¬åµ√ßπ’È‡√◊Õ®Õ·® ∑’Ë °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Àπÿà¡ “«‡≈àπ‡√◊Õ§√—∫ ‰ª¥â«¬§π§√—∫ ∑’Ë –æ“πºà“π øÑ“¡Õß¢â“ß¿Ÿ‡¢“∑Õß «¬ß“¡¥’§√—∫ ‡¡◊ËÕ ∂“π’√∂‰øÀ—«≈”‚æßπÈ”‰¡à Ÿß ºŸâ§πæÕ®– —≠®√‡¥‘π‰ª¡“‰¥â ·µà∂â“‡ªìπºŸâ‚¥¬ “√√∂‰ø¡’ —¡¿“√–Àπ—°Ê „ à‡√◊Õ·≈â«°Á‡¢Áπ‰ª √∂‡¡≈å “¬ ’‡¢’¬«§≈Õß‡µ¬-À—«≈”‚æß Õ—ππ’Èº¡¢÷Èπ‰ª ∂à“¬∫π™“π™“≈“√∂‰øÀ—«≈”‚æß‰ª∂ππæ√–√“¡ 4 µ√ß‰ªπ—Èπ®–‡ªìπ∂ππ¡À“æƒ≤“√“¡ ÕÕ°∂ππ‡®√‘≠°√ÿß‰¥â ´â“¬ ¡◊Õ‡ªìπ ∂“π’√∂‰øª“°πÈ” §ÿ≥‡∏Õ§ππ’Èæ“¬‡√◊ÕÕ¬Ÿà∂ππ‡¬“«√“™·µà°ÁµâÕß √–«—ß‡¡◊ËÕ√∂¢“«¡“ æ“≈Ÿ°§≈◊Ëπ¡“¥â«¬ ‡√◊Õ®¡‰¥âßà“¬Ê π’Ë∂à“¬‰ª∑“ß∂ππ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¿“æ¬πµ√å çπÈ”∑à«¡°√ÿß‡∑æœ 2485é

‡¬“«√“™‰ª∑“ß ’·Ë ¬°«—¥µ÷° µ√ßπ’ È ·’Ë ¬°√“™«ß»å§√—∫ ¡’∑ß—È √∂≈“° √∂ “¡≈âÕ º¡Õ¬Ÿà∫π√∂√“ßÀ—«≈”‚æß ‰ª “¡·¬° √∂‡¡≈å‡∑»∫“≈∑à“‡µ’¬π - ∂ππµ° πÈ”∑à«¡ ∂â“®–„™âπÈ”µâÕß∑”«‘∏’π’È§√—∫ ∂÷ß®–ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë≈“πæ√–∫√¡√Ÿª√—™°“≈∑’Ë 6 ∑“ß¥â“π∑’Ëµ‘¥∂ππæ√–√“¡∑’Ë 4 πÈ” ‰¡à Ÿß§√—∫ ∂â“‡∫’Ë¬ß‰ª∑“ß´â“¬‰ª∑“ß¢â“ß∂ππ√“™¥”√‘°Á·®«‡√◊Õ®â“ß‰¥â ·µà ∫π∂ππ√“™¥”√‘πÈ” Ÿß§√—∫ Ÿß¢π“¥√∂√“ß«‘Ëß‰¡à‰¥âµâÕß‡¥‘π ·≈â«§≥–º¡°Á ¡“∂÷ßÕπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘ ‡√“‡¥‘π‰ª≈ÿ¬„Àâ¥Ÿ«à“πÈ” Ÿß·§à‰Àπ? °ÁæÕ∑’Ë®– ·®«‡√◊Õ‰¥â æÕÀ¬Õ°≈âÕ°—πµ“¡ª√– “‡æ◊ËÕπΩŸß √–À«à“ßº¡°—∫‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà °√¡√∂‰ø ¢â“ß‰ª°—∫‡æ◊ËÕπ ÿ¿“æ µ√’ Õß§π §ÿ≥«√√≥∫Ÿ≈¬å «¡À¡«° °–‚≈àÀ¬Õ°≈âÕ‡æ◊ËÕπ ·≈–‡√“°Á‰ª∑’Ëæ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πµåœ «—ππ’È¡’°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ ‡√◊Õ∑’Ë‡®â“§ÿ≥ æÀ≈œ ∑à“ππ—Ëß¡“ ¡“æÕ¥’ ∑à“π‡ªî¥À¡«°√—∫§«“¡‡§“√æ ¢«“¡◊Õ‡ªìπ ‡√◊Õ¢Õßæ√–»‘≈ª»“ µ√“§¡ ‡√◊Õ‡®â“§ÿ≥æÀ≈œ °Áºà“π‰ª µàÕ‰ª°Á‡ªìπ‡√◊Õ ¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµà“ßÊ ∑’Ë∑¬Õ¬°—π¡“ √«¡∑—ÈßºŸâ·∑π °Á πÿ°¥’§√—∫π“πÊ ®– ‰¥âπ—Ëß‡√◊Õ‡æ√“–«à“‡§¬¡“·µà√∂ §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å çπÈ”∑à«¡°√ÿß‡∑æœ 2485é

π’Ëµ”√«® ¿“§√—∫ ‡√◊Õ≈”π’È§ÿ≥¬πµå ¡“ππ∑å ·Ààß°√–∑√«ß ‡»√…∞°“√ §ÿ≥∫ÿ≠ª≈Ÿ°„ à™ÿ¥ “°≈Õ¬Ÿà∑“ß´â“¬¡◊Õ ∑’Ë ¿“ ‡√◊Õ∑’Ë·≈àπ¡“ «¡À¡«° ’¢“«‡¡◊ËÕ∂Õ¥À¡«°®÷ß√Ÿâ«à“‡ªìπ∑à“π¢ÿπÀ≈«ß‡™«ß»—°¥‘Ï ß§√“¡ ∑à“π‡®â“°√¡¬ÿ«™π§√—∫ ∑à“πª¬Ÿ√ ¿¡√¡πµ√’ À¡«°°–‚≈à ’¢“«§ÿ≥«‘≈“» ‚Õ ∂“ππ∑å ´â“¬ ÿ¥§ÿ≥·°â« ‘ßÀ§‡™π∑√å π’Ë„§√Ê °ÁµâÕß√Ÿâ®—°∑à“π §ÿ≥§«ß Õ¿—¬«ß»å§√—∫ ¥÷ß¡◊Õ°—∫§ÿ≥∫ÿ≠ ª≈Ÿ°„Àâ‡√◊Õ‡¢â“¡“„°≈âÊ º¡‰¡à‡√’¬°§√∫∑ÿ°∑à“π ‡æ√“–º¡®”‰¡à‰¥â µâÕß¢Õ ª√–∑“π‚∑… °√¡¢ÿπÀ≈«ß‚¬∏’ ∑à“π‡ªìπ√—∞¡πµ√’¡À“¥‰∑¬ ¡—¬π—Èπ §ÿ≥ √¬ÿ∑∏ ‡»√≥’ À—«‡√◊Õ «¡À¡«°°–‚≈à¢ÿπÀ≈«ß»√’ ß§√“¡™—¬ ‰¡à «¡ À¡«°∑à“π¥«ß ∫ÿππ“§ øî≈å¡À“´◊ÈÕ¬“°§√—∫ º¡∂à“¬¡“‰¥â·§àπ’È§√—∫ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‚¥¡ : ªï 2485 π—πÈ ‡√“ª√–°“» ß§√“¡°—∫ —¡æ—π∏¡‘µ√·≈â« ¡’°“√∑‘ßÈ √–‡∫‘¥ ·≈â«π–§√—∫ ·µà‡¢“∫Õ°«à“™à«ß∑’ËπÈ”∑à«¡ —¡æ—π∏¡‘µ√Õ“®®– ß “√§π °√ÿß‡∑æœ ‡≈¬‡«âπ°“√∑‘Èß√–‡∫‘¥ πÕ°®“°∑‘Èßπ‘¥ÀπàÕ¬„πÕà“«‰∑¬ ‡¥’Î¬« ®–„Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑‘Èß√–‡∫‘¥°√ÿß‡∑æœ „π™à«ßª≈“¬Ê πà“®–ªï 2487 ¡—π ∑‘Èß°≈“ß«—π ¥â«¬‚∫Õ‘Èß 24 §√—∫ ¢Õ‡™‘≠™¡ ·µà¥Ÿ®“°∑’Ë∑‘Èß ‡ªÑ“À¡“¬πà“®– ‡ªìπ –æ“πæÿ∑∏·≈–‚√ß‰øøÑ“«—¥‡≈’¬∫ ·≈â«°Áπà“®–™ÿ¡∑“ß∫“ß´◊ËÕ ‡¢“∫Õ° «à“™à«ßπ—Èπ°“√µàÕµâ“π¢ÕßΩÉ“¬‰∑¬·≈â«°Á≠’ËªÿÉπ ªµÕ. ÕàÕπ°”≈—ß≈ß·≈– “¡“√∂∫‘π„π√–¬–µË”‰¥â ·≈â«∫‘π¡“∑‘ßÈ µÕπ°≈“ß«—π ¥Ÿ·≈â«®–‡ªìπª√–¡“≥ ‡∑’Ë¬ß °Á§ß‡ªìπ™“πæ√–π§√ ‡ªìπ∑âÕßπ“ Õ“®®–∑‘Èß∑¥ Õ∫¥Ÿ ¿“æ¬πµ√å ç∑‘Èß√–‡∫‘¥°√ÿß‡∑æœé

§≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å ç∑‘Èß√–‡∫‘¥°√ÿß‡∑æœé

∑√ß¬» : Õ—ππ’Èπà“®–‡ªìπÀπ—ß¢ÕßΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘µ√ ‚¥¡ : ‡¢â“„®«à“™ÿ¥π’È∑À“√Õ—ß°ƒ…‡ªìπºŸâ¢—∫‡§√◊ËÕß∫‘π

∑√ß¬» : ‚Õâ‚Œ ‡¬Õ–¡“°π–§√—∫ ‚¥¡ : Õ—ππ’È‡ªìπ∑“ß√∂‰ø‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ™ÿ¡∑“ß∫“ß´◊ËÕÀ√◊Õ‡ª≈à“π–§√—∫ ∫’ 24 Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¿“æ¬πµ√å ç∑‘Èß√–‡∫‘¥°√ÿß‡∑æœé

·µà‡ªìπ∫’ 29 ∑’Ë‡Õ“ª√¡“≥Ÿ‰ª∑‘Èß∑’Ë≠’ËªÿÉπ ·µà°Á¡“∑‘Èß‡¡◊Õß‰∑¬‡À¡◊Õπ°—ππ– §√—∫ ∫’ 29 ¡“∑‘Èßµ≈“¥¬»‡ –æ“πæ√–√“¡ 6 µ√ßπ’È®–‡ªìπ«ß‡«’¬π „À≠à§√—∫ ∂ππ¡ÿàßµ√ß‰ª –æ“πæÿ∑∏π–§√—∫ µ√ßπ’Èπà“®–‡ªìπ«ß‡«’¬π‡≈Á° –æ“πæÿ∑∏π—Èπ √â“ß‡ªìπ√Ÿª»√ ‡ªìπµ√“ª√–®”√—™°“≈∑’Ë 7 π–§√—∫ »√»—°¥‘ ‡¥™ À—«≈Ÿ°»√®–æÿàß‰ª∑“ßΩíòß∏πœ „µâ –æ“π‡ªìπÀ“ß≈Ÿ°»√π–§√—∫ π’Ë ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ º¡§‘¥«à“µÕπ∑‘Èß√–‡∫‘¥‡°◊Õ∫®–∑ÿ°§π§ß®–‰¡àÀ“¬„® Õ“®®–π÷°∂÷ßæàÕ·¡àæ’ËπâÕß§π‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß Õ“®®–‡ªìπÕ’°«—πÀπ÷Ëß∑’Ë∑‘Èß °≈“ß§◊π º¡®–‰¡à„Àâ¥Ÿ¡“°π–§√—∫ §ß‰«â·§àπ’È À≈—ß ß§√“¡ ß∫π–§√—∫ °Á¡’‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠§◊Õ‡ √’‰∑¬ π’Ë‡ªìπ °“√ «π π“¡‡ √’‰∑¬ À≈—ß®“°∑’ÕË “®“√¬åª√’¥∑’ “à πª√–°“» —πµ‘¿“æ‰∑¬ §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å ç°“√ «π π“¡‡ √’‰∑¬é

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

„™à‰À¡§√—∫ 16 ‘ßÀ“§¡ 2488 Õ“®“√¬å™à«¬Õ∏‘∫“¬ ¡—π ”§—≠∂÷ß¢π“¥‡√“ “¡“√∂ «π π“¡µ‘¥Õ“«ÿ∏∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬· ¥ß«à“¡’‡Õ°√“™ ¡∫Ÿ√≥å π–§√—∫ ¢ÕÕ¿—¬º¡®”«—π∑’Ë‰¡à‰¥â·µà«à“À≈—ß®“°¡’°“√ª√–°“» —πµ‘¿“æ‰∑¬ ·≈â«‡√“‡ªìπΩÉ“¬∑’Ë‰¡à·æâ ß§√“¡π–§√—∫ “¡“√∂ «π π“¡· ¥ß°”≈—ß Õ“«ÿ∏æ≈æ√√§‡ √’‰∑¬ Õ“®“√¬å‡ π’¬¬å π◊ Õ¬Ÿ¢à “â ßÀ≈—ß Õ“®“√¬åª√’¥Õ’ ¬Ÿ¢à “â ßÀπâ“ µ√ßπ’ÈÕπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬

∑√ß¬» : πà“®–‡ªìπΩíòß∑’ËÀ—π‰ª∑“ß‚√ß‡√’¬π µ√’«‘∑¬“ π–§√—∫ ‚¥¡ : ∂—¥‰ªÕ’°‰¡àπ“πº¡§‘¥«à“Õ’°‡¥◊Õπ°«à“Ê ®–¡’°“√ «π π“¡¢Õß —¡æ—π∏¡‘µ√„π·ºàπ¥‘π‰∑¬Õ’°π–§√—∫ ‚¥¬∂◊ÕÕ“«ÿ∏¥â«¬ §◊Õº¡‡¢â“„®«à“ ¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë 8 ∑à“π ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπºŸâ√—∫°“√‡§“√æ ‡ªìπºŸâµ√«®æ≈ º¡‡¢â“„®«à“§ßµâÕß¡’°“√µàÕ √Õß°—π ∑à“π‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ —¡æ—π∏¡‘µ√¿“§æ◊Èπµ–«—πÕÕ° π’Ë§◊Õ 2489

∑√ß¬» : ‡≈◊Õ°„™â ∂“π∑’Ë°Áµà“ß°—ππ–§√—∫ Õ—ππ’È‡≈◊Õ°„™â π“¡À≈«ß ‚¥¡ : ∑—Èß 2 ·Ààßπ–§√—∫ ∑—Èß π“¡À≈«ß·≈–∂ππ√“™¥”‡π‘π º¡‡¢â“„®«à“ Õ“®®–¬—ß‰¡à¬Õ¡√—∫«à“‰∑¬‰¡à·æâ ß§√“¡π–§√—∫ º¡‰¡à·πà„® ∑À“√∑’Ë «π π“¡ à«π„À≠à‡ªìπ∑À“√Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ™“«°ÿ√¢à“ ‡¢â“¡“‡æ◊ËÕª≈¥Õ“«ÿ∏ ∑À“√≠’ËªÿÉπ ®“°π—Èπ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π °Á‡°‘¥°√≥’ «√√§µ „πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë 8 Õ—ππ’È‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å„πªï 2489 À≈—ß°“√ «√√§µ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å´÷Ëß‡ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õß‰¡à ·πà„®«à“‡ªìπæ√√§‡¥’¬«„π‡«≈“π—Èπ ‡ªî¥°“√À“‡ ’¬ß„π π“¡Àπâ“æ√–√Ÿª √—™°“≈∑’Ë 1 ‡™‘ß –æ“πæÿ∑∏ π’Ë®–‚®¡µ’√—∞∫“≈´÷Ëß„π¢≥–π—Èππ“¬ª√’¥’‡ªìπ §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å çæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åÀ“‡ ’¬ßé

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

π“¬°√—∞¡πµ√’π–§√—∫ ‡ ’¬¥“¬∑’Ë¿“æ¬πµ√åπ’Ë‰¡à‰¥â∫—π∑÷°‡ ’¬ß ‡æ√“– ∂à“¬‚¥¬§ÿ≥·∑â ª√–°“»«ÿ≤‘ “√ ‡™àπ‡¥’¬«°—ππ–§√—∫ ∑à“π‰¥â∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥åª√–«—µ‘»“ µ√å‰«â„Àâ‡√“ ·¡â«à“®– 2-3 ™‘Èπ ·µà¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∑’‡¥’¬« Õ“®“√¬å‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‡Àµÿ°“√≥åπ’Èπ”‰ª Ÿà °“√√—∞ª√–À“√ 2490 ´÷Ëß‡√“®–‰¥â‡ÀÁπµàÕ‰ªπ’Èπ–§√—∫ ´÷Ëß§ÿ≥·∑â‡ªìπºŸâ∂à“¬ Õ’° ·≈â«∑à“π∫√√¬“¬¥â«¬ Õ“®“√¬å¡’Õ–‰√∑’Ë®–∫√√¬“¬°Á‡™‘≠¥â«¬§√—∫ (‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å) º¡·∑â ª√–°“»«ÿ≤ ‘ “√ ¡’√“â π∂à“¬√ŸªÕ¬Ÿ∑à ÀË’ πâ“‰ª√…≥’¬°å ≈“ß∫“ß√—° ‡¡◊ËÕ‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2490 ‰¥â¡’‡ ’¬ß∑ÿ∫ª√–µŸÀπâ“√â“πº¡ ·√ßÊ À≈“¬∑’ ·≈–À≈“¬§π ¡’‡ ’¬ß ÿ¿“æ µ√’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑à“π °”≈—ß ‡√’¬°º¡„Àâ‡ªî¥ª√–µŸ ‡¡◊ËÕº¡‡ªî¥¡“°Áæ∫§ÿ≥¡“≈’ æ—π∏ÿ®‘π¥“°—∫§ÿ≥æ‘√“¬ÿ ∑—Èß Õß‡ªìππ—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåπ§√ “ åπ ‰¥â∫Õ°º¡«à“‰¥â ‡°‘¥°“√√—∞ª√–À“√¢÷Èπ·≈â« ·≈–®–¡“¢Õ´◊ÈÕøî≈å¡ º¡°Á∫Õ°«à“§ÿ≥°Á‡≈◊Õ° ‡Õ“°Á·≈â«°—ππ–§√—∫ «à“·≈â«°Áµ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ º¡¢÷Èπ‰ªÀ¬‘∫°≈âÕß∂à“¬√Ÿª °≈âÕß∂à“¬¿“æ¬πµ√å °Áµ‘¥µ“¡§ÿ≥¡“≈’°—∫§ÿ≥æ‘√“¬ÿ‰ª ∑’Ëµ≈“¥∫“ß°√–∫◊Õ‡√“°Áæ∫ √âÕ¬µ√’Õπÿ √¡¬“ππ∑å ∑à“π‡ªìπ‚¶…° ª√–®”§≥–√—∞ª√–À“√ ‡√“‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕß‡≈“Ê ·≈â«‡√“°Á‡¢â“„® ·≈â«°Á‡≈¬ ‰ª∑’Ë„°≈âÊ π“¡À≈«ß ∑À“√°—ÈπÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ §π∑—Èß Õß§◊Õ§ÿ≥¡“≈’°—∫§ÿ≥ æ‘√“¬ÿ °Á≈ß‰ªÀ“¢à“«„πÀ¡Ÿàª√–™“™π ∂“¡§«“¡ ß —¬¢Õßª√–™“™π º¡°Á ‡°Á∫¢à“«√Õ∫Ê ¡’Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å∑’Ë‡™‘ß –æ“π™â“ß‚√ß ’ —°§√ŸàÀπ÷Ëß√∂¢Õß ‚¶…°°Áµ“¡¡“ §◊Õ§ÿ≥Õπÿ √¡¬“ππ∑å ∫Õ°„Àâ‡√“‡¢â“¡“„π°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‡√“°Á‰¥â‡¢â“¡“°Áæ∫°—∫∑à“ππ“¬°√—∞¡πµ√’ ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡‰¥â∂Ÿ° ‡™‘≠‡¢â“¡“√“¬≈âÕ¡ÀâÕ¡≈âÕ¡°—π‡¬Õ–·¬– ∑à“π°Á§ß‡Àπ◊ËÕ¬ ∑à“π°Á¢Õµ—«‰ª æ—° ‡ √Á®·≈â«∑à“π°ÁÕÕ°¡“§ÿ¬¥â«¬ §ÿ≥‡ºà“ »√’¬“ππ∑å ‡¥‘ππ”¡“∑“ßπ’È µ“¡¥â«¬§ÿ≥≈–¡â“¬ Õÿ∑¬“π“ ππ∑å æ≈‡Õ°À≈«ß™“µ‘π—°√∫¢«“¡◊Õ°—∫æ≈‡Õ°∏’√–«‘π‘® ß§√“¡ Õß∑à“π π’Èº¡√Ÿâ®—°¥’ º¡‡§¬Õ¬Ÿà°Õß∑—ææ¬—§¶å¡“°—∫∑à“π §ÿ≥≈–¡â“¬¬◊π§ÿ¬°—∫§ÿ≥ ‡ºà“ º¡‡√’¬°‰¡à§√∫∫“ß∑à“πº¡®”‰¡à‰¥â ∂â“º‘¥µâÕß¢Õ‚∑…¥â«¬π–§√—∫ §ÿ≥≈–¡â“¬°”≈—ß§ÿ¬°—∫π“¬∑À“√ ∑À“√Õ“°“»¡“√“¬ß“πµ—« º¡®”∑à“π §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å ç√—∞ª√–À“√ 2490é

¢â“ßÀ≈—ß‰¥â ∑à“ππ—°√∫Õ‘π∑√’ ∑à“π¢ÿπ®”πß¿Ÿ¡‘‡«∑ °—∫æ—π‡Õ°πâÕ¡ ‡°µÿπÿµ‘ °”≈—ß§ÿ¬°—π°—∫§ÿ≥°“® ®Õ¡æ≈º‘π°”≈—ß¬◊π¥Ÿ°Õß°”≈—ß ”√Õß„π°√–∑√«ß °≈“‚À¡ ¢â“ßÊ ¡’À≈«ß™“µ‘π—°√∫¬◊π§ÿ¬Õ¬Ÿà¥â«¬ §ÿ≥‡ºà“‡¥‘π¡“°—∫∑à“π ·¡à∑—æπ“¬Àπ÷Ëßº¡®”™◊ËÕ‡¢“‰¡à‰¥â π’Ë™à“ß¿“æ ¡®√‘ß ÿ∑∏‘«√√≥ §√—∫ §ÿ≥ À≈«ß™“µ‘µ√–°“√‚°»≈ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® ∑à“π®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ °”≈—ß„Àâ —¡¿“…≥å°—∫π—°¢à“« ·≈â«°Á§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ π“¬∑À“√¥â«¬ ’Àπâ“¬‘È¡·¬â¡ ·®à¡„ ∑’Ë∑à“π‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß ´÷Ëßº¡‡ªìππ—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡§¬‰¥â æ∫∑à“π∫àÕ¬Ê §ÿ≥§«ß Õ¿—¬«ß»å°Á‰¥â∂Ÿ°‡™‘≠¡“ª√–™ÿ¡™à«¬°—π®—¥°“√ ∫â“π‡¡◊Õß ®Õ¡æ≈º‘π‰¥â„Àâ ¡— ¿“…≥åπ°— ¢à“« ™à“ß¿“æ ·≈–π—°¢à“««‘∑¬ÿµ“à ßÊ ∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß®ÿ¥À¡“¬„π°“√∑”√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®¢Õß ∫√√¥“π—°¢à“«∑—ßÈ À≈“¬ „Àâ™«à ¬°—π™’·È ®ß„Àâ∂°Ÿ µâÕß §ÿ≥»‘√æ‘ ß…å æ√“À¡π—π∑å ™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå°Á°”≈—ß∂à“¬¿“æ

‚¥¡ : ®Õ¡æ≈º‘π‰¥â©“¬“«à“®Õ¡æ≈‡®â“πÈ”µ“„™à‰À¡§√—∫ ‰¡à·πà„®«à“‡ªìπ ™à«ß·∂≈ß¢à“«π’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ (‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å) §ÿ≥¡“≈’°—∫§ÿ≥æ‘√“¬ÿ°”≈—ß®¥¢à“«√«¡∑—Èß§ÿ≥æ‘√“¬ÿ¥â«¬ À—«Àπâ“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¿“æ¬πµ√å ç√—∞ª√–À“√ 2490é

§≥–√—∞ª√–À“√æÕ„®∑’Ëπ—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈–π—°¢à“«‰¥â‡¢â“„® À≈—ß®“°π—Èπ °Á‰¥â‡™‘≠π“¬∏π“§“√¡“ª√÷°…“À“√◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® ¢ÕÕ¬à“„Àâ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§¢÷Èπ√“§“°Á¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®¥’ ¡’§ÿ≥ À— ∂å ¡À“§ÿ≥ §ÿ≥ —≠≠“ ¬–¡– «— ¥‘Ï §ÿ≥®ÿ√‘π∑√å ≈Ë”´” §ÿ≥§ππ’Èº¡®”‰¡à‰¥â º¡®”‰¥â·µà‡®â“ —« §ÿ≥´Ÿ‚Œ °—∫§ÿ≥‡´’¬«Œÿ¥‡ Áß »√’∫ÿ≠‡√◊Õß ∑à“πÀ—«Àπâ“ ªØ‘«—µ‘°Á‰¥â°≈à“«¢Õ∫„®∫√√¥“π“¬∏π“§“√∑—ÈßÀ≈“¬·≈–‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®Õ—π¥’ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß®∫≈ß¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬

‚¥¡ : µàÕ‰ªπ–§√—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¥Ÿ¿“æ¬πµ√å ®Õ¡æ≈ ª. ∑à“π‰¥âµ—Èßæ√√§ ‡ √’¡π—ß§»‘≈“ ∑’Ë∫â“π‡ √’¡π—ß§»‘≈“ π’Ë‡ªìπ¿“æ¬πµ√å °“√‡ªî¥æ√√§‡ √’ ¡π—ß§»‘≈“ªï 2499 §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

¿“æ¬πµ√å ç°“√‡ªî¥æ√√§‡ √’¡π—ß§»‘≈“ ªï 2499é

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∑√ß¬» : ∑’Ëµ√ß –æ“π¢“«π–§√—∫ ‚¥¡ : ¡“™‘°§πÀπ÷ßË „πæ√√§‡ √’¡π—ß§»‘≈“°Á§Õ◊ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå §◊Õ¡’§π∫Õ°«à“ ∑à“π‡Õ“ ÿπ—¢‰ª„Àâ‡ªìπ¢Õß¢«—≠«—π‡°‘¥ ®Õ¡æ≈ ª. ·≈– ∫Õ°«à“®–´◊ËÕ —µ¬å‡À¡◊Õπ ÿπ—¢ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï‰¥âªØ‘«—µ‘ 2500 „™à‰À¡§√—∫ ·≈â«°Áªï 2506 °Á∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡ π’Ë‡ªìπÀπ—ß∑’Ë∑à“π∑”¢÷ÈπÀ≈—ßÕ —≠°√√¡ π–§√—∫ ¢Õ‡™‘≠™¡ (‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å) ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âµ°Õ¬Ÿà¿“«–¢Õß§«“¡‡»√â“ ‡¡◊ËÕ∑à“π®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ∏—π«“§¡ 2507 ‡«≈“ 17.00 π. ∑à“π®Õ¡æ≈ ¿“æ¬πµ√å ç®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ªÉ«¬é

§≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ‰¥â∑”ß“πµ√“°µ√”‡√àß√—¥æ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ°â“«Àπâ“ ‰¥â ®—¥µ—ÈßÀπà«¬æ—≤π“°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª™à«¬‡À≈◊Õæ—≤π“À¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ ·≈–¬—ß≈â“À≈—ß„π¥â“π§«“¡‡®√‘≠ œæ≥œ §Õ¬µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈º≈ß“πÕ¬à“ß „°≈â™‘¥¥â«¬µ—«¢Õß œæ≥œ ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡—¬√—∞∫“≈ªØ‘«—µ‘¢Õß œæ≥œ ‡ªìπ ¡—¬æ—≤π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß À≈—ß¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàæ’ËπâÕß√à«¡™“µ‘∑’Ë∂◊Õ √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‡ªìπ∫‘¥√ º≈°“√¥”‡π‘πß“πæ—≤π“ª√–‡∑»¢Õß œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ¬—ß§«“¡æÕæ√–√“™Àƒ∑—¬„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ¿“§Õ’ “π´÷ßË ‡ªìπ¿Ÿ¡¿‘ “§∑’¡Ë §’ «“¡∑ÿ√°—π¥“√¡“°∑’ Ë ¥ÿ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå°Á‰¥â‡ÀÁπ„®‡ªìπæ‘‡»…„π°“√∫”√ÿß¿“§Õ’ “π µ—«¢Õß œæ≥œ ‰¥â Õ“ “‡¢â“√—∫µ”·Àπàßª√–∏“π°“√æ—≤π“¿“§Õ’ “π ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ªµ√«® ‡¬’Ë¬¡æ’ËπâÕß™“«‰∑¬√à«¡™“µ‘√à«¡ª√–‡∑»¥â«¬µ—«¢Õß œæ≥œ ‡Õß ‰¡à«à“®– Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈ ·¡â°“√‡¥‘π∑“ß®–≈”∫“°µ√“°µ√”‡æ’¬ß„¥ ∑âÕß∑’Ë„¥¡’§«“¡ Õ—µ§—¥¢—¥ π°Á‰¥â‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈π” ‘Ëß¢Õß®”‡ªìπ„π°“√§√Õß™’æ‰ª·®°®à“¬ „Àâ·°àª√–™“™π∑’Ë¬“°®π¥â«¬µ—«¢Õß œæ≥œ ‡Õß „π¥â“π°‘®°“√∑À“√¢Õßª√–‡∑»π—Èπ ∂÷ß·¡â«à“ª√–‡∑»‰∑¬®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ ß∫‡ªìπª°µ‘ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå °Á¡‘‰¥âπ‘ËßπÕπ„® ‰¥â Ωñ°ª√◊Õ°“√∑À“√„Àâ°â“«‰°≈°«à“·µà°àÕπ ‡æ√“– ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°„π ªí®®ÿ∫π— π’ÀÈ “‰¥âÕ¬Ÿ„à π§«“¡ ß∫Õ—π·∑â®√‘ß‰¡à ‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫ª√–‡∑» √Õ∫Ê ∫â“π‡√“π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπª√–®—°…åæ¬“π‰¥â¥’ ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ‰¥â∂°Ÿ §Õ¡ ¡‘«π‘ µå‡¢â“§√Õ∫ß”·≈â«‡ªìπ à«π„À≠à ∑”„Àâ‡°‘¥°“√√∫√“¶à“øíπ°—πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ·¡âª√–‡∑»‰∑¬‡√“‡Õß°Á¬—ß∂Ÿ°¢Ÿà¢«—≠ ∂Ÿ°¬—Ë«¬ÿ‚¥¬‰√â»’≈∏√√¡·≈–‰√â‡Àµÿº≈ œæ≥œ ®÷ßª√—∫ª√ÿß°‘®°“√∑À“√ ∑à“πª√“»√—¬∑“ß‚∑√∑—»πå ∂÷ß·¡âß“π∫“ß Õ¬à“ß®–‰¡à„™àÀπâ“∑’¢Ë Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡™àπ µ√«®·ºπ°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ∂ππÀπ∑“ß √â“πµ≈“¥ ·¡àπÈ”≈”§≈Õß œæ≥œ °Á‡Õ“‡ªìπ ∏ÿ√–§Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à¥â«¬µ—«¢Õß œæ≥œ ‡ÕßÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ∑—Èßπ’È‡æ√“– œæ≥œ ‰¡àÕ“®®–‡æ‘°‡©¬§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß√“…Æ√ ‚¥¬∂◊Õ«à“°“√¬°√–¥—∫ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß√“…Æ√‡ªìπ¬Õ¥¢Õßß“π π“¬°√—∞¡πµ√’°Á§◊ÕæàÕ∫â“π¢Õß §√Õ∫§√—«„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°«â“ß¢«“ß∑’Ë ÿ¥ ·≈–µâÕß§Õ¬¥Ÿ·≈ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ’ËπâÕß√à«¡™“µ‘√à«¡ª√–‡∑»Õ¬à“ß„°≈â™‘¥∑’Ë ÿ¥ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¿“æ¬πµ√å ç®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ªÉ«¬é

µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ¥”√ßµ”·Àπàß π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¥â„™â‡«≈“«à“ß∑’Ë§«√‰¥âæ—°ºàÕπ¿“¬À≈—ß°“√µ√“°µ√” ∑”ß“πÀπ—°¡“·≈â« ÕÕ°µ√«®µ√“¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß ∂ππÀπ∑“ß µ≈“¥ ¥·≈–µ≈“¥º≈‰¡âÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¥Ÿ·≈„π¥â“π§«“¡ –Õ“¥À√◊ÕÀ“∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ¢¬—∫¢¬“¬ ∂“π∑’Ë„ÀâÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ œæ≥œ ¬— ß ¡’ § «“¡¡“π–Õ¥∑πµ√“°µ√”∑”ß“π‡æ◊Ë Õ ‡√à ß √— ¥ æ— ≤ π“ª√–‡∑»„Àâ °â“«Àπâ“‰ª ·¡âπ“¬·æ∑¬åª√–®” œæ≥œ ®–„Àâ§”·π–π”‡√◊ËÕß°“√æ—°ºàÕπ ∑à“π°Á‰¡à‰¥â≈–‡«âπß“π¢Õß™“µ‘∑·Ë’ ∫°¡“Õ¬à“ß≈âπ‡À≈◊Õ∑’√Ë “à ß°“¬∑’∑Ë “π∑π‰¥â „π∑’Ë ÿ¥∑à“π‰¥â‰ªæ—°ºàÕπ∑’Ë∫“ß· π ‡¡◊ËÕ 17 æƒ»®‘°“¬π 2506 „π √–À«à“ß∑’Ëæ—°ºàÕπ√—°…“µ—«Õ¬Ÿàπ—Èπ œæ≥œ‰¥âµ√“°µ√”∑”ß“π·∑∫‰¡à¡’‡«≈“ æ—°ºàÕπ ‰¥â‡´ÁπÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß∂÷ß§≥–√—∞¡πµ√’ ‰¥âæ∫ª–ª√÷°…“ß“π°—∫ §≥–√“™°“√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „π°“√µ√“°µ√”∑”ß“π§√—Èßπ’È œæ≥œ ∂÷ß‰¥â ªÉ«¬‡ªìπ‰¢âÀ«—¥·≈–¡’Õ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬≈ßµ“¡≈”¥—∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√– √“™¥”‡π‘π‰ª‡¬’Ë¬¡®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ≥ ∫â“πæ—°√—∫√Õß¢Õß∑à“π §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

∑’Ë®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å‰¥â¡’æ√–√“™ªØ‘ —π∂“√‰µà∂“¡∂÷ßÕ“°“√ ªÉ«¬¢Õß œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 30 π“∑’ π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß≈âπ‡À≈◊Õ∑’Ë‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß ‡¬’Ë¬¡¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß∂÷ß‡¢“ “¡¡ÿ° ∫“ß· π ‰¥â¡’§«“¡Àà«ß„¬„πÕ“°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß œæ≥œ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥π’È œæ≥œ ‰¥â°≈à“««à“ √Ÿâ ÷°´“∫´÷ÈßÕ¬à“ßÀ“∑’Ë ‡ª√’¬∫‰¡à‰¥â·≈–„π™’«‘µ¢Õß œæ≥œ π’È®–¢Õ‡∑‘¥∑Ÿπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈– √“™«ß»å®—°√’®π°«à“™’«‘µ®–À“‰¡à ®“°π—Èπ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ‰¥â ° √“∫∫— ß §¡∑Ÿ ≈ „Àâ π “¬·æ∑¬å ‡ ¢â “ ‡ΩÑ “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å‰¥â¡’æ√–√“™ ªØ‘ —π∂“√Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“æÕ ¡§«√·≈â« ®÷ß‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫ œæ≥œ ‰¥â¢Õæ√–√“™∑“πæ√–À—µ∂å‰ª«“ß‰«â∫π»’√…–

∑√ß¬» : Õ—ππ’È‡ªìπ¿“æª√–«—µ‘»“ µ√åπ–§√—∫ (‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å) ¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èß≈âπ‡°≈â“≈âπ°√–À¡àÕ¡ §«“¡‡ ’¬„®Õ¬à“ß ÿ¥´÷Èß∑’Ë œæ≥œ‰¥â∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–¿“«–·∑√°´âÕπ∑“ß ¡Õß‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡ π—∫®“°‚√§∑“ß‰µ ªÕ¥ ·≈–À—«„®∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà·≈â« µàÕ¡“‡«≈“ 22.00 π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ√“™‡≈¢“∏‘°“√„πæ√–Õß§å Õ—≠‡™‘≠æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“©∫—∫· ¥ß§«“¡‡»√â“ ≈¥æ√–√“™Àƒ∑—¬„π °“√∂÷ßÕ —≠°√√¡¢Õß œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå „π§√—Èßπ’È¡“ æ√–√“™∑“π„Àâ·°à∑à“πºŸâÀ≠‘ß«‘®‘µ√“ ∏π–√—™µå ≥ ∑’Ë∫â“πæ≠“‰∑ ´÷Ëß∑à“π ºŸâÀ≠‘ß«‘®‘µ√“ ∏π–√—™µåÇ

‚¥¡ : µàÕ®“°π’È‰ªÀπ—ß®–‡»√â“¡“° º¡°Á‡°√ß„®∑à“π º¡°Á‡≈¬‰¡à„Àâ¥Ÿπ–

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¿“æ¬πµ√å ç®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ªÉ«¬é

∑√ß¬» : „π·ßàÀπ÷ßË º¡§‘¥«à“®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ¡’¿“æª√–∑—∫„®À¡Ÿ§à π‰∑¬®”π«π ‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬«„π√ÿàπ°àÕπÊ «à“ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’∑’Ë„™âÕ”π“®‡¥Á¥¢“¥ ‡¢â¡·¢Áß °Á‡π◊ËÕß®“°«à“‡√“¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡“µ√“ 17 “¡“√∂∑’Ë®– ª√–À“√™’«‘µ§π‰¥â ·≈–„π∑“ßÀπ÷Ëßº¡§‘¥«à“®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ∑” „Àâ√“™ ”π—°§àÕ¬Ê °≈—∫¡“¡’∫∑∫“∑Õ’°§√—Èß ‚¥¡ : ¿“æ‡¡◊ËÕ°’È‡ªìπ¿“æ∑’Ë‡º¬·æ√àÕÕ°∑“ß∑’«’ ‰∑¬∑’«’ ’™àÕß 4 º¡§‘¥«à“ ª√–™“™πæ«°‡√“∑’ÕË ¬Ÿ„à π ¡—¬π—πÈ §ß®–®”°—π‰¥âπ–§√—∫ ¥â«¬§«“¡‡»√â“¡“° µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ∑à“π®“°‰ª·≈â«°Á¡’®Õ¡æ≈∂πÕ¡®Õ¡æ≈ª√–¿“ º¡§‘¥«à“‡¥Á° √ÿàπÀ≈—ß®–‰¡à‡¢â“„®«à“ ‡º¥Á®°“√‡ªìπ¬—ß‰ß∫√√¬“°“»‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡√“‡ÀÁπ ◊ËÕ¡«≈™π‡«≈“π’È‡«≈“ —¡¿“…≥åπ“¬°œ À√◊Õ√—∞¡πµ√’ ®–‡ÀÁπ‰¡‚§√‚øπ §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

®àÕª“° ∂“¡Õ–‰√°Á∂“¡‰¥â Õ—ππ’È‡ªìπ‡¡◊ËÕªï 2511 æ≈‡Õ°ª√–¿“ µÕππ—Èπ ∑à“π¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπ®Õ¡æ≈ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’¡À“¥‰∑¬„Àâ —¡¿“…≥åÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“‡æ◊ËÕµàÕ«à“ ≈Õß¥Ÿπ–§√—∫ (‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å) º¡√Ÿ â °÷ «à“æ«°‡√“ª√—°ª√”·≈–™—°π”¢âÕ‡ ’¬À“¬¡“ Ÿ∫à √√¥“π—°»÷°…“ ¡“°‡°‘π§«√·°à‡Àµÿ ‚¥¬„™â°“√‡¥‘π¢∫«π¢Õßπ—°»÷°…“ ´÷Ëßµ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈â« °“√ ◊∫ «π°“√ Õ∫ «π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëª√“°Ø«à“¡‘„™à‡ªìπ°“√µ—Èß„®∑’Ë ®–‡¥‘π¢∫«π¢Õßπ—°»÷°…“ ‡ªìπ°“√°àÕ‡Àµÿ¢Õßæ«°π—°°“√‡¡◊Õß™—°®Ÿß„Àâ π—°»÷°…“¡“ π„® µ‘¥µ“¡ ¥Ÿ‡Àµÿ‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“§«“¡·ª¥‡ªóôÕπÕ—ππ’È ¡“™—°π”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“√à«¡„π¢∫«π°“√¢Õßµπ ´÷Ëß§«“¡®√‘ß·≈â«π—° »÷°…“ à«π„À≠à‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‡¥‘π¢∫«π§√—Èßπ’È ·µà„π‡√◊ËÕßπ’È ∑“ß∑à“π Õ∏‘∫¥’µ”√«®°Á‰¥âΩ“°¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â·°â¢à“« ‡æ√“–ª√“°Ø«à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰¥â ‡ ¢’ ¬ π¢â Õ §«“¡∑’Ë Õ “®®–‡¢â “ „®§≈“¥‡§≈◊Ë Õ π®“°°“√™’È · ®ß¢ÕßÕ∏‘ ∫ ¥’ ¿“æ¬πµ√å çæ≈‡Õ°ª√–¿“ „Àâ —¡¿“…≥åÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåé

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

µ”√«®„π∂âÕ¬§”∑’Ë«à“ µ”√«®‰¡à‰¥â‡µ–π—°»÷°…“ ·µàµ”√«®‰¥â∂Ÿ°π—°»÷°…“ ∑”√â“¬‡Õß ‰¥â‡ªî¥‡∑ªøíß°—π·≈â« Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®™’È·®ß«à“ µ“¡∑’Ë¡’§π √âÕß«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®∑”√â“¬π—°»÷°…“ ·≈â«µ–‚°π„Àâπ—°»÷°…“∑”√â“¬ µ”√«®µà“ßÀ“° øíß„Àâ¥’π– ‡¢“‰¡à‰¥â∫Õ°«à“π—°»÷°…“∑”√â“¬ §◊Õ„π¢≥–∑’Ë π“¬√âÕ¬µ”√«®‡Õ°™«≈‘µ®–‡¢â“‰ª®—∫°ÿ¡µ—«™«π √—µπ–«√“À– ‰¥â∂Ÿ°§π ∂’∫·≈–∑”√â“¬‡Õ“¢â“ßÀ≈—ß ·µà°ÁÀ—π¡“‡æ◊ËÕ∑”°“√®—∫°ÿ¡·≈–ªÑÕß°—πµ—« „π ¢≥–π’‡È Õß°Á¡§’ πµ–‚°π¢÷πÈ ¡“«à“ µ”√«®∑”√â“¬π—°»÷°…“ π—°»÷°…“‡Õ“µ”√«® ∫â“ß ‰¡à„™à«à“π—°»÷°…“∑”√â“¬µ”√«® „π∂âÕ¬§”∑’Ë‡¢’¬π¡—π‡¢’¬π«à“ Õ∏‘∫¥’ µ”√«®™’È·®ß«à“ µ”√«®∂Ÿ°π—°»÷°…“∑”√â“¬ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ §πµ–‚°π«à“ „Àâ π—°»÷°…“∑”√â“¬µ”√«® „Àâ‡Õ“µ”√«® µ”√«®‡µ–π—°»÷°…“ „Àâ‡Õ“µ”√«® π’Ë Õ—πÀπ÷Ëß ·≈â«°Á‡°√ß«à“®–‡ªìπ¢âÕ∑’Ë‡ªìπ™π«π∑’Ë®–‡ªìπ¢âÕæ‘æ“∑ ‡¢â“„®º‘¥ °—πµàÕ‰ª ®÷ß¢Õ„Àâ·°â‰¢·≈–‰¥â‡ªî¥‡∑ªøíß·≈â«„π°“√„Àâ —¡¿“…≥å‡¡◊ËÕ«—π ®—π∑√å∑’Ë·≈â«

‚¥¡ : °ÁÀ«—ß«à“∑à“π®–‡¢â“„®π–§√—∫«à“µ°≈ß„§√∑”√â“¬µ”√«®

∑√ß¬» : §ÿ≥™«π √—µπ–«√“À– π–§√—∫ ‡ªìπºŸâπ”π—°»÷°…“ ‚¥¡ : ÿ¥∑â“¬π–§√—∫ ‡ªìπ¿“æ¬πµ√å∑’Ë„™â™◊ËÕ«à“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß 6 µÿ≈“§¡ °Á µ—¥¡“„Àâ¥Ÿπ–§√—∫ (‡ ’¬ß¿“æ¬πµ√å) ´÷Ëßª√“°Ø«à“‰¥â¡’π—°»÷°…“æ“°—π∑¬Õ¬ÕÕ°¡“∑’Ë π“¡øÿµ∫Õ≈ ·µà „π¢≥–π’È°Á‰¥â¡’‡ ’¬ßªóπ¬‘ß„ àπ—°»÷°…“∑’Ë¬Õ¡®”ππ·≈–√—∫∫“¥‡®Á∫‡ ’¬ ™’«‘µ‰ªÀ≈“¬§π ´÷Ëßª√“°Ø„π¿“¬À≈—ß«à“„π√–À«à“ßπ—Èπµ—«Õ“§“√¬—ß¡’°“√ ∑¬Õ¬°—π≈ß¡“∑’Ë π“¡øÿµ∫Õ≈µàÕ‰ªÕ’° µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ 3 ªï‡µÁ¡ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ßπ—°»÷°…“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√à«¡°—π∑”≈“¬§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

™“µ‘ ∫àÕπ∑”≈“¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß √«∫√«¡ª≈ÿ°ªíòπ®π∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„À≠à ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π«à“ßß“ππ—∫‡ªìπ®”π«πÀ¡◊Ëπ √â“ß °ÆÀ¡Ÿ„à ÀâÕ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∫àÕπ∑”≈“¬√—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂®–∫√‘À“√ª√–‡∑» ™“µ‘„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“‡®√‘≠µàÕ‰ª‰¥â ‡¢“À“√Ÿâ‰¡à«à“¥«ß„®∑’Ëª√–™“™π¡Õ∫ „Àâæ√âÕ¡‡ß‘ππ—∫ ‘∫≈â“π¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘‰¥â≈¥≈ß∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬ ·≈– ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫Õ¬à“ß·πà™—¥«à“ πÈ”‡ß‘π·≈–πÈ”„®∑’Ë¡Õ∫„Àâ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“ ¥’π—Èπ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥®π∑”„Àâ·√ß‡ß‘π·≈–·√ß„®∑’Ëª√–™“™π‰¥â ¡Õ∫‰«â„Àâ‰¥â°√–¥Õπ°≈—∫¡“ Ÿàª√–™“™π‡Õß §«“¡°¥¥—π¥—ß°≈à“«π’È‰¥â √«¡µ—«°—π∑’ËÀπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °Á‡¢â“æ∫°—∫ ¡.√.«. ‡ π’¬å ª√“‚¡™ π“¬° √—∞¡πµ√’ µÕππ’Èπ–§√—∫ ∑’Ë∫√‘‡«≥≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ¢≥–π’È∑à“πºŸâ™¡ ®–‡ÀÁπ∫√√¥“ª√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë√—°™“µ‘°”≈—ß∑¬Õ¬°—πÀ≈—Ëß‰À≈‡¢â“¡“ ·≈–®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¢∫«π√∂∑’Ë¡“®“°∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘»°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ‡¢â“¡“∑’Ëµ√ß ∫√‘‡«≥≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“‡æ◊ËÕ· ¥ßæ≈—ß‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢âÕ‡√’¬°√âÕß∫“ß ª√–°“√ ¢âÕ‡√’¬°√âÕß¢Õß∫√√¥“ª√–™“™πºŸâ√—°™“µ‘π—Èπ Õ’° —°§√ŸàÀπ÷Ëß‡√“ ®–‡√’¬π∂“¡°—∫ºŸâπ”°≈ÿà¡∑’Ë‰¥â‡¢â“¡“Õ¬Ÿà¿“¬„π∫√‘‡«≥∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ µàÕ®“°π—πÈ ∫√√¥“°≈ÿ¡à ª√–™“™π∑’√Ë °— ™“µ‘‰¥âµßÈ— µ—«·∑π¢÷πÈ ‰ªæ∫°—∫ œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’Ëµ÷°∫—≠™“°“√∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈§√—∫ ∑à“πºŸâ™¡§√—∫ º¡¬—ß‰¡à‰¥â∑√“∫º≈∑’Ë§◊∫Àπâ“·πàπÕππ–§√—∫ ∫√√¥“°≈ÿà¡ºŸâ√—°™“µ‘∑—Èß À≈“¬°Á§àÕπ¢â“ß®–„®√âÕπÀπ—°ÀπàÕ¬°Á‡≈¬‡¢â“¡“√Õ¿“¬„π∑”‡π’¬∫‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–√Õ§”µÕ∫®“° œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–§≥–√—∞¡πµ√’«à“®–¥”‡π‘π °“√µ“¡§”‡√’¬°√âÕßÀ√◊Õ‰¡à °Áª√“°Ø«à“∫√√¥“°≈ÿà¡ª√–™“™πºŸâ√—°™“µ‘°Á ‡¢â“¡“ ·≈â«°Á¡“π—Ëß°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬∑’Ë π“¡À≠â“Àπâ“µ÷°‰∑¬ §ŸàøÑ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ·≈â«‰¥â¡’°“√‡§≈◊ËÕπ√∂≈”‚æß‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡“‰¥â¬‘π§” ª√“»√—¬¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ °“√∑’Ë°≈ÿà¡ª√–™“™π√—°™“µ‘‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ¢Õ‰≈à√—∞¡πµ√’ 3 §π §◊Õ π“¬ ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å π“¬¥”√ß ≈—∑∏æ‘æ—≤πå ·≈–π“¬™«π À≈’°¿—¬ ÕÕ°®“°√—∞∫“≈π—Èπ º¡¢Õ‡√’¬πµàÕ„π‡√◊ËÕßπ’È ∑—Èß “¡§ππ’È‰¥âÕ¬Ÿàæ√√§‡√“ ¡“µ—Èß·µà 2512 ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‰¥â µ√–Àπ—°™—¥∂÷ß¿—¬∑’Ë°”≈—ßª°§≈ÿ¡ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°‰¥â‡°‘¥¡’°“√πÕß‡≈◊Õ¥

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

√«¡∑—Èß‰¥â‡°‘¥¡’§«“¡ —∫ πÕ≈À¡à“π„π·ºàπ¥‘π ´÷Ëß√—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å‰«â‰¥â §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π®÷ß‰¥â µ—¥ ‘π„®∑”°“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õßµ—Èß·µà‡«≈“ 18.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ·≈–‰¥âª√–°“»„Àâª√–™“™π∑√“∫„π‡«≈“ 19.00 π. ∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°™π‘¥ ª√“°Ø«à“‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë°”≈—ß —∫ π«ÿàπ«“¬„π∫â“π‡¡◊Õß ‰¥â ß∫‡√’¬∫√âÕ¬≈ß

‚¥¡ : °Á¢Õ®∫§≈‘ª«‘¥’‚Õª√–«—µ‘»“ µ√å§√—∫

∑√ß¬» : ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥‚¥¡¡“°π–§√—∫ ‡√“‡≈¬‡«≈“‡¢“¡“¡“°·≈–¢â“ß≈à“ß°Á ‡µ◊Õπ Õ¬“°∂“¡π‘¥‡¥’¬««à“ Àπ—ßæ«°π’È ¡’¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π‡¢â“‰ª„™â‰¥âÀ√◊Õ¬—ß§√—∫ ‚¥¡ : ‰¥â§√—∫

∑√ß¬» : ‰¥â·≈â«„™à‰À¡§√—∫ ®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà °ÁÀÕ¿“æ¬πµ√å·Ààß™“µ‘π–§√—∫ ∑’Ëº¡æŸ¥‡°√‘Ëπ‰ªµÕπµâπº¡§‘¥«à“∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¡“°Ê ¢Õß§ÿ≥‚¥¡°Á§◊Õ «à“ §ÿ≥‚¥¡‰¥â‡°Á∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡“√—°…“·≈–®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡ŸàÕ–‰√µà“ßÊ π“π“ ·≈–‡√“‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‡√“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ‡ªìπ¿“æ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈â«°Áº¡ §‘¥«à“‡√“°”≈—ß‡Õ“ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡“„™â‰¥â¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’„π·ßà¢Õß°“√»÷°…“ º¡§‘¥«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë ”§—≠∑—Èß ‘Èπ º¡ Õ¬“°®–¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥‚¥¡ ÿ¢«ß»å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’ËÕÿµ à“Àå‰ª§—¥‡≈◊Õ°Àπ—ß ‡À≈à“π’È®”π«π¡“° ·≈–¥÷ßÕÕ°¡“®”π«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥√—∫°—∫∫√√¬“ °“»¢Õß‡√“„π«—ππ’È ‡æ√“–Õ’°‰¡à°’Ë«—π¢â“ßÀπâ“°Á®–§√∫ 1 ªï ¢Õß°“√‡°‘¥ √—∞ª√–À“√§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á®∫‡À¡◊Õπµ—Èß„®Õ¬à“ßπ—Èπ ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥‚¥¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫ §≈‘ª√Ÿª·≈–¿“æ¬πµ√å·Ààß¬ÿ§ ¡—¬

ª“∞°∂“æ‘‡»…

π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å : «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑ÿ°∑à“π º¡¢Õ‡√‘Ë¡‡≈¬π–§√—∫ „π§«“¡ ‡ÀÁπ¢Õßº¡ º¡«à“√—∞∏√√¡πŸ≠‰∑¬∑ÿ°©∫—∫‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‰√âÕÿ¥¡§µ‘ ∑’Ë ‰¡à¡’Õÿ¥¡§µ‘ §”«à“ çÕÿ¥¡§µ‘é º¡À¡“¬∂÷ß§«“¡§‘¥Ωíπ∂÷ß —ß§¡∑’Ë¥’ß“¡ ∑’Ëæ÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„πÕπ“§µ À¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß Õÿ¥¡§µ‘À√◊Õ§«“¡„ΩÉΩíπ«à“‡√“Õ¬“°®–„Àâ —ß§¡¢Õß‡√“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ Õ“®®–‰¡à„™à„πªí®®ÿ∫—π ·µà‡ªìπÕπ“§µ°Á‰¥â º¡«à“ à«ππ’È‰¡à‡§¬¡’„π√—∞ ∏√√¡πŸ≠‰∑¬©∫—∫„¥∑—Èß ‘Èπ π—°«‘™“°“√∫“ß∑à“πÕ“®®–∫Õ°«à“ √—∞∏√√¡πŸ≠ °Á§◊Õ°“√®—¥Õ”π“® ¢Õßªí®®ÿ∫—π ‰¡à‰¥â‡°’Ë¬«°—∫Õπ“§µ º¡°Á‡ÀÁπ¥â«¬«à“®√‘ß ·µàº¡§‘¥«à“„π °“√®—¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ”π“®„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ‡√“®—¥¡—π‰¥âÀ≈“¬·∫∫¡“° ·µà ∑’Ëº¡æ¬“¬“¡®–æŸ¥∂÷ß°Á§◊Õ«à“ ‡√“Õ“®®–®—¥Õ”π“®„πªí®®ÿ∫—π®“°Õÿ¥¡§µ‘ À√◊Õ§«“¡„ΩÉΩíπ∂÷ß —ß§¡∑’Ë¥’ß“¡„πÕπ“§µ‰¥â Õ”π“®Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–∑”„Àâ —ß§¡¥’ß“¡¢÷Èπ„πÕπ“§µ Õ—ππ’È‡√“‰¡à‡§¬¡’ ´÷Ëß§«“¡„ΩÉΩíπ∑’Ë‡√“Õ¬“°„Àâ¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ßÕ”π“® Õ—π®–π”‡√“‰ª Ÿà —ß§¡∑’Ë¥’ß“¡ Õ“®®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ®√‘ß„π‡«≈“π—Èπ ·µà°Á„ΩÉΩíπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∂â“‡√“®—¥∑”·∫∫π—Èπ·∫∫π’È°Á·≈â«·µà ·≈– à«ππ’Èπ’Ë º¡§‘¥«à“¡—π‰¡à¡’ ª“∞°∂“æ‘‡»…

¢Õ„Àâ‡√“°≈—∫‰ª¥Ÿ§”ª√“√¿¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·µà≈–©∫—∫ ¡—ππà“ ª√–À≈“¥¡“°‡≈¬ §”ª√“√¿¢Õß§π‰∑¬π—Èπ®–‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‡©æ“–Àπâ“ ‡ªìπ à«π„À≠à ∑’Ë®√‘ß·≈â«º¡‰¡à‰¥âµ√«® Õ∫ ·∑∫∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡√◊ËÕß‡©æ“– Àπâ“ ©∫—∫·√°‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“√¬∏√√¡ æŸ¥∂÷ß§«“¡≈â“ ¡—¬¢Õß°“√ª°§√Õß∑’Ë ‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ’È (§◊Õ 2475 π–§√—∫) º¡«à“‰¡à¡’„§√‡¢“∑”·≈â« §«√®– µâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π“π“Õ“√¬ª√–‡∑»π–§√—∫ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ ‡Àµÿº≈‡™‘ßªØ‘∫µ— ª‘ ®í ®ÿ∫π— §√—ßÈ π—πÈ ∫“ß©∫—∫°Áæ¥Ÿ ∂÷ß§«“¡¡—πË §ß¢Õßª√–‡∑» æŸ¥∂÷ß¿—¬§ÿ°§“¡§Õ¡¡‘«π‘ µå æŸ¥∂÷ß§Õ√å√—ª™—Ëπ æŸ¥Õ–‰√°Á·≈â«·µà∑’Ë‡ªìπ °“√·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“∑—Èß ‘Èπ ®√‘ßÊ ·≈â«º¡§‘¥«à“∂â“Õà“π§”ª√“√¿‡À≈à“ π’È·≈â« √ÿª º¡«à“§”µÕ∫®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà§”‡¥’¬«§◊Õ§”«à“ peace and order §”ª√“√¿√—∞∏√√¡πŸ≠§◊Õ peace and order „π¿“…“¥—™µå‡√’¬°«à“ rust en orde §”Õ–‰√π– ∑’Ë¿“…“‰∑¬‡¢“„™â°—π √. .™. √—°…“§«“¡Õ–‰√π– ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘®–‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’ËÕ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õß§”ª√“√¿¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠∑ÿ°©∫—∫¢Õß‰∑¬ ∑ÿ°∑à“π„π∑’Ëπ’È §ß∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“‰Õâ peace and order À√◊Õ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ §◊ÕÕÿ¥¡§µ‘‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß√–∫Õ∫Õ“≥“π‘§¡π—Ëπ‡Õß Ω√—Ëß∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ“≥“ π‘§¡°Á®–æŸ¥∂÷ß§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ ‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë‡¢“®–∑”Õ–‰√ °Á‰¥â ∑’Ë®–ª√“∫ª√“¡§π ∑”Õ¬à“ß‰√°Á‰¥â ®–¬‘ß§πÕ¬à“ß‰√°Á‰¥â ®–‡°Á∫ ¿“…’Õ¬à“ß‰√°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ peace and order √—∞∏√√¡πŸ≠‰∑¬ ∂÷ß·¡â«à“‡√“®–‰¡à≈Õ°Ω√—Ëß ·µà®√‘ßÊ °Á≈Õ°Ω√—Ëß¡“ µ≈Õ¥ ∑’Ë®√‘ß¡—π‡ªìπΩ√—ËßÕ“≥“π‘§¡ ‰¡à„™àΩ√—Ëßªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡æ√“– ©–π—Èπ √—∞∏√√¡πŸ≠‰∑¬ à«π„À≠à®÷ß‡ªìπ¢âÕµ°≈ß¢Õß°≈ÿà¡§π™—Èππ”«à“®– ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„π‡™‘ßÕ”π“®°—πÕ¬à“ß‰√ ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫§π°≈ÿà¡Õ◊Ëππ–§√—∫ ‡°’Ë¬«°—∫°≈ÿà¡™π™—Èππ”‡∑à“π—Èπ‡Õß«à“®–·∫àßÕ”π“®°—πÕ¬à“ß‰√ ®–„Àâ„§√∑” Õ–‰√ ‡ªìπ°“√®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å‡©æ“–Àπâ“∑’Ë≈ßµ—«π–§√—∫ ‚¥¬‡ªî¥„Àâ¡’ °≈‰°°“√µàÕÕ”π“® §◊Õ∂â“ª√–‡∑»‰∑¬¡’™π™—Èππ”Õ¬à“ß‡¥’¬« º¡«à“‡ªìπ √—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¥’∑ÿ°©∫—∫‡≈¬π–§√—∫ ‡¢“‰¡à‰¥â¬÷¥Õ”π“®‰«â∑’Ë°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡ Àπ÷Ëß ·µà«à“¡’≈—°…≥–§≈â“¬Ê «à“®–µ°≈ß·∫àßÕ”π“®°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈â«„π ¢≥–‡¥’¬«°Á‡ªî¥„Àâ¡’°“√µàÕ√Õß°—π√–À«à“ß°≈ÿà¡§π™—Èππ”∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß æÕ ¡§«√ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

º¡¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß®“°„πªí®®ÿ∫π— π–§√—∫ §◊Õº¡À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ßπ’È ‰Õâ∑’Ë«à“µàÕ√ÕßÕ”π“®π’Ë Õ“®®–‰¡àª√“°Ø™—¥Ê „π√—∞∏√√¡πŸ≠°Áµ“¡ ‡™àπ ‡ªìπµâπ«à“ ◊ËÕ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡—πª√–°Õ∫¥â«¬ Õß à«π à«πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ◊ËÕ¢Õß√“™°“√ ®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß°≈ÿà¡™π™—Èππ” °≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥¡’Õ”π“® ¡’∫∑∫“∑∑’Ë®–§«∫§ÿ¡ ◊ËÕ√“™°“√‰¥â °≈ÿà¡ ™π™—Èππ”∑’Ë«à“Õ“®®–‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ∑À“√°Á·≈â«·µà Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß§◊Õ ◊ËÕ º¡¢Õ‡√’¬°«à“ ◊ËÕ‡ √’π–§√—∫ ´÷Ëßøíß¥Ÿ·≈â«πà“ Õ—∫Õ“¬¡“°∑’Ë„™â§”π’È ·µà‰¡à√Ÿâ®–‡√’¬°«à“Õ–‰√°ÁµâÕß‡√’¬° ◊ËÕ‡ √’ ºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß ◊ËÕ‡ √’°Á¡’‰¡à¡“°‡∑à“‰√π—° ∂â“∫√√®ÿÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà§π™—Èπ°≈“ß ´÷Ëß°Á‡ªìπ°≈ÿà¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à π„®ª√–™“™π§π™—Èπ≈à“ß ®√‘ßÊ ·≈â«º≈ª√–‚¬™πå¢Õß§π™—Èπ °≈“ß°Á‰¥â¡“®“°§π√–¥—∫≈à“ßÕ¬à“ß¡“°¥â«¬´È”‰ª ·µà«à“§«“¡ π„®∑’Ë¡’µàÕ ™–µ“°√√¡¢Õß§π√–¥—∫≈à“ß‡¢“‰¡à¡’ æ«°§π™—Èπ°≈“ßπ—Èπ ¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“¬Õ¬à“ß ‡¢“∂’∫µ—«‡¢â“¡“ æŸ¥‰¥â«à“‡¢“ “¡“√∂µàÕ√ÕßÕ”π“®‰¥â ¥—ßπ—Èπ∂â“‡√“¥Ÿ®“° ◊ËÕ °Á®–æ∫«à“§π ™—Èπ°≈“ß°Á„™â ◊ËÕ‡ √’„π°“√µàÕ√Õßº≈ª√–‚¬™πå·≈–Õ”π“® ‰¡à “¡“√∂„™â ◊ËÕ¢Õß√—∞‰¥â ∂â“§ÿ≥¢÷Èπ§à“√∂‡¡≈å‡¡◊ËÕ‰√ º¡®–‡¥‘π¢∫«π ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õ æ‘¡æå∑ÿ°©∫—∫®–‚®¡µ’°“√¢÷Èπ§à“√∂‡¡≈å À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà∑’Ë¡—π°√–∑∫ º≈ª√–‚¬™πå¢Õß§π™—Èπ°≈“ß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå°ÁÕ¬“°®–¢“¬ ‘π§â“¢Õßµ—«‡Õß «à“‰¡àÕ¬“°„Àâ¢÷Èπ§à“√∂‡¡≈å §ÿ≥®–∑”Õ–‰√°Á·≈â«·µà°ÁµâÕß¥Ÿ«à“ ◊ËÕ‡ √’∑’ËÕ¬Ÿà „π§π™—Èπ°≈“ßπ’È¡’ªØ‘°‘√‘¬“µàÕ√—∞Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ ◊ËÕ‡ √’°Á®–‡ªìπ ‡§√◊ËÕßµàÕ√ÕßÕ”π“®¢Õß°≈ÿà¡™π™—Èππ”‰¥âæÕ ¡§«√ ‰¥âª√–‚¬™πå·°à∑ÿ° ΩÉ“¬ ·¡â«à“„π√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à‰¥âæŸ¥∂÷ß°“√µàÕ√Õß¢Õß§π™—Èπ°≈“ß„π‡√◊ËÕß µà“ßÊ ·µà«à“„π¢≥–‡¥’¬«°—π‡¢“„ÀâÀ≈—°ª√–°—π·°à ◊ËÕ∫“ßÕ¬à“ß‡Õ“‰«â °Á§◊Õ ∑”„Àâ§π™—Èπ°≈“ß ∫“¬„®«à“ Õ¬à“ß‰√©—π°Á¡’™àÕß∑“ß‡¢â“‰ªµàÕ√ÕßÕ”π“® ‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê µ≈Õ¥¡“ À√◊Õ®–¬°µ—«Õ¬à“ß°“√»÷°…“°Á‰¥â °“√»÷°…“°Á§≈â“¬Ê ◊ËÕπ–§√—∫ §◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ”π“® π—°°“√‡¡◊Õß ∑À“√ À√◊Õ„§√°Á·≈â«·µà ®–§ÿ¡°“√»÷°…“ ‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ¢≥–‡¥’¬«°Á§ÿ¡‰¡à‰¥âÀ¡¥ µâÕß‡ªî¥™àÕß∑“ß∑’Ë‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ°“√ »÷°…“‡Õ“‰«â ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê Õ¬à“ßªÕ‡π“–π’È°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ«°°≈ÿà¡Õ”π“® Õ¬“°®–§ÿ¡°Á§¡ÿ ‰¡à‰¥â ·≈–∑’¡Ë “°°«à“ªÕ‡π“–°Á§Õ◊ ‚√ß‡√’¬π√“…Æ√å„πªí®®ÿ∫π— ª“∞°∂“æ‘‡»…

µ—Èß·µà ¡—¬π“¬°‡ª√¡‡√◊ËÕ¬¡“ ¡’°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√»÷°…“„Àâ·°à‚√ß‡√’¬π ·≈–‚ª√·°√¡π“π“™“µ‘°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ ‚ª√¡·°√¡π“π“™“µ‘§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ ◊ËÕ‡ √’‰ß §◊ÕÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë ‡ªìπ¢âÕµ°≈ß°—π√–À«à“ßºŸâ¡’Õ”π“®°—∫°≈ÿà¡§π™—Èπ°≈“ß«à“ ‚Õ‡§ ©—π‡ªî¥ µ√ßπ’È‰«â„Àâ‡∏Õ„™â‰¥â ∂÷ß∑’Ë ÿ¥§ÿ≥°Á‰ª‡µ‘¡πÈ”¡—π„πÕ‡¡√‘°“ À√◊Õ‰ª‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕ‡¡√‘°“°Á‰¥â ·≈–°Á°≈—∫¡“ ‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“‡¢â“¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ„π°“√µàÕ√ÕßÕ”π“® ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ«à“√—∞∏√√¡πŸ≠‰∑¬‰¡à„™à«π‡«’¬πÕ¬Ÿà „π‡√◊ËÕß·∫∫π’È °≈ÿà¡™π™—Èππ”®– “¡“√∂‡ªî¥ÀâÕß„Àâ¡’°“√‡¢â“¡“µàÕ√Õß Õ”π“®‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß‡∑à“∑’Ë§ÿ≥¡’Õ”π“® ∂“¡«à“∂â“§ÿ≥¡Õß‡ÀÁπ°≈‰°‡À≈à“ π’È °Á‡ªî¥„ÀâµàÕ√Õß°—π‰¥â ∂â“°≈ÿà¡π—Èπ¡—π¡’Õ”π“®¡“°‰ª°Á≈¥Õ”π“®≈ßµà“ßÊ π“π“ ‡æ’¬ß·µà«à“¡—π‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕßÕ–‰√°—∫§π à«π„À≠à ¢≥–‡¥’¬«°—πº¡°Á™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°≈ÿà¡§π‡À≈à“π’È∑’Ë‡¢â“¡“µàÕ√ÕßÕ”π“® √—∞ À√◊Õ°“√¢®—¥‚§√ß √â“ßÕ”π“®·∫∫π’È À√◊Õ°≈ÿà¡§π™—Èππ”∑’Ëº¡„™âÕ¬Ÿà ®√‘ßÊ ·≈â«‰¡à„™à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿàπ‘Ëß ¡—πª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ—«‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“‡¡◊ËÕ ¡’™Õà ß∑“ß„À¡àÊ ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’∑Ë ”„Àâ°≈ÿ¡à ™π™—πÈ π”ª√—∫‡ª≈’¬Ë πµ—«‡ÕßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥ ¡“ ¡Õß‡©æ“–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß∏ÿ√°‘®µ—Èß·µà ¡—¬®Õ¡æ≈ ª. ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ïπ’Ë ®–æ∫«à“‡»√…∞’∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°∑ÿ°«—ππ’È‡ªìπ‡»√…∞’Àπâ“„À¡à∑’Ë‚µ¡“„π ™à«ßπ—Èπ ¡Õß„Àâ≈÷°≈ß‰ª°«à“π—ÈπÕ’° ∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”Õ¬Ÿà°Á¡’¡“°∑’Ëª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ—« ‡Õßµ≈Õ¥¡“ ¿“æ∏ÿ√°‘®‡ª≈’Ë¬π º≈ª√–‚¬™πå¢Õß§π°≈ÿà¡π’È°ÁµâÕß‡ª≈’Ë¬π ‡ª≈’Ë¬π§√—ÈßÀπ÷Ëß°Á‡°Á∫¿“…’¢“‡¢â“¢Õß∑’Ë ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ‡«≈“µàÕ¡“ §ÿ≥Õ“®®–æ∫«à“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß§ÿ≥Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ àßÕÕ°π”‡¢â“ ‡æ√“–©–π—Èπ ¿“…’µ√ßπ’È¡—π‡ ’¬ π‚¬∫“¬∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®°ÁµâÕß¡’°“√ª√—∫µ≈Õ¥‡«≈“ ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–«à“¡—π‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ß„À¡àÊ ∑“ß∏ÿ√°‘®‡À¡◊Õπ°—π ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π„π∑“ß∏ÿ√°‘®µ≈Õ¥¡“ ¡—π¡’°“√¢¬“¬µ—«¢Õß§π™—Èπ°≈“ß ‡æ√“–©–π—Èπ —¥ à«π¢Õß§π™—Èπ°≈“ß®“°∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬°Á‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ „π°≈ÿà¡™π™—Èπ°≈“ßπÕ°√“™°“√°Á¡’¡“°¢÷Èπ ¡—π¡’§«“¡§‘¥„À¡àÊ ∑’Ë‚º≈à‡¢â“¡“ ‡æ√“–«à“æ«°π’È‡ªìπæ«°∑’Ë∂Ÿ°‚≈°“¿‘«—µπå‡¢â“¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ °Á®–¡’§«“¡§‘¥∑’Ë„À¡àÊ ‚º≈à‡¢â“¡“‰¡à‡©æ“–·µàªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß ·µà√«¡ ∂÷ß°“√®—¥°“√„À¡àÊ °“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ °“√æ≈—ßß“π ®—¥°“√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

§«“¡∫—π‡∑‘ßÕ–‰√°Á·≈â«·µàÀ¡¥ ¢Õ‚∑… ‡¢â“¡“¡’°“√µàÕ Ÿâ ¡’°“√·°àß·¬àß °—π‡Õß„π°≈ÿà¡™π™—Èππ” ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È∫“ß°≈ÿà¡√—∫ ∫“ß°≈ÿà¡‰¡à√—∫ µ≈Õ¥¡“ °Á‡°‘¥°“√·µ°µ—«‰ª‡ªìπ°≈ÿà¡¬àÕ¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ µ—Èß·µà°“√æ—≤π“¢Õß®Õ¡æ≈ ª. ƒ…¥‘Ï µ≈Õ¥¡“ ∂÷ß«—ππ’È ®–æ∫«à“°≈ÿ¡à ºŸπâ ”¡—π·µ°µ—«‡ªìπ°≈ÿ¡à ¬àÕ¬ ·≈â«°Á¡∞’ “πº≈ª√–‚¬™πå ∑’Ë¡—π‰¡àµ√ß°—π¡“°¢÷Èπ º¡æŸ¥ª√–‡¥Áπµ√ßπ’È‡æ◊ËÕ®–∂“¡ÕÕ°‰ª«à“√—∞ ∏√√¡πŸ≠∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿà‰¡à«à“©∫—∫„¥°Á·≈â«·µà ¡—πæÕ®–√Õß√—∫Õ–‰√‰¥â∫â“ß À√◊Õ«—¥§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥„π√–∫∫¢Õß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥ ‡«≈“‡À≈à“π’È‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ °“√®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ßÕ”π“®®–∑”‰¥â ·§à‰Àπ º¡§‘¥«à“¡—π∑”‰¡à§àÕ¬‰¥â ‡æ√“–∂÷ß·¡â¡—π®–¡’æ≈«—µ∑’Ëª≈àÕ¬„Àâ ¡’°“√µàÕ√Õß‡™‘ßÕ”π“®„π°≈ÿà¡ºŸâπ”Õ¬Ÿà∫â“ß°Á®√‘ß ·µàº¡§‘¥«à“¡—π‰¡à‡æ’¬ß æÕµàÕ°“√√Õß√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—ß®“° 2500 ‡ªìπµâπ¡“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’Õ’°°≈‰°Àπ÷Ëß∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ π—Ëπ°Á§◊Õ°“√ ç√—∞ª√–À“√é ªí®®ÿ∫—π‡√“®–æ∫‰¥â«à“¡—π‡ªìπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ µ÷ß‡§√’¬¥„πµ—« ∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“™ππ–§√—∫ ·µà‡°’Ë¬«°—∫™π™—Èππ”∑—Èß À≈“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·Õä∫·∫ä« ¡—π°Á‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ§«“¡µâÕß°“√¢Õß §π„π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·≈–¡—π‰¡à„™à·Õä∫·∫ä«°—∫°“√·µàß™ÿ¥‰∑¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« µâÕß§‘¥‡≈¬‰ªÕ’°«à“ πÕ°®“°π—Èπ ¡—π¬—ß¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëº¡§‘¥«à“ ·¡â·µà§π°≈ÿà¡™π™—Èππ”‡Õß°Á‰¡à‰¥â‰ª¥â«¬°—π „π°≈ÿà¡™π™—Èππ”°Á¡’∑—Èß∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ NGO ∂â“¡Õß ≈ß‰ª®√‘ßÊ ·≈â«¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡¢—¥·¬âß¥â“πº≈ª√–‚¬™πå·∑âÊ π– °≈ÿà¡µà“ßÊ ∑’Ë¡—π‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π „π™à«ß√–¬–‡«≈“ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“ §ÿ≥¡’√—∞∫“≈ ∑’Ë¡’π‚¬∫“¬∑’Ë°≈—∫‰ª Ÿà°âÕπ¢â“« µ√ßµ“¡®“√’µª√–‡æ≥’ §ÿ≥„™â·°ä 70% „π‡«≈“π’ÈÕ¬Ÿà ¡—π„™â·°ä ¡“°‡°‘π‰ª §ÿ≥®”‡ªìπµâÕß‰¥√å‡√Á°´‘‰ø√å §◊Õ∑”„Àâ ·À≈àßæ≈—ßß“π¡—π¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ‘Ëß∑’Ë‡¢“§‘¥ °Á§◊Õπ‘«‡§≈’¬√å°—∫∂à“πÀ‘π´÷Ëß‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‡°à“·°à¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– „π‚≈°¥â«¬ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ§‘¥·∫∫π’È·≈â« °≈ÿà¡™π™—Èπ°≈“ß∑—ÈßÀ¡¥ °≈ÿà¡ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡™π™—Èππ”∑—ÈßÀ¡¥‡ÀÁπ¥â«¬‰À¡°—∫°“√„™âπ‘«‡§≈’¬√å °Á‰¡à ‡ÀÁπ¥â«¬‰À¡°—∫°“√„™â∂à“πÀ‘π °Á‰¡àÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ¡—π¡’§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ ∑“ß¥â“π§«“¡§‘¥µ≈Õ¥¡“ ª“∞°∂“æ‘‡»…

Õ—ππ’È≈–§√—∫ ∂÷ß§ÿ≥‰¡à‡¢’¬π‡Õ“‰«â ∑’Ëº¡§‘¥«à“°“√√—∞ª√–À“√§◊Õ °≈‰° ”§—≠∑’Ë®–‡¢â“¡“ª√—∫§«“¡ —¡æ—π∏å„π°≈ÿà¡™π™—Èππ”¥â«¬°—π ªí≠À“ °Á§◊Õ«à“√—∞ª√–À“√π’È®–„™â‰¥âµ≈Õ¥‰ª‰À¡ º¡§àÕπ¢â“ß®–‡™◊ËÕ«à“ ∂÷ß·¡â¡—π ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠‰∑¬°Á®√‘ß ·µà°Á “¡“√∂¡“®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å ‡™‘ßÕ”π“®°—π„À¡à‰¥â ¡—π “¡“√∂‡¢â“¡“µ°≈ß°—π„π°≈ÿà¡™π™—Èππ” „Àâ‡°‘¥ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ peace and order ∑’Ë«à“ ç‰¥âé π’Ë ‚¥¬∫“ß§√—Èß°Á‰≈à‰Õâ °≈ÿà¡™π™—Èππ”∫“ß°≈ÿà¡„Àâ¡—πÀ“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë≈Õπ¥Õπ‡ ’¬‰¥â ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®–‰¥â µ°≈ß°—πßà“¬¢÷Èπ À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà °√–π—Èπ°Áµ“¡ º¡°Á¬—ß ß —¬Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“¡—π®–√Õß√—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫π‚≈°π’È ·≈–°√–∑∫‡¢â“¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‰À¡ ¬° µ—«Õ¬à“ß°“√√—∞ª√–À“√„π§√—Èßπ’È ∂“¡«à“‡Õ“‡¢â“®√‘ß¡—π§◊ÕÕ–‰√„π∑—»π– ¢Õßº¡ π’Ë§◊Õ°“√‡¢â“¡“¬÷¥Õ”π“®¢Õß°≈ÿà¡®“√’µπ‘¬¡π– ´÷Ëß¡—π‚™§√â“¬ ‡æ√“–«à“°≈ÿà¡™π™—Èππ”∑—ÈßÀ¡¥¡—π‰¡à‰¥â —ß°—¥®“√’µπ‘¬¡ º¡¬°µ—«Õ¬à“ß ·Õä∫·∫ä«°—∫°“√„ à™ÿ¥‰∑¬‡¡◊ËÕ°’Èπ’È °“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–À“∑“ßÕÕ°¥â“πæ≈—ßß“π ´÷Ëß„π∑—»π–¢Õßº¡§‘¥«à“π’Ë§◊Õ conservative π– §◊Õ®“√’µÕπÿ√—°…π‘¬¡π– ‡æ√“–©–π—Èπ°“√√—∞ª√–À“√°Á§◊ÕªØ‘°‘√‘¬“¢Õß°≈ÿà¡™π™—Èπ∑’Ë§àÕπ ¢â“ßÕπÿ√—°…π‘¬¡ µàÕµâ“π°—∫°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡Õ◊ËπÊ ¡—πÕ“®®–‰¡àÕπÿ√—°… π‘¬¡À¡¥ ∂÷ß·¡â¡π— ®–‰¡à„™àæ«°∑—°…‘≥°Áµ“¡ ·µà¡π— √à«¡¡◊Õ°—π„π°“√∑’®Ë – ‡¢â“¡“≈â¡°√–¥“π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¢â“¡“µ°≈ßµàÕ√Õß‡™‘ßÕ”π“®°—π„À¡à‚¥¬¡’ °≈ÿà¡æ«°Õπÿ√—°…å‡ªìπÀ—«ÀÕ° π”‡Õ“µ—«√—∞ª√–À“√‡¢â“¡“ ∑’π’È¡—π‚™§√â“¬ ¡“° ‡¡◊ËÕ„¥‡√“„™â√—∞ª√–À“√ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“µâÕß„™â°Õß∑—æ ‡æ√“–«à“¡—πÀπ’‰¡à æâπ¡—π‰ª¥â«¬°—π º¡§‘¥«à“°Õß∑—æ‡ªìπ‚§µ√Õπÿ√—°…π‘¬¡∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“ Õπÿ√—°…π‘¬¡Œ“¥§Õ√å (hard core) ‡≈¬π– ‡æ√“–©–π—Èπ·¡â·µàæ«°Õπÿ√—°… π‘¬¡„π°≈ÿ¡à ™π™—πÈ π”‡Õß º¡§‘¥«à“¡—π°Á‰¡àŒ“¥§Õ√å¢π“¥π—πÈ ¡—π‰¡à∂ß÷ ¢π“¥ °Õß∑—æ ©–π—ÈπæÕ§ÿ≥∑”√—∞ª√–À“√ °Õß∑—æ°ÁµâÕß‡ªìπ„À≠à ‡æ√“–‚Õ°“ ∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â‡ªìπ„À≠à„π√–∫∫Õπÿ√—°…π‘¬¡¡—π¬“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ®÷ß∑”„Àâ°“√ √—∞ª√–À“√π’Ë π—∫«—π°Á¬‘Ëß®–‡ªìπ§”µÕ∫„π∑“ß°“√‡¡◊Õß ·¡â·µà‡√“ ‰¡àµâÕß ‡ÀÁπÀ—«§π‡≈Á°§ππâÕ¬‡≈¬π–§√—∫ °Á‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë„™â‰¥â¬“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ¬‘Ëßπ—∫«—π°“√√—∞ª√–À“√°Á¬‘Ëß‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥¢âÕµ°≈ß °“√≈â¡°√–¥“π ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥¢âÕµ°≈ßÕ¬à“ß∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“ ·≈–¥â«¬‡Àµÿ¥—ßπ—Èπº¡®÷ß§‘¥«à“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¡—π¡’Õ—πµ√“¬„π√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’Ë∫«°°“√√—∞ª√–À“√„πµ—«‡ √Á® ∑’Ë º¡‡√’¬π¡“µ—Èß·µàµâπ§àÕπ¢â“ß¡“°∑’‡¥’¬« ∂“¡«à“§«“¡§‘¥·∫∫Õπÿ√—°… π‘¬¡ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚≈°ªí®®ÿ∫—ππ’È‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â ·µàµâÕß√Ÿâ®—°ª√—∫µ—« ‡Õß„Àâ‰¥â ·µàº¡‡°√ß«à“‰∑¬‡√“ ¡—π∑”µ—«‡Õß„Àâ‡√’¬«≈ßÊ ·§∫≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß‰¡à “¡“√∂®–ª√—∫µ—«‡Õß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ·≈–‡À≈◊Õæ≈—ß Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬«„π°“√√—°…“µ—«‡Õß‡Õ“‰«â§◊Õ°”≈—ßÕ“«ÿ∏ ‚≈°π’È®–Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬°”≈—ßÕ“«ÿ∏Õ¬à“ß‡¥’¬« ·¡â°√–∑—Ëß‡«≈“π’È §ÿ≥ ‡À≈◊Õ·µà°”≈—ßÕ“«ÿ∏ ¡—¬Àπ÷Ëß¡’À¡àÕ¡§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ §ÿ≥¬—ß¡’„§√µàÕ „§√∑’Ë¡“ √â“ß§«“¡À¡“¬„À¡à √â“ß ‘Ëß„À¡à„Àâ·°à√–∫Õ∫Õπÿ√—°…π‘¬¡ §«“¡§‘¥·∫∫Õπÿ√—°…π‘¬¡®– “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚≈°∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰¥â §◊Õ∫—¥π’È§ÿ≥‰¡à‡À≈◊Õ·≈â« ·µàº¡‰¡à√Ÿâ®–π—∫‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §◊Õ¡—π‰¡à‡À≈◊Õ·≈â« ·≈–§ÿ≥µâÕßÀ—π‰ªæ÷Ëß°Õß∑—æ·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ´÷Ëß º¡§‘¥«à“Õ—ππ’È¡—πÕ—πµ√“¬µàÕµ—«‡Õß ¡—πÕ—πµ√“¬µàÕ —ß§¡‰∑¬ ‡æ√“–«à“ ¡—π‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√‡Õ“‰«âµàÕ‰ª‰¥â ‰¡à “¡“√∂®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å„À¡à„Àâ¡—π√“∫√◊Ëπ‰¥â „π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á¡’µ—«≈–§√„À¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“ß‡™àπ ∑ÿ°§π°ÁæŸ¥°—π¡“π“π·≈â«‡√◊ËÕß 14 µÿ≈“ æ«°™π™—Èπ°≈“ß√ÿàπ„À¡à ¡—π‡ªìπ º≈®“°°“√æ—≤π“ æƒ…¿“∑¡‘Ã ¡—π¡“®“°„§√ „π∑—»π–º¡ °Á‰¡à‰¥â§‘¥ «à“¡—π¡“®“°§π™π™—Èπ°≈“ß °≈ÿà¡∑’ËÕ“®“√¬åº“ ÿ° æß…å‰æ®‘µ√‡√’¬°«à“‡ªìπ informal in urban §◊Õ¡—π¡’°≈ÿà¡§π‡≈Á°§ππâÕ¬®“°™π∫∑∑’Ë¡—π≈à¡ ≈“¬ ‡¢â“¡“À“°‘π„π‡¡◊Õß„π√–¥—∫µà“ßÊ ‡¬Õ–¡“° ·≈â«∂â“‰ª¥Ÿ√“¬™◊ËÕ§π∑’Ëµ“¬ „π‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“∑¡‘Ã Õ—ππ’È°√–º¡°Á‰¡à‰¥âµ“¡‰ª¥Ÿ‚§µ√‡Àßâ“Õ–‰√ π–§√—∫ ·µà¥Ÿ®“°™◊ËÕ·≈–π“¡ °ÿ≈·≈â« à«π„À≠à°Á§◊Õ§π∑’Ë¡’π“¡ °ÿ≈ ·ª≈°Ê ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡¢â“¡“¢“¬æ«ß¡“≈—¬ ®“°™π∫∑ ·≈–°≈ÿà¡π’È‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë º¡«à“πà“ π„®¡“°Ê ‡æ√“–Õ“®“√¬åº“ ÿ°‡Õß°Á™’È„Àâ‡ÀÁππ–§√—∫«à“ Õ—ππ’È ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë„À≠à¡“°°«à“°≈ÿà¡·√ßß“πÕÿµ “À°√√¡„π‡¡◊ÕßÕ’° πÕ°®“°„À≠à¡“°·≈â«¡—π¬—ß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π°—∫™π∫∑Õ’° ¥â«¬ §◊Õ·√ßß“πÕÿµ “À°√√¡¡—π‡√‘Ë¡®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°™π∫∑¡“°¢÷ÈπÊ Õ¬à“ß§ÿ¬°—∫·√ßß“π∑’Ë∂Ÿ°ª≈¥ÕÕ°®“°ß“π ‡¢“‰¡à√Ÿâ®–°≈—∫‰ª∫â“π‰¥â¬—ß‰ß Õ’°·≈â« ‰¡à “¡“√∂°≈—∫‰ªæ–‡¬“‰¥âÕ’° ‰¡à “¡“√∂ §◊Õ¢Õ‚∑…∑’ ∂÷ß¡’ ª“∞°∂“æ‘‡»…

∑’Ë¥‘π°Á∑”π“‰¡à‡ªìπ §◊Õ¡—π‰¡à‰¥â∑”¡“µ—Èß·µà‡≈Á°¡—π®–∑”‰¥â¬—ß‰ß π“¡—π°Á ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ™π‘¥Àπ÷Ëß ‰¡à„™àÕ¬ŸàÊ §ÿ≥Õ¬“°®–∑”π“°Á«‘Ëß‡¢â“ Ÿà∑âÕßπ“ ¡—π ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â „™à‰À¡§√—∫ ¬—ß‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß«à“ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë¥‘π Ÿ≠‡ ’¬≠“µ‘æ’Ë πâÕß Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ß„π°“√®—¥µ—Èß „π°“√∑”° ‘°√√¡π–§√—∫ ·µà„π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡ informal in urban ¢ÕßÕ“®“√¬åº“ ÿ° §◊Õ°≈ÿà¡ ∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß ¡“Õ¬Ÿà„π¿“§‡»√…∞°‘®∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√Õ¬Ÿà§àÕπ¢â“ß ¡“° °≈ÿà¡π’È¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫™π∫∑ Ÿß¡“° §◊Õ‡¢“°≈—∫∫â“π ‡¢“¡’≠“µ‘ æ’ËπâÕßÕ¬Ÿà„π™π∫∑ §π„π™π∫∑µâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬√“¬‰¥â®“°∑’Ë‡¢“ àß°≈—∫ §◊π‰ª„Àâ √«¡∑—Èß∫“ß§√—Èß°Á‰ªÀ‘È«¢â“«¡“°‘π°—π°Á¡’π–§√—∫ ®“°™π∫∑¥â«¬ ‡æ√“–©–π—πÈ §π°≈ÿ¡à π’È ∫«°°—∫°≈ÿ¡à ∑’ÕË ¬Ÿ„à π™π∫∑∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿ„à π¿“§°“√‡°…µ√ Õ—ππ’Èº¡¬—ß‰¡à‰¥â√«¡∂÷ß§π™π∫∑∑’ËÕ¬Ÿà„π™π∫∑‡Õß ´÷Ëß°Á‡ª≈’Ë¬ππ–§√—∫ Õ¬à“¡Õß™π∫∑‰∑¬‡À¡◊Õπ°—∫™π∫∑‡¡◊ËÕ 30-40 ªï∑’Ë·≈â« ¡—π°Á‰¡à„™àÕ’° ·≈â« ·¡â¢≥–π—Èπ‡¢“°Á‰ª —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°≈ÿà¡„À≠àÊ Õ¬Ÿà°≈ÿà¡Àπ÷Ëß º¡ §‘¥«à“‡¢“∂Ÿ°∑”„Àâ¡’ ”π÷°„π∑“ß°“√‡¡◊Õß¥â«¬ ‡æ√“–‡¢“‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß Õ¬à“ß‰√°Á·≈â«·µà ‡¢“°Á§◊ÕÀ—«ÀÕ°„π°“√µàÕ Ÿâ„π‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“ ∑¡‘Ã ´÷Ëß‡æ√“–‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ß·§à informal in urban ®÷ß‰¡à¡’Õπÿ “«√’¬å Õπÿ √≥å ÿ “π„Àâ‡¢“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ—πµ√“¬®“°°“√ª–∑– °—π®π∂÷ß¢—ÈππÕß‡≈◊Õ¥°Áµ“¡ Õ—πµ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥°“√ª–∑–°—π®“°°“√®—¥µ—Èß §«“¡¢—¥·¬âß∑ÿ°™π‘¥∑’Ëπ“¬∑ÿπ‰∑¬´÷Ëß‡ ’¬ß¥—ß¡“°À«—Ëπ«‘µ°«à“Ω√—Ëß®–‰¡à ¡“≈ß∑ÿπ ≠’ËªÿÉπ®–‰¡à¡“≈ß∑ÿπ ¡—π®–‡ªìπ ¿“«–ª°µ‘¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à «à“§ÿ≥®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ√◊Õ‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡—π®–‡ªìπ ¿“«–ª°µ‘ ‡æ√“– µ—«√–∫∫¢Õß‡√“ ‰¡à«à“§ÿ≥®–‡√’¬°¡—π«à“Õ–‰√°Áµ“¡ ¡—π‡ªìπ√–∫∫°“√‡¡◊Õß ∑’Ë‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â „π¢≥–‡¥’¬«°—π µ—«√–∫∫∑’Ë‰¡àπà“æÕ„®¡—π°Á¡’°“√æ—≤π“ ·≈–¡—π °Á¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õßµà“ßÊ ·ΩßÀ√◊Õ´àÕπÕ¬Ÿà„π√–∫∫π’È ∂â“‡√“¡Õß ‡©æ“–°≈ÿà¡™π™—Èππ” Õ¬à“¡Õß≈ß‰ª∂÷ß∑—Èßª√–‡∑» ¡—π¡’‡ √’¿“æ∑“ß°“√ ‡¡◊Õß∫“ßÕ¬à“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√–∫∫π’È¥â«¬ ‡ªìπµâπ«à“ √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’Ëº¡§‘¥«à“¡—Ëπ§ß‡ªÖ–Ê ‡≈¬π–§√—∫ æÕ°—∫«—¥æ√–·°â«‡≈¬∑’‡¥’¬« °≈à“«§◊Õ ‰¡à«à“§ÿ≥®–√—∞ª√–À“√¬—ß‰ß π—∫·µàπ’ÈµàÕ‰ª¿“¬Àπâ“ §ÿ≥À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ √–¥¡§π¡“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡àÕ°’ ©∫—∫Àπ÷ßË ·≈–®—¥„Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¡à‰¥â Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°≈“¬‡ªìπ‡ √’¿“æ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ”§—≠¢Õß°≈ÿà¡™π™—Èππ” „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡—π¡’‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ§◊Õ ‰¡à«à“√—∞Õ–‰√°Á·≈â«·µà∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§π‰∑¬ ®–µâÕßª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß ◊ËÕ ·≈– ◊ËÕ‡ÕßÕ“®®–‡Õ“ ‡ √’¿“æ∑’Ëµ—«¡’ ®“°√—∞∏√√¡πŸ≠®“°Õ–‰√‡À≈à“π’È°Áµ“¡ ‰ª¢“¬„Àâπ“¬∑ÿπ π’Ë§π≈–‡√◊ËÕß‡≈¬§√—∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡·µà ‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ°Á‡ªìπ‡ √’¿“æ™π‘¥ Àπ÷Ëß∑’Ë√–∫∫°“√‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬‰¥â®”°—¥™π™—Èππ”‰«â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ¢≥– ‡¥’¬«°—π ¡—π¡’‡√◊ËÕß¢Õß‡ √’¿“æ„π°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß¥â«¬ §◊Õº¡«à“¡—π °È”°÷Ëß §◊Õ∂â“™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ‰¡à„™à‡√’¬°§π¡“‡©¬Ê §ÿ≥µâÕß«“ß‡ âπ°àÕπ «à“‡ âπ‰Àπ °“√ª√–∑â«ß¢Õß§ÿ≥‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡ âπ‰Àπ∫â“ß ∫“ß‡ âπª√–∑â«ß ‰¥â ∫“ß‡ âπª√–∑â«ß·≈â«Õ“®®–πÕß‡≈◊Õ¥ ·µà«à“§ÿ≥µâÕß¡’‡ âπ°“√ª√–∑â«ß ‰¡à„™àÕ¬Ÿà∑’Ë π“¡À≈«ßÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ·µàÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ‡ âπ∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß§ÿ≥Õ¬Ÿà ∑’Ë‰Àππ–§√—∫ π—Ëπ§◊Õ¢âÕ∑’Ë 1 ∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“¡—π°È”°÷Ëß§◊Õª√–∑â«ß‡¡◊ËÕ‰√‰ª ª√–∑â«ß∑’Ëπ—Ëπ Õ—π∑’Ë Õß°Á§◊Õ °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ßπ’È ‡ªìπ‡ √’¿“æ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ—π „À¡à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπª√–¡“≥ 10-20 ªï∑’Ëºà“ππ’È‡Õß§√—∫ °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ßπ—Èπ ‡ªî¥„Àâ‡©æ“–°≈ÿà¡∫“ß°≈ÿà¡ §◊Õ∂â“§ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π™π™—Èππ”·≈â« §ÿ≥∑”°“√ª√–∑â«ß Õ—πµ√“¬¡“°‡≈¬π–§√—∫ ‡æ√“–«à“ 1) ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫‡ âπ 2) ‡ √’¿“æ∑’Ë‡¢“√—∫√Õß ‡¢“‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß¡÷ß ‡¢“À¡“¬∂÷ß°≈ÿà¡™π™—Èππ” ¥â«¬°—π„π°“√∑’Ë®–∑”™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ‡æ√“–©–π—Èπ‰Õâ°≈‰°°“√µàÕ√ÕßÕ”π“®°Á‡√‘Ë¡´—∫´âÕπ¢÷Èπ¥â«¬ °Á ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬“°®–∫Õ°‰«â °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ßπ—Èπ‰¡à‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ°≈ÿà¡§π∑’Ë º¡Õ¬“°®–‡√’¬°«à“°≈ÿà¡§π∑’ËÀ≈ÿ¥≈Õ¬ÕÕ°®“°√–∫∫§ÿ¡æ«°§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à‰¥â ‘∑∏‘∑’Ë®–„™â∑“ß¥â“π°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥â«¬‡Àµÿ¥—ßπ—Èπª√–™“ ∏‘ª‰µ¬‰∑¬„πªí®®ÿ∫—ππ’È¡—πÕ¬Ÿà∫π∑“ß Õß·æ√àß¥â«¬°—π ·≈–‡ªìπ∑“ß Õß ·æ√àß∑’Ë´«¬™‘∫ ‡æ√“–¡—πµ—π∑—Èß§Ÿà ·æ√àß∑’ËÀπ÷Ëß º¡§‘¥«à“‡π◊ËÕß®“°√–∫∫°“√‡º¥Á®°“√‡ªî¥‡º¬¡—π °”≈—ß®–À¡¥‰ª®“°‚≈°·≈â« ‘Ëß∑’Ë¡—π‡¢â“¡“·∑π∑’Ë§◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‰¡à ‡ √’ °≈ÿà¡∑’Ë®–‡¢â“¡“„™âª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‰¡à‡ √’ ‰¡à®”‡ªìπ«à“®–µâÕß‡ªìπ∑À“√ Õ¬à“ß‡¥’¬« Õ“®®–‡ªìπ„§√°Á·≈â«·µà Õ“®®–¡“‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà‡¥‘¡ °Á‰¥â À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ§πÀπâ“„À¡à°Á‰¥â ·µà«à“®–‡¢â“¡“¬÷¥°ÿ¡Õ”π“®‚¥¬„™â ª“∞°∂“æ‘‡»…

«‘∏°’ “√¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’‰Ë ¡à‡ √’ π—πË §◊Õ ¡’√∞— ∏√√¡πŸ≠ ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡’ ◊ËÕ∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ √’ ¡’µ≈“¥‡ªî¥ ¡’ΩÉ“¬§â“π∑’ËÕàÕπ·ÕÀπàÕ¬„π ¿“ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ¡’∞“π¡«≈™πæÕ ¡§«√ ·µà¡—π‰¡à¡’‡ √’¿“æ®√‘ßÊ ¢à“« “√∑—ÈßÀ≈“¬®–∂Ÿ°ªî¥°—π ®–∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπ ΩÉ“¬§â“π∑—Èß„π ¿“ ·≈–πÕ° ¿“®–∂Ÿ°µÕ∫‚µâÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–À≈“¬§√—Èß°Á∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢—Èπ æ◊Èπ∞“πÕ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“ ∂â“¡—Ëπ„®«à“§ÿ≥ “¡“√∂„™â ◊ËÕ„π°“√ªî¥ª“°∑ÿ° §π„π°≈ÿà¡§π™—Èππ”‰¥â „π∑’Ëπ’È§ß®”‰¥â«à“ ß§√“¡µâ“π¬“‡ æµ‘¥∑’Ë¡’§π µ“¬‡ªìπ‡∫◊Õ ‡°‘¥¢÷Èπ∑à“¡°≈“ß§«“¡‡ß’¬∫¢Õß§π™—Èπ°≈“ß ‡°‘¥¢÷Èπ∑à“¡ °≈“ß§«“¡‡ß’¬∫¢Õß ◊ËÕµ≈Õ¥¡“ ∂â“§ÿ≥¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕßπ’È §ÿ≥∑”Õ–‰√ §ÿ≥ ∑”‰¥â‡≈¬‡æ√“–‡√“Õ¬Ÿà„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‰¡à‡ √’ √ÿªßà“¬Ê Õ¬à“ß∑’Ë∑ÿ°∑à“π§ß‡¢â“„®‰¥â·≈â««à“ √–∫Õ∫∑—°…‘≥‡ªìπ √–∫Õ∫·∫∫π’È §◊Õ “¡“√∂√—°…“‚©¡Àπâ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰«â‰¥â ‚¥¬‡π◊ÈÕ·∑â §ÿ≥°Á§Õ◊ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’‡Ë √’ ·µà¡π— §◊Õ√Ÿª·∫∫‡º¥Á®°“√·∫∫ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ¡—π‰¡à¡’·≈â« ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°·≈â« ”À√—∫‚≈°π’È ·µà¡—π®–‡ªìπ‡º¥Á®°“√ ≈—°…≥–·∫∫π’È ∂â“¡—π‡°‘¥Õ¬à“ßπ’È ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ¢Õ‚∑… ‰¡à„™à —ß§¡®–∑” Õ¬à“ß‰√ æÕ¡—π‡°‘¥Õ¬à“ßπ’È¢÷Èππ’Ë °Á‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß¢Õß —ß§¡‰∑¬ §◊Õπ” Õ”π“®‡°à“ Õ”π“®‡°à“¢Õßº¡‰¡àµ√ß°—∫ §.¡.™.π– Õ”π“®‡°à“¢Õß‡¢“À¡“¬ ∂÷ßæ«°Õ¬à“ß∑—°…‘≥ Õ”π“®‡°à“¢Õßº¡À¡“¬∂÷ß¡÷ßπ—Èπ·À≈– ‡æ√“–©–π—ÈπÕ”π“®‡°à“ °Á®–„™â§«“¡√ÿπ·√ß®“°°Õß∑—æ „™â¡“‡øï¬ ‡¢â“¡“∑”√—∞ª√–À“√ À√◊Õ„™â°“√≈Õ∫ —ßÀ“√°Á‰¥â ∑’Ë®√‘ß¡—π¡’À≈“¬ª√–‡∑» ¡“° æ¬“¬“¡∑”°“√≈Õ∫ —ßÀ“√°≈ÿà¡ºŸâπ”∑’ËÀπâ“„À¡à ·≈–„™âª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë‰¡à‡ √’ ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡à “¡“√∂°≈—∫‡¢â“‰ª Ÿà√–∫Õ∫°“√‡º¥Á®°“√ ·∫∫‡¥‘¡‰¥âÕ’° ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÕ’°·≈â«„π‚≈°ªí®®ÿ∫—ππ’È §ÿ≥°Á µâÕßÀ—π°≈—∫‰ª„™âª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‰¡à‡ √’Õ’°π—Èπ·À≈– Àπ’‰¡àæâπ ‰¡à«à“§ÿ≥ ®–Õ¬Ÿà∑“ß·æ√àß‰Àπ°Á·≈â«·µà „π∑’Ë ÿ¥°Á®–≈ß∑â“¬∑’Ëª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‰¡à‡ √’ Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß º¡§‘¥«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡«≈“π’È°”≈—ß‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ëº¡æŸ¥Õ¬Ÿà §◊Õ‡√“Õ¬Ÿà ∫π∑“ß Õß·æ√àß ‡¥‘π‰ª∑“ß‰Àπ¡—π°Áµ—π∑—Èß§Ÿà º¡§‘¥«à“√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ ∑’Ë‡√“„™âªí®®ÿ∫—ππ’ÈªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥Àπâ“„À¡à¢÷Èπ ‡®µπ“Õ¬à“„Àâ¡’§πÀπâ“ „À¡à∑’Ë§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â §ππÕ°«ß°“√Õ¬à“‚º≈à‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¢“¥ ¢≥–‡¥’¬« Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°—π°Áæ¬“¬“¡√—°…“Õ”π“®¢Õß‰Õâ§πÀπâ“‡°à“ Õ”π“®‡°à“µ“¡§«“¡À¡“¬ º¡‡Õ“‰«âπ–§√—∫ π—∫µ—Èß·µàµ—«√–∫∫√“™°“√‡ªìπµâπ‰ª §”∂“¡°Á§◊Õ «‘∏’π’È‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡ ”À√—∫ —ß§¡‰∑¬∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà„π‡«≈“ º¡§‘¥«à“¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“– —ß§¡‰∑¬‡ª≈’Ë¬π ‰ª¡“°°«à“∑’Ë‡¢“§‘¥ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ º¡§‘¥«à“∂â“§ÿ≥‰¡à™Õ∫§πÀπâ“„À¡à∑’Ë®– ‡¢â“¡“ ‚¥¬°“√π”‰ª Ÿàª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‰¡à‡ √’ °“√®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ß Õ”π“®·∫∫π’È º¡°≈—∫§‘¥«à“¡—π¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥Àπâ“„À¡à∑’Ë®–‡¢â“¡“‚¥¬ Õ“»—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰¡à‡ √’π’È‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’°Õ¬à“ß·πàπÕπ Õ“®®–‰¡à‡°‘¥ ¢÷Èπ‚¥¬ºà“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ºà“π«‘∏’ ‡™àπ √à«¡¡◊Õ°—∫∫“ß à«π ¢Õß°Õß∑—æ ‡ªìπµâπ Õ¬à“π÷°«à“°Õß∑—æ®–µâÕß‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ·≈– conservative ·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« Àπ∑“ß‡¥’¬«∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‰¡à‡ √’ §◊Õ —ß§¡µâÕß ‡√’¬π√Ÿâ‡Õß µâÕßª√—∫µ—«‡Õß ´÷Ëßº¡§‘¥«à“ —ß§¡‰∑¬æÕ¡’æ≈—ß §◊Õ‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë §ÿ≥‡®Õªí≠À“∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¡—πÀπ—°¢π“¥π’È §ÿ≥‰¡à “¡“√∂«“ß„® §ÿ≥‰¡à “¡“√∂®– ¡À«—ß°—∫√–∫∫°“√‡¡◊Õß‰¥â °Á‰¡à√Ÿâ®–‰ªÀ«—ß°—∫Õ–‰√ °ÁµâÕß‰ª À«—ß°—∫ —ß§¡ ∂“¡«à“ —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡∑’Ëπà“À«—ß‰À¡ §”µÕ∫„π∑—»π– ¢Õßº¡§◊Õ‰¡àπà“‡∑à“‰√π—°À√Õ° ·µà∂â“‰¡àÀ«—ß°—∫ —ß§¡ °Á‰¡à√Ÿâ®–‰ªÀ«—ß°—∫ Õ–‰√·≈â« „π¢≥–‡¥’¬«°—π º¡§‘¥«à“¡—π°Á¡’ —≠≠“≥∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ —ß§¡‰∑¬‡√“°Áæ—≤π“µ—«¡—π‡ÕßÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ∂â“‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡—π‰¥â æ—≤π“π– ‡™àπ„πª≈“¬ ¡—¬§ÿ≥∑—°…‘≥π—Èπ °Á‡ÀÁπ‰¥â‡≈¬«à“ —ß§¡‰∑¬π’Ë ‰¥â √à«¡¡◊Õ°—∫°≈ÿà¡§π™π™—Èππ” ∑”„Àâ‡°‘¥æ≈—ß‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡§ÿ≥∑—°…‘≥‰¥â ¡“°¢÷Èπ √—∞∫“≈§ÿ≥∑—°…‘≥‡¡◊ËÕ 3-4 ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬°àÕπ°“√√—∞ª√–À“√π—Èπ ‡ªìπÕ—¡æƒ°…åÀ√◊ÕÕ—¡æ“µ‰ª‡≈¬ π—Ëπ§◊Õ¢¬—∫∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â —°Õ¬à“ß ‡æ√“– ©–π—Èπ ®√‘ßÊ ·≈â«‰¡à«à“∑—°…‘≥®–√Ÿâµ—«À√◊Õ‰¡à ·µàπ—°°“√‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà√“¬ ≈âÕ¡§ÿ≥∑—°…‘≥√Ÿâ·≈â««à“ ·∫°§ÿ≥∑—°…‘≥µàÕ‰ª‰¡à‰¥â ·∫°‰¡à‰¥â‡æ√“–‡ÀÁπ ·°à™“µ‘ ·∫°‰¡à‰¥â‡æ√“–‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–°‘π Õ–‰√°Á·≈â«·µà¡—π·∫°‰¡à‰¥â ©–π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥¡—π‡°‘¥®“°Õ–‰√ º¡§‘¥«à“‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß —ß§¡æÕ ¡§«√‡À¡◊Õπ°—π ·≈–„π·ßàπ’È º¡§‘¥«à“∂â“¡—π‰¡à‡°‘¥°“√√—∞ª√–À“√¢÷Èπ¡“ ¡—π®–‡ªìπ∫∑‡√’¬π∑’Ë„À≠à¡“°¢Õß —ß§¡‰∑¬ ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ª“∞°∂“æ‘‡»…

µπ‡Õß«à“ ‡√“®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√¢Õß‡√“‰¥â °àÕπ®–®∫º¡°ÁÕ¬“°®–ª√–‡¡‘π«à“ ‡∑à“∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬¡“ 60 °«à“ªï º¡«à“‰¡à¡’°“√√—∞ª√–À“√§√—Èß‰Àπ∑’Ë∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ·°à∫â“π‡¡◊Õß ¬‘Ëß°«à“§√—Èß 19 °—π¬“¬π 2549 °àÕπÀπâ“π’È‚Õ°“ ¢Õßæ≈—ß¢Õß§π„π —ß§¡ ¡—π‰¡à¡’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà§√—Èßπ’È¡—π°”≈—ß®–¡’ ·≈â«§ÿ≥°Á¡“™‘ß∑”°“√√—∞ª√–À“√ °àÕπ∑’Ë —ß§¡®–‰¥â ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ°Á§◊Õ°“√∑’Ë‡√“®–®—¥°“√°—∫∑—°…‘≥¥â«¬ ¡◊Õ¢Õß‡√“‡Õß ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ : ®“° 14 ∂÷ß 6 µÿ≈“ ·≈– æƒ…¿“ª√–™“∏√√¡

‡°…’¬√ ‡µ™–æ’√– √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–®” §≥–√—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

¡™“¬ ª√’™“»‘≈ª°ÿ≈ √Õß»“ µ√“®“√¬å ª√–®” §≥–π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‡™…∞æ—≤π«π‘™ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–®” §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

«‘∑¬“ ÿ®√‘µ∏π“√—°…å √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. Õ¥’µºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π‡Õ‡™’¬»÷°…“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥”‡π‘π√“¬°“√ ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

«‘∑¬“ ÿ®√‘µ∏π“√—°…å : «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–‡¥Áπ∑’Ë∑à“π®–‰¥â√—∫øíßµàÕ‰ª π’πÈ –§√—∫§◊Õ çªØ‘«µ— °‘ √–Æ¸¡æ’ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ®“° 14 ∂÷ß 6 µÿ≈“ ·≈– æƒ…¿“ª√–™“∏√√¡é ¡’ «‘∑¬“°√ 3 ∑à“π§◊Õ ∑à“πÕ“®“√¬å‡°…’¬√ ‡µ™–æ’√– ´÷Ëß∂â“∑à“πÕà“π¡µ‘™π √“¬«—πª√–®”°Á®–‡®Õ√“¬°“√¢ÕßÕ“®“√¬åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬å ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë√—∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å ®∫ª√‘≠≠“‡Õ°®“°§Õ√å·π≈ Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß§◊Õ Õ“®“√¬å ¡™“¬ ª√’™“»‘≈ª°ÿ≈ ∑à“π°Á‡ªìπÕ“®“√¬å °ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈–¡’º≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßªí®®ÿ∫—π Õ¬ŸàÀ≈“¬‡≈à¡∑’‡¥’¬« §π ÿ ¥ ∑â “ ¬§◊ Õ Õ“®“√¬å ‡ °√’ ¬ ß»— ° ¥‘Ï ‡™…∞æ— ≤ π«π‘ ™ π’Ë °Á ‡ ªì π Õ“®“√¬åª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à °”≈—ß‡¢’¬π«‘∑¬“π‘æπ∏å™◊ËÕ ‡√◊ËÕß ç°“√ √â“ßÕ—µ≈—°…≥å∑’Ë “¡ºà“π‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß§”‡¡◊Õßé ‚¥¬∑’Ë‡®â“¿“æ§◊Õ Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å ‡ªìππ—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡≈¬¢Õ‡™‘≠Õ“®“√¬å‡°√’¬ß»—°¥‘Ï °àÕππ–§√—∫ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‡™…∞æ—≤π«π‘™ : «— ¥’∑ÿ°∑à“π∑’ËÕ¬Ÿà„πÀÕª√–™ÿ¡·Ààßπ’È À—«¢âÕ∑’Ëº¡®–æŸ¥«—ππ’Èπ” ¡“®“° à«πÀπ÷Ëß¢Õß«‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑¢Õßº¡∑’Ë∑”¡“ 10 °«à“ªï·≈â« ∑’§Ë ≥–√—∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å ‡√◊ÕË ß ç·π«§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬é À«—ß«à“¡—π§ß®– Õ¥§≈âÕßÕ¬Ÿà°—∫À—«¢âÕ„π°“√ —¡¡π“„π§√—Èßπ’Èπ–§√—∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ «‘∑¬“π‘æπ∏å‡≈à¡π’È¡—π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√°àÕµ—«∑“ß §«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬´÷Ëß°àÕ√à“ß √â“ß¢÷Èπ√–À«à“ß∑»«√√… 24902510 º¡‰¥âæ∫«à“·π«§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ À“‰¥â‡ªìπ·π« §«“¡§‘¥∑’Ë¡’‡Õ°¿“æ ·µà “¡“√∂·¬°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 ·π«§«“¡§‘¥®“° °≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß 4 °≈ÿà¡∑’Ëª–∑–¢—¥·¬âß°—πÕ¬Ÿà §◊Õ„π∫√‘∫∑∑“ß°“√‡¡◊Õß™à«ß ∑’Ëº¡∑”«‘®—¬ 2490-2520 ‰¥âª√“°Ø°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬¢÷Èπ¡“ 4 °≈ÿà¡ ¥â«¬°—π∑’Ëµà“ß™à«ß™‘ßµàÕ Ÿâ°—π∑—Èß„π∑“ßªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–„π∑“ß§«“¡ §‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ”π“® ∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È°Á§◊Õ 1) °≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡‡°à“ 2) °≈ÿ¡à ´Õ¬√“™§√Ÿ Õ¬Ÿ¿à “¬„π°“√π”¢Õß®Õ¡æ≈º‘π ™ÿ≥À–«—≥·≈– °Áæ≈µ”√«®‡Õ°‡ºà“ »√’¬“ππ∑å 3) °≈ÿà¡ ’Ë‡ “‡∑‡«»√å ‡ªìπ°≈ÿà¡∑À“√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√π”¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ·≈–µàÕ¡“°Á¡®’ Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ·≈–®Õ¡æ≈ª√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√ ·≈– 4) °≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡„À¡à °≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡‡°à“π—Èπ°Á§◊Õ°≈ÿà¡‡®â“·≈–¢ÿππ“ß∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ◊∫‡π◊ËÕß°—∫°“√‡¡◊Õß°àÕπ 2475 ‡™àπ °√¡À¡◊Ëπæ‘∑¬≈“¿œ æ√–¬“»√’«‘ “√ «“®“ ·≈–°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡„À¡à°Á®–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë ◊∫‡™◊ÈÕ “¬®“°°≈ÿà¡‡®â“ °≈ÿà¡¢ÿππ“ß‡°à“ ‡™àπ ¡.√.«. »÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ¡.√.«. ‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‚¥¬ §«“¡§‘¥°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡∑—Èß‡°à“·≈–„À¡àµà“ß°Á¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å §«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ µà“ß°Á¡’§”Õ∏‘∫“¬ ¡’ªØ‘∫—µ‘°“√„π™à«ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π·µà ◊∫‡π◊ËÕß°—π ·π«§«“¡§‘¥¢Õß°≈ÿà¡ Õπÿ√—°…π‘¬¡‡°à“ªØ‘∫—µ‘°“√„π™à«ß·√°¢Õß∑»«√√… 2490 ¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡´Õ¬ √“™§√Ÿ§√÷ËßÀ≈—ß¢Õß∑»«√√… 2490 °≈ÿà¡ ’Ë‡ “‡∑‡»«√å 2500-2510 ·≈– ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡„À¡àπ—∫µ—Èß·µà°≈“ß∑»«√√… 2510 ‡ªìπµâπ¡“ „π∑’Ëπ’Èº¡®–π”‡ πÕ§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬∑—Èß 4 °≈ÿà¡ æÕ —ß‡¢ª ‚¥¬∑’Ë°“√ √â“ß§«“¡§‘¥¢Õß∑—Èß 4 °≈ÿà¡ ¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π„π ª√–‡¥ÁπÀ≈—°Ê 3 ª√–‡¥Áπ¥â«¬°—π∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È ‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë·µà ≈–°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õßª–∑–¢—¥·¬âß°—π ª√–‡¥Áπ·√°«à“¥â«¬√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß ·∫∫®“√’µ ª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 «à“¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß æ.». 2475 ·≈–ª√–‡¥Áπ ∑’Ë 3 «à“¥â«¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ „πª√–‡¥Áπ·√°∑’Ë«à“¥â«¬·∫∫®“√’µπ—Èπ ‡ªìπ°“√ª–∑–°—π„π·ßà¢Õß §«“¡À¡“¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„π√–∫Õ∫ ·∫∫°“√‡¡◊Õß·∫∫®“√’µ¢Õß‰∑¬ ‚¥¬°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡‡°à“¬◊π¬—π«à“ √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß·∫∫®“√’µ¢Õß‰∑¬π—πÈ æ√–¡À“°…—µ√‘¬‰å ¡à‰¥â¡Õ’ ”π“®·∫∫ absolute ·µà∑«à“¡’§—¡¿’√åæ√–∏√√¡»“ µ√å‡ ¡◊Õπ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠ §Õ¬ ®”°—¥æ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–Õß§å Õ’°∑—Èßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬π—Èπ¬—ß∂Ÿ° §«∫§ÿ¡¥â«¬®“√’µ°“√ª°§√ÕßæàÕª°§√Õß≈Ÿ°Õ’°¥â«¬ π’Ë§◊Õ∑—»π–¢Õß °≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡‡°à“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °≈ÿà¡´Õ¬√“™§√Ÿ°≈—∫æ‘®“√≥“«à“√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß·∫∫®“√’µ ‡ªìπ√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“ ‘∑∏‘Ï∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß „™âÕ”π“®‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡ ’Ë‡ “‡∑‡«»√åæ‘®“√≥“„π ™—Èπ·√°«à“√–∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫®“√’µ¢Õß‰∑¬ „π™à«ß ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√–∫Õ∫ æàÕª°§√Õß≈Ÿ° ·µàæÕ¡“∂÷ß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈â« √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß®“√’µ ¢Õß‰∑¬°Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ√–∫Õ∫‡∑«√“™“∑’Ë¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ª√’¬∫¥ÿ®¥—ß ‡∑«– „π¢≥–∑’Ëª√–™“™π§◊Õ‰æ√à-∑“ à«π°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡„À¡àπ—Èπ‡ πÕ«à“√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß·∫∫®“√’µ ‡ªìπ√–∫Õ∫º ¡º “π°—π ‡ªìπ·∫∫‰Œ∫√‘¥√–À«à“ß√–∫Õ∫æàÕª°§√Õß≈Ÿ° °—∫√–∫Õ∫·∫∫‡∑«√“™“ §◊Õæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬¡’∑—Èß¥â“π∑’Ë∑√ß‡ªìπ‡∑«– ·≈–¥â“π∑’Ë∑√ß¡’æ√–‡¡µµ“·°àª√–™“√“…Æ√å Õ’°∑—Èß„π√–¬–À≈—ßÊ „π ¡—¬ √—µπ‚° ‘π∑√åπ—Èπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬°Á¡’®‘µ„®‡ √’π‘¬¡¥â«¬ π’Ë§◊Õ∑—»π– °≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡‡°à“„π™à«ß∑»«√√… 2510 µâÕßπ÷°«à“π—Èπ‡ªìπ™à«ß 2510 ‡√“°Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“°“√‡¡◊Õß·∫∫®“√’µ ·µà≈–°≈ÿà¡µà“ß¡’∑—»π– µà“ßÊ ∑’Ë¡’°“√ª–∑–¢—¥·¬âß ‰¡àÕ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬‡¥’¬«°—π Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

„πª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 «à“¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß æ.». 2475 ª√–‡¥Áππ’È ‡ªìπ·ßà¢Õß°“√ª–∑–¢Õß§«“¡À¡“¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß æ.». 2475 °≈ÿà¡ Õπÿ√—°…π‘¬¡‡°à“æ‘®“√≥“«à“ 2475 π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë§≥–√“…Æ√¢Õ æ√–√“™∑“π√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ´÷Ë ß ‡ªì π °“√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π¿“¬„π√–∫Õ∫°“√ ª°§√Õß·∫∫®“√’µ¢Õß‰∑¬ §◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡Õ“√—∞∏√√¡πŸ≠¡“„™â·∑π À≈—°§—¡¿’√åæ√–∏√√¡»“ µ√å‡∑à“π—Èπ ”À√—∫°≈ÿà¡´Õ¬√“™§√Ÿπ—Èπ‡ÀÁπµ√ß°—π¢â“¡ ‚¥¬¡’§«“¡§‘¥«à“ 2475 ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¬°‡≈‘°√–∫Õ∫√“™“∏‘ª‰µ¬ ·≈â« ∂“ªπ“√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬¢÷Èπ¡“ „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡ ’Ë‡ “‡∑‡«»√å¡’§«“¡§‘¥∑’Ë·µ° µà“ß‰ª ¥â“πÀπ÷Ëß‡ªìπ§«“¡§‘¥‡¥’¬«°—∫´Õ¬√“™§√Ÿ∑’Ë¡Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß 2475 ‡ªìπ°“√ ∂“ªπ“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢÷Èπ¡“ ·µà°≈ÿà¡ ’Ë‡ “‡∑‡«»√å æ‘®“√≥“µàÕ‰ª«à“ 2475 π—Èπ‡ªìπ°“√ ∂“ªπ“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫ µ–«—πµ°¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß‰¡à‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫§π‰∑¬ ‡æ√“–°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡ªíòπªÉ«π‰√â‡Õ°¿“æ¢÷Èπ¡“„π√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬ µâÕß√Õ®π °√–∑—Ëß°“√ªØ‘«—µ‘ 2501 ∑’Ëπ”‚¥¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå √–∫Õ∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬®÷ß‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬∑’Ë Õ¥ §≈âÕß°—∫ —ß§¡‰∑¬ „π°√≥’°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡„À¡àπ—Èπæ‘®“√≥“‡Àµÿ°“√≥å„πªï 2475 «à“‡ªìπµ—«¢—¥¢«“ß«‘«—≤π“°“√„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬ ‡æ√“–«à“ °≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡„À¡à¡’∑—»π–«à“ ®√‘ßÊ ·≈â«°√–∫«π°“√°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰ª Ÿà√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ°“√π”‚¥¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡ªìπ°…—µ√‘¬å‡ √’π‘¬¡ °≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡„À¡à ‡™àπ ¡.√.«. ‡ π’¬å ª√“‚¡™ ¡.√.«. §÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ´÷Ëß‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ª√–™“™π‡ÀÁπæâÕß¥â«¬ ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π §≥–√“…Æ√ ´÷Ëß‡ªìπ§π°≈ÿà¡ ‡¥’¬«°≈—∫¡“¬÷¥Õ”π“®‡ ’¬°àÕπ ´÷Ëß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« °“√¬÷¥Õ”π“®¢Õß §≥–√“…Æ√π—Èπ°Á∑”„Àâ —ß§¡‰∑¬‰¡à “¡“√∂ ∂“ªπ“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¢÷Èπ¡“‰¥â ·µà«à“°≈“¬‡ªìπ√–∫Õ∫‡®â“À≈“¬™’«‘µ π—Ëπ°Á§◊ÕÕ”π“®‡∫Á¥‡ √Á® À¡ÿπ‡«’¬π‰ªÕ¬Ÿà„πºŸâπ”‰¡à°’Ë§π ª√–‡¥Áππ’È°Á‡ªìπ∑’Ëª–∑–‚µâ·¬âß°—π¢Õß °≈ÿà¡°“√‡¡◊Õßµà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ 2475 ª√–‡¥Áπ∑’Ë 3 «à“¥â«¬°“√ª–∑–°—π„πÕ’°·ßàÀπ÷Ëß§◊Õ °“√„Àâ§«“¡ ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

À¡“¬·°à°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ —ß§¡‰∑¬ ·≈–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡‡°à“ ‚¥¬°≈ÿà¡π’ÈÕ∏‘∫“¬«à“¡—π¡’§«“¡ ◊∫‡π◊ËÕß√–À«à“ß°“√ª°§√Õß·∫∫®“√’µ ¢Õß‰∑¬°—∫°“√ª°§√Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ π—Ëπ°Á§◊Õ°“√ª°§√Õß ·∫∫®“√’µ¢Õß‰∑¬π—Èπ¡’Õß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬Ÿà·≈â« À¡“¬ §«“¡«à“¡’°ÆÀ¡“¬æ√–∏√√¡»“ µ√å‡ªìπ‡ ¡◊Õπ√—∞∏√√¡πŸ≠§Õ¬®”°—¥ æ√–√“™Õ”π“®¢Õß°…—µ√‘¬å Õ’°∑—Èß°“√¢÷Èπ Ÿà ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·∫∫ ‰∑¬°Á‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπ çÕ‡π°™ππ‘°√ ‚¡ √ ¡¡ÿµ‘é π—Èπ °Á§◊Õ°“√¢÷Èπ ŸàÕ”π“®‚¥¬°“√‡ÀÁπæâÕß¢Õßª√–™“™π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·∫∫‰∑¬‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√—∫„Àâ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫®“√’µ´÷ËßÀ¡“¬ §«“¡«à“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬π—Èπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπæ√– ª√–¡ÿ¢·≈–∑√ß‡ªìπºŸâ„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß§◊Õ∑√ß¡’Õ”π“® ∑’Ë·∑â®√‘ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π°≈ÿà¡´Õ¬√“™§√Ÿ°≈—∫¡’∑—»π–∑’Ë·µ°µà“ß°—π §◊Õ æ‘®“√≥“«à“®√‘ßÊ ·≈â«‰¡à¡’§«“¡ ◊∫‡π◊ËÕß√–À«à“ß°“√ª°§√Õß·∫∫®“√’µ °—∫√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬ ‡æ√“–«à“°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫®“√’µ π—πÈ Õ”π“®π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µ‘ Õ”π“®∫√‘À“√ Õ”π“®µÿ≈“°“√√«¡Õ¬Ÿ∑à æ’Ë √–¡À“°…—µ√‘¬å „π¢≥–∑’Ë√–∫Õ∫°“√ª°§√Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬π—ÈπÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπ¢Õßª«ß™π ·µàÕ”π“®¢ÕßÕ∏‘ª‰µ¬¢Õßª«ß™ππ—Èπ®–„™â‚¥¬ ∂“∫—π ∑—Èß “¡π—Èπ°Á§◊Õ ∂“∫—ππ‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ∫√‘À“√ µÿ≈“°“√ ‚¥¬‡©æ“– ∂“∫—π ∫√‘À“√π—Èπ®–¡’·À≈àß∑’Ë¡“®“°¢â“√“™°“√ ·≈–Õ“®®–¡“®“° ∂“∫—ππ‘µ‘ ∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬ π’Ë§◊Õ∑—»π–°≈ÿà¡´Õ¬√“™§√Ÿ „π°√≥’¢Õß°≈ÿà¡ ’Ë‡ “‡∑‡«»√åæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°≈ÿà¡´Õ¬ √“™§√Ÿ «à“¡—π¡’§«“¡·µ°µà“ß∑’Ë‰¡à ◊∫‡π◊ËÕß√–À«à“ß°“√ª°§√Õß·∫∫®“√’µ °—∫√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‰∑¬ ·µà«à“À≈—ß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2475 §≥–√“…Æ√‰∑¬‡Õ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫ µ–«—πµ° ´÷Ëß‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„π·∫∫ºŸâ·∑π¡“„™â ´÷Ëß°≈ÿà¡π’È‡ÀÁπ«à“¡—π‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ —ß§¡‰∑¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬π—Èπ®–µâÕß‡ªìπª√–™“ ∏‘ª‰µ¬∑’Ë‰¡à„™à‡ªìπ·∫∫ºŸâ·∑π ‰¡à„™à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„π√–∫Õ∫√—∞ ¿“ °≈ÿà¡ ’Ë‡ “‡∑‡«»√å‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ°“√‡Õ“À≈—°°“√·∫∫æÿ∑∏ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¡√¥°µ°∑Õ¥¢Õß —ß§¡‰∑¬¡“„™â§◊Õ çÀ≈—° ¡“π©—π∑åé ·≈–‰¡à¡’ΩÉ“¬§â“π „π¢≥–∑’ËºŸâπ”√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫‰∑¬∑’Ë‰¡à¡’ΩÉ“¬§â“π°Á®–‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊ÕπæàÕª°§√Õß≈Ÿ°¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë‡√’¬°«à“ çæàÕ¢ÿπÕÿª∂—¡¿åé π—Ëπ‡Õß à«π°≈ÿà¡Õπÿ√—°…π‘¬¡„À¡à‡ÀÁπ«à“®√‘ßÊ ·≈â«æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ „π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å¡’®‘µ„®‡ √’π‘¬¡µ—Èß·µà√—™°“≈∑’Ë 5 ∑√ß‡≈‘°∑“ ®π∂÷ß √—™°“≈∑’Ë 7 ∑’Ë∑√ß°”≈—ß®–æ√–√“™∑“π√—∞∏√√¡πŸ≠Õ¬Ÿà·≈â« ·µà§≥– √“…Æ√°Á¡“¢—¥¢«“ß°√–∫«π°“√π’È‡ ’¬°àÕπ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬Õ—π ‡ªìπ√–∫Õ∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§π‰∑¬π—Èπ §«√®–µâÕß¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß ‡ªìπºŸâπ”·≈–∑√ß‡ªìπºŸâ√—°…“¥ÿ≈·ÀàßÕ”π“® À¡“¬§«“¡«à“√–∫Õ∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬π—Èπ ·¡â«à“ ∂“∫—ππ‘µ‘∫—≠≠—µ‘·≈– ∂“∫—π∫√‘À“√®–¡“®“°°“√‡≈◊Õ° µ—Èß¢Õßª√–™“™π ·µà«à“µ—« . . ·µà≈–§π°Á‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ·∑π¢Õß§π‡æ’¬ß °≈ÿà¡‡¥’¬«∑’Ë‡≈◊Õ°‡¢“‡¢â“¡“ ∂“∫—π∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π¢Õßª«ß™π∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ §◊Õ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¢≥–‡¥’¬«°—π„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬π—Èπ¡’ °“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë°—π‡ªìπΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–ΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ´÷Ëß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ëπ—ÈπÕ“®®–‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π‰¥â√–À«à“ß 3 ∂“∫—π ¥—ßπ—Èπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬®÷ß ‡À¡“– ¡∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“¥ÿ≈„πÀπâ“∑’Ë∑—Èß “¡ „π∞“π–∑’Ë∑√ß‡ªìπÕß§å æ√–ª√–¡ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬π—Èπ ®÷ß‡ªìπ√–∫Õ∫∑’Ë¡’ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢π—Ëπ‡Õß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’∑—»π–∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π·ßà¢Õß°“√ ∂“ªπ“·π«§«“¡ §‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬®“°°≈ÿà¡∑“ß°“√‡¡◊Õßµà“ßÊ ´÷ËßÕ“®®–°≈à“« √ÿª‰¥â«à“§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬π—Èπ¡—°®–¡’§πÕâ“ßÕ‘ßµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ·π«§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬π—Èπ‡ªìπ·π«§«“¡ §‘¥∑’Ë™π™—Èππ”À√◊Õ Elite ‰∑¬°≈ÿà¡µà“ßÊ ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¡“ √â“ß¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ ®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ßÕ”π“®√–À«à“ß°—ππ—Ëπ‡Õß „§√®–‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡§«√®– ¡’Õ”π“®„π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß¢Õß‰∑¬π’È °Á‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥·∫∫ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬„π™à«ß∑»«√√… 2490 -2510 ·≈–Õ“®®– ◊∫‡π◊ÕË ß‡√◊ÕË ¬Ê ¡“ °Á‰¥â ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫

ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

‡°…’¬√ ‡µ™–æ’√– : „πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬¬ÿ§„À¡à¡’‡Àµÿ°“√≥å 2 §√—Èß∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’‰¥â·°à 1) °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 24 ¡‘∂πÿ “¬π 2475 2) °“√≈ÿ°Œ◊Õ¢Õßπ—°»÷°…“ª√–™“™π‡¡◊ËÕ 14 µÿ≈“ 2516 µ—«Õ¬à“ß¢Õß§π∑’Ë ∫Õ°«à“ 2475 ‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ ‡™àπ ‡æ≈ß¡“√å™ ¡∏°.¢Õß§ÿ≥∑«’ª «√¥‘≈° ´÷Ëß·µàßªï 2490 ‚¥¬®ß„®‡≈◊Õ°„™â∑”πÕß‡æ≈ß La Marseillaise ´÷Ëß‡ªìπ‡æ≈ß™“µ‘Ω√—Ëß‡» ∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß°“√ªØ‘«—µ‘Ω√—Ëß‡» 1789 ∑’Ë º¡√Ÿâ°Á‡æ√“–«à“º¡‰¥â§ÿ¬°—∫§ÿ≥∑«’ª‡¡◊ËÕ 10-20 ªï°àÕπ ∑à“π‡ ’¬‰ª‡¡◊ËÕªï ∑’Ë·≈â« ∑’Ë‡≈◊Õ°∑”πÕß La Marseillaise Õ¬à“ß®ß„®‡æ√“–§ÿ≥∑«’ª∫Õ°«à“ ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ§ ¡—¬ ∑à“π∑’‡Ë √’¬πª√–«—µ»‘ “ µ√å¡“§ß‡§¬‰¥â¬π‘ ∫â“ß Õ—π∑’ Ë Õß º¡‡§¬æ∫Àπ—ß ◊Õ¿“…“‰∑¬‡°à“·°à ‡°’¬Ë «°—∫ªØ‘«µ— Ω‘ √—ßË ‡» 1789 ∑’ËÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘‡≈à¡Àπ÷Ëß º¡‰ª‡®Õ‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ º¡Õà“π§”π” æ∫ «à“µ’æ‘¡æåÀ≈—ß 2475 ‰¡àπ“π ¡’§”™’È·®ß¢ÕßºŸâ‡¢’¬π¥â«¬ º¡®”‰¡à‰¥â«à“ ºŸâ‡¢’¬π‡ªìπ„§√ ·µà‡¢“∫Õ°«à“µ’æ‘¡æå°àÕπ 2475 ‰¡à‰¥â À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß°“√ª°§√Õß®÷ß‰¥âµ’æ‘¡æåÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ ¿“æ°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª °Á§◊Õ¡’§π®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë®‘πµπ“°“√«à“ 2475 °Á§◊ÕªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ ·≈–°Á ÿ¥∑â“¬µÕπ∑’ËÕ“®“√¬åª√’¥’∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡‡¡◊ËÕªï 2526 º¡°Á‡§¬‡¢’¬π °≈Õπ‰«â«à“ „™à∑’Ë«à“®¥À¡“¬¬—ß‰¡à∂÷ß „™à∑’Ë«à“‡ªìπΩíπ´÷Ëß¬—ßµâÕß √â“ß √—∞∏√√¡πŸ≠¬‘Ëß„À≠à„ àæ“π«“ß ·µà∑«¬√“…Æ√å‡ªìπ‡∫’È¬≈à“ß‡ ¡Õ¡“ ·µàÀ“°‰√â§≥–√“…Æ√ Ÿâ √“…Æ√§ß¬—ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‰æ√à¢â“ °â“«·√°·Ààß°“√≈â¡ ¡∫Ÿ√≥“ ‡ªìπ°â“« —Èπ·µà∑«à“¬—Ëß¬◊π¬“« „π°√≥’ 14 µÿ≈“ 2516 ª√“°Ø„π∫∑§«“¡¢Õß Õ“®“√¬å‡∫π ·Õπ ‡¥Õ√å —π §√Ÿ Õπº¡‡ÕßµÕπ∑’Ëº¡‰ª‡√’¬πÕ‡¡√‘°“ ∫∑§«“¡∑’Ë«à“ çMurder and Progress in Siamé °“√¶“µ°√√¡§«“¡°â“«Àπâ“„π ¬“¡ ¡—¬„À¡à ®√‘ßÊ Õ“®“√¬å‡°√’¬ß»—°¥‘‰Ï ¥â·ª≈‡ªìπ‰∑¬‰«â≈ßæ‘¡æå„π ¬“¡√—∞ ¡µ‘™π ‡¡◊ËÕ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

2530 ∫∑§«“¡π—Èπ∑’Ëµ’æ‘¡æå‡¡◊ËÕ §.». 1990 ‘∫‡®Á¥ªï·≈â« ¡’¢âÕ§«“¡µÕπ Àπ÷Ëß º¡¢ÕÕà“π„Àâøíß‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ç∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬≈Õß§‘¥∂÷ß 14 µÿ≈“ 2516 ‡À¡◊Õπ°—∫¡—π‡ªìπ°“√ ªØ‘«—µ‘ 1789 ¢Õß ¬“¡ ∑à“π°Á®– “¡“√∂¡Õß™à«ß√–¬–‡«≈“À≈—ß®“° 14 µÿ≈“¬“«Ê ∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬°≈âÕß‡¥’¬« ¡Õß‚¥¬ “¬µ“‡¥’¬«‡ÀÁπ∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ π– °≈à“«§◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Ÿâ™π™—Èπ°√–Æ¸¡æ’‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ”π“®∑“ß°“√ ‡¡◊Õß¢Õßµ—« ª√–§—∫ª√–§ÕßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßµ—« ´÷Ëßª√“°ØÕ¬Ÿà„π √Ÿª¢Õß ∂“∫—π√—∞ ¿“ ª°ªÑÕßÕ”π“®¢Õß°√–Æ¸¡æ’®“°Õ–‰√ ®“°¿—¬§ÿ°§“¡ ®“°ΩÉ“¬´â“¬ ΩÉ“¬¢«“ ΩÉ“¬´â“¬§◊Õ¿“§ª√–™“™π ·≈–ΩÉ“¬¢«“°Á§◊Õ°≈‰° √—∞√“™°“√é „πß“πÕ’°™‘Èπ¢Õß§√Ÿ‡∫π ´÷Ëß·ª≈‡ªìπ‰∑¬·≈â«™◊ËÕ«à“ ç»÷°…“√—∞‰∑¬ : «‘æ“°…å‰∑¬»÷°…“é ≈ß„πøÑ“‡¥’¬«°—π ‡¡◊ÕË °√°Æ“§¡-°—π¬“¬π 2546 ¿“…“ Õ—ß°ƒ…µ’æ‘¡æå‡¡◊ËÕ 1979 §√Ÿ‡∫π‰¥â«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 24 ¡‘∂ÿπ“ 2475 °—∫ 14 µÿ≈“ 2516 º¡¬°¢÷Èπ¡“‡æ√“–«à“¡—π¡’§πæŸ¥∂÷ßÕ–‰√§◊Õ ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ ‡¡◊Õß‰∑¬¡—π¡’ ÕßÕ—ππ’È Õ“®“√¬å‡∫π‰¥âæ¬“¬“¡‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫ Õßµ—«Õ¬à“ßπ’È‰«â π’Ë§◊Õ¢âÕ«‘‡§√“–Àå¢Õß‡¢“π–§√—∫ ç√—∞ —¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘Ï ¬“¡Õ“¬ÿ —Èπ‡°‘π‰ª·≈–Õ”π“®À¬—Ëß√“°‰¡à≈÷° æÕ ¡‘‰¥â‡ª≈’Ë¬π —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß∑—Ë«∂÷ß∂÷ß√“°æÕ ∑”„ÀâªØ‘°‘√‘¬“ µÕ∫°≈—∫„π√Ÿª°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß æ.». 2475 π—Èπ‡ªìπ‰¥â·§à °∫Ø≈’È≈—∫§√÷ËßÊ °≈“ßÊ ¢Õß√–∫∫√“™°“√ ´÷Ëß¡’æ≈—ßæ≈«—µ®”°—¥¡“°„π °“√‡ª≈’Ë¬π√—∞·≈– —ß§¡‰∑¬ ¡‘„™à°“√ªØ‘«—µ‘¢Õß¡«≈™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °≈à“« §◊Õ¡’¡«≈™π‡¢â“√à«¡®”°—¥ ·≈–‰¡àÕ“®ªØ‘«µ— ‡‘ ª≈’¬Ë π·ª≈ß√—∞·≈– —ß§¡‰∑¬ Õ¬à“ß∂Õπ√“°∂Õπ‚§π‰¥âé ∑’Ë ÿ¥ À≈—ß 2475 ¬—ß§ßÕ¬Ÿà‡ªìπªí≠À“√—∞√“™°“√‡º¥Á®°“√‡√’¬°«à“ çÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬é ‡™◊ËÕ°—π«à“ 14 µÿ≈“ 2516 ‡ªìπº≈º≈‘µ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“ ∑“ß°“√‡¡◊ÕßµàÕ√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√∑À“√Õ“≠“ ‘∑∏‘Ï ƒ…¥‘Ï ∂πÕ¡ ª√–¿“ π“π 15 ªï ´÷Ëß àßº≈‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬≈÷°´÷Èß°«à“¡“° ¡’ Õ”π“® àßº≈‡¥Á¥¢“¥ ¡’·ºπæ—≤π“µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß 15 ªï À≈—ß 15 ªï∑’Ë ƒ…¥‘Ï ∂πÕ¡ ª√–¿“ ª°§√Õß°àÕπ 14 µÿ≈“ ‡¡◊Õß‰∑¬‡ª≈’Ë¬πæ≈‘°‚©¡Àπâ“ ∑ÿππ‘¬¡‰∑¬‰ª Ÿà√–¥—∫„À¡à∑’‡¥’¬« º¡‰¡à¡’‡«≈“≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ—Èπ 14 ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

µÿ≈“ 2516 ®÷ß‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë„À≠à‚µ ´÷Ëß¡’‚Õ°“ ‡ªìπ 2 ª¡ª√‘»π“ ¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡°‘¥®“° ª√–°“√·√° —ß§¡‡»√…∞°‘®µà“ßÊ „π‚≈°æ—≤π“‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ°—π ∫“ßª√–‡∑»‡ªìπ∑ÿππ‘¬¡°àÕπ ∫“ßª√–‡∑»æ—≤π“µ“¡∑’À≈—ß µ–«—πµ° æ—≤π“®“°»—°¥‘π“‡ªìπ∑ÿππ‘¬¡°àÕπ ‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’≈à«ßÀπâ“‰ª ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“Õ¬à“ß‰∑¬‡√“°≈—∫æ—≤π“∑ÿππ‘¬¡∑’ËÀ≈—ß ª√–°“√∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ∑ÿππ‘¬¡‡µ‘∫‚µ∂÷ß¢—Èπ®—°√«√√¥‘π‘¬¡ °Á·ºà‰ª¬—ß ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°ºà“π√–∫Õ∫Õ“≥“π‘§¡∑—Èß‡°à“·≈–„À¡à º≈¢Õß¡—π°Á §◊Õ∑”„Àâ —ß§¡‡»√…∞°‘®æ—≤π“∑’À≈—ß ∫“ß∑’‡√“‡√’¬°«à“°”≈—ßæ—≤π“ ¡’ ≈—°…≥–∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ°«à“ ·≈–µâÕß‡º™‘≠ªí≠À“‡™‘ß´âÕπ °≈à“«§◊Õ¡’∑—Èß ªí≠À“§«“¡≈â“À≈—ß °“√°¥¢’Ë¢Õß√—∞‡º¥Á®°“√»—°¥‘π“ ¡’∑—Èßªí≠À“°“√ ¢Ÿ¥√’¥‡Õ“‡ª√’¬∫¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπµà“ß™“µ‘∑’Ë‡™◊ËÕ¡°—∫°≈ÿà¡§π„πª√–‡∑» °“√ªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬°√–Æ¸¡æ’·∫∫§≈“ ‘° ·∫∫ªØ‘«—µ‘ 1789 „πΩ√—ßË ‡» ∑’∂Ë Õ◊ ¿“√°‘®∂Õπ‚§π√—∞»—°¥‘π“ ™à«ß™‘ß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π ‡æ’¬«Ê ®÷ß‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ëª√– ∫„πª√–‡∑»∑’Ë æ—≤π“∑’À≈—ß À√◊Õ°”≈—ßæ—≤π“ ·≈–∂Ÿ°¡Õß«à“‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∫àÕ¬§√—Èß°“√ªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“ ‡À≈à“π’È®–‰∂≈‡≈◊ËÕπ‰ª∑“ß ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ ªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬·ºπ„À¡à∑’Ë¡’ ¿“√°‘®∑—∫´âÕπ°—π °≈à“«§◊Õ§«∫√«¡∑—Èß 1) ¿“√°‘®ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’µàÕµâ“π √—∞‡º¥Á®°“√»—°¥‘π“‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘‡ √’¿“æª√–™“∏‘ª‰µ¬ §«∫√«¡‡¢â“°—∫ 2) —ß§¡π‘¬¡ ¿“√°‘®µàÕµâ“π∑ÿππ‘¬¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡ —ß§¡ À√◊Õ —ß§¡ π‘¬¡ ‡√“πà“®–§«∫ ÕßÕ—ππ’È‡¢â“¥â«¬°—π ª√–‡¥Áπ∑’Ë 3 ®“° 2475 ºà“π 14 ∂÷ß 6 µÿ≈“ º¡¬°Õ—πÀ≈—ßπ’È¢÷Èπ¡“ ‡ªìπª¡ª√‘»π“ ‡æ√“–º¡§‘¥«à“‡¡◊Õß‰∑¬‡®Õ‡À¡◊Õπ°—π º¡Õ¬“°®–æŸ¥ µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√· ¥ßÕÕ° °√–∫«π°“√ªØ‘«µ— °‘ √–Æ¸¡æ’°‡Á ®Õªí≠À“‡¥’¬«°—π ¡’ªØ‘°√‘ ¬‘ “Õ—π‡¥’¬«°—π µÕ∫‚µâ°π— ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π ´È”·≈â«´È”Õ’° º¡¢Õ¬° 3 µ—«Õ¬à“ß 1) ª√’¥’ æπ¡¬ß§å¡“®“°ªØ‘«—µ‘ 2475 ¡’À≈—°¢âÕ 3 ¢Õß§≥–√“…Æ√∑’Ëæ—≤π“¡“‡ªìπ‡§â“‚§√ßæ—≤π“‡»√…∞°‘® 2475 ·°àπ “√ °“√æ—≤π“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®„π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßº¡§◊Õ ≈—∑∏‘ À°√≥å ‚¥¬√—∞·∫∫ ¡“π©—π∑å §◊Õ∑ÿππ‘¬¡‰¡à‰À«‰¡à work ‡ÀÁπ¡“·≈â« ¡—πæ÷Ëß¡’ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

«‘°ƒµ stopped market crash ∑’πË «‘ ¬Õ√å§·≈â«°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‰ª∑—«Ë ‡¡◊Õß ‰∑¬°Á‚¥π ¡—¬ √.7 ®÷ß‰¥â¡’°“√¥ÿ≈¢â“√“™°“√ÕÕ°‡¬Õ– ¥—ßπ—πÈ À≈—ß®“°ª√’¥¬’ ¥÷ Õ”π“®√—∞‰¥â·≈â« ®÷ß‰¡àµÕâ ß°“√‰ª‡¥‘π‡ âπ∑“ß ∑’Ë‡ÀÁπ·≈â««à“º‘¥ §◊Õ„π ‡§â“‚§√ß‡»√…∞°‘® ¡’¢âÕ§«“¡µÕπÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“®“√¬å ª√’¥’∑’Ë«à“Õ¬à“ßπ’È ç°Á‡¡◊ÕË µ“∑’√Ë ∞— ∫“≈ª√–°∫‡»√…∞°‘®‡ ’¬‡Õß‡™àππ’È ‡ªìπ°“√∑’∑Ë ”„Àâ«µ— ∂ÿ ®ÿ¥ª√– ß§å∑—Èß 6 ª√–°“√¢Õß§≥–√“…Æ√‰¥â ”‡√Á®‰ªµ“¡∑’Ë‰¥âª√–°“» §≥–√“…Æ√‰«â·≈â« ‘Ëß∑’Ë√“…Æ√∑ÿ°§πæ÷ßª√“√∂π“§◊Õ§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ Õ¬à“ßª√–‡ √‘∞´÷Ëß‡√’¬°‡ªìπ»—æ∑å«à“ ù»√’Õ√‘¬–û ®–æ÷ß∫—ß‡°‘¥·°à√“…Æ√‚¥¬ ∑—«Ë Àπâ“ ‰©π‡≈à“æ«°‡√“∂÷ß‰¥âæ√âÕ¡„®°—π‰¢ª√–µŸ‡ªî¥™àÕß∑“ß„Àâ·°à√“…Æ√ π—Èπ·≈â« ®–√’√’√Õ√Õ‰¡àπ”√“…Æ√‰ª„Àâ∂÷ßµâπ°—≈ªæƒ°…å ´÷Ëß√“…Æ√®–‰¥â ‡°Á∫º≈®“°µâπ‰¡âπ—Èπ §◊Õº≈·Ààß§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠∑’Ë‰¥â¡’ºŸâ∑”π“¬°≈à“« ‰«â„π‡√◊ËÕßæÿ∑∏»“ π“æ√–»√’Õ“√‘¬åé ‰¢ª√–µŸ §◊Õ¬÷¥Õ”π“® 2475 ‡§â“‚§√ß°“√∑ƒ…Æ’‰ª Ÿà»√’Õ“√‘¬– ∂÷ßµâπ°—≈ªæƒ°…å §◊Õ¡—π 2 ¿“√°‘®∑’ËµâÕß°“√®–§«∫§ÿ¡‰«â¥â«¬°—π æ§∑. (æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬) ‡ πÕ¿“√°‘®ªØ‘«—µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬ „π≈—°…≥–ªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬·ºπ„À¡à À√◊ÕÀπ÷Ëß„πªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °√–Æ¸¡æ’·µà¡’™π™—Èπ°√√¡“™’æ‡ªìπ°ÕßÀπâ“¿“¬„µâ°“√π”¢Õßæ√√§§Õ¡ ¡‘«π‘ µå ´÷Ëß‡¡◊ËÕπ”°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’‰ª„Àâ°ÕßÀπâ“°√√¡“™’æ·≈â«¡—π°Á ‰¡à„™à∑ÿππ‘¬¡ ¡—π¡ÿàß Ÿà —ß§¡π‘¬¡‚¥¬µ√ß‰¡àºà“π‡ âπ°“√æ—≤π“·∫∫∑ÿπ π‘¬¡ ‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈‡§¬„Àâ —¡¿“…≥å‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ ¿“æ §«“¡§‘¥π—°»÷°…“°‘®°√√¡À≈—ß 14 µÿ≈“ 2516 ‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ª“°§” ª√–«—µ‘»“ µ√å Àπâ“ 106 ¥—ßπ’È çÀ≈—ß 14 µÿ≈“ ¡’§π∫Õ°«à“‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘ °√–Æ¸¡æ’ º¡®–∫Õ°«à“¡—π¡’Õ“°“√‰∂≈‡≈◊ËÕπ‰ª Ÿà™π∫∑ °“√‡º¬·æ√à ª√–™“∏‘ª‰µ¬π’È¡—πæ“‡√“‰ª Ÿà∑“ß´â“¬‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èßµ—«‡≈¬ ‡æ√“–«à“®–‰ª ‡º¬·æ√àª√–™“∏‘ª‰µ¬π’È ¡—π°≈“¬‡ªìπ¢ÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ∑’Ë¬“°‰√â ‡¢“∂Ÿ°√ÿ¡ ≈âÕ¡¥â«¬ªí≠À“∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ¢à¡‡Àß√—ß·°‚¥¬ºŸâ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß·∫∫¡’Õ”π“® æÕ√Ÿâªí≠À“‡À≈à“π—Èπ ‡√“°Áπ”¡“‡ πÕ°—∫∑“ß√—∞∫“≈ ¡“ª√–∑â«ß∫â“ß ¡“ ‡ πÕ„Àâ·°â‰¢ ¡“ª√– “π°—∫∑“ß√—∞∫“≈∫â“ß ´÷Ëß‡√“°Á‡ πÕ‰ª¡“°Ê ‡√“™—° ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

‡«’¬π«à“¬°—∫ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ ‰¡à¡’‡«≈“¡“§‘¥∂÷ßª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈â« √Ÿª·∫∫ °“√ª√–∑â«ßÀ√◊Õπ”‡Õ“ªí≠À“‡À≈à“π—πÈ ¡—π∑”„Àâ‡√“‡ªìπ´â“¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡™àπ ªí≠À“§à“·√ßÀ√◊Õ«à“∑’Ë¥‘πÕ¬à“ßπ’È „π∑—»π–¢ÕßºŸâª°§√Õß‡¢“°Á«à“‡√“‡ªìπ ´â“¬‰ª·≈â« ‡√“‰¡à∑—π√Ÿâµ—«é π—Èπ‡ªìπ¢âÕ· ¥ß«à“ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’Õ¬à“ß„π ª√–‡∑»‰∑¬π’Ë ¡—π¬“°∑’Ë§ÿ≥®–∑”„Àâ¡—π‡æ’¬« ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“∑ÿππ‘¬¡‡¢â“ ¡“¢Ÿ¥√’¥ π’È§◊ÕÀ≈—°∑—∫´âÕπ ‡ªìπÀ≈—°∑’ËªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡—π‰¡àæÕ µâÕß ‡¥‘πÀπâ“‰ª·°âªí≠À“‡»√…∞°‘® ·≈–µâÕß·°âªí≠À“∑ÿππ‘¬¡µ“¡¡“‡ ¡Õ °“√¶à“À¡Ÿà·≈–√—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“ 2519 àßº≈°àÕ„Àâ‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ À≈àÕÀ≈Õ¡√«¡ 2 ªØ‘«—µ‘ §◊Õ°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’°—∫°“√ªØ‘«—µ‘ —ß§¡ °√√¡“™’æ‡¢â“¥â«¬°—π °àÕπÀπâ“π—Èπ 6 µÿ≈“¡—π¡’ 2 °√–∫«π ·¬°°—πÕ¬Ÿà ¡—π¡’°“√ª√–∑â«ß°—π¢Õßπ—°»÷°…“ªí≠≠“™π„π‡¡◊Õß °√–∫«π°“√µàÕ Ÿâ ¥â«¬Õ“«ÿ∏¢Õß§Õ¡¡‘«π‘ µå„π™π∫∑ æÕ‡°‘¥ 6 µÿ≈“ 2519 Õß°√–∫«ππ’È °ÁÀ≈àÕÀ≈Õ¡√«¡°—π π—°»÷°…“‡¢â“ªÉ“ ¡—π‡ªìπ landmark ∑’Ë ”§—≠ º¡§‘¥ «à“¡—π∑”„Àâ 2 °√–∫«π·≈–°“√ªØ‘«—µ‘ 2 ·∫∫À≈Õ¡√«¡°—π ·µà°ÁÕ’°π—Ëπ·À≈– ª√–«—µ‘»“ µ√å¡—π‡≈àπµ≈°°—∫‡√“ 5 ªïµàÕ¡“ °√–∫«π°“√À≈Õ¡√«¡Õ—ππ’È°Á·µ°°√–®“¬ æ§∑. ≈à¡ ≈“¬ π—°»÷°…“ ªí≠≠“™πÕÕ°®“°ªÉ“§◊π‡¡◊Õß ∂“¡«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫¿“√°‘®°“√ªØ‘«—µ‘∑—Èß 2 ª√–°“√ º¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¿“√°‘®¢Õß —ß§¡π‘¬¡∑ÿππ‘¬¡À√◊ÕµàÕ µâ“π∑ÿππ‘¬¡§◊Õ ‡≈‘° ≈â¡‡≈‘° ‡æ√“–¡—π‡°‘¥∑à“¡°≈“ßÕÿ¥¡°“√≥å∑ÿππ‘¬¡ ∑—Ë«‚≈° ß§√“¡‡¬Áπ≈à¡ ≈“¬ Õ–‰√µà“ßÊ ¡—π‡ª≈’Ë¬π√Ÿª‰ª ¿“√°‘®µàÕµâ“π ∑ÿππ‘¬¡À√◊Õ‡√’¬°√âÕß§«“¡‡ªìπ∏√√¡¡—π‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„µâæ√–√“™Õ”π“®π”∑’Ë¡’°“√«‘®“√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥ æ«° ‡°‘π‡≈¬¢Õß∑ÿππ‘¬¡·≈–‡ πÕ‡ªìπµ—«·∑π ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß™ÿ¡™π¿“¬„µâ √–∫∫∑ÿππ‘¬¡Õ—ππ’È §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ¬ŸàÀ≈—ß®“°ªØ‘«—µ‘ —ß§¡π‘¬¡≈à¡ ≈“¬ à«π¿“√°‘®ªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬°√–Æ¸¡æ’∑’Ë®–µàÕµâ“π√—∞√“™°“√‡º¥Á®°“√ ·æâ ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡ªØ‘√Ÿª√—∞√“™°“√¿“¬„µâæ√–√“™Õ”π“® π”‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ’°‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬§√÷Ëß„∫ ‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ’°‡ªìπ√–∫Õ∫‡≈◊Õ° µ—Èß¿“¬„µâæ≈µ√’∑’ËµàÕ¡“‡≈◊ËÕπ‡ªìπæ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ „π®—ßÀ«–∑’Ë¡—π‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπ√–∫Õ∫‡≈◊Õ°µ—Èßª√–™“∏‘ª‰µ¬π’È ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫°≈—∫¢Õßæ≈—ß√“™°“√ ‡º¥Á®°“√ „π√Ÿª√—∞ª√–À“√ √ ™. 2534 π”‰ª Ÿàª√–‡¥Áπ∑’Ë 4 æƒ…¿“ª√–™“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∏√√¡ ·≈–«‘°ƒµ‚≈°“¿‘«—µπå‰∑¬ ª√–‡¥Áπ∑’Ë 4 ¢∫«π°“√æƒ…¿“ª√–™“∏√√¡ 2535 ¥—ß∑’Ë π‘∏‘ ‡Õ’¬« »√’«ß»å ‡§¬™’È§«“¡·µ°µà“ßπ’È‰«â„π∫∑§«“¡ ¡’≈—°…≥–‡®µ®”πß·≈–æ≈«—µ µàÕ¡“‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬°√–Æ¸¡æ’≈â«πÊ ª≈Õ¥¡‘µ‘∑“ß¥â“π°“√ µàÕµâ“π∑ÿππ‘¬¡À√◊Õ —ß§¡π‘¬¡ ∑—ÈßÀ¡¥¡—π‰¡à¡’ ‰¡à‡À≈◊Õ 14 µÿ≈“‡≈¬ À≈—ß 14 µÿ≈“ 2516 ·ªÖ∫‡¥’¬« À≈—ßæƒ…¿“ 2535 ·ªÖ∫‡¥’¬« æ«° inside °Á °≈—∫‡¢â“µ≈“¥Àÿâπ §◊Õ‡À¡◊ÕπªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬°√–Æ¸¡æ’≈â«πÊ ‡≈¬ µâÕß°“√ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√ªíòπÀÿâπ ·≈â«‡™‘≠∑À“√°≈—∫°√¡°Õß ®∫ π—∫®“°π—Èπ¡“ ‡¡◊Õß‰∑¬‡¢â“ Ÿà√–∫Õ∫‡≈◊Õ°µ—Èßª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„µâ æ√–√“™Õ”π“®π” ∑’Ëæ¬“¬“¡ªØ‘√Ÿª√—∞√“™°“√Õ”π“®π‘¬¡ ´÷Ëß≈â“ ¡—¬·≈– ‡ªìπªí≠À“°’¥¢«“ß°“√æ—≤π“∑ÿππ‘¬¡„π ¿“æ‚≈°“¿‘«—µπå ◊∫µàÕ‰ª ‚®∑¬å °Á§◊Õ«à“ µÕππ’È∑À“√ “¡“√∂°≈—∫‡¢â“°√¡°Õß ·≈â«µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ°“√ªØ‘√Ÿª √–∫∫√“™°“√ ®–∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–√—∫„™â‡»√…∞°‘®¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå‰¥â¥’ π’Ë§◊Õ √Ÿª°“√≥å„À¡à¢Õß¡‘µ‘°“√µàÕµâ“π√—∞√“™°“√‡º¥Á®°“√¢Õß¿“√°‘®ªØ‘«—µ‘ °√–Æ¸¡æ’„π™à«ßÀ≈—ß 2535 „π™à«ß√–¬–‡«≈“ 10 °«à“ªï ¢Õ∫øÑ “ ·Àà ß §«“¡‡ªì π ‰ª‰¥â ¢ Õß — ß §¡‡»√…∞°‘ ® °“√‡¡◊ Õ ß„π ®‘πµπ“°“√ À√◊Õπ”«‘ —¬∑—»πåÀ≈—ßæƒ…¿“ 2535 ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 2 Õ¬à“ß ·ª≈«à“‰°≈∑’Ë ÿ¥ §π®‘πµπ“°“√‡¡◊Õß‰∑¬‰ª‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ’È 1) ∑ÿππ‘¬¡ ‚≈°“¿‘«—µπå 2) æ√–√“™Õ”π“®π” ‰¡à¡’„§√‡ πÕ¢âÕ∑â“∑“¬∑’Ë‰°≈°«à“π’È ∑ÿπ π‘¬¡‚≈°“¿‘«—µπå ∫«° æ√–√“™Õ”π“®π” ¢Õ∫øÑ“π’È‡ªìπæ√¡·¥π·Ààß °√–· À≈—ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õß 2535 ∑’Ë¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√—∫√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ ª°§√Õß„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ™à«ß™‘ß‚Õ°“ √—∫¡◊Õ°“√ ∑â“∑“¬®“°¿“«–∑ÿππ‘¬¡‚≈°“¿‘«—µπå‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕ®√√‚≈ß√—°…“ ∂“∫—π °…—µ√‘¬å„Àâ¡—Ëπ§ß‡¢â¡·¢Áß¬—Ëß¬◊π ¿“¬„µâ ¿“æ„À¡à∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªî¥‡ √’ ·≈–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬√—∞ ¿“¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–«à“‡ âπ∑“ß∑ÿππ‘¬¡‚≈°“¿‘«—µπå π”‰ª Ÿà two great unexpected Õß ‘Ëß∑’Ë§“¥‰¡à∂÷ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à §“¥‰¡à∂÷ßÕ—π∑’Ë (1) §◊Õ «‘°ƒµ∑“ß‡»√…∞°‘® 2540 π÷°«à“‡¥‘π‡ âπ ∑“ß‡®ãß §‘¥‰¡à∂÷ß‡≈¬«à“∑”≈“¬™π™—Èππ“¬∑ÿπ„À≠à‰ª 65% À√◊Õ 2 „π 3 ¡’ 3 §π‡®äß 2 (2) ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß°“√‡¡◊Õß√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ‡æ√“–«à“«‘°ƒµ∑“ß‡»√…∞°‘® ◊∫º≈µàÕ ∑”„Àâ‡°‘¥‚Õ°“ ·≈–‡°‘¥°“√µ—¥ ‘π ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

„®¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπ„À≠à À√◊Õ√Õ¥®“°«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡¢â“ Ÿà«ß°“√‡»√…∞°‘® ‚¥¬µ√ß ‡¢“µ—Èßæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ∑’Ë¡’∑—°…‘≥‡ªìπÀ—«Àπâ“ À√◊Õ‡ªìπ CEO ∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬ ‡¢“ ∂“ªπ“√–∫Õ∫∑—°…‘≥ À√◊Õ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ªØ‘√Ÿª ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ”π“® À√◊Õ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë‰¡à‡ √’ Õ¬à“ß∑’Ë Õ“®“√¬åπ‘∏‘‡√’¬°°Á‰¥âπ–§√—∫ ¿“¬„µâÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ „À≠à‚≈°“¿‘«—µπå √–∫Õ∫π’È¡’ªí≠À“„À≠à 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1) °¥¢’Ë ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ¢Õßª√–™“™π ·≈– 2) §ÿ°§“¡°“√∑â“∑“¬√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„µâ æ√–√“™Õ”π“®π”‚¥¬µ√ß ª√–‡¥Áπ∑’Ë 5 ª√“°Ø«à“√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ 2549 °√–∫«π°“√‡¡◊Õß ¿“§ª√–™“™π à«πÀπ÷ËßÀ—π‰ª¬Õ¡√—∞ª√–À“√‡æ◊ËÕ√“™∫—≈≈—ß°å¢Õß §ª§. π—Ëπ§◊Õ°“√ª°§√Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ™◊ÕË ¬“«∑’ Ë ¥ÿ „π∫√√¥“§≥–√—∞ª√–À“√∑—ßÈ À≈“¬ ™◊ÕË ¬àÕ§◊Õ §ª§. ‡æ◊ÕË µàÕµâ“π ∑ÿππ‘¬¡ π”‚¥¬æ≈‡Õ° π∏‘ ∑”·∫∫π’È·ª≈«à“≈–∑‘Èß¿“√°‘®¥â“πµàÕµâ“π√—∞ √“™°“√·≈–°“√‡º¥Á®°“√ À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“µàÕµâ“π∑ÿππ‘¬¡Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ·≈– √—∞√“™°“√‡º¥Á®°“√™π™—πÈ π”¢ÿπ»÷°»—°¥‘π“‡√’¬°√âÕß„Àâ„™âæ√–√“™Õ”π“® ‡ª≈’Ë¬ππ“¬°„π≈—°…≥– ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–°‘® ™—°π”ª√–™“™π‰ª √â“ßæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕ√“™“∏‘ª‰µ¬ ©«¬„™â«“∑°√√¡¡√≥–‡√◊ËÕß À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ¢Õßæ«°¢«“®—¥¡“„™â¢à¡¢Ÿà‚®¡µ’æ«°ª√ªí°…å ·≈–æŸ¥‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„π∑“ß°≈—∫°—π °√–∫«πµàÕµâ“π√—∞ª√–À“√·≈–‡º¥Á®°“√∑À“√∫“ß à«π°Áπ”‡ πÕ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßª«ßª√–™“¡À“™π ‡™‘¥™Ÿ‚≈°“¿‘«—µπå∫«°ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬ ∫«°§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ß§¡¢÷Èπ¡“‡ªìπ∏ß™“µ‘‰∑¬ 3 º◊π„π °√–· Õ—ππ’È‡ªìπ¢âÕ§«“¡®“°Àπ—ß ◊Õ¢Õß Õ“®“√¬åæ‘™‘µ «‘®‘µ√°‘® ¡∫Ÿ√≥å ™◊ÕË À¡“¬‡Àµÿª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·π«∑“ßπ’µÈ Õà µâ“π §—¥§â“π»—°¥‘π“ §ÿ≥®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ °ÁæŸ¥ ·ª≈«à“Õ–‰√‰¡à√Ÿâ µâÕß∂“¡‡¢“‡Õß µàÕµâ“π§—¥§â“π»—°¥‘π“ ‡πâπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπ≈—°…≥–≈—∑∏‘ ·≈–´◊ÈÕ¢“¬ —¡ª∑“πÕ”π“®√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπ‚≈°“¿‘«—µπå‡À¡◊Õπ°—∫ ‘Ëß ‡À≈à“π’È‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à ”§—≠À√◊Õ∑”‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ °≈—∫µ“≈ªíµ√‰ª ≈—°…≥–Õÿ¥¡°“√≥å¢ÕßÕ“®“√¬åª√’¥’ æπ¡¬ß§å ¡’ 3 À≈—° §◊Õ ™“µ‘π‘¬¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈– —ß§¡π‘¬¡ ”§—≠¡“°„π§«“¡‡ÀÁπº¡ «‘∏’ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

≈–∑‘Èß™“µ‘„ÀâÕÿ¥¡°“√≥å√“™“™“µ‘π‘¬¡ ‰¡àæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß™“µ‘ ‡æ√“–§‘¥«à“™“µ‘ ”§—≠ æÕ§ÿ≥‰¡àæŸ¥ ™“µ‘°Áµ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®√“™“™“µ‘π‘¬¡‡æ’¬«Ê ≈–∑‘Èß «“∑°√√¡µâ“π∑ÿππ‘¬¡„Àâª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß √ÿª 75 ªïÀ≈—ß 2475 ·≈– 35 ªï À≈—ß 2516 °√–∫«π°“√ªØ‘«—µ‘ °√–Æ¸¡æ’‰∑¬¡“∂÷ß∑“ß·æ√àß∑’Ë‡À¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥§π≈–¢â“ß·≈â«·¬°∑“ß °—π‡¥‘π Õ—ππ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß«à“°àÕππ’È‡¢â“‡µ’Í¬¡°—∫Õ“®“√¬åπ‘∏‘ §‘¥¡“®“° ∫â“π‡À¡◊Õπ°—πæÕ¥’ À√◊ÕæŸ¥Õ’°Õ¬à“ß°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ’ ·ª√¿“æ®“°‡¥‘¡ ·π«∑“ßµÿ≈“§¡∑’Ëµ—Èß√“™°“√‡º¥Á®°“√·≈–µ—ÈßÕ”π“®∑ÿπ ‰ªæ√âÕ¡°—π‡ªìπ 1 ·π«∑“ßæƒ…¿“§¡ µâ“π√—∞√“™°“√·≈–‡º¥Á®°“√ »—°¥‘π“≈â«πÊ ·≈â«®∫°—∫·π«∑“ß°—π¬“¬πµâ“πÕ”π“®∑ÿπ≈â«πÊ ®∫ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

¡™“¬ ª√’™“»‘≈ª°ÿ≈ : º¡®–æŸ¥„π·ßà¢ÕßÀ≈—ß 14 µÿ≈“ ‡√‘Ë¡µâπ‚¥¬°“√µ—Èß§”∂“¡·∫∫π’È §√—∫ ®“° 14 µÿ≈“ ¡“√—∞ª√–À“√ 2549 ¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë °√–Æ¸¡æ’‰∑¬¡’ «à π√à«¡Õ¬à“ß¡“° ´÷ßË ∂â“‡√“«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß®“° 14 µÿ≈“ ¡“æƒ…¿“ 2535 ¡“√—∞ª√–À“√ §‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ëπà“µ—Èß§”∂“¡°Á§◊Õ Õ–‰√∑”„Àâ°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’‰∑¬ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡∂â“‡√“‡√’¬° 14 µÿ≈“«à“ªØ‘«—µ‘ °√–Æ¸¡æ’π–§√—∫ Õ–‰√∑”„ÀâªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ ¡—¬ 14 µÿ≈“‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√ §—¥§â“π√—∞‡º¥Á®°“√∑“ß∑À“√ ∂â“µ—¥·∫∫¬“«¡“∂÷ß 2549 ∑’Ë‡ÀÁπ°√–Æ¸¡æ’ ‰∑¬®”π«π¡“°‰ª π—∫ πÿπ√—∞ª√–À“√ º¡®–µ—Èß‚®∑¬å·∫∫π’È«à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„π√–¬– 30 ªï æ‘®“√≥“®“° §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë –∑âÕπ„π√–¥—∫°«â“ß„π‡™‘ßªí®‡®°°√–Æ¸¡æ’ ‡ªìπ§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ß§¡ ∂â“æ‘®“√≥“Õ—µ™’«ª√–«—µ‘¢Õß°√–Æ¸¡æ’‰∑¬À≈—ß 14 µÿ≈“ 2516 ‡ªìπµâπ¡“ ™à«ß‡«≈“∑’Ë°√–Æ¸¡æ’‰∑¬§ÿâπ‡§¬·≈–Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ 2520-2540 ‚¥¬π—¬π’ÈÀ¡“¬§«“¡Õ¬à“ß‰√ °√–Æ¸¡æ’‰∑¬¡’ §«“¡µâÕß°“√Õ–‰√‰¡à√Ÿâ ·µà 2520-2540 Õ¬Ÿà°—∫√–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡—π·µ° °√–®“¬ º¡§‘¥«à“ 2520-2540 ¡—π‡ªìπ°“√‡¡◊Õß ’Ë‡ â“ ¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß ¡’ √–∫∫√“™°“√ ¡’°√–Æ¸¡æ’ ·≈–∑—ßÈ À¡¥Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ°“√π”¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å √–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡—π·µ°°√–®“¬·∫∫π’È º¡§‘¥«à“¡—ππà“ π„® §◊Õ ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

«à “ „π∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß°√–Æ¸ ¡ æ’ ‰ ∑¬ “¡“√∂®— ¥ µ—È ß √— ∞ ∫“≈‰∑¬‰¥â ‚ ¥¬ºà “ π ◊ËÕ¡«≈™π „π·ßàÀπ÷Ëß “¡“√∂¢—∫‰≈à√—∞∫“≈‰¥âßà“¬¡“° °√–Æ¸¡æ’‰∑¬„π™à«ß 2520-2540 ∂â“µ—¥ 14 µÿ≈“ÕÕ°‰ª “¡“√∂¢—∫‰≈à√—∞∫“≈‰¥âßà“¬¡“°‡æ’¬ß ¡ÁÕ∫ ’≈¡ §π‰¡à°’Ë√âÕ¬‰≈à√—∞∫“≈‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ„π·ßà¢Õß∑“ß°“√‡¡◊Õß À√◊Õ√—∞∫“≈§ÿ≥™«π À√◊Õ√—∞∫“≈„§√µàÕ„§√ º¡§‘¥«à“„π™à«ßª≈“¬ 25302540 °√–Æ¸¡æ’¡’æ≈—ß∑“ß°“√‡¡◊Õß Ÿß¡“°‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬æ√√§°“√‡¡◊Õß ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®ºà“π ◊ËÕ ‚¥¬Õ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ „π∑“ß‡»√…∞°‘® °“√ ¡’√—∞∫“≈∑’Ë‡¢â¡·¢ÁßÀ√◊Õ‰¡à‡¢â¡·¢Áß‰¡à®”‡ªìπ „π·ßàÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢â“‰ª —¡æ—π∏å°—∫√–∫∫‚≈° ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ √–∫∫‡»√…∞ °‘®‚≈°‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°√–Æ¸¡æ’‰∑¬ ∂â“‡√“π÷°∂÷ß¬—ªªïô∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕªï 2530 ∑”ß“π 12 ‡¥◊Õπ √—∫‚∫π— 12 ‡¥◊Õπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß √–¬–‡«≈“π’È „π∑“ß‡»√…∞°‘® º¡§‘¥«à“‰¡à«à“√—∞∫“≈‰Àπ®–¢÷Èπ¡“ π‚¬∫“¬ ‡»√…∞°‘®®–µÕ∫ πÕßµàÕ°√–Æ¸¡æ’‰∑¬Õ¬à“ß¡“° °√–Æ¸¡æ’‰∑¬‡ªìπºŸâ‰¥â ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß™—¥‡®π „π∑—»π–¢Õßº¡ªï 2520-2540 ‡ªìπ¬ÿ§∑Õß¢Õß °√–Æ¸¡æ’‰∑¬∑—Èß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß º¡§‘¥«à“À≈—ß 2516 ‡ªìπµâπ¡“∂÷ß 2549 °√–Æ¸¡æ’∂Ÿ°§ÿ°§“¡ ”§—≠Ê 2 §√—Èß §√—Èß·√°∂Ÿ°§ÿ°§“¡‚¥¬°√–· §«“¡§‘¥·∫∫ —ß§¡π‘¬¡ À≈—ß 14 µÿ≈“ 2516 °“√‡ πÕ·π«§‘¥·∫∫ —ß§¡π‘¬¡ ‡ªìπ°“√§ÿ°§“¡ ∂“π–·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß°√–Æ¸¡æ’ ‡æ√“–«à“¡—π‡ πÕ√–∫∫‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊ÕßÕ’°·∫∫∑’Ë∑”„Àâ°√–Æ¸¡æ’Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â Õ—ππ’È‡ªìπ§√—Èß·√° ‰¡àæŸ¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥ §√—Èß∑’Ë 2 ∑’Ë°√–Æ¸¡æ’‰∑¬∂Ÿ°§ÿ°§“¡ §ÿ≥∑—°…‘≥π’È·À≈– §◊Õ §π∑’Ë§ÿ°§“¡°√–Æ¸¡æ’‰∑¬ ‡æ√“–§ÿ≥∑—°…‘≥‰¥â‡ª≈’Ë¬π°“√‡¡◊Õß∑”„Àâ∞“π ‡ ’¬ß∑’Ë‡¥‘¡‡§¬·µà‡ªìπ∞“π‡ ’¬ß¢Õß°“√‡¡◊Õß °≈“¬¡“‡ªìπ∞“ππ‚¬∫“¬ ¥â«¬π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡ À“°æ‘®“√≥“·π«∑“ß∑’ËÕ“®“√¬å‡Õπ°‡§¬æŸ¥‡Õ“‰«â„π Õßπ§√“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §πµà“ß®—ßÀ«—¥µ—ßÈ §π°√ÿß‡∑æœ ≈â¡√—∞∫“≈ æÕ¡“∂÷ßπ‚¬∫“¬ §ÿ≥∑—°…‘≥ º¡§‘¥«à“∑ƒ…Æ’§πµà“ß®—ßÀ«—¥µ—ßÈ ·≈â«§π°√ÿß‡∑æœ ≈â¡ ¡’ª≠ í À“ ¡ÁÕ∫ ’≈¡∑’Ë‡§¬‰≈à§ÿ≥™«≈‘µ §√“«π’È¡ÁÕ∫ 2 · π§π §ÿ≥∑—°…‘≥∫Õ° 2 · π‡Õß‡À√Õ ¢ÕßÕ—Í« 16 ≈â“π‚«â¬ º¡§‘¥«à“¡—π∑”„Àâ§ÿ≥‡ªìπ„∫â ‡¥‘¡§ÿ≥ ‡§¬‰≈à√—∞∫“≈Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡®Õ§ÿ≥∑—°…‘≥‡¢â“‰ªª√“°Ø∑’Ë‰∑¬√—°‰∑¬ Õ—ππ’È Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¡’ªí≠À“°“√§ÿ°§“¡°√–Æ¸¡æ’‰∑¬ ®∫≈ß¥â«¬Õ–‰√ ®∫≈ß¥â«¬°“√§ÿ°§“¡°√–· æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ·≈–°“√§ÿ°§“¡¢Õß§ÿ≥∑—°…‘≥®∫‚¥¬∑’Ë°√–Æ¸¡æ’‰∑¬À—π‰ª ŸàªÉ“ √–∫∫ √“™°“√ ·≈– ∂“∫—π®“√’µ ´÷Ëßµ°Õ¬Ÿà„π ∂“π–∑’Ë∂Ÿ°§ÿ°§“¡¥â«¬°—π∑—Èß§Ÿà º¡§‘¥«à“ 6 µÿ≈“ 2519 ·≈–√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ 2549 „π·ßàÀπ÷Ëß¡—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“°√–Æ¸¡æ’‰∑¬‰ª‰¡à‡ªìπ æÕ‰ª‰¡à‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”§◊ÕÀ—π ‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ∂“∫—πÕ◊Ëπ À√◊Õ‰ª¥÷ß°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‡¢â“√à«¡¥â«¬ Õ—ππ’È‡ªìπ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ëº¡®–≈Õß„Àâ§”Õ∏‘∫“¬«à“ °√–Æ¸¡æ’‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑’π’È‚≈°∑—»πå∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß°√–Æ¸¡æ’‰∑¬ º¡‡ πÕ·∫∫π’È§√—∫ „π·ßà¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß °√–Æ¸¡æ’‰∑¬Õ¬“°‰¥â√–∫∫‡≈◊Õ°µ—Èß §◊Õ Õ¬à“ß‰ß°Á¢Õ„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡—ππà“µ≈°§◊ÕÕ¬“°‡≈◊Õ°µ—Èß §◊Õ‡≈◊Õ°µ—Èß °àÕπ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ √—∞∏√√¡πŸ≠¬—ß‰¡à¡’·µà®–‡≈◊Õ°µ—Èß Àπâ“µ“¡—π®–‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ ™à“ß¡—π ¢Õ„Àâ¡’√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ¬“°‰¥â√–∫∫‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¡à µâÕß°“√æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡¢â¡·¢Áß √—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 √â“ß√—∞∫“≈∑’Ë‡¢â¡ ·¢Áß °√–Æ¸¡æ’‰∑¬Õ¬“°®–‰¥â ·µà‰¡à§‘¥«à“®–¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß‡¢â¡·¢Áß‡°‘¥ ¡“¥â«¬ ‡æ√“–«à“‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß °√–Æ¸¡æ’°Á “¡“√∂°¥¥—π √—∞∫“≈„ÀâµÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« °√–Æ¸ ¡ æ’ ‡ °≈’ ¬ ¥æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ‰¡à ‡ ™◊Ë Õ ≈Õß∂“¡ Õ“®“√¬å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬§π‰Àπ‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§°“√‡¡◊Õß∫â“ß ¬°‡«âπ«à“ ®–µ— ¥ ‘ π „®‰ª‡ªì π À— « Àπâ “ æ√√§ ‡≈à π æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß º¡§‘ ¥ «à “ ‰¡à ¡’ Õ“®“√¬å§π‰Àπ‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§°“√‡¡◊ÕßÀ√Õ°√«¡∑—Èßº¡¥â«¬ ¬°‡«âπ®– ‡ª≈’Ë¬π„®‰ª ¡—§√æ√√§æ≈—ßª√–™“™π §◊Õ°√–Æ¸¡æ’¡’√–∫∫‡≈◊Õ°µ—Èß Õ¬“°‰¥â√—∞∫“≈ ·µà‰¡à‡Õ“æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ‡æ√“–æ√√§°“√‡¡◊Õß ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß À“°‡®ÕÕ¬à“ß§ÿ≥∑—°…‘≥ ‡®ÕÕ¬à“ßæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ µ“¬‡≈¬ ‡ ’¬ßµ—«‡Õß‰¡à¥—ß‡À¡◊Õπ‡°à“ ∑’π’È ‡«≈“®–æŸ¥Õ–‰√ªÿ∫ 16 ≈â“π 16 ≈â“ππ’È ¡÷πµ÷Í∫‡≈¬ ∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° ∂â“æ‘®“√≥“∑“ß¥â“π ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß „π·ßà¢Õß§«“¡‡ ¡Õ¿“§ º¡§‘¥«à“°√–Æ¸¡æ’‰∑¬‰¡à¡Õß§«“¡‡ ¡Õ¿“§ÕÕ°πÕ°°≈ÿà¡µ—«‡Õß ∂â“„π À¡Ÿà°√–Æ¸¡æ’¥â«¬°—π‡√“µâÕß‚ª√àß„ µâÕß∏√√¡“¿‘∫“≈ §◊Õº¡§‘¥«à“‡¥’Î¬«π’È ∂â“„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π „πÕß§å°√µà“ßÊ „πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¡—πµâÕß‡®Õæ«°π’È ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

æ«° KTI ‡®Õæ«°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‡®ÕÕ–‰√‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ∑’Ë∑”„Àâ°√–Æ¸¡æ’ ‡¢â“‰ª·¢àß¢—π·≈–„™âª√–‚¬™πå‰¥â ·µà∂â“‡ªìπ§π∑’Ëµà“ß√–¥—∫°—π‡™àπ‡ªìπ√“° À≠â“ ‡«≈“™“«∫â“π≈ß§–·ππ ™“«∫â“π∂Ÿ°´◊ÈÕ‡ ’¬ß º¡§‘¥«à“§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß™“«∫â“π∂Ÿ°´◊ÈÕ‡ ’¬ß æ÷Ëß∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπµ—Èß·µà 2521 ‡ªìπµâπ¡“ ‚√§√âÕ¬‡ÕÁ¥√–∫“¥ ¡—π°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß„π°“√ °¥¢’Ë™“«∫â“π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡—π°Á¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ ’¬ß°—π ™“« ∫â“π‰¡à “¡“√∂µ—¥ ‘π„®∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ™“«∫â“π∂Ÿ°À≈Õ° ™“«∫â“π‰¡à‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ·¡â°√–∑—Ëß‰¡à√—∫√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ æÕÀ≈—ß®“°‰¡à √—∫√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ °Á¡’ºŸâ¡’Õ”π“®∫“µ√„À≠à‡¢â“¡“æŸ¥«à“ ‡¥’Î¬«®–ÕÕ°‰ª „Àâ§«“¡√Ÿâ„πæ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß ·≈â«æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«©≈“¥À¡¥À√◊Õ ‡¢’¬«©≈“¥ ·¥ß ‚ßà §◊Õº¡‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“·¥ßµâÕß©≈“¥∑ÿ°§π ‡¢’¬«µâÕß©≈“¥∑ÿ°§π §◊ÕÕ“®®–‚ßàæÕÊ °—π°Á‰¥â ‚¥¬∑—»π–∑“ß°“√‡¡◊Õß º¡§‘¥«à“°√–Æ¸¡æ’‰∑¬‰¡à‡™◊ËÕ„π§«“¡ “¡“√∂„π ‘∑∏‘ Õ—µ«‘π‘®©—¬√–∫∫‡≈◊Õ°µ—Èß¡“°Á‰¡à “¡“√∂ –∑âÕπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° µâÕß‰¥â „π∑“ß‡»√…∞°‘®º¡§‘¥«à“∂â“‡°‘¥‡√“§‘¥À≈—ß®“° 14 µÿ≈“ 2516 À≈—ß®“°°√–· æ√√§ —ß§¡π‘¬¡À“¬‰ª„π —ß§¡‰∑¬ ‰¡à¡’°“√æŸ¥∂÷ß§«“¡ ‡∑à“‡∑’¬¡ π‚¬∫“¬∑’Ë √â“ß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡‡™àπ ¿“…’¡√¥° ¿“…’∑’Ë¥‘π °“√ °√–®“¬∑√—æ¬å ‘πæ«°π’È ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ‚§√ß°“√ 30 ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§ ´÷ËßÕ“®®–°≈à“«‰¥â«à“¡’¢âÕ∫°æ√àÕß Õ–‰√°Á·≈â«·µà Õ¬à“ßπâÕ¬°Á √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß §π∑ÿ°°≈ÿà¡∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ¡“ ¡—¬§ÿ≥∑—°…‘≥ ´÷Ëß·∫∫π’È§√—∫ æÕ§ÿ≥∑—°…‘≥·°‰ª„™â‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡¬Õ– „π™à«ßª≈“¬ °Á¡’π—°«‘™“°“√ÕÕ°¡“æŸ¥·≈â««à“√—∞∫“≈∑—°…‘≥∂≈ÿß‡ß‘π¢Õß §π™—Èπ°≈“ß ¡Õ¡‡¡“ª√–™“™π√“°À≠â“ πà“ π„®«à“ °àÕπÀπâ“π’È‰¡à‡§¬æŸ¥ «à“∂≈ÿß‡ß‘π¢Õß§π∑—Èßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ™π™—Èπ°≈“ß ‰¡à‡§¬¡’°“√«‘®“√≥åπ‚¬∫“¬ ∑’‡Ë Õ’¬ß¢â“ß∑—ßÈ À≈“¬¡“∂≈ÿß∑√—æ¬“°√¢Õß§π∑—ßÈ À¡¥ π‚¬∫“¬§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ¡—π®÷ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–∂â“‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë‡°‘¥‡ πÕπ‚¬∫“¬§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ §π °≈ÿà¡·√°∑’Ë®– –‡∑◊Õπ§◊Õ°√–Æ¸¡æ’‰∑¬ ∂â“≈Õß‰ªæŸ¥∂÷ß¿“…’¡√¥° ¿“…’ ∑√—æ¬å ‘π À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà π’Ë§◊Õ°≈ÿà¡·√°∑’Ë®–∂Ÿ°°√–∑∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß º¡§‘¥«à“‚≈°∑—»πå∑“ß°“√‡¡◊Õß·∫∫π’È¡—π Õ¥§≈âÕßÕ¬Ÿà°—∫ ∂“∫—π™—Èππ” ∂“∫—π®“√’µ¢Õß‡√“π–§√—∫ æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡¢â¡·¢Áß‰¡à‡æ’¬ß —Ëπ§≈Õπ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

Õ”π“®¢Õß°√–Æ¸¡æ’ ·µà„πÕ’°·ßàÀπ÷Ëß¬—ß∑â“∑“¬Õ”π“® ∂“∫—πµ“¡®“√’µ ¥â«¬ ¢â Õ °≈à “ «À“∑’Ë §ÿ ≥ ∑— ° …‘ ≥ ‰¥â √— ∫ °Á §◊ Õ ¢â Õ °≈à “ «À“«à “ ∑â “ ∑“¬Õ”π“® ∂“∫—π®“√’µ ´÷ËßÕ—ππ’Èº¡¬°„Àâ§ÿ≥∑—°…‘≥„Àâ∑” 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1) °√–·∑° °√–Æ¸¡æ’ ·≈– 2) §◊Õ§ÿ≥∑â“∑“¬Õ”π“® ∂“∫—π ∑”À√◊Õ‡ª≈à“‰¡à√Ÿâ §◊Õ¿“¬ „µâæ√–√“™Õ”π“®π” ∂â“‡√“æ‘®“√≥“„π·π«∑“ß°“√æ—≤π“æ√–√“™Õ”π“® π” ®–‡ªìπ·π«°“√æ—≤π“∑’Ë‰¡à°√–∑∫‚§√ß √â“ß∑“ß —ß§¡∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà ≈Õß æ‘®“√≥“‚§√ß°“√µà“ßÊ ¥Ÿ ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë§ÿ≥‡ πÕ¡“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π¢Õßªí®‡®°„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ª√–‡¿∑ ®π ‡§√’¬¥ °‘π‡À≈â“ ‡≈‘°®π´– À√◊Õª√–‡¿∑·∫∫æ√–¡À“™π° µâÕß«à“¬πÈ” 7 «—π 7 §◊π √â“ß §«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«‡¡◊ËÕπ—Èπ·À≈– ®–∑”„Àâ —ß§¡ “¡“√∂æ—≤π“ ‰ª‰¥â ·∫∫π’È§◊Õ ‘Ëß∑’Ë°√–Æ¸¡æ’‰∑¬√—∫‰¥â‡æ√“–«à“‰¡à°√–‡∑◊ÕπÕ–‰√µàÕ ∂“π–·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß‡≈¬ √—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 ¡—π®–‰ª√Õ¥‰¡à√Õ¥ ®–‡ªìπ∑“ßµ—πÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á ‰¡à√Ÿâ º¡§‘¥«à“√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 §◊Õ√—∞∏√√¡πŸ≠„πΩíπ¢Õß°√–Æ¸¡æ’ ‰∑¬ —ß§¡°“√‡¡◊Õß‰∑¬°≈—∫‰ª Ÿà¬ÿ§æ√√§°“√‡¡◊Õß‰¡à‡¢â¡·¢Áß ‡¡◊ËÕæ√√§ °“√‡¡◊Õß‰¡à‡¢â¡·¢Áß °√–Æ¸¡æ’‰∑¬®–§ÿ¡æ√√§°“√‡¡◊Õß‰¥â ‰≈à√—∞∫“≈‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ¡—π®–¥’‰¡à¥’‰¡à√Ÿâ º¡§‘¥«à“Õ—ππ’È‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠ ”À√—∫ °√–Æ¸¡æ’·≈â«¥’ ∑’Ë®√‘ßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑—Ë«‚≈° ‡√‘Ë¡¡’§«“¡ ”§—≠πâÕ¬≈ß À≈—ß®“°∑’Ëæ√√§°“√‡¡◊Õß‰¡à‰¥â —ß°—¥®“°™π™—Èπ ¡—π‡√‘Ë¡≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß ‡æ√“–©–π—Èπ „π·ßà√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 º¡§‘¥«à“ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‰¥â√—∫ °“√ π—∫ πÿπ®“°™π™—Èπ°≈“ß ®“°°√–Æ¸¡æ’‰∑¬ ‡æ√“–‡Àµÿº≈·∫∫π’È ·µàΩíπÕ—ππ’È‰¡àÀ«“π¡“° À«“π¡“°‰¡à‰¥â º¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ°“√ ª√“°Øµ—«¢÷Èπ¢Õß√“°À≠â“ ´÷Ëß∂Ÿ°ª≈ÿ°¢÷Èπ ®–¥’‰¡à¥’‰¡à√Ÿâ ·µà√—∞∫“≈§ÿ≥ ∑—°…‘≥‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡«≈¡À“ª√–™“™π‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ§‘¥¥Ÿ ∑à“¡ °≈“ß°“√≈ßª√–™“¡µ‘∑’Ë¡—π‡∫’È¬«·≈â«‡∫’È¬«Õ’° ∑’Ë„™âÕ”π“®√—∞¢à¡¢Ÿà·≈â«¢à¡¢Ÿà Õ’° ·µà¡’§π‡ªìπ 10 ≈â“π∑’Ë®–ÕÕ°¡“∫Õ°«à“ °Ÿ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¡÷ß °Ÿ‰¡à‡Õ“ °—∫¡÷ß ·∫∫π’È¡—π°Á∫Õ°‰¥â«à“ Õπ“§µ®–¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„π √–¥—∫≈à“ß∑’Ëµ√–Àπ—°„πæ≈—ß¢Õßµπ‡Õß √Ÿâ«à“µπ‡ÕßÀ“π‚¬∫“¬‰¥â º¡§‘¥ «à“Õ—ππ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß§‘¥∂÷ß„πÕπ“§µ ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢œ

Õ—π∑’Ë “¡ ∑’Ë‡√“¡—°®–§‘¥∂÷ß§◊ÕÕ¥’µ µÕπ∑’Ëº¡‡√’¬π«‘™“√—∞»“ µ√å ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡√“¡—°®–§‘¥∂÷ß«à“°√–Æ¸¡æ’‡ªìπ°ÕßÀπâ“·Ààß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß °√–Æ¸¡æ’®–‡ªìπµ—«°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥·π«§‘¥ ·∫∫‡ √’π‘¬¡ ·∫∫∑’ËÕ“®“√¬å‡°…’¬√«à“¡“ À“°«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „πª√–‡∑»‰∑¬ √–¬–‡«≈“®“° 14 µÿ≈“ 2516 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π Õ“®®–µâÕßµ—Èß §”∂“¡µàÕ°“√‡≈◊ËÕπ‰∂≈ À√◊Õ®–‡ªìπÕ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√°Áµ“¡ º¡§‘¥«à“À≈—ß ®“°¡’°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’‡°‘¥¢÷Èπ ®–π”‰ª Ÿà·π«§‘¥·∫∫‡ √’π‘¬¡°Á‰¡à„™à ®–‡ªìπ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á‰¡à‡™‘ß ∂â“ ¡¡ÿµ‘®–‡√’¬° 14 µÿ≈“ 2516 «à“ ‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡—π°Á‡ªìπ ∑’Ë¡—π¥ŸÕ’À≈—°Õ’‡À≈◊ËÕ§◊Õ‰¡à√Ÿâ®–π” —ß§¡‰∑¬‰ª Ÿà§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ‚¥¬‡©æ“–°√–Æ¸¡æ’ À√◊Õ«à“√«¡§π∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß —ß§¡ Õ—ππ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëµ—Èß§”∂“¡∑‘Èß∑â“¬‰«âπ–§√—∫

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

√—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

°‘µµ‘»—°¥‘Ï ª√°µ‘ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–®” §≥–π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ÿπ’ ‰™¬√ °√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘

Õ—ß§≥“ π’≈–‰æ®‘µ√ Õÿªπ“¬° ¡“§¡π‘ ‘µπ—°»÷°…“‰∑¬¡ÿ ≈‘¡

°ƒµ¬“ Õ“™«π‘®°ÿ≈ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–®” ∂“∫—π«‘®—¬ —ß§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ¥”‡π‘π√“¬°“√ √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

°ƒµ¬“ Õ“™«π‘®°ÿ≈ : ‡√“¡’«‘∑¬“°√ 3 ∑à“ππ–§– ∑à“π·√°´â“¬¡◊Õ¥‘©—π ÿ¿“æ∫ÿ√…§π ‡¥’¬«∫π‡«∑’π’È ‡¡◊ËÕ°’È¡’ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ¡¥ 4 §π µÕππ’È¡’ ÿ¿“æ µ√’ 3 §π Õ“®“√¬å°µ‘ µ‘»°— ¥‘Ï ª√°µ‘ π“¡ °ÿ≈¢ÕßÕ“®“√¬å¡’ √.‡√◊Õ π–§– ·µà«“à çª°µ‘é ∏√√¡¥“‰¡à¡’ √.‡√◊Õ °Á‰¥â Õ“®“√¬å®∫ª√‘≠≠“‡Õ°®“°‡¬Õ√¡π’ ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åÕ¬Ÿà§≥–π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡ »“ µ√å ·µà‡ªìπ»“ µ√“®“√¬å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬§‘«™Ÿ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈– ‡ªìπª√–∏“π ¿“Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∑à“π∂—¥‰ª ÿ¿“æ µ√’∑’Ë„ à‡ ◊ÈÕ¥” §ÿ≥ ÿπ’ ‰™¬√ ∑à“π°Á¡’ª√–«—µ‘ »“ µ√å‡¬Õ– ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß 14 µÿ≈“ 2516 ‡§¬ ‰ª„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„πªÉ“„π√–¬–Àπ÷Ëß °≈—∫¡“‡ªìπÕ¥’µ . .√. „πªï 2540 ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ´÷Ëß¥‘©—πÕ¬“°®–«ß‡≈Á∫«à“ ‡ªìπ°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë¡’º≈ß“ππà“ª√–∑—∫„®À≈“¬‡√◊ËÕß ∑à“π ÿ¥ ∑â“¬ §ÿ≥Õ—ß§≥“ π’≈–‰æ®‘µ√ ∑à“π‡ªìπ . .√. ªï 2550 ·µà«à“µÕππ’È‡≈‘° ‰ª·≈â« ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕÿªπ“¬° ¡“§¡π‘ ‘µπ—°»÷°…“‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ πà“ π„®∑’Ë §ÿ≥Õ—ß§≥“®∫æ¬“∫“≈®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡«≈“™à«ßπ’È‡À≈◊Õª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß À—«¢âÕ‡√“™◊ËÕ ç√—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬é ¥‘©π— ß —¬«à“ºŸ®â ¥— ®–§‘¥«à“ÀÕª√–™ÿ¡π’‡È ªìπ ÀÕª√–™ÿ¡»√’∫Ÿ√æ“ ‡≈¬µ—ÈßÀ—«¢âÕπ’È‡ªìπ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ´÷Ëß‡ªìππ«π‘¬“¬¥—ß¢Õß »√’∫Ÿ√æ“ ·µà«à“¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ §ß‰¡à ‡ªìπµ–ªŸ ·µà§ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’æ≈—ß∑“ß —ß§¡∑—Èß‡ªî¥‡º¬∑—Èß≈÷°≈—∫´—∫´âÕπ ¡“§ÿ¬°—π ‡√“‰¡à‰¥â‡µ’Í¬¡¡“°àÕπ«à“·µà≈–∑à“π®–§ÿ¬°—πÕ¬à“ß‰√∫â“ß ‡√“®– ‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡°”Àπ¥°“√§◊ÕÕ“®“√¬å°‘µµ‘»—°¥‘Ï°àÕπ §ÿ≥ ÿπ’ ·≈â«°Á§ÿ≥ Õ—ß§≥“ °àÕπ∑’Ë«‘∑¬“°√®–æŸ¥ ¥‘©—π¡’§«“¡§—∫¢âÕß„®°—∫§”«à“ ç°√–Æ¸¡æ’é √Ÿâ ÷°«à“¡—π‡ªìπ¿“…“‰∑¬∑’Ë‰¡à “¡“√∂®– ◊ËÕ “√‰¥â „§√‡¢â“„®∫â“ß«à“§”«à“ °√–Æ¸¡æ’§◊ÕÕ–‰√ °√–Æ¸¡¢π“¥„À≠à Õ“®“√¬å°‘µµ‘»—°¥‘Ï∫Õ° ¥‘©—ππ—Ëß§ÿ¬ °—∫Õ“®“√¬å∏‡π»«à“¥‘©—π‰¡à§àÕ¬ ∫“¬„®°—∫°“√„™â»—æ∑å∑’Ë‡√“‰¡à “¡“√∂ ∑’Ë®– ◊ËÕ “√°—∫ “∏“√≥–‰¥â §◊Õ§”«à“°√–Æ¸¡æ’ „πÕ¥’µµ—Èß·µà ¡—¬√—™°“≈ ∑’Ë 3 √—™°“≈∑’Ë 4 °Á¡’»—æ∑å‡√’¬°«à“‰æ√à°√–Æ¸¡æ’·≈–§À∫¥’ π’Ë§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‡√’¬π®“°Õ“®“√¬å∏‡π»‡¡◊ËÕ°’È ‰æ√à§◊Õπ“¬∑ÿππâÕ¬ §À∫¥’°Á‡ªìππ“¬∑ÿπ „À≠à ·µà«à“¢≥–π’È»—æ∑å∑’Ë‡√“·ª≈¡“®“°¿“…“Õ—ß°ƒ… ¥‘©—π§‘¥«à“¡—π¡’ §«“¡À¡“¬∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°°«à“π’È ‚¥¬‡©æ“–∂â“øíß®“° ‘Ëß∑’Ë«‘∑¬“°√™ÿ¥∑’Ë ·≈â«æŸ¥ °√–Æ¸¡æ’°Á¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èßªí≠≠“™π∑—Èß™π™—Èπ°≈“ß ‡«≈“ Õ“®“√¬å ¡™“¬æŸ¥∂÷ß«à“°√–Æ¸¡æ’∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ¥‘©—π°Á ß —¬«à“µ—«‡Õß Õ¬Ÿà„π°√–Æ¸¡æ’¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ °Á∑—Èß§—¥§â“π∑—Èß π—∫ πÿπ„π∫“ß à«π ‡æ√“–©–π—Èπ§‘¥«à“‡√“¡’ªí≠À“π‘¥ÀπàÕ¬„π°“√„™â»—æ∑å∑’Ë®– ◊ËÕ “√ °—∫§π∑—Ë«‰ª ∑’Ë¬È”∂÷ß§π∑—Ë«‰ª‡æ√“–«à“∂â“§ÿ≥‡¢â“„®°—π‡Õß„π«ß«‘™“°“√ °Á Õ¬à“¡“®—¥‡«∑’·∫∫π’È ∂Ÿ°‰À¡§– ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ◊ËÕ “√°—∫§π∑—Ë«‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ ¥‘©—π°Á‡ πÕ«à“‰¡à«à“Õ¬à“ß‰√ √“¬°“√π’È§«√®–¡’«‘æ“°…å‡√◊ËÕß°√–Æ¸¡æ’π‘¥ ÀπàÕ¬ ∂â“®–∑”‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕÕ°¡“ ‡æ√“–«à“‡ªìπÀ—«¢âÕ„À≠à·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë §◊Õ§”«à“°√–Æ¸¡æ’¡—π·ª≈¡“®“°¡“√å°´å„™à‰À¡ ‡æ√“–«à“¡—πµâÕß¡’‡√◊ËÕß ¢ÕßªØ‘«—µ‘ »—°¥‘π“ ·≈â«°Á¡’°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’Õ’°∑’Àπ÷Ëß ·µà«à“‡√“¡“„™â °√–Æ¸¡æ’„π§«“¡À¡“¬∑’Ë¡—π°«â“ß¢«“ß§√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈â«°ÁæŸ¥ ≈—∫‰ª ≈—∫ ¡“„π‡«∑’π’È ∑”„Àâ¥‘©—π¡’§”∂“¡°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß¡—π¡“° ¢Õ‡√‘Ë¡®“° Õ“®“√¬å°‘µµ‘»—°¥‘Ï √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

°‘µµ‘»—°¥‘Ï ª√°µ‘ : √Ÿâ ÷°¬‘π¥’¡“°∑’Ë‡√“‰¥â¡“æŸ¥°—π À—«¢âÕ ç√—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß ¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬é º¡®–¡Õß„π·ßà¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬ ª√–‡¥Áπ·√°„π·ßà ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß§ß®–À¡“¬§«“¡«à“ ¡Õßºà“π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈â«‡ÀÁπ Õ–‰√ ¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ®“°√—∞∏√√¡πŸ≠°Á§ß®–‡ªìπ¿“æ∑’Ëπ—°‡¢’¬π‡¢“æ¬“¬“¡ ®–«“¥„Àâ‡√“‡ÀÁπ ·µà¢â“ßÀ≈—ß¿“æ¡—π¡’Õ–‰√´àÕπÕ¬Ÿà ·≈â«¿“æÕ—ππ—Èπ¡—π –∑âÕπ§«“¡§‘¥Õ–‰√¢ÕßºŸâ‡¢’¬π¿“æ „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡—π –∑âÕπ§«“¡ ®√‘ßÕ–‰√∑’Ë‡°‘¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“¡Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„π∑“ß °ÆÀ¡“¬‡√“µâÕßÕ∏‘∫“¬‡ ’¬°àÕπ«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“æŸ¥∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡¢“æŸ¥°—π«à“°“√ªØ‘«—µ‘„π∑“ß°“√‡¡◊Õß°—∫„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ Õ“®®–·µ°µà“ß°—π‰¥â °“√ªØ‘«—µ‘„π∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ¡“¬∂÷ßÕ”π“®À√◊ÕºŸâ∂◊Õ Õ”π“® ´÷Ëß§√Õ∫ß”Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà ·µà«à“°“√ªØ‘«—µ‘„π·ßà¢Õß∑“ß °ÆÀ¡“¬ À¡“¬∂÷ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‚§√ß √â“ß∑“ß°ÆÀ¡“¬‡≈¬ ∂â“¥Ÿ„Àâ¥’µ—Èß·µà‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2475 ¡“ ®–¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‚§√ß √â“ß‰¡à°’Ë§√—Èß ∂â“À“°«à“‡√“¬÷¥∂◊Õ·π«∑’ËÕ∏‘∫“¬°—π µ≈Õ¥¡“®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È«à“ „πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬‡°‘¥√—∞ª√–À“√ 2490 ©∫—∫∑’Ë 2 ∑’Ë∂◊Õ«à“§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘‡ √’∑’Ë¥’¡“°°Á §◊Õ 2517 „™âÕ¬Ÿà®π∂÷ß 2519 °Á∂Ÿ°√—∞ª√–À“√‡≈‘°‰ª ©∫—∫∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊π¡“° ∑’Ë ÿ¥§◊Õªï 2540 ´÷Ëß„™âÕ¬Ÿà 9 ªï °Á∂Ÿ°ª√–°“»„Àâ ‘Èπº≈‰ª ·µà°Áπà“ π„® «à“·¡â®–∂Ÿ°ª√–°“»„Àâ ‘Èπº≈‰ª ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«‘≠≠“≥¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 ®–¡“‡°‘¥„À¡à‰¥â ·µà¬—ß‡°‘¥‰¡à‡µÁ¡µ—«π—°„π√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 µ“¡∑ƒ…Æ’ ° ÆÀ¡“¬‡¢“°Á ¬— ß Õ∏‘ ∫ “¬µà Õ ‰ªÕ’ ° «à “ ∂â “ ‡√“¡Õß√— ∞ ∏√√¡πŸ≠«à“‡ªìπº≈ –∑âÕπ¢ÕßÕ–‰√ À√◊Õ«à“¢â“ßÀ≈—ß¡—π§◊ÕÕ–‰√ ®–¡Õß ‰¥â 3 ·ßà„À≠àÊ ·ßà∑’Ë 1 ‡ªìπ°“√¡Õß„π·ßà¢Õß∑ƒ…Æ’°ÆÀ¡“¬∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ¡Õß«à“√—∞∏√√¡πŸ≠°Á‡ªìπ‡Àµÿº≈¢Õß‡√◊ËÕß´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°ÁµâÕß· ¥ß µ—«ÕÕ°¡“ „π‡¡◊ËÕ‡Àµÿº≈¢Õß‡√◊ËÕß„π°“√ª°§√Õß°Á§◊Õ§π∑ÿ°§π‡ ¡Õ ¿“§°—π °ÆÀ¡“¬°Á§«√„™â°—∫∑ÿ°§π‡À¡◊Õπ°—π √–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘ √“™¬å ¡—π°Á¢—¥°—∫§«“¡¡’‡Àµÿº≈Õ—ππ’È ©–π—Èπ¡—π®÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ—ππ’È °ÁÕ∏‘∫“¬«à“∑”‰¡√–∫Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«°ÆÀ¡“¬∏√√¡™“µ‘ ‡À≈à“π’È°Á®–∫Õ°«à“‡Àµÿº≈¢Õß∑ÿ°‡√◊ËÕßπ’È·À≈– ¡—π‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡∑”„Àâ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

√—∞∏√√¡πŸ≠¥”√ß‰«â‰¥â à«πÕ’°∑ƒ…Æ’Àπ÷Ëß°Á§◊Õ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ¿“…“Ω√—Ëß‡√’¬°«à“æ«° positivism ¡—π‰¡à„™à‡Àµÿº≈¢Õß‡√◊ËÕßÀ√Õ°∑’Ë§«∫§ÿ¡ Õ”π“®°“√ª°§√Õß ·≈â«°Á∑”°“√ª°§√Õß √—∞∏√√¡πŸ≠¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â¡π— §◊ÕÕ”π“®µà“ßÀ“° Õ”π“® §√Õ∫ß” Õ”π“®°”°—∫ Õ”π“®∫—ß§—∫ „§√¡’Õ”π“®§ππ—Èπ°Á‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ ´÷Ë ß Õ— π π’È ¡’ ‰ ¥â ∑—È ß ‡®µ®”πß¢ÕßΩÉ “ ¬ª√–™“™πÀ√◊ Õ ‡ªì π ‡®µ®”πß¢ÕßΩÉ “ ¬ §≥–∑À“√´÷Ëß· ¥ßÕ”π“®∫—ß§—∫ÕÕ°¡“ °Á≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ‰ªµ“¡∑ƒ…Æ’ °ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß∑—Èß ‘Èπ ∑—Èß Õß∑ƒ…Æ’π’È°Á¡’§π§‘¥·≈–°Á¡’§π π—∫ πÿπ ·µà¬—ß¡’∑ƒ…Æ’∑’Ë 3 ∑’Ëº¡°Á§‘¥«à“‡ªìπÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡§‘¥∑“ß °ÆÀ¡“¬´÷Ëß‚µâ·¬âß∑—Èß Õß§«“¡§‘¥·√° §«“¡§‘¥∑’Ë “¡∫Õ°«à“¡—π‰¡à„™à ‡Àµÿº≈·∑â®√‘ß·∫∫∑’Ë‡¢â“„®°—πÀ√Õ° ®√‘ßÊ ·≈â«¡—π‡ªìπ ”π÷°∑“ßª√–«—µ‘ »“ µ√å °ÆÀ¡“¬¡—π‡ªìπ®‘µ ”π÷°∑’Ë –∑âÕπÕÕ°¡“∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ¡’ æ—≤π“¢Õß¡—π‡Õß‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“…“¡πÿ…¬å ·µà≈–™“µ‘¡’¿“…“‰¡à‡À¡◊Õπ °—π∑—Èß∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ §‘¥‡≈¢‰¥â·∫∫‡¥’¬«°—π ·µà¿“…“¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“– ¡—π¡’·∫∫·ºπ∑“ß«—≤π∏√√¡ ¡’·∫∫·ºπ∑“ß®“√’µª√–‡æ≥’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ °”°—∫Õ¬Ÿà ”π—°π’È‡¢“‡√’¬°«à“ ”π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ´÷Ëß‚µâ·¬âß°—∫ ”π—° ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∫Õ°«à“¡—π§◊Õ‡Àµÿº≈ ·≈–‚µâ·¬âßπ—°°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë∫Õ° «à“¡—π§◊ÕÕ”π“® ∂â“‡√“¥Ÿ√—∞∏√√¡πŸ≠„π∫â“π‡√“°Á®–‡ÀÁπæ—≤π“°“√·≈–§«“¡‡¢â“„® „π∑”πÕßπ’È ∂â“‡√“‡¢â“„®«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊ÕÕ”π“®¢Õß‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ∑” Õ–‰√°Á‰¥â°Á§«∫§ÿ¡¢Õß‡ ’¬ß¢â“ßπâÕ¬ ‡ ’¬ß¢â“ßπâÕ¬µâÕß√—∫øíß‡ ¡Õ ¡—π°Á ‡ªìπ§«“¡§‘¥·∫∫ positivism „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢â“ßπâÕ¬‰¡à ”§—≠ ”§—≠∑’‡Ë Àµÿº≈ ‡æ√“–∂â“‡√“¬Õ¡√—∫‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ‡ªìπ·§à π— π‘…∞“π «à“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°„π∑’Ë ÿ¥¡—π®–øíß‡Àµÿøíßº≈‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ “¡—≠ ”π÷°¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ«‘≠êŸ™π „π·ßàπ’È°Á‡ªìπµ“¡ ”π—°°ÆÀ¡“¬∏√√¡™“µ‘ ®π∂â“À“°«à“§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¡à„™à‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ¡—πµâÕß –∑âÕπ §«“¡‡ªìπ‰∑¬¥â«¬ Õ—ππ’È°Á –∑âÕπ§«“¡§‘¥ ”π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å À√◊Õ æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡πâπ®‘µ ”π÷°¢Õß™π™“µ‘ ºŸ°æ—π°—∫ ∂“∫—π„¥ ∂“∫—πÀπ÷Ëß ºŸ°æ—π°—∫§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß»“ π“°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ—ππ’È¡—π –∑âÕπ§«“¡ §‘¥ ”π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ∫Õ°«à“¡—π –∑âÕπ‡√◊ËÕß™“µ‘¡—π‡ªìπ¢Õß„À¡à §◊Õ √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

¢Õß∑’Ë¡—π¡’¥—Èß‡¥‘¡¡“·≈â« 700-800 ªï·µà«à“¡—π∂Ÿ°‚¬ß‡¢â“‰ª¥â«¬ ∂â“‡√“¡Õß√—∞∏√√¡πŸ≠µ—Èß·µàªï 2475 ®–æ∫«à“¡—π¡’ ‘Ëß´÷Ëß –∑âÕπ ·π«§«“¡§‘¥∑—Èß “¡·π«∑“ßπ’È ‡æ’¬ß·µà«à“®–‡Õ“Õ–‰√‡ªìπ¥â“πÀ≈—° ∂â“ √—∞∏√√¡πŸ≠„π∑“ß∑ƒ…Æ’‡¢“°Á∫Õ°«à“Õ”π“®∑’Ë°”Àπ¥√—∞∏√√¡πŸ≠¡“®“° ‰Àπ Õ”π“®π—Èπ·À≈–∑’Ë§√Õ∫ß”°“√ª°§√ÕßµàÕ‰ª ·≈â«∂â“‡¡◊ËÕ‰√Õ”π“® π—Èπ‰¡àæ¬“¬“¡·∑√°µ—«¬÷¥Õ”π“®„π∑“ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰«â‰¥â √—∞∏√√¡ πŸ≠°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â°ÁµâÕß≈â¡ ‡æ√“–¡—π®–¡’Õ”π“®„À¡à‡¢â“¡“·∑√° ·≈–Õ”π“® „À¡à∑’Ë¡“·∑√°‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â°àÕµ—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ¡“ ‡¢“°ÁµâÕß∑”≈“¬√—∞ ∏√√¡πŸ≠π—Èπ·≈â«°Á∑”√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à¢÷Èπ ∂â“‡√“¥Ÿ„Àâ¥’°Á®–æ∫«à“·π« §«“¡§‘¥π’È°Á¥’æÕ∑’Ë®–√—∫‰¥â π—Ëπ°Á§◊Õ«à“„π∑“ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—Èπ√—∞∏√√¡πŸ≠ 2475 ‡°‘¥¢÷Èπ®“°æ«°¢â“√“™°“√·≈–™π™—Èπ°≈“ß®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëß°Á¡’∑À“√ ·∑√°Õ¬Ÿà 2475 π—Èπ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬°Á∂÷ß 2490 ®÷ß‡°‘¥°“√ √—∞ª√–À“√ ·µà°“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ—Èπ°Á¬—ß‰¡à∂÷ß°—∫∑‘Èß§≥–√“…Æ√‰ª‡ ’¬ ∑’‡¥’¬« ¬—ß¡’§π¢Õß§≥–√“…Æ√Õ¬Ÿà„π√—∞ª√–À“√ 2490 ®–∂Ÿ°°«“¥≈â“ß ‘Èπ´“°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°Á„π√—∞ª√–À“√ 2500 ∑’Ë®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï √—∞ª√–À“√ ®Õ¡æ≈ ª. ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ”π“®¢Õß 2475 π—Èπ§◊ÕÕ”π“®¢â“√“™°“√∑’Ë ◊∫∑Õ¥µàÕ ¡“‚¥¬∑À“√ ·≈â«∑À“√°Á ◊∫∑Õ¥√—°…“Õ”π“®π’È‰«â®π°√–∑—Ëß∂Ÿ°≈â¡≈â“ß‰ª ‚¥¬‡√“®–‡√’¬°«à“ °“√√—∞ª√–À“√ 2500 ·µà 2500 °—∫ 2490 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕßπà“ π„®Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õ °“√√—∞ª√–À“√ 2490 Õ”π“® ¢ÕßΩÉ“¬∑’Ë√—∞ª√–À“√§◊ÕÕ”π“®¢Õß¢â“√“™°“√∫«°°—∫æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å §◊Õ 2490 π—Èπ‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√§√—Èß·√° 2475 ‰¡à„™à°“√√—∞ª√–À“√ „π·ßà¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ 2475 ‡ªìπ·§à°“√µ°≈ß°—∫æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å ·≈â«∑√ßª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠„πæ√–ª√– ß§å¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ·≈–ª√–°“»µàÕ®“°π’È‰ª®–Õ¬Ÿà„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠§◊ÕÕ¬Ÿà„µâ°ÆÀ¡“¬ „πªï 2489 ‡¡◊ËÕª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠·≈â« „πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë 9 ª√–∑—∫Õ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»°ÁµâÕß¡’ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å 2 §π§◊Õ °√¡¢ÿπ™—¬π“∑π‡√π∑√ °—∫ æ√–¬“¡“π«√“™‡ «’ ·µà«à“„π§◊π«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2490 ‡¡◊ËÕ§≥–√—∞ª√–À“√¬÷¥Õ”π“® æÕ«—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π 2490 °Áª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¡à¡’°“√¬÷¥Õ”π“® §≥–∑À“√ª√–°“» Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¬÷¥Õ”π“®·≈â«°Áµ—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠Õ—π„À¡à ·µà„π°“√µ—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡àµâÕß ¡’æ√–√“™‚Õß°“√ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à ª√“°Ø«à“ºŸâ∑’Ë≈ßπ“¡„πæ√– √“™‚Õß°“√ª√–°“»„™â √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ „À¡à µ “¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥«à “ µâ Õ ß¡’ ºŸâ·∑π 2 §π≈ßπ“¡√à«¡°—π ·µà°√¡¢ÿπ™—¬π“∑œ ∑à“π≈ßæ√–π“¡‡æ’¬ß æ√–Õß§å‡¥’¬« æ√–¬“¡“π«√“™‡ «’‰¡à‰¥â≈ß¥â«¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’°“√µ—ÈßºŸâ ·∑πæ√–Õß§å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À≈«ß∫”√ÿß‡¥™œ À≈«ß®”√— œ ‡Õ“„§√µàÕ„§√„ à≈ß ‰ª‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ´÷Ëß‡ªìπ‡ ’¬ßΩÉ“¬§≥–∑À“√ ‡æ◊ËÕ«à“„π√–À«à“ß∑’Ë„πÀ≈«ßÕ¬Ÿà µà“ßª√–‡∑»À√◊Õ¬—ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„™âæ√–√“™Õ”π“®‰¥âπ—Èπ °Á®—¥„Àâ§≥– ∑À“√ª√–°Õ∫°—∫ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√‡¥‘¡„™âÕ”π“®√à«¡°—π º≈°Á§◊Õ‡ªìπ°“√¬÷¥Õ”π“®¢ÕßΩÉ“¬æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å√à«¡°—∫ ΩÉ“¬∑À“√§◊Õ 2490 2500 ‡ªìπ§√—Èß·√°Õ’°‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ≈â¡≈â“ßÕ”π“®®Õ¡æ≈ ª. ‰ª °Á§◊Õ«à“‡¥‘¡∑À“√°—∫æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»åÕ¬Ÿà ¥â«¬°—π ∑’π’È∑À“√®–¡“∑”πÿ∫”√ÿß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–«à“°“√¬÷¥Õ”π“®¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘πÏ πÈ— ‰¥â√∫— æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√°“√ ·µàßµ—Èß‡ªìπºŸâ√—°…“æ√–π§√®“°„πÀ≈«ß À≈—ß®“°π—Èπ°Áª°§√Õß‚¥¬ √–∫Õ∫ ƒ…¥‘Ï¡“®π°√–∑—Ëß 2514 ®Õ¡æ≈∂πÕ¡°Á¢÷Èπ¡“§√ÕßÕ”π“®µàÕ ·¡â®–¬÷¥∑√—æ¬å®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï‰ªµ—Èß·µà 2507 °Á‡ªìπÕ”π“®∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ ºŸâ„™âÕ”π“®°àÕµ—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ 2 ∂“∫—π§◊Õ ∂“∫—πæ√– ∫√¡«ß»“πÿ«ß»å°—∫∑À“√ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á·µ°°—π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ 2490-2500 §≥–∑À“√¡’Õ”π“®¡“°¢÷ÈπÊ ·≈–¡’ ·π«‚πâ¡®–‡ªìπ‡º¥Á®°“√¡“°¢÷Èπ ΩÉ“¬√“™«ß»å°Á™—°®–‰¡àæÕ„®°Á√à«¡¡◊Õ °—∫∑À“√Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‰ª∑”°“√¬÷¥Õ”π“® ‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫¥â«¬«à“¡—π¡’·√ß °¥¥—π®“°µà“ßª√–‡∑» ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“°√–· ‚≈°„π¢≥–π—Èπ§◊Õ°√–· ß§√“¡‡¬Áπ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë§≥–∑À“√´÷Ëß‡¥‘¡≈â¡≈â“ß 2475 Õ”π“®¢Õßπ“¬ ª√’¥’ æπ¡¬ß§å‰ª‡æ√“–‡ÀÁπ«à“π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§åæ¬“¬“¡∑’Ë®–«“ßµπ‡Õß ‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπΩÉ“¬∑’Ë 3 ‰¡à‰ªÕ¬ŸàΩÉ“¬‚≈°‡ √’ à«π§≥– ∑À“√æ√âÕ¡®–‰ªÕ¬ŸàΩÉ“¬‚≈°‡ √’ ‰¥â√—∫°“√Àπÿπ™à«¬®“°ª√–‡∑»¡À“ Õ”π“®·≈â«µ—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠¢÷Èπ 2490 ®÷ß‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß∑À“√ æÕ¡“ 2500 ‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Õ”π“®¢Õß°…—µ√‘¬å‡√‘Ë¡ª√“°Ø µ—«™—¥¡“°¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëß 2516 ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ 14 µÿ≈“ ®–‡ÀÁπ«à“Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â« √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

Õ”π“®¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰¥â “¡—§§’°—πÀ√◊Õ«à“√à«¡°—∫Õ”π“® ¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ°≈ÿà¡ª√–™“™π ‡√’¬°√âÕß º≈—°¥—π∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß ´÷Ëß·πàπÕπ ∑À“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°ÁµâÕß‡ªìπΩÉ“¬∑’Ë π—∫ πÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë À≈—ß®“° 2516 ¡“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡√‘Ë¡ ∂Ÿ°∑â“∑â“¬¥â«¬°√–∫«ππ—°»÷°…“ª√–™“™π ´÷Ëß‡√‘Ë¡®–‰ª¬◊π¬—π„πÕ”π“® Õ—µ«‘π‘®©—¬¢Õßª√–™“™π ´÷Ëß¥â“πÀπ÷Ëß‰ª‡√’¬°√âÕßÀ√◊Õ‰ª¬◊π¬—πÕ”π“®¢Õß 2475 ¥—Èß‡¥‘¡ æ¬“¬“¡°≈—∫‰ªÀ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °≈—∫‰ªÀ“§«“¡§‘¥·∫∫ §≥–√“…Æ√·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ Õ—π∑’Ë Õß À—π‰ªÀ“·∫∫ —ß§¡π‘¬¡·≈–°Á¿“¬„µâ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë«à“ ‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡«’¬¥π“¡ ≈“« °—¡æŸ™“ °”≈—ß‡°‘¥°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ °Á‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π 2519 ≈â¡≈â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ 2517 ‡√“®–‡√’¬°°Á‰¥â«à“ΩÉ“¬∑À“√°≈—∫¡“¡’Õ”π“®„À¡à ¿“¬„µâ°“√√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ¬“¬“¡µàÕ µâ“π°—∫¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µå „π “¬µ“¢ÕßÕ”π“®°“√‡¡◊Õß„π‡«≈“π—Èπ ®“° 2519 ¡“®π∂÷ß 2535 ‡√“®–æ∫‡Àµÿ°“√≥å„À¡à π—Ëπ°Á§◊ÕΩÉ“¬ ∑À“√™—°®–¡’Õ”π“®¡“°¢÷Èπ·≈â«°Á‡ªìπÕ”π“®‡º¥Á®°“√¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈– ®–æ∫ª√“°Ø°“√≥å„À¡à°Á§◊Õ ΩÉ“¬ª√–™“™π´÷ËßÀπ’‰¡àæâππ—°»÷°…“‡¡◊ËÕ µÕπ 2516 ºà“πµàÕ¡“Õ’° 20 ªï∂÷ßªï 2535 √ÿàπ§ÿ≥ ÿπ’°Á°”≈—ß‡ªìπæ«° ™π™—Èπ°≈“ß ¡’‡ß‘π·≈â« §πæ«°π’È∑’Ë°≈“¬¡“‡ªìππ“¬∑ÿπ ·≈–°≈“¬¡“‡ªìπ ™π™—Èπ°≈“ß∑’Ë π—∫ πÿπ°“√‡¡◊Õß°—∫æ√√§°“√‡¡◊Õß °Á‡¢â“¬÷¥Õ”π“®„π°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑—Èß„π¢Õ∫‡¢µ¢Õßª√–‡∑»°Á‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ√“–©–π—Èπ√—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 ®÷ß‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß §π™—Èπ°≈“ß ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ°àÕ‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßª√–™“™π ∂“π°“√≥åÀ≈—ß 2540 °Á„°≈â‡§’¬ß°—∫ ∂“π°“√≥åÀ≈—ß 14 µÿ≈“ ‡æ’¬ß·µà«à“·∑π∑’Ë®–¡’‡Àµÿ°“√≥å«à“‡«’¬¥π“¡ ≈“« ‡¢¡√‡¢“°”≈—ß®–≈â¡‡ªìπ §Õ¡¡‘«π‘ µå 2540 ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ«‘°ƒµ°“√≥å‡»√…∞°‘® ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ WTO ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ Globalization ‡æ√“–©–π—Èπ∑‘»∑“ßÕ”π“®°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ”π“®∑’Ë°àÕµ—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ °Á‡¥‘π‰ª¿“¬„µâ‡ âπ¢Õß Globalization §π∑’ËæŸ¥‡√◊ËÕß Globalization ‡ªìπ§π·√°Ê ∑’Ë¥—ß¡“° ∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µà 2538 ‡ªìπµâπ¡“™◊ËÕ«à“ ™—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™ °—∫ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∑—ßÈ Õß§ππ’¡È ∫’ ∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË „π°“√º≈—°¥—π∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ≈—ß®“°π—πÈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π 2549 ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“√—∞ª√–À“√ °“√√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È∂â“‡√“¡Õß„Àâ‡ÀÁπÕ”π“®∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‡√“°Á®– æ∫«à“‡ªìπÕ”π“®¢Õß§π™—Èπ°≈“ß¢â“√“™°“√∑’Ë “¡—§§’°—π≈â¡≈â“ßÕ”π“®¢Õß °≈ÿà¡∑ÿπ º¡Õ“®®–‡ÀÁπµà“ß®“°æ«°Õ¿‘ª√“¬„π√Õ∫∑’Ë·≈â«∑’Ë«à“ °≈ÿà¡∑ÿπ∑’Ë ¬÷ ¥ Õ”π“®„π√–∫Õ∫∑— ° …‘ ≥ π—È π °Á §◊ Õ °≈ÿà ¡ ∑ÿ π ´÷Ë ß ‡ÀÁ π ·µà ° “√∑”¡“À“°‘ π À“‡ß‘πÕ¬à“ß‡¥’¬« º¡‰¡à§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ º¡§‘¥«à“°≈ÿà¡∑ÿπ∑’Ë‡¢â“‰ª ∂“ªπ“ √–∫Õ∫∑—°…‘≥π—Èπ°Á§◊Õ °≈ÿà¡∑ÿπ´÷Ëß‡¡◊ËÕ 20 ªï°àÕπ‡¢“§◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë π—∫ πÿπ 14 µÿ≈“π—Ëπ‡Õß ·µà«à“¡—π‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥ §π√ÿàπ 14 µÿ≈“‡À≈à“π—Èπ°Á§◊ÕºŸâ·∑π°≈ÿà¡§π™π™—Èπ°≈“ß ‡æ’¬ß·µà «à“‡¢“À≈ß·π«§‘¥·∫∫ ”π—°°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß §◊Õ§‘¥«à“Õ”π“®™’È¢“¥∑ÿ° Õ¬à“ß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß§”π÷ß∂÷ß‡Àµÿº≈ ·≈â« ‘Ëß∑’Ë≈â¡≈â“ß‡¢“°Á§◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥«à“Õ”π“®¡—π°”Àπ¥∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡àµâÕß§”π÷ß∂÷ß‡Àµÿº≈ ‡æ√“–°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π∑’Ë‡§¬√à«¡ß“π°—π¡“ª√–°“»µ—«·¬°ÕÕ°‰ª ·≈â«°Á„™â §«“¡¡’‡Àµÿº≈ „™â°“√·¬°Õ”π“® „™â°“√∑â“∑“¬Õ”π“®‡º¥Á®°“√π—Èπ·À≈– ‡ªìπµ—«≈â¡≈â“ßÕ”π“®¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπ∑’Ë¢÷Èπ¡“¡’Õ”π“®√—∞∫“≈∑—°…‘≥ ©–π—Èπ∂“¡«à“‡Àµÿ°“√≥å„π¢≥–π’È°Á§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®π”¢Õß¢â“√“™°“√·≈–™π™—Èπ°≈“ß ¿“¬„µâ°“√ “¡—§§’°—π §√—Èß„À≠à°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å®÷ß∂Ÿ° ∑â“∑“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß®“°°≈ÿ¡à ∑’ Ë ≠ Ÿ ‡ ’¬Õ”π“® ·≈–‡«≈“µàÕ‰ª„π√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 π’È¡—π°Á®–‡ÀÁπ«à“°≈ÿà¡∑’Ëµ—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠¢÷Èπ¡“ª√–°Õ∫¥â«¬ΩÉ“¬∑À“√ ·µàΩÉ“¬π’È‰¡à‰¥â¡’Õ”π“®∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–‚¥¬·∫∫·ºπ¢Õß∑À“√¿“¬„µâ°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õßπ—Èπ Õ”π“®∑À“√®–µâÕß∂Ÿ°®”°—¥ ΩÉ“¬∑’Ë®– ‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–‡¢â“¡“∂◊ÕÕ”π“®¡“°∑’Ë ÿ¥®–‡ªìπ¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π ´÷Ëß‡§¬‡§≈◊ËÕπ‰À«≈â¡≈â“ß°≈ÿà¡∑—°…‘≥π—Ëπ‡Õß ®– –∑âÕπÕÕ°¡“„π·ßà°“√ „™â ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈â«°Áº≈—°¥—πÕß§å°√Õ‘ √–µà“ßÊ „™âÕ”π“®®”°—¥Õ”π“®√—∞ π—Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π¢â“√“™°“√·≈–∫√√¥“°≈ÿà¡ ∂“∫—πµà“ßÊ ∑’Ë®–√—°…“ Õ”π“®¥—Èß‡¥‘¡ °Á®–æ¬“¬“¡„™âµ—«Õß§å°√¢Õß√—∞‡ªìπµ—«°”Àπ¥À√◊Õ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™’È¢“¥ À“°‡√“®– √ÿª®“°Õ¥’µ«à“ºŸâ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ√âÕ¡∑’Ë √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

®–‡¢â“¡“∂◊ÕÕ”π“®À√◊Õ‰¡à ¥Ÿ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß 2475 °“√¬÷¥Õ”π“®§ß ·¢Áß·√ß®π°√–∑—Ëß√—∞ª√–À“√ 2490 ‰ª π—Ëπ°Á§◊Õ°≈ÿà¡¢Õßπ“¬ª√’¥’ æπ¡ ¬ß§å·≈–°≈ÿà¡§≥–√“…Æ√ ´÷Ëß√à«¡¡◊Õ°—∫®Õ¡æ≈·ª≈° ·πàπÕπÀ≈—ß®“° 2490 Õ”π“®°Á‡≈◊ÕË π‰∂≈¡“ Ÿ∑à À“√·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·µàæ√–¡À“°…—µ√‘¬å π—Èπ‰¡à‰¥â∑√ß„™âÕ”π“®Õ¬à“ß™—¥·®âß‡æ√“–«à“¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«åÕ¬Ÿà ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß¡’æ√–√“™Õ”π“®¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–°≈—∫‰¥â°“√ ¬Õ¡√—∫¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß 14 µÿ≈“ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß¡’æ√–√“™Õ”π“®¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê æ√âÕ¡Ê °—π°Áª√“°Ø¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–®”°—¥Õ”π“®¢Õßæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å ªí≠À“°Á§◊ÕÀ≈—ß®“° 2516 °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß°“√°àÕµ—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠´÷Ëß¡“®“°Õ”π“®¢ÕßΩÉ“¬‡ √’π‘¬¡°—∫æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å‡¥‘π‰ª¥â«¬°—π‰¡à‰¥â °ÁµâÕß¡’°“√µ—¥ ‘π°—π«à“„§√®–∂◊ÕÕ”π“®‰«â ‰¥â „π∑’Ë ÿ¥°Á§◊ÕΩÉ“¬Õπÿ√—°…π‘¬¡°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∂“∫—πæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å‡¥‘πµ“¡‡ âπ‡¥’¬«°—π®π°√–∑—Ëß 2535 ΩÉ“¬ª√–™“™π°Á‡¢â“¡“¬◊ÈÕ ·¬âßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ΩÉ“¬ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å°Á π—∫ πÿπÕ”π“®π’È∑”„Àâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡—πæ—≤π“‰ªÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ®π°√–∑—Ëß∂÷ß 2550 °Á‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑”πÕßπ’È ‡ªìπ°“√¬◊ÈÕ·¬âß Õ”π“®°—π√–À«à“ßºŸâ∑’Ëº≈—°¥—π∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–º¡°Á‡™◊ËÕ«à“ π—∫·µàπ’È‰ª¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ 50 π’È‡√“®–µâÕß§Õ¬¥Ÿ«à“ºŸâ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊ÕΩÉ“¬ª√–™“™π®– Ÿâ√—°…“Õ”π“®¢Õßµπ‰«â‰¥âÀ√◊Õ‰¡à „π¢≥–‡¥’¬«°—πΩÉ“¬¢â“√“™°“√·≈– ∂“∫—π ´÷Ëß‡√“®–µâÕß‡√’¬°«à“ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ßÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å À¡“¬∂÷ß ∂“∫—πÕ—π ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈´÷Ëß∑’Ë‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå®“° ∂“∫—π∑—ÈßÀ¡¥ °Á®–µâÕß æ¬“¬“¡√—°…“Õ”π“®‰«â

°ƒµ¬“ : ¥‘©—π¡’¢âÕ —ß‡°µ ÕßÕ¬à“ß ®“°§”Õ¿‘ª√“¬¢Õß Õ“®“√¬å°‘µµ‘»—°¥‘Ï §◊Õ 1) ¥‘©—π§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®§◊Õ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√‰¥â¡“¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·µà ≈–©∫—∫À√◊Õ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß√—∞ª√–À“√ ‡√“πà“®–‰ª»÷°…“¥Ÿ«à“«‘∏’°“√≈ßæ√–ª√¡“ ¿‘‰∏¬π—Èπ¢—ÈπµÕπæ«°π’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√◊ËÕßæ«°π’È‰¡à§àÕ¬¡’°“√ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

»÷°…“ 2) §◊Õ °“√√—∞ª√–À“√À√◊Õ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π‡¡◊Õß‰∑¬„À≠àÊ 2 §√—ßÈ §◊ Õ 14 µÿ ≈ “§¡·≈–À≈— ß æƒ…¿“§¡´÷Ë ß ¡’ ºŸâ Õâ “ ßÕ‘ ß ∂÷ ß ¡“°«à “ ‡ªì π °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¬à“ß‡¡◊ËÕ‡«∑’°àÕπÀπâ“π’È°ÁæŸ¥∂÷ß«à“¡—π‡ªìπæ≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° ç°√–Æ¸¡æ’é À¡“¬∂÷ß§π™—Èπ°≈“ß ªí≠≠“™πÀ√◊Õ π“¬∑ÿππâÕ¬ π“¬∑ÿπ„À≠àÕ–‰√°Áµ“¡·µà ∑—Èß ÕßÕ—ππ’È∑”„Àâ ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å¡’Õ”π“®¡“°¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”„Àâ‡°‘¥°“√∑â“∑“¬æ√– √“™Õ”π“®π”¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¥â«¬ Õ—ππ’È‡ªìπ Õßª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®®“° ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å°‘µµ‘»—°¥‘Ï‡ πÕ¡“

ÿπ’ ‰™¬√ : ¥‘©—π®–‡ πÕÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æª√–°Õ∫«à“·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë 18 ‡¢“„™â§”ßà“¬Ê «à“ ‚¥¬æ◊Èπ∞“π¡“®“°°“√‡°‘¥√—∞ ª√–À“√‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ‰¡à‰¥â¡“®“°°√–∫«π°“√µàÕ Ÿâ¢Õß§π‰∑¬ ∑’Ë ¡’ ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“π„π«ßÕ¿‘ª√“¬æŸ¥°—π§◊Õ ¡’°“√µàÕ Ÿâ°—π ·µà «à“º≈ ÿ¥∑â“¬¡“®“°°“√√—∞ª√–À“√‡°◊Õ∫∑ÿ°©∫—∫ ¡ÿ¡∑’Ë¡—ππà“ π„®°Á§◊Õ ¥‘©—π‡Õß§‘¥«à“°“√ªŸæ◊Èπ∞“π¡“µ—Èß·µà‡™â“∑’ËæŸ¥¡“∂÷ß∑à“πÕ“®“√¬å°‘µµ‘»—°¥‘Ï „Àâ¿“æ™—¥‡®π«à“ —ß§¡‰∑¬«—ππ’Èª√–™“™π¬—ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–·À«°¡à“π ¢÷Èπ‰ª¬◊πÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ Õ—ππ’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à«à“®– ‡ªìπ¬ÿ§‡º¥Á®°“√‡µÁ¡√Ÿª À√◊Õ¬ÿ§ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß‰¡à‡ √’Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å π‘∏‘æŸ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡π—∫·µà 24 ¡‘∂ÿπ“ 2475 ‡ªìπµâπ¡“ °—∫°“√¡’√—∞∏√√¡ πŸ≠µ—Èß·µàµâπ ¥‘©—π¡Õß«à“§◊Õ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√µàÕ Ÿâ ·≈â«°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√®—¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ”π“®´÷Ëß‡§¬·¢Áßµ—«¡“°Ê ·∫∫Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á® Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“ßπâÕ¬ 24 ¡‘∂ÿπ“°Á§◊Õ —≠≈—°…≥å‡√◊ËÕßπ’È ·¡â«à“®–¡’∑À“√ ¡“ªØ‘«—µ‘¡“√—∞ª√–À“√°—πÀ≈“¬√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ Õ“®“√¬åπ‘∏‘°Á™’È¡“„πª√–«—µ‘ »“ µ√å ¥‘©—π‡Õß°Á‡ÀÁπ¥â«¬ «—ππ’È ¬—ß‰ß√—∞∏√√¡πŸ≠§◊Õ —≠≈—°…≥å·Ààß °“√µàÕ Ÿâ¢Õßª√–™“™π„π√–¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß§”æ◊Èπ∞“π¢Õß§”«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·¡â«—ππ’È®–¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¥‘©—π®–æŸ¥‡ªìπ 2 ª√–‡¥Áπ ∂â“‡√“‡ª√’¬∫√—∞∏√√¡πŸ≠¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß ¥‘©—π§‘¥«à“§”ßà“¬Ê ¢Õß¡—π°Á§◊Õ«à“«—ππ’È√—∞∏√√¡πŸ≠§◊Õ‡À√’¬≠∑’Ë¡’ 2 ¥â“π ‰¡à«à“√—∞∏√√¡πŸ≠ √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

©∫—∫π—Èπ®–¢’È‡À√àÀ√◊ÕæÕ¥Ÿ‰¥â ¥â“πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß Õ”π“®∑’Ë™—¥‡®π ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡ª≈’Ë¬π¡“ º≈—¥°—π√ÿ°º≈—¥°—π√—∫ ·µàÕ’°¥â“π Àπ÷Ëß°“√µàÕ ŸâÕ”π“®¢Õßª√–™“™π´÷Ëß≈âÕ°—π¡“µ—Èß·µà√—∞∏√√¡πŸ≠ 2475 ª√–™“™π Ÿâ‡æ≈’Ë¬ßæ≈È”∫â“ß ™π–∫â“ß À¡“¬∂÷ß™π–„π‡™‘ß —≠≈—°…≥å ‰¡à„™à ™π–·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ©–π—Èπ¡—π¡’°“√·¬àß™‘ßÕ”π“®√—∞∑—Èß Õß¥â“π°—π µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°∫√√®ÿ‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß°“√™à«ß™‘ßµàÕ Ÿâ‚¥¬ΩÉ“¬ª√–™“™π°Á§Ÿà¢π“π°—π¡“ µ≈Õ¥„π¡ÿ¡«‘°ƒµ¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬ Õ¬“°„Àâ¿“æÕ¬à“ßπ’È«à“∫“ß∑’‡√“¡Õß 2475 ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‰¡à™π–‡∫Á¥‡ √Á® ∂â“¬âÕπÕ¥’µ¢Õß¿“§ª√–™“™π ¥‘©—π ®–‡Õ“¥â“ππ’È‡ªìπ¥â“πÀ≈—°„π‡«≈“∑’Ë®”°—¥ À≈—ß 2475 ‡√◊ËÕ¬¡“¡’°“√°àÕµ—« ¢Õß§π™—È π °≈“ß‰¡à «à “ ®–‡√‘Ë ¡ µâ π ¡’ ∏ √√¡»“ µ√å ¡’ ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¡’ ° “√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßπ—°»÷°…“·≈–°√√¡°√ ·≈–°Á‡√‘Ë¡¡’π—°°“√‡¡◊Õß “¡—≠™π ∑’Ë°√–‚¥¥‡¢â“¡“ Ÿà‡«∑’ ‡æ’¬ß·µà«à“¡—π‰¡à “¡“√∂Ωóπ°√–∫«π°“√®π°√–∑—Ëß ∑À“√¬÷¥Õ”π“®¬“«π“π Õ—ππ’È§◊Õ°“√°àÕ√Ÿª¡“µ—Èß·µàÀ≈—ß 2475 §◊Õ 2490 2500 ‡√“®–‡ÀÁπª√–™“™π·≈–°√√¡°√§àÕπ¢â“ß‡ªìπ°√–∫«π°“√„À≠à‚µ ¡“°æÕ ¡§«√ ∫“ß à«π¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ·µàπ—Ëπ§◊Õ°“√µàÕ Ÿâ¢Õß°“√≈ÿ°¢÷Èπ¡“™à«ß™‘ß°“√„™â‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¡à«à“Àπâ“µ“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æÕ¡“∂÷ß¬ÿ§‡º¥Á®°“√‡µÁ¡√Ÿª ·πàπÕπ™—¥‡®π¡“°«à“ ¡—π‚¬ß°“√µàÕ Ÿâªí®®ÿ∫—π«à“‰¡à«à“®–√—∞ª√–À“√Õ¬à“ß ‰√ §π°Á¬—ß‡√’¬°√âÕß„ÀâµâÕß¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ√“–¡—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààßª√–™“∏‘ª‰µ¬ „π°“√µàÕ Ÿâ¢Õß 14 µÿ≈“ ¥‘©—π‡§¬‡ªìππ—°»÷°…“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ëªï 2513 ·≈– 14 µÿ≈“ °Á®∫æÕ¥’ ¥‘©—π§‘¥«à“∂â“„§√‰ª¥ŸÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß 14 µÿ≈“„π¡ÿ¡ ≈÷°Ê ∑’Ë‡√“Õ“®®–‰¡à‡ÀÁπ‡¢“∫π‡«∑’¢Õß°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π ·µà¡’°√√¡°√‡¢â“ √à«¡°“√µàÕ Ÿâ ¡’ºŸâ§π∑’Ë¡“®“°§«“¡À≈“°À≈“¬√–¥—∫Àπ÷Ëß ·¡â«à“∏ßπ”®– ‡ªìππ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑’Ë‡√“®—∫µâÕß‰¥â ¥‘©—π§‘¥«à“°√–∫«π°“√‡À≈à“π’È≈âÕ ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ ª√–™“™π¥Ÿ‡À¡◊Õπ´∫‡´“∂Ÿ°ª√“∫‚¥¬ ‡¥Á¥¢“¥·µà«à“¡—π°Á‰ª‚º≈àÕ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬∑à“πæŸ¥‡¡◊ËÕ‡™â“ §◊Õ‰ª‚º≈à„π°“√ µàÕ Ÿâ¥â«¬°”≈—ßÕ“«ÿ∏ π—Ëπ§◊Õ¡‘µ‘∑’Ë∫Õ°«à“‰¡à«à“°“√·¬àß™‘ßÕ”π“®®–„À≠à‚µ ¥ÿ‡¥◊Õ¥·§à‰Àπ ¥‘©—π‡™◊ËÕ«à“ ”À√—∫ª√–™“™π‰∑¬°Á‰¥â√—∫∫∑‡√’¬π·≈–™à«ß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

™‘ß°“√µàÕ Ÿâ‡ªìπ≈”¥—∫ ∂â“«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ ®–æ∫«à“¡’°“√‚µâ·¬âß„π ª√–«—µ‘»“ µ√å¡“°¡“¬ ∫Õ°«à“Õ¬à“™ÿ¡πÿ¡π– 6 µÿ≈“ ‡æ√“–¡—π®–‡°‘¥ √—∞ª√–À“√ ·µàª√–™“™π Ÿâ ·≈â«°Áπ”¡“´÷Ëß 6 µÿ≈“ ·≈â«°Á‡°‘¥√—∞ª√–À“√ ®√‘ßÊ ·µà∂“¡«à“√—∞∏√√¡πŸ≠‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õß°“√©’°√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2517 ´÷Ëß ∂◊Õ«à“¥’æÕ ¡§«√ ·≈â«°Áπ”‰ª Ÿà°“√¬÷¥Õ”π“®¢Õß 6 µÿ≈“ªï 2519 ·µà ºŸâ§π°ÁÀπ’·µ°°√–‡®‘ß Ÿâ¥â«¬√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ßÕ“«ÿ∏·≈â«°“√µàÕ √Õß °“√ Ÿâ¥â«¬°”≈—ßª√– “π°—∫°“√µàÕ Ÿâ¿“§ª√–™“™πÀ≈—ßªï 2521 ¥‘ ©— π §‘ ¥ «à “ ¡’ ¡ÿ ¡ πà “ π„®§◊ Õ Õß§å ° √æ— ≤ π“‡Õ°™π‡√‘Ë ¡ °à Õ µ—È ß °√–∫«π¿“§ª√–™“ —ß§¡·≈–°√–∫«π¿“§π—°«‘™“°“√ ·≈â«°Á≈âÕ°—π¡“ ‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °√–∫«π°“√Õ“®®–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„πªÉ“‡¢“ ¡—π Õ“®®–‰¡à„™à§”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬¢Õß ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß‰∑¬°Á®√‘ß ·µà¡—π°Á °≈—∫‡¢â“¡“‡™◊ËÕ¡√âÕ¬°—π‡ªìπ°√–∫«π°“√µàÕ Ÿâ æƒ…¿“ 2535 ¥‘©—πÕ¬“°„™â §”§”π’È§à– µ—«≈–§√¢Õß¿“§ª√–™“™π°Á‰¡à·æâæ√√§°“√‡¡◊Õß‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ°√–∫«π°“√¢ÕßÕ”π“® ‡√“‰ª¡Õß«à“µ—«≈–§√¡—π´È”°—π π—°°“√‡¡◊Õß ´È”Ê ∑À“√°ÁÀπâ“µ“§≈â“¬Ê °—π¡“¬“«π“π ∂â“ª√–™“™π¬âÕπ‰ª¥Ÿµ—«≈–§√ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√À√◊Õ°≈ÿà¡§â“π√—∞ª√–À“√«—ππ’È °Á¡’º≈æ«ß‡°’Ë¬« ‡π◊ËÕß¡“∂÷ß 14 µÿ≈“ µ—«≈–§√ 6 µÿ≈“ µ—«≈–§√æƒ…¿“¡’Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬‡À¡◊Õπ °—π ¡—π§◊Õ°“√ – ¡ ·µ°°—π∫â“ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¥‘©π— ¡Õß«à“ ∂“π°“√≥å·∫∫π’‰È ª™’™È ¥— µÕπ‡Àµÿ°“√≥å æƒ…¿“ 2535 ·πàπÕπ ¡—π‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë∫Õ°„Àâ√—∞ª√–À“√¢Õß°≈ÿà¡ ∑À“√Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á®«à“«—ππ’Èª√–™“™π™“«‰∑¬¡“∂÷ß¢—ÈπµÕπ∑’ËÕ¬à“ß‰√°Á µâÕßµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·¡â«à“®–‡ªìπ·∫∫‰¡à‡ √’À√◊Õ‚¥¬√Ÿª·∫∫ ·µà ¡— π §◊ Õ — ≠ ≈— ° …≥å · ≈–¡— π §◊ Õ ™à Õ ß¢Õß°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¢Õß°√–∫«π°“√ ª√–™“™π 2535 ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ À≈—ß®“°π—Èπ¡“‰¡à¡’√—∞ª√–À“√‡°‘¥¢÷Èπ §àÕπ¢â“ß¬“« ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å 19 °—π¬“ π—Èπ‰¡à„™àº≈æ«ß¢Õß§” ∑’∫Ë Õ°«à“∑À“√∂Õ¬‰ª ·µà∑À“√Õ¬“°®–¬÷¥Õ”π“®Õ¬Ÿ·à µà‰¡à‰¥â®ß— À«– ‡æ√“– Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡«—ππ’È ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß ∑ÿπ °≈ÿà¡∑À“√ °≈ÿà¡√—∞ “¬‰Àπ °Áµ“¡≈â«π·µàÕ¬Ÿà„π‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ª√–™“™π§◊Õµ—« ≈–§√ ¥‘©—π¡Õß«à“µ√ßπ’È‡ªìπµ—«≈–§√©“°Àπ÷Ëß ·≈â«°ÁÀπÿπÕ”π“®„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

∑”‰¡ 19 °—π¬“®÷ß‰¡à “¡“√∂¬÷¥Õ”π“®¥â«¬∑À“√·≈â«®∫≈ß·∫∫ ‡∫Á¥‡ √Á®‡À¡◊Õπ∑ÿ°§√—Èß ‡æ√“–«à“µÕππ’È ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß¡—π·ª√ ‡ª≈’Ë¬π·≈â« «—ππ’È¥ÿ≈Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–™“™π °“√µàÕ Ÿâµ—Èß·µà°àÕπ 2535 ‡°‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¿“§ ª√–™“™π¢÷Èπ¡“°¡“¬‡°‘π°«à“∑’Ë„§√®–ªØ‘‡ ∏·≈â«°Áª√“∫ª√“¡ª√–™“™π ‰¥âÕ¬à“ß‡∫Á¥‡ √Á® Õ—ππ’È¥‘©—π§‘¥«à“™—¥‡®π ·≈–π—∫®“°«—ππ’È¡’°√–· ∑’Ë ∫Õ°«à“Õ“®®–‡°‘¥√—∞ª√–À“√ ¡’¢Ÿà·«â∫Ê ¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ¥‘©—πÕ¬“°®–∫Õ°«à“ æÕ¡“∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬‰¡à¡’·≈â« ‰¡à¡’„π§«“¡À¡“¬«à“‰¡à¡’„§√°≈â“„™âÕ”π“® ‡∫Á¥‡ √Á® ¥‘©—π§‘¥«à“∂â“„§√‡À≈‘ß·≈–§‘¥«à“ 19 °—π¬“ ∑À“√ “¡“√∂¬÷¥ Õ”π“®‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’„§√§—¥§â“π ∂â“¡’„§√¢¬—∫µ—«·≈â«°Á¡’ √—∞ª√–À“√ µÕππ’È‰ª Ÿà ∂“π°“√≥å„À¡à ¥‘©—π§‘¥«à“ª√–™“™π‰¡à¬Õ¡ π’È‡ªìπ¿“æ∑’Ë≈âÕ¡“®“°‡Àµÿ°“√≥åµ—Èß·µà 2475 – ¡¡“®π∂÷ß°“√ µàÕ Ÿâ 2500 ¿“§ª√–™“™π ·≈â«°Á‰¡à„™à°“√µàÕ Ÿ·â §à°≈ÿ¡à „¥°≈ÿ¡à Àπ÷ßË Õ“®“√¬å π‘∏‘æŸ¥∂÷ß®π°√–∑—Ëß ¡—¬°àÕπ‡¢“‡√’¬°°≈ÿà¡§π®π„π‡¡◊Õß °≈ÿà¡∑’Ë°√–®—¥ °√–®“¬ °≈ÿà¡∑’Ë‰¡à¡’°“√®—¥µ—Èß µàÕ‰ªπ’Èæ≈—ß¢Õß°√√¡°√¡’‡√◊ËÕß√“«¡“°¡“¬ ‡æ’¬ß·µà®¥ÿ ·∫àß¡—πÕ¬Ÿ«à “à ‡¡◊ÕË µÕπ 6 µÿ≈“ ∫Õ°«à“Õ¬à“µàÕ Ÿπâ –¿“§ª√–™“™π ®–‡°‘¥°“√√—∞ª√–À“√ ·µà«—ππ’Èπ’Ë§◊Õ —≠≈—°…≥å¢Õßª√–™“™π µâÕß Ÿâ µÕπ æ—π∏¡‘µ√‡§≈◊ËÕπ‰À«Àπ—°Ê °Á¡’§”¢ŸàÕÕ°¡“«à“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡ æ—π∏¡‘µ√·≈–ª√–™“™π®–π”¡“ Ÿà°“√√—∞ª√–À“√ ·µà·πàπÕπª√–™“™π°Á µâÕß Ÿâ ¡—π‡À¡◊Õπ∑“ßµ—π∑’Ë‰¡à¡’∑“ß‡≈◊Õ°‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ∂â“‰¡à Ÿâ°Á∑”„Àâ Õ”π“®¢Õß§ÿ≥∑—°…‘≥„π√–∫Õ∫∑—°…‘≥‡À‘¡‡°√‘¡®π‡°‘π¢Õ∫‡¢µ ·µà∂â“ §‘¥«à“‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥√—∞ª√–À“√‚¥¬∑À“√Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ¥‘©—π°Á ‡™◊ËÕ«à“‰¡à„™à «—ππ’È ∂“π°“√≥å¢Õß¿“§ª√–™“™π≈÷°Ê ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π™π∫∑ °Á Ÿâ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥‘©—πÕ¬“°„Àâ¿“æÕ¬à“ßπ’È«à“ °≈ÿà¡§π®π‰¡à«à“„π‡¡◊Õß À√◊Õ„π™π∫∑ Ÿâ¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–°≈ÿà¡§π™—Èπ°≈“ß¿“§ª√–™“ —ß§¡°Á¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®π°√–∑—Ëß· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„π™à«ß æƒ…¿“ 2535 ·≈â« – ¡¡“®π√—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 «—ππ’È‡°‘¥ 19 °—π¬“°Á‰¡à¡’„§√°≈â“ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–∫Õ°«à“®–æ≈‘°≈ÁÕ° √—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 °≈—∫‰ª Ÿà§«“¡Õ—ª≈—°…≥åÕ¬à“ß‡∫Á¥‡ √Á®∑’Ëª√–™“™π¡“ ¥‘©π— §‘¥«à“π’§È Õ◊ °“√ – ¡ ·µà„π‡«≈“∑’®Ë ”°—¥ ¢Õ∑‘ßÈ ∑â“¬«à“«—ππ’√È ∞— ∏√√¡πŸ≠ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

2550 ¡—π∫Õ°Õ–‰√∫â“ß √—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 ‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°°“√¬÷¥Õ”π“® 19 °—π¬“ ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠™—Ë«§√“« 2549 √—∞∏√√¡πŸ≠ 2549 ‰¥â≈ÁÕ°Õ–‰√ ∫“ßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ßµ—π‡Õ“‰«â√–¥—∫Àπ÷Ëß ∫«°°—∫°√–· ∑’Ë°”≈—ß‡´Áß‡®Á∫ª«¥ ®“°°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ ®“°°“√„™âÕ”π“®¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπºŸ°¢“¥´÷Ëß‡ªî¥™àÕß„Àâ∑ÿπ µà“ßª√–‡∑»¥â«¬ ¥‘©—π§‘¥«à“¡—π – ¡¡“®π°√–∑—Ëß¡’ 2 ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë √—∞∏√√¡πŸ≠ 2549 „Àâ‰«â°Á§◊Õ Àπ÷Ëß À“°§ÿ≥‰¡à√—∫√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È °ÁÕ“®®–µâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ §.¡.™. °—∫√—∞∫“≈‡≈◊Õ°√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à —°©∫—∫Àπ÷Ëß¢÷Èπ¡“ Õ–‰√°Á‰¥â §π °Á‡≈¬‡À¡◊Õπ‰¡à¡’∑“ß‡≈◊Õ° ‡À¡◊Õπ°—∫¡—π°Á®”‡ªìπ®–µâÕß√—∫ ¢âÕ —ß‡°µ √—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 π—Èπ°Á§◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√µ√÷ß°”≈—ß¢ÕßÕ”π“®‡™‘ß¢Õß∑À“√ ·≈–„π‡™‘ß¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å§√—Èß„À≠à ‡æ√“–«à“·¡â®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ„Àâ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æª√–™“™πÕ¬à“ß¡“°æÕ ¡§«√ ·µà¥‘©—π§‘¥«à“¡“° ‚¥¬√–¥—∫∞“π ¢Õß 2540 ·≈â«°—π ‰¡à¡“°‡∑à“‰√À√Õ° ¡“°°«à“ 40 π‘¥ÀπàÕ¬ ª√–‚¬™πå ∫“ßª√–°“√ ·µà ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß – ¡Õ¬Ÿà„π√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 °Á§◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√√à“ß √—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë°≈—«ª√–™“™πÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ÕÕ°·∫∫∑“ß ‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·¡â·µà‚§√ß √â“ß¢ÕßÕß§å°√Õ‘ √– §◊Õ∫Õ°«à“ √—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 ∂Ÿ°ªŸæ◊Èπ∞“π 3 √–∫∫°Á§◊Õ«à“ 1) ª√–™“™πµâÕß¡’ Õ”π“®‚¥¬µ√ß„π°“√µ√«® Õ∫π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°√–¥—∫®π°√–∑—Ëß∂÷ß√–¥—∫ √—∞∫“≈ ‰¡à«à“®–¡’‡ ’¬ß¡“°¢π“¥‰Àπ 2) °Á§◊Õ°“√∑”„Àâ√–∫∫°“√‡¡◊Õß π—Èπ‡µ‘∫‚µ‡¢â¡·¢Áß„π‡™‘ßª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈– 3) §◊Õ ∫Õ° «à“∑”„Àâ¡’Õß§å°√Õ‘ √–Õ’° à«π‡ªìπ “¡¢“¢Õß°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“® ·µà√—∞ ∏√√¡πŸ≠ 2550 ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¥â‡ªî¥™àÕß∑’Ë¥’‡Õ“‰«â„Àâ°—∫ ‘∑∏‘‡ √’¢Õßª√–™“™π „Àâ¥’¢÷Èπ ‚¥¬°“√„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ¡“µàÕ Ÿâ ´÷Ëßª√–™“™π°ÁµâÕß™à«ß™‘ß‚Õ°“ π’ÈÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–«à“¡—π‰¥â∂Ÿ° – ¡¡“¬“«π“π®π∂÷ß 2540 ·≈â«Õ—π∑’Ë 2 Õß§å°√Õ‘ √–°Á∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ°≈—«ª√–™“™π ‡æ√“–«à“ ∑’Ë¡“∑’Ë‰ª¢ÕßÕß§å°√Õ‘ √– ·≈– ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“∑’Ë‡≈◊Õ°Õß§å°√Õ‘ √– ´÷Ëß Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õ ßµ— « Àπ÷Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ °Á ° ≈“¬‡ªì π °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ° ≈— « ª√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥ °≈—«ª√–™“™π‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â«‰¥â§π‰¡à¥’ °≈—«ª√–™“™π ‡¢â“¡“‡≈◊Õ°Õß§å°√Õ‘ √–·≈â«‰¥â‰¡à¥’ ®÷ß°≈—∫‰ª Ÿà°“√ «‘ß°≈—∫‰ª ŸàÕ”π“® √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

¢Õß»“≈ 5 §π ¡“∂÷ßÕß§å°√Õ‘ √– ‚¥¬æ◊Èπ∞“π¡’ 7 §π‡≈◊Õ° ¥‘©—π¡“®“°Õß§å°√ Õ‘ √– ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâ¿“æµ√ßπ’Èπ‘¥Àπ÷Ëß ·∑â®√‘ß¥‘©—πÀ¡¥«“√–·≈â« µÕππ’È √Õ°√–∫«π°“√ √√À“°√√¡°“√ ‘∑∏‘Ï™ÿ¥„À¡à ®“°√—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 ®– ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“°√√¡°“√ ‘∑∏‘Ï¡’¿“§ª√–™“™π‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¡“° √«¡∑—Èß ◊ËÕ ∑—Èßπ—°«‘™“°“√µÕππ’È∂Ÿ°„Àâ‡À≈◊Õ 7 §π 7 §ππ’È¡“®“°»“≈ 5 §π π—°°“√ ‡¡◊Õß 2 §π Õß§å°√Õ‘ √–·∫∫π’È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫§≈â“¬Ê °—πÀ¡¥‡≈¬„π§«“¡ À¡“¬¢Õß “¡¢“´÷Ëß‡§¬æŸ¥°—π‚¥¬¿“æ√«¡ «—ππ’È àß‡ √‘¡ª√–™“™π„Àâ„™â ‘∑∏‘‚¥¬µ√ß¡“°¢÷Èπ ·µàÕß§å°√Õ‘ √–°≈—∫∂Ÿ°®”°—¥¥â«¬∫∑∫“∑∑’Ë¡“®“° “¬Õπÿ√—°…å¡“°¢÷Èπ ·≈â«°ÁÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë‰¡à¬÷¥‚¬ß°—∫ª√–™“™π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õπ“§µ‡§¬∫Õ°«à“µâÕß°“√„ÀâÕß§å°√Õ‘ √–‰¡à∂Ÿ°·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ¥‘©—π‰¡à·πà„® Õ—ππ’ÈµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µæŸ¥µ√ß‰ªµ√ß¡“ à«π∑’Ë 3 °“√‡¡◊Õß«—ππ’È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¥â«¬°“√°≈—«π—°°“√‡¡◊Õß §” «à“°≈—«π—°°“√‡¡◊Õß¢Õß “¬π—°Õπÿ√—°…å‰¡à«à“ “¬‰Àπ°Áµ“¡π—¬°Á§◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ ¡—Ëπª√–™“™π ¥‘©—π‡Õß¬Õ¡√—∫«à“∑ÿπ§√Õ∫√–∫∫°“√‡¡◊Õß ∑ÿπµà“ßª√–‡∑» °Á·∑√°‡¢â“¡“§√Õ∫ß” ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡æ◊Èπ∞“π¢Õß‡®µπ“√¡≥åµâÕß„Àâ ª√–™“™π “¡“√∂· ¥ß ‘∑∏‘‡ √’¿“æºà“π°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—«·∑π¢Õß‡¢“ ¥’À√◊Õ‰¡à¥’°Á‡√’¬π√Ÿâ„π°√–∫«π°“√µàÕ‰ª °Á„™âÕ”π“®¢Õßª√–™“™π„π°“√ µ√«® Õ∫ ·µà«—ππ’È‚Õ°“ ‡°‘¥«‘°ƒµ∑“ß°“√‡¡◊Õß¡—πÀπ—°¢÷Èπ ‡æ√“–«à“ ‚§√ß √â“ß¢Õß°“√‡¡◊ÕßÕÕ°·∫∫¡“¥â«¬°“√∑”„Àâπ°— °“√‡¡◊Õß∑’‡Ë §¬¡’®¥ÿ ‡¥àπ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 ´÷Ëß·¡â¡—π®–‡°‘¥ªí≠À“ §◊Õ°“√ Ÿâ‡™‘ßπ‚¬∫“¬™—¥‡®π ®–°≈“¬‡ªìπ Ÿâµ—«∫ÿ§§≈·µ°°√–®“¬‡ªìπ‡∫’È¬À—«·µ° ¥‘©—π§‘¥«à“‚¥¬¿“æ√«¡¢Õß¿“æ°“√‡¡◊Õß ¥‘©—π¡Õß Õß¥â“π§Ÿà°—π ‡ ¡Õ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π«ß≈âÕª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õ„™â§”π’È„π‡«∑’π’È«à“ ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë ΩÉ“¬°ÿ¡Õ”π“®∑ÿπ Õ”π“®ªóπ Õ”π“®·Ààß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ»√—∑∏“Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’Ë§‘¥«à“®–∑”Õ–‰√‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ‰¡à„™à µàÕ„ÀâÕÕ°·∫∫√—∞∏√√¡πŸ≠¡“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“§ª√–™“™π°Á®– “¡“√∂Õ“»—¬™àÕß¢Õß¡—π„π°“√µàÕ Ÿâ ·≈–°¥¥—π°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ”π“®‰¥â‡ ¡Õ

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°ƒµ¬“ : §ÿ≥ ÿπ’°ÁæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß°“√¡’ à«π√à«¡À√◊Õ«à“∫∑∫“∑¢Õß§π∏√√¡¥“ “¡—≠ ´÷Ëß‡√“„™â»—æ∑å„À≠à«à“ ç¿“§ª√–™“™πé „π°√–∫«π°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π√—∞∏√√¡πŸ≠Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ©∫—∫§◊Õ 14 µÿ≈“·≈–æƒ…¿“ 2535 ¡“ 2540 ·≈â«°Á¡“©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ¥‘©—πµ—Èß¢âÕ —ß‡°µÕ¬à“ßπ’È«à“ ∫â“π‡√“‰¡à¡’°“√ ¶à“µ—«µ“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ‰¡à¡’·∫∫ª√–‡¿∑µ‘¥√–‡∫‘¥·≈â«°Á«‘Ëß ‡¢â“‰ªÀ“ ¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‡√“À«—ß«à“®–‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ·µàÕ¬à“ß°“√ª√–∑â«ß∑“ß°“√‡¡◊Õß 2 §√—Èß∑’Ë∑”„Àâª√–™“™π∏√√¡¥“‡ ’¬™’«‘µ §√—ÈßÀπ÷Ëßª√–∑â«ß√—∞∫“≈æ≈‡Õ° ™“µ‘™“¬∑’Ë π“¡À≈«ß‡√◊ËÕß§à“√∂‡¡≈å·≈â«°Á¢÷Èπ§à“πÈ”¡—π·≈â«°Á‡º“µ—«‡Õß‡ ’¬ ™’«‘µ ·µà«à“§π´÷Ëß¡’§«“¡™—¥‡®π·≈â«‡¢“µàÕµâ“π·πà ‡¢“∑‘Èß®¥À¡“¬‰«â¥â«¬ §◊Õπ“¬π«¡ ∑Õß‰æ√«—≈¬å ´÷Ëß‡ªìπ§π¢—∫√∂·∑Á°´’ËÕ“¬ÿ 60 ªï ´÷Ëß∂â“π—∫Õ“¬ÿ °—π·≈â«πà“®—¥«à“‡¢“‰¥â√∫— º≈®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß‡¡◊ÕË 14 µÿ≈“ 2516 ·πàπÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë¡’º≈„π‡™‘ß∑“ß§«“¡§‘¥§π∏√√¡¥“ “¡—≠¥‘©π— ‡¢â“„®«à“°Á‡ªìπ√“°∞“π∑’ Ë ”§—≠„π°“√∑”ß“π‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß „π —ß§¡„πÕπ“§µ —ß§¡‰∑¬ §ÿ≥‰æ√«—π π«≈∑Õß ‡ªìπ§π·√°„π∑—»π–¥‘©—π∑’Ë‡¢’¬π®¥À¡“¬ ™—¥‡®π«à“µàÕµâ“π°“√√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ 2549 Õ¬“°®–„Àâ‡«∑’π’Èª√∫¡◊Õ „Àâ§ÿ≥‰æ√«—π π«≈∑ÕßÀπàÕ¬§à– ·≈–¢Õß∑à“π ÿ¥∑â“¬ §ÿ≥Õ—ß§≥“ π’≈– ‰æ®‘µ√ ¥‘©—π°ÁÕ¬“°®–‡√’¬π«à“°Á¡“®“°ª√–™“™π∏√√¡¥“ “¡—≠ ·≈â« ¥‘©—π≈◊¡‡√’¬π‰ª«à“∑à“π‰¥â√—∫√“ß«—≈‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ßπâÕ¬ 6 √“ß«—≈ ®“°¢Õß‰∑¬ 2 √“ß«—≈ ·≈â«‰ª‰¥â¢Õß‡Õ‡™’¬√“ß«—≈Àπ÷Ëß ‰¥â¢Õß À¿“æ ¬ÿ‚√ª√“ß«—≈Àπ÷Ëß ‰¥â¢Õß‡°“À≈’„µâÕ’°√“ß«—≈Àπ÷Ëß §ÿ≥Õ—ß§≥“®–¡“æŸ¥„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß√—∞∏√√¡πŸ≠ „π∑—»π–¢Õß∑à“π„π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìπ . .√. 2550 √—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠ Õ—ß§≥“ π’≈–‰æ®‘µ√ : ¥‘©—π°Á‡ªìπ§π‰∑¬§πÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¡“„π¬ÿ§∑’Ë‡§¬™‘π°—∫°“√ªØ‘«—µ‘ √—∞ª√–À“√ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’Ë —ß§¡‰∑¬¡’ªí≠À“Õ–‰√·≈â«·°â ‰¡àÕÕ°§‘¥‰¡àÕÕ° §π‰∑¬°Á¡—°®–π÷°∂÷ß°“√∑”√—∞ª√–À“√¢÷Èπ¡“∑ÿ°∑’ ∫“ß §√—ÈßºŸâ¡’Õ”π“®‡Õß‰¡àæÕ„®À√◊Õ«à“Õ¬“°®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ–‰√°ÁÕ“®®–„™â √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

°”≈—ß„π°“√¬÷¥Õ”π“® ‡æ√“–©–π—Èπ§π√ÿàπ¥‘©—π°Á®–§àÕπ¢â“ß‡§¬™‘π°“√ √—∞ª√–À“√¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà«à“¥‘©—π¡Õß«à“°“√√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“¥Ÿ®– ·ª≈°°«à“√—∞ª√–À“√∑ÿ°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ √—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“π’È‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°§π‰∑¬°≈ÿà¡„À≠à∑’ ‡¥’¬« ∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß §π°≈ÿà¡π’È°Á¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ«à“æ≈—ß¡«≈™π®– ‚§àπ≈â¡°“√‡º¥Á®°“√‰¥â Õ”π“®Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë®–‡¢â“¡“·∑π√–∫∫∑ÿπ ‡¡◊ËÕ«“π¥‘©—π‰ª√à«¡ —¡¡π“∑’Ëªíµµ“π’„πÀ—«¢âÕ çÀ≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 50 ·°â «‘°ƒµ¿—¬„µâ‰¥â‰À¡é ¥‘©—π¡Õß«à“°“√√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ºŸâ∑’Ë∑”°“√√—∞ª√–À“√§◊Õ §¡™. ´÷Ëß„™âÕ”π“®¢Õßµπ‡Õß‰¡à‡µÁ¡∑’Ë‡∑à“‰√ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–«à“°Á¬—ß°≈—« ª√–™“™πÕ¬Ÿà °Áæ¬“¬“¡∑’Ë®–„™âÕ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·µà„π∑’Ë ÿ¥·≈â« 1 ªï ∑’ºË “à π¡“°Á∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“√—∞∫“≈·≈– §¡™. ‰¡à “¡“√∂®—¥°“√ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–µÕ∫§”∂“¡‰¥â«à“∑”√—∞ª√–À“√·≈â«®–·°âªí≠À“∑’Ëºà“π¡“ ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®–‡Õ“º‘¥§ÿ≥∑—°…‘≥„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑ÿ®√‘µ°Á¬—ß‰¡à·πà„®«à“®– ‡Õ“º‘¥‰¥â „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √—∞∫“≈™ÿ¥ §¡™. °Á¬—ß ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√‡≈¬ ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–‡Õ“º‘¥°—∫§ÿ≥∑—°…‘≥„π‡√◊ËÕß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π æ÷Ëß®–¡’°“√µ—Èß§≥–°√√¡°“√¢÷Èπ¡“µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫„π °“√¶à“πÕ°°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È‡Õß À√◊Õ∂â“®–∂“¡„π‡√◊ËÕß¢Õßªí≠À“«‘°ƒµ°“√≥å¿“§„µâ √—∞∫“≈π’È°Á‰¡à ‰¥â∑”„Àâªí≠À“¿“§„µâ∑ÿ‡≈“≈ß À√◊Õ‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“∑’Ë‡¥àπ™—¥ ·¡â∑à“π ª√–∏“π §¡™. À√◊Õ ∑à“π ¡∑.1 ®–‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ·µà¥‘©—π‰¡à‡§¬‡ÀÁπ∑—Èß 2 ∑à“π≈ß‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ªí≠À“ ‡ÀÁπ∑à“π·§à≈ßª√–™ÿ¡·≈–Õ¬Ÿà·µà ∂“π∑’Ë∑’Ë ®—¥µâÕπ√—∫·≈â«°Á°≈—∫ ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√∑’Ëºà“π¡“®÷ß‰¡à “¡“√∂™’È·®ß„Àâª√–™“™π‰¥â‡ÀÁπ«à“ §¡™. À√◊Õ√—∞∫“≈™ÿ¥π’Èª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·∂¡¬—ß¡’¿“æ„À¡à„Àâª√–™“™π‰¥â‡ÀÁπ°Á§◊Õ °“√ª√–™ÿ¡ §¡™. ∑’Ë¡’ ∑à“ππ“¬°œ π—ËßÀ—«‚µä–Àπ÷Ëß ∑à“πª√–∏“π §¡™. π—ËßÕ’°À—«‚µä–Àπ÷Ëß ´÷Ëß°Á ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„π·∫∫√—∞ª√–À“√ ¥‘©—πÕ¬“°®–¢ÕÕπÿ≠“µæŸ¥∂÷ß√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 „π∞“π–∑’Ë¥‘©—π ‡ªìπ . .√.‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èß„® ¥‘©—π‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°√√¡°“√ ‘∑∏‘™π¡πÿ…¬ ™“µ‘ ∑’Ë°√√¡°“√ ‘∑∏‘Ï‰¥â·µàßµ—Èß‡¢â“¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡¢â“‰ª‡≈◊Õ°§π∑’Ë®–‡¢â“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‰ª√à«¡√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·µà‰¡à∑√“∫Õ¬à“ß‰√¥‘©—π‡Õß°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°®π °√–∑—ßË ‡¢â“√à«¡°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¥‘©π— §ß‡ªìπ°√√¡“∏‘°“√¬°√à“ß§π‡¥’¬« ´÷Ëß‡ªìπª√–™“™π πÕ°π—ÈπÕ’° 34 ∑à“π‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π¢Õß√—∞ ¢â“√“™°“√ À√◊ÕºŸâæ‘æ“°…“¢Õß»“≈µÿ≈“°“√·∑∫∑—ÈßÀ¡¥ ¥‘©—π‡¢â“„®«à“°ÆÀ¡“¬√—∞ ∏√√¡πŸ≠‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß„™â°—∫ª√–™“™π∑—Èßª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπª√–‡∑»æÀÿ«—≤π∏√√¡ √—∞∏√√¡πŸ≠®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™â‰¥â®√‘ß ·°â‰¢ ªí≠À“¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß§π„π™“µ‘ ·µà«à“‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë°√√¡“∏‘°“√ ¬°√à“ß à«π„À≠à¡“®“°¢â“√“™°“√¢Õß√—∞ «‘ —¬∑—»πå°“√¡Õßªí≠À“µà“ßÊ ¡—π°Á∂Ÿ°®”°—¥„Àâ·§∫≈ß ‚¥¬ à«πµ—« —ß§¡‰∑¬®–¡Õß«à“√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È¥’À√◊Õ‰¡à¥’ Õ¬à“ß‰√ ·µà¥©‘ π— °Á‰¥â‡√’¬π√ŸÕâ –‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß‡°’¬Ë «°—∫°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫π’È ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ§«“¡Õ¥∑π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°“√∑”ß“π∑’ËµâÕß„™â§«“¡ √Õ¡™Õ¡ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“À≈“¬§√—ÈßµâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ´÷Ëß¥‘©—π‡Õß°Á‰¡à §ÿâπ‡§¬°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È °Á√Ÿâ ÷°«à“Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß‰¡à‰¥â ∂â“®–µâÕß·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ¥‘©—π‡ªìπ°√√¡°“√‡ ’¬ß¢â“ßπâÕ¬°Áæ¬“¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë ¥‘©—π§àÕπ¢â“ßª√–À≈“¥„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë°√√¡“∏‘°“√¬°√à“ß‰¡à‡¢â“„®«à“¿“§ ª√–™“ —ß§¡À√◊Õ civil society §◊ÕÕ–‰√ ‡«≈“∑’Ëæ¥Ÿ ∂÷ß¿“§ª√–™“ —ß§¡°Á Õ¬“°®–„ à§”«à“¿“§ª√–™“ —ß§¡„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑à“π°√√¡“∏‘°“√‰¡à‡¢â“„® «à“¿“§ª√–™“ —ß§¡§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«°“√∑’Ë à«π„À≠à·≈â«‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π ¢Õß√—∞°Á‡≈¬∑”„Àâ°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫∑’«Ë “à §”π÷ß∂÷ß√—∞ ·≈â« ®–∑”‰À¡ §◊Õ ‘Ëß‡À≈à“π’È ‚¥¬ à«πµ—«¥‘©—π¡Õß«à“¡—π‡ªìπ°“√ª°ªÑÕß√—∞¡“° °«à“∑’Ë®–¡“§ÿâ¡§√Õßª√–™“™π ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π‡√◊ËÕß¢Õß «— ¥‘°“√ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ 12 ªï ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬‡√“¬—ß¡’ªí≠À“Õ¬à“ß¡“°„π ‡√◊Ë Õ ß°“√»÷ ° …“ °Á ¥â « ¬§«“¡‡™◊Ë Õ à « πµ— « «à “ °“√»÷ ° …“‡∑à “ π—È π ∑’Ë ® –·°â ‰ ¢ —ß§¡·≈–æ—≤π“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â ·µà à«π„À≠à°Á¬—ß§”π÷ß«à“√—∞®– “¡“√∂®—¥ √√„Àâ‰¥â‡æ’¬ßæÕ‰À¡ °—∫°“√∑’Ë®–„Àâ «— ¥‘°“√·°àª√–™“™π À¡“¬∂÷ß°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑—Èß„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√‡¬’¬«¬“ °“√ ™¥‡™¬ °“√À“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ°—∫§π‰√â∑’ËÕ¬Ÿà Õ–‰√°Á·≈â«·µà ∑ÿ°Õ¬à“ß®–µâÕß ¡“π—Ëßøíß§”Àπ÷Ëß ¡’‡ß‘π∑’Ë®–®—¥ √√„Àâ‰¥â‰À¡ √—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

®√‘ßÊ ·≈â« ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë¢Õßª√–™“™π∑’Ë®–¡“√—∫√Ÿâ«à“√—∞®– ¡’‡ß‘π‰À¡ √—∞‡Õß¡’Àπâ“∑’ËµâÕß®—¥À“ À≈“¬§√—Èß∑’Ë‡√“À¡¥‡ß‘π‰ª‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√ Ÿâ°—∫§à“‡ß‘π∫“∑ °“√§Õ√å√—ª™—Ëπ °“√∑ÿ®√‘µ· π≈â“πæ—π≈â“π ‡√“‰¡à‡§¬ ‡ ’¬¥“¬ ·µà‡√“¡“π—Ëß‡ ’¬¥“¬‡√◊ËÕß°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á° ‡√◊ËÕß¢Õß «— ¥‘°“√ „Àâ°—∫§π‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬À√◊Õ§π∑ÿ°¢å¬“° ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È§π∑’Ë‡ªìπ¢â“√“™°“√ ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π¢Õß√—∞∑’Ë¡’‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”·≈– «— ¥‘°“√æÕ‡æ’¬ßµàÕ°“√ ¥”√ß™’æ ‰¡à¡’«—π‡¢â“„® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πª√–‡¥Áπ¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¥‘©—π√Ÿâ ÷°«à“π—°°ÆÀ¡“¬‰¡à‡¢â“„®æ≈«—µ¢Õßπ—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π π—° °ÆÀ¡“¬‰¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡®÷ßµâÕß°“√ ‘∑∏‘¡“°¡“¬ ∑”„Àâª√–™“™π·§àπ’È¬—ß ‰¡àæÕ ¬—ß®–µâÕß°“√Õ–‰√¡“°¡“¬ Õ¬à“ß∑’æË Ë’ πÿ ‰’ ¥âæ¥Ÿ ∂÷ß‡√◊ÕË ß°√√¡°“√ ‘∑∏‘Ï ‡√◊ËÕßÕß§å°√Õ‘ √–µà“ßÊ ´÷Ëß‡√“§ßµâÕß∑”„ππ“¡¿“§ª√–™“ —ß§¡À√◊Õ¿“§ ª√–™“™π ‡√“§ßµâÕß®—∫µ“¡ÕßµàÕ‰ª«à“ °√√¡°“√ ‘∑∏‘Ï™ÿ¥µàÕ‰ª®–Àπâ“µ“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °√√¡°“√ ‘∑∏‘Ï™ÿ¥æ’Ë ÿπ’‰¥â∑”ß“π¡“¡“° ·≈â«°Áª√“°Øº≈ß“π „Àâ§π‰∑¬‰¥â‡ÀÁπ¡“°¡“¬ „π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à„π 2550 ¡’°“√‡æ‘Ë¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ ‘∑∏‘Ï¡“° ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√ ‘∑∏‘ÏøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈ µàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ª°§√Õß ·∑πª√–™“™π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°«à“„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß∑’Ëª√–™“™π∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ®“°ºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“® ºŸâ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µà“ßÊ ·µàª√–™“™π‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ‚®∑°å øÑÕß„Àâµ—«‡Õß‰¥â µÕππ’È‡√“„ÀâÕ”π“®°√√¡°“√ ‘∑∏‘Ï‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà°Áπà“Àà«ß «à“À“°‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ ‘∑∏‘Ï„π√—∞∫“≈™ÿ¥π’È °Á‰¡à∑√“∫«à“Àπâ“µ“ ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¥‘©—π«à“À≈—°„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬°Á§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®– “¡“√∂ √â“ß∑—Èßπ‘µ‘√—∞·≈–π‘µ‘∏√√¡ ·≈– √â“ß§«“¡‡ ¡Õ¿“§„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ ‰∑¬‰¥â®√‘ß ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“‡√“¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√—∞∏√√¡πŸ≠À≈“¬©∫—∫ ¡’°“√√—∞ª√–À“√ à«π„À≠à‡ªìπªí≠À“´È”Ê °Á§◊Õ ‡√“ª√“»®“°π‘µ‘√—∞ ‰¡à¡’ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ¡’·µà°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°«à“«—π„¥∑’Ë ‡√“ “¡“√∂∑”„Àâ —ß§¡‰∑¬Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢‰¥â ¿“¬„µâ¢ÕßÀ≈—° π‘µ‘∏√√¡ ¿“¬„µâ§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–°“√‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’¢Õß¡πÿ…¬å ¥‘©—π‡™◊ËÕ«à“√—∞∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬°ÁÕ“®‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™â°Á‰¥â æ.√.∫. §«“¡¡—πË §ß©∫—∫„À¡à∑’Ë §¡™. æ¬“¬“¡∑’®Ë –Ω“°‰«â‡ªìπº≈ß“π Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∑‘Èß‰«â„Àâ‡ªìπ¡√¥°°—∫ª√–™“™πµ√ßπ’È ¢—¥°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·≈â« ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’Ë æ.√.∫. §«“¡¡—Ëπ§ß©∫—∫π’Èª√–°“»„™â À≈—°π‘µ‘∏√√¡®–‰¡à¡’ §«“¡À¡“¬ π‘µ‘√—∞®–∂Ÿ°∑”≈“¬ ·≈â«√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 °Á®–‰¡à¡’§«“¡ À¡“¬Õ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ ¥‘©—π°ÁÀ«—ß«à“‡√“°Á§ßµâÕß™à«¬°—π§—¥§â“π ·≈–µàÕµâ“π à«πµ—«¥‘©—π‡Õß¡“®“°ª√–™“™π ‡ªìπ§π‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√‡¡◊Õß¿“§ æ≈‡¡◊Õß ‡™◊ËÕ«à“ª√–™“™π¡’Õ”π“®∑’Ë®–º≈—°¥—π‰¥â ¡’Õ”π“®µàÕ√Õß‰¡à«à“ „§√°Áµ“¡∑’Ë®–¡“‡ªìπ . .À≈—ß‡≈◊Õ°µ—Èß ‡√“§ß‰¥â§πÀπâ“‡¥‘¡Ê §π∑’Ë¡’ §«“¡§‘¥‡¥‘¡Ê ‡¢â“¡“ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥¿“§æ≈‡¡◊Õß ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ °Á„Àâ°”≈—ß„®ª√–™“™π à«π„À≠à ·≈â«π—°«‘™“°“√¡—°®–§‘¥ «à“°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π°Á§◊Õ°“√®—¥‡«∑’ —¡¡π“ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«¥‘©—π ‡™◊ËÕ«à“ª√–™“™π‡Õß¡’§«“¡√Ÿâ¡’§«“¡§‘¥¡’°“√æ—≤π“·µà¢“¥°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ ‡ ’¬ß¢Õßª√–™“™π‰¡à§àÕ¬¡’„§√√—∫øíß ‡æ√“–©–π—Èπµ√ßπ’È∂â“À“°«à“‡√“ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ª√–™“™π ¥‘©—π ‡™◊ËÕ«à“∑â“¬∑’Ë ÿ¥ª√–™“™π®–‡ªìπºŸâ°”°—∫π—°°“√‡¡◊Õß ª√–™“™π®–‡ªìπºŸâ °”°—∫√—∞∫“≈ ·≈–ª√–™“™π‡ªìπ§π°”°—∫«à“‡¢“Õ¬“°®–‰¥â√—∞∏√√¡πŸ≠ ·∫∫‰Àπ ¥‘©—π¡Õß«à“π‚¬∫“¬ ”§—≠Ê ¢Õßª√–‡∑»‰¡à‰¥â¡“®“°°≈ÿà¡∑ÿπ ‰¡à‰¥â¡“®“°ºŸâ¡’Õ”π“® À√◊Õ«à“¡“®“°π—°°“√‡¡◊Õß ·µàπ‚¬∫“¬ ”§—≠Ê ‰¡à «à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√„™â ‘∑∏‘ À√◊Õ ‘∑∏‘ª√—™≠“°Á¡“®“°°“√º≈—°¥—πÕ¬à“ßÀπ—° ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕßºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å∑’Ë√à«¡°—πº≈—°¥—π‡√◊ËÕßπ’È¡“π“ππ—∫ 10 ªï À√◊Õ°“√µàÕµâ“π°“√·ª√√Ÿª °øº. °Á¡“®“°¿“§ª√–™“ —ß§¡π’È‡Õß ‰¡à‰¥â ¡“®“°ºŸâ·∑π¢Õßª√–™“™π·µàÕ¬à“ß‰√ °“√„ÀâÕ”π“®°—∫ª√–™“™π‚¥¬„Àâ °“√»÷°…“·°àª√–™“™π ‰¥â¡’°“√√«¡µ—«‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß¿“§æ≈‡¡◊Õß‰¥â¡’π—¬∑’Ë ”§—≠·≈–®–π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡‰¥â ¥‘©—π‡™◊ËÕ«à“ —ß§¡„¥∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ —ß§¡π—Èπ¬“°∑’Ë®– ß∫ ÿ¢‰¥â

°ƒµ¬“ : §ÿ≥Õ—ß§≥“°Á∑”‡«≈“‰¥â¥’ ·≈–¬È”„Àâ‡ÀÁπ∫∑∫“∑¢Õß¿“§ª√–™“ —ß§¡ À√◊Õ§πµ—«‡≈Á°µ—«πâÕ¬„π°“√∑’Ë®–∑”ß“π°“√‡¡◊Õß„πÕπ“§µµàÕ‰ª

√—∞∏√√¡πŸ≠ : ¢â“ßÀ≈—ß¿“æ°“√‡¡◊Õß‰∑¬

√—∞ª√–À“√ ”‡√Á® √—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

ÿ√™“µ‘ ∫”√ÿß ÿ¢ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–®” §≥–√—∞»“ µ√åå ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

∞‘µ‘π—π∑å æß…å ÿ∑∏‘√—°…å √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–®” §≥–√—∞»“ µ√åå ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ¥√. ‡≈¢“πÿ°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å ¥”‡π‘π√“¬°“√ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ : «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑ÿ°∑à“π Õ—ππ’È‡ªìπ°“√Õ¿‘ª√“¬√“¬°“√ ÿ¥∑â“¬Õ—π¬“«‡À¬’¬¥¢Õß‡√“ Õß«—ππ–§√—∫ „πÀ—«¢âÕ çÀπ÷ßË »µ«√√… °∫Ø ªØ‘«µ— ‘ √—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬ ¡—¬„À¡àé §ßµâÕß ¢Õ°≈—∫‰ª∑’Ë§ÿ≥ ÿ™“µ‘ «— ¥‘Ï»√’ ∑’Ë‡Õ“ video painting ¿“æ‡¢’¬π«‘¥’‚Õ ¡“„Àâ‡√“¥Ÿ 3 ‡√◊ËÕß º¡‰¡à∑√“∫«à“∑à“π¥Ÿ·≈â«®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–«à“§ÿ≥ ÿ™“µ‘ «— ¥‘Ï»√’π—Èπ ∑à“π‡ªìπ§π¬ÿ§ 60ûs π–§√—∫ ‡ªìπ§π¬ÿ§ 2510 °«à“Ê ‡ªìπ§π∑’Ë¡“®“°¬ÿ§ ¡—¬¢Õß°≈ÿà¡π—°§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°ª√—™≠“æ«° existentialist ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ Simon and Garfunkel The Sound of Silence Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ ©–π—Èπ§ÿ≥ ÿ™“µ‘°Á¬—ß‡ªìπ§ÿ≥ ÿ™“µ‘Õ¬Ÿà π–§√—∫ 40 ªïºà“π‰ª‰«‡À¡◊Õπ‚°À° ∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°°—π¡“ §ÿ≥ ÿ™“µ‘°Á¬—ß ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà §◊Õ«à“ video painting 3 ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π‰¥â™¡‰ª‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàπ’È §ÿ≥ ÿ™“µ‘°Á‰¡à∫Õ°Õ–‰√‡æ◊ËÕ∫Õ°Õ–‰√ Õ—ππ’È‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß»‘≈ªîπ °«’ π—° ‡¢’¬π §◊Õ‡¢“ª°ªî¥‡æ◊ËÕ®–‡ªî¥‡º¬ ‡¢“¡’Õ–‰√∑’Ë®–∫Õ° ·µà«à“‡¢“∫Õ°‡√“ ·∫∫¡’Õ–‰√´àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà ®–µ√ß¢â“¡°—∫π—°°“√‡¡◊Õß ‡¢“®–æ¬“¬“¡‡ªî¥ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

‡º¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕª°ªî¥ µ√ß¢â“¡°—π‡≈¬ Õ—ππ’È‡ªìπ§”§¡¢Õßπ—°‡¢’¬π ≠’ËªÿÉπ∑’Ë¶à“µ—«µ“¬§◊Õ¡‘™‘¡à“ (Yukio Mishima) §ÿ≥ ÿ™“µ‘‰¥â‡¢’¬π®¥À¡“¬ª√–∑â«ßÀ—«Àπâ“§≥–√—∞ª√–À“√©∫—∫ Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡¬’Ë¬¡¡“°Ê π–§√—∫ §◊Õ ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬„π®¥À¡“¬π—Èπ Õ—ππ—Èπ‡ªìπ ∫∑∫√√≥“∏‘°“√∂÷ßÀ—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘ ·≈â«°Á«à“ß ÕßÀπâ“ ·≈â«°Á≈ß™◊ËÕ«à“ π“¬ ÿ™“µ‘ «— ¥‘Ï»√’ Õ—ππ—Èπ‡ªìπ®¥À¡“¬‡¢’¬π∂÷ßÀ—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘´÷Ëß ¡’™◊ËÕ«à“®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ªï 2514 ∑à“π (∂πÕ¡) ‡§¬‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å¢Õß ‡√“ ‡™◊ËÕ‰À¡ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È¡’π—°»÷°…“æŸ¥«à“øíß —¡¡π“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß º¡«à“π—° »÷°…“°Á‰¡à√Ÿâ«à“«‘∑¬“°√∑’ËæŸ¥‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß§ππ—Èπ§◊Õ„§√ „ à·«àπ¡’Àπ«¥·≈â« æŸ¥‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ®Õ¡æ≈ª√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√ ´÷Ëß‡ªìπ®Õ¡æ≈§π ÿ¥∑â“¬¢Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß·µàπ—Èπ‰¡à¡’®Õ¡æ≈Õ’°‡≈¬ ·µà‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß∑—Èß 3 ∑à“π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàπ’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬·∂« “¡ ¬à“πÕ¬à“ß¥’°Á‰¥â√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’ ¢Õß‡√“π—ÈπµâÕß‡ªìπ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¡à«à“®–‡ªìπª√’¥’ æπ¡¬ß§å ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ √«¡∑—ßÈ ∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ·≈â«¬—ß¡’ Õ“®“√¬å ≠ — ≠“ ∏√√¡»—°¥‘ÕÏ °’ „™à‰À¡ ¢Õß ®ÿÃ“œ °Á‡Õ“√Õßπ“¬°‰ª Õ¬à“ßª√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√ §ÿ≥ ÿ™“µ‘‡¢’¬π®¥À¡“¬©∫—∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ªØ‘«—µ‘-√—∞ª√–À“√¬÷¥Õ”π“®µ—«‡Õß ®”‰¥â‰À¡ Õß«—ππ’È‡√“æŸ¥°—π‡√◊ËÕß°∫Ø ªØ‘«—µ‘ √—∞ª√–À“√ ¡—π¡’¡“°‡ ’¬®π‡√“π÷°‰¡àÕÕ°«à“∑”‰¡¡—π¡“°¡“¬ °à“¬°ÕßÕ¬à“ßπ’È ·≈â«®¥À¡“¬©∫—∫π—Èπ º¡‡¢â“„®«à“ —πµ‘∫“≈§ßÀßÿ¥Àß‘¥ ¡“° ≠“µ‘º¡∑’ËÕ¬Ÿà —πµ‘∫“≈¡“øÑÕßº¡·≈â«øÑÕßÕ’° —πµ‘∫“≈√ÿàππ’È°Á§ß‰ª øÑÕßÕ¬Ÿà∑’Ëµ÷°‰∑¬§ŸàøÑ“Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ æ«°¢‘ß·°à∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëππà–§√—∫ °Á‡ªìπ®¥À¡“¬∑’Ëº¡§‘¥«à“¡—π‡©’¬∫·À≈¡‡À≈◊Õ‡°‘ππ–§√—∫ ∑’Ëª√–∑â«ß°“√ ¬÷¥Õ”π“®§√—Èßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬¡’„§√∑”¡“°àÕπ ‡√“§‘¥«à“‡√“®–‡Õ“¡“ æ‘¡æå„À¡àπ–Õ“®“√¬å ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ‡Õ° “√À“¬“°¡“° Õ¬Ÿ„à π —ß§¡»“ µ√å ª√‘∑—»πå 2514 ‡Õ“≈–§√—∫ ¢Õ°≈—∫¡“À—«¢âÕ ÿ¥∑â“¬¢Õß‡√“„π«—ππ’È °Á§◊Õ«à“ ∑’Ë‡√“®– ¡“æŸ¥§ÿ¬°—π°Á§◊Õ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á® ¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ Õ∏‘∫“¬§”«à“ ç√—∞ª√–À“√é ‡Õ“‡¢â“®√‘ß·≈â« º¡„™â„π§«“¡À¡“¬´÷Ëß·ª≈«à“ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë„™â„π°“√¬÷¥Õ”π“®π–§√—∫ „™âªóπ„π°“√¬÷¥Õ”π“® „π§«“¡ À¡“¬∑’Ëµ√ß°—∫§”Ω√—Ëß«à“ coup dûetat ‡¢“„™âÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡π◊ËÕß®“°¿“…“ ‰∑¬‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°„™à‰À¡§√—∫ ·≈â«°Á√Ë”√«¬¡“°Ê ·≈â« °Á§π„π ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬‡√“°ÁÕà“πÀπ—ß ◊Õ¡“°‡ªìπæ‘‡»…¥â«¬ ‡¢â“„®«à“ªï ≈– 7 ∫√√∑—¥ ¥—ßπ—Èπ¿“…“‰∑¬‡√“°Á√Ë”√«¬¡“° ‡√“®÷ß‰¥âÕπÿ√—°…å°—π¡“®π∂÷ß∑ÿ° «—ππ’È µ—Èß·µà ¡—¬¿Ÿ‡¢“Õ—≈‰µ®π∂÷ßÕ“≥“®—°√πà“π‡®â“ ·≈â«°Á ÿ‚¢∑—¬ Õ¬ÿ∏¬“ √—µπ‚° ‘π∑√å §”«à“°“√¬÷¥Õ”π“®¢Õß‡√“ ®÷ß¡’∑—Èß°∫Ø ªØ‘«—µ‘ √—∞ª√–À“√ „™à‰À¡§√—∫ ∂â“®–·∂¡§”¢Õß∑à“πª√’¥’ æπ¡¬ß§å °Á®–¡’§”«à“Õ¿‘«—≤πå ‡¢â“‰ªÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“°Á®–æŸ¥∂÷ßª√“°Ø°“√≥åÕ—ππ’È„π™à«ß 100 ªïπ–§√—∫ ∂â“‡º◊ËÕ‡√“¬âÕπ°≈—∫‰ª∂÷ß°“√°∫Ø √.». 130 §◊Õªï æ.». 2454 ‚¥¬ π—∫·∫∫‡°à“π–§√—∫ ‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ´÷Ëß¬—ß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 11 „π ¡—¬°àÕπ‡ª≈’Ë¬πªØ‘∑‘π ∂â“π—∫·∫∫ªí®®ÿ∫—π ¡—π°Á §◊Õªï 2455 √—™°“≈∑’Ë 5 «√√§µ‡¡◊ËÕªï 2453 ‡æ’¬ß 15 ‡¥◊Õπ°Á¡’§«“¡ æ¬“¬“¡¢Õßπ“¬∑À“√Àπÿà¡ 91 §π´÷ËßÕ“¬ÿ‚¥¬‡©≈’Ë¬°Á§◊Õ 20 ªï‡∑à“π—Èπ‡Õß À≈—ß®“°π—Èπ 21 ªïµàÕ¡“§◊Õ æ.». 2475 °≈ÿà¡§≥–√“…Æ√´÷ËßÕ“¬ÿ ‚¥¬‡©≈’Ë¬°Á 30 °«à“Ê ®”ßà“¬¡“°‡≈¬ ‡æ√“–«à“ªï 1932 µ√ß°—∫ æ.». 2475 Õ“®“√¬åª√’¥’‡°‘¥‡¡◊ËÕªï 1900 ¥—ßπ—Èπ Õ“®“√¬åª√’¥’¬÷¥Õ”π“®‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 32 ‡æ√“–©–π—Èπ°≈ÿà¡§ÿ≥À≈«ß∑’Ë¬÷¥Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕªï 2475 Õ“¬ÿ‚¥¬ ‡©≈’Ë¬°Á§◊Õ 30 °«à“Ê π–§√—∫ °≈ÿà¡∑’Ë¡“¬÷¥Õ”π“®Õ’°„πªï 2490 °Á®–Õ“¬ÿ 40 °«à“Ê ∂â“¥Ÿ º‘π ‡ºà“ ƒ…¥‘Ï Õ–‰√∑”πÕßπ’È °Á 40 °«à“Ê °—π·≈â« æÕ¡“ ∂÷ß 2500 º¡‡¢â“„®«à“πà“®–¢¬—∫¡“ 50 ·≈â« æÕ¡“∂÷ß‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬À¬àÕπ·§à 3 «—ππ’Ë °≈ÿà¡∑’ËÕ“®“√¬å‡°…’¬√ ‡√’¬°«à“Õ–‰√π– SPDC ‡À√Õ§√—∫ ¡—π¬àÕ¡“®“°¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“Õ–‰√π– ™◊ËÕ‡¢“®–¬“«¡“° ·≈â«‡¢“‡¢‘π¡“° µÕπÀ≈—ß‡¢“‡≈¬µâÕßµ—¥µ—« M ÕÕ°‰ª §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß‡æ◊ËÕ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπª√–¡ÿ¢„™à‰À¡§√—∫ „π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡¢“„™â«à“Õ–‰√π– Council for Democratic Reform under the Constitutional Monarchy „™à‰À¡ ‡æ√“–©–π—Èπ®–‰¥âÕ–‰√π– CDRM Õ–‰√‰¡à√Ÿâ µÕπÀ≈—ß‡¢“‡¢‘π ‡¢“‡≈¬µ—¥ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

M ÕÕ°‡æ√“–«à“‡«≈“¡—π„ à‰ª„π∫“ß°Õ°‚æ µå ∑’ËÕ“®“√¬å∞‘µ‘π—π∑å‡¢’¬πÕ¬Ÿà ∫àÕ¬Ê Ω√—ËßÕà“π·≈â««à“‡ªìπ‰ª‰¥â‡À√Õ under constitution monarchy πà– ‡æ√“–©–π—Èπ‡¢“‡≈¬µ—¥µ—« M ÕÕ° ‰ª¥Ÿπ–§√—∫„π‡Õ° “√ ‡«≈“¥Ÿ „π‡Õ° “√π’Ë ¡—π πÿ°¡“°‡≈¬π–§√—∫ §”‡°à“ §”„À¡àÕ–‰√°Áµ“¡ ‡Õ“≈à– °≈ÿà¡∑’Ë«à“π’Ë ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«Õ“¬ÿ 59 ªïπ’È°Á§√∫ 60 π– ·≈â«§π∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ ·≈â«‰¡à‰¥â‡ªìπ √ÿª«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ„™à‰À¡ ‡¢“Õ“¬ÿ 58 ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ªïπ’È 59 „™à‰À¡ °Á·ª≈«à“ π’Ë‡ªìπ§≥–§√Ÿ §√Ÿπ’Ë ‡ªìπ§≥–∑’Ë∑”°“√¬÷¥Õ”π“®∑’Ë·°à ∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬ Õ—ππ’Èπà“ π„®¡“°Ê π–§√—∫ ·°à∑’Ë ÿ¥ §◊ÕÕ“¬ÿ‡©≈’Ë¬·≈â«°Á 50 ª≈“¬Ê „°≈â®– 60 ·≈â«π–§√—∫ º¡‡§¬∑”«‘®¬— ‡≈Á°Ê Õ¬Ÿ™à πÈ‘ Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË °àÕπ∑’§Ë ≥–√“…Æ√®–¬÷¥Õ”π“® 2475 §≥–‡ π“∫¥’¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 ‡ªìπ§≥–‡ π“∫¥’∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‚¥¬‡©≈’Ë¬ ·°à∑’Ë ÿ¥„π ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å §◊Õ§π√ÿàπÀπ÷Ëß ·°à¡“°Ê ‡≈¬Õ¬Ÿà π“π¡“° ·≈â«Õ’°√ÿàπ∑’Ë®–¢÷Èπ¡“æ≈‘°π’Ë ¡—π®–µ√ß°—π¢â“¡‡≈¬ º¡§‘¥«à“ªï 2549 °—∫ªï 2550 ¢Õß‡√“µÕππ’È ¡—π°Á§ß®–‡ªìπÀ—«‡≈’È¬«À—«µàÕ∑’Ë ”§—≠ ¡“°„π∑“ß‡¥‘πÕ—π¬“«‰°≈„πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß¢Õß ¬“¡ª√–‡∑» ‰∑¬π–§√—∫ º¡ “∏¬“¬¬“«¡“°‡æ√“–«à“ Õ“®“√¬å‡ πàÀå ®“¡√‘°®–‰¡à¡“ π–§√—∫ º¡‡≈¬‰¥â‡«≈“¢Õß∑à“π ‚¥¬¬°„Àâº¡À¡¥·≈â«π–§√—∫ ‡À¡◊Õπ Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬åªÜ«¬¬°¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“œ „Àâº¡ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ“®“√¬å ‡ πàÀå‰¡à¡“º¡°Á‡≈¬®–„™â‡«≈“‡µÁ¡∑’Ëπ–§√—∫ ‚¥¬¬àÕ º¡¢Õ‡°√‘ËπÕ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ ∂â“‡√“π—∫«à“¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ∑’Ë®–¬÷¥Õ”π“®‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï 2454 °Á‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ 100 ªï„™à‰À¡§√—∫ „π‡Õ° “√∑’Ë Õ“®“√¬å∏”√ß»—°¥‘Ï ‡æ™√‡≈‘»Õπ—πµå‰¥â√«∫√«¡‰«â„π™ÿ¥π’È ´÷Ëß ‡¢â“„®«à“ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È æÕÕ“®“√¬å‚¶…≥“ªÿÖ∫ °Á¢“¬¥’¡“°Ê ®πÀ¡¥ µâÕß‰ª ‡Õ“¡“„À¡à Õ“®“√¬å∏”√ß»—°¥‘Ï ‰¥â√«∫√«¡‰«â«à“„π™à«ß√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ 100 ªï 1 »µ«√√…¢Õß coups and constitutions π’È ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑” °∫Ø ªØ‘«—µ‘ √—∞ª√–À“√Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ 27 §√—Èß ®“° 2454 -2550 ‡©≈’Ë¬·≈â« 4 ªïµàÕ 1 §√—Èß ·≈â«Õ“®“√¬å°Á√«∫√«¡‰«âÕ’°«à“ ∂â“‡√“®–π—∫µ—Èß·µà∏√√¡πŸ≠°“√ ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ¬“¡©∫—∫«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“ 2475 ´÷Ëß‡ªìπ©∫—∫·√°∑’Ë„™â §”«à“ ¬“¡ ∂â“π—∫®“°©∫—∫π—Èπ°Á 75 ªï ∑’Ëºà“π¡“‡√“¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ 18 ©∫—∫ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

©∫—∫π’È‡ªìπ©∫—∫∑’Ë 18 ·ª≈«à“ 4 ªï‡√“¡’ 1 ©∫—∫‚¥¬ ∂‘µ‘π–§√—∫ ·ª≈«à“ ∑ÿ°Ê 4 ªï‡√“°Á¡’°“√¬÷¥Õ”π“®°—πÀπÀπ÷Ëß ∑ÿ°Ê 4 ªï‡√“°Á¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ’°©∫—∫Àπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπªïπ’È 2550 ¡—π§ß‰¡à‡°‘π 2554 π– Õ—ππ’È¢Õ ∑”π“¬‰«â°àÕππ–§√—∫ ‡¥’Î¬«‡√“®–¥Ÿ´‘«à“®–∑”π“¬∂Ÿ°‰À¡ ‡¥’Î¬«‡√“®– ∂Õ¥‡∑ªß“ππ’Èπ–§√—∫ ‡Õ“≈à– µ°≈ßº¡°Á‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ «à“‡√“¡’π—°«‘™“°“√¡“° ¡“¬¡À“»“≈ ´÷ßË º¡°Á‰¡à√«Ÿâ “à ∑”‰¡°≈“¬‡ªìπ®ÿÃ“œ À¡¥ º¡π÷°‰¡àÕÕ°®√‘ßÊ à«π‡¡◊ËÕ‡™â“°Á‡ªìπæ«°‡™’¬ß„À¡à‡¬Õ–·¬–‡≈¬π–§√—∫ ∏√√¡»“ µ√å¡—πÀ“¬ ‰ª‰Àπ ‰ª‡ªìπ‡πµ‘∫√‘°√ √—∞»“ µ√å∫√‘°“√°—πÀ¡¥√÷‡ª≈à“‰¡à√Ÿâ º¡≈◊¡‰ª ‡≈¬π– ¡Õß‰ª¡Õß¡“ Õâ“« §π∑’Ë‡√“‡§¬‡¥‘πÕ¬Ÿà¥â«¬°—πÀ“¬‰ª‰ÀπÀ¡¥ ‡Õ“‡ªìπ«à“º¡¢Õ‡√‘Ë¡‡≈¬π–§√—∫ ∑à“π·√°§◊Õ Õ“®“√¬å©≈Õß ÿπ∑√“«“≥‘™¬å ‡√“®–¡’‡«≈“°—π —°§π ≈–ª√–¡“≥ 15 π“∑’°àÕπ„π√Õ∫·√° À√◊ÕÕ“®“√¬å®–æŸ¥∑’‡¥’¬«À¡¥‡≈¬ Õ“®“√¬å©≈Õß ÿπ∑√“«“≥‘™¬å ‡ªìπÕ“®“√¬å¿“§«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë§≥– Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπ§π´÷Ëß∂÷ß·¡â«à“Õ“¬ÿ®–¡“° ·≈â« ·µà«à“¬—ß¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ§πÀπÿà¡‰ø·√ßÕ¬Ÿàπ–§√—∫ ¥—ßπ—Èπ º¡°Á‡≈¬ ¢ÕÕ“®“√¬å‰«âµ—Èßπ“π·≈â«π–§√—∫«à“ Õ“®“√¬å™à«¬‡Õ“«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å‰ª ¥Ÿ„ÀâÀπàÕ¬«à“ 100 ªï∑’Ëºà“π¡“π’Ë ¡—π¡’Õ–‰√∑’Ë‡√’¬°«à“§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ”‡√Á®Õ¬à“ß‰√ º¡Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å‡√‘¡Ë ¥â«¬°“√„™âª√–«—µ»‘ “ µ√åÕπ— ¬“«‰°≈ ª√–‡¿∑¡Õß°≈—∫‰ª‰°≈Ê ‡≈¬ ·≈â«‡¥’Î¬«º¡®–°≈—∫¡“¬—ßÕ“®“√¬åÀπÿà¡Õ’° 2 ∑à“π∑’À≈—ßπ–§√—∫ ‡™‘≠Õ“®“√¬å©≈Õß°àÕπ§√—∫

©≈Õß ÿπ∑√“«“≥‘™¬å : ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å¡“°§√—∫ º¡°Á ß —¬µ—Èß·µà·√° ‡À¡◊Õπ°—π µÕπ‡ÀÁπ√“¬°“√∑’ËÕ“®“√¬å àß‰ª«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ∂÷ß‡Õ“®“°®ÿÃ“œ ∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬¡“æŸ¥„π«—ππ’È º¡°Á√–·«ßÕ¬Ÿà„π„®‡À¡◊Õπ°—π«à“¡“ß«¥π’È‚¥π ß—∫·πà ·≈â«°Á‡ªìπ®√‘ßµ“¡π—Èπ °Á‰¡à‡ªìπ‰√ º¡¢Õµ—Èß¢âÕ —ß‡°µÕ¬à“ßπ’È§√—∫ º¡Õ“®®–‰¡à‰¥â∑”°“√∫â“πÕ¬à“ß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å§“¥À«—ß‰«âπ– §√—∫ ·µà°Á®–æ¬“¬“¡æŸ¥∂÷ß ‘Ëß´÷Ëß‡√’¬°«à“‡ªìπ√—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√ ‰¡à ”‡√Á® √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

º¡µ—Èß¢âÕ —ß‡°µÕ¬Ÿà 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ«à“‡√“®–Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß‰√‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß√—∞ª√–À“√„π‡¡◊Õß‰∑¬ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ ª°§√Õß 2475 ‡ªìπµâπ¡“ ª√“°Ø°“√≥åÀ√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡√“®–‡√’¬°«à“ √—∞ª√–À“√À√◊Õ°∫Ø ¬÷¥Õ”π“®Õ–‰√°Á·≈â«·µà «à“°—π„π‡™‘ß ∂‘µ‘ ´÷Ëßº¡°Á ‰¡à‡§¬‰ªπ—Ëß∑”¡—π®√‘ßÊ ·µà¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—π®–¡“µ°Õ¬Ÿà∑’Ë 3 ‡¥◊Õππ’È ‡∑à“π—Èπ §◊Õ°—π¬“ µÿ≈“ æƒ»®‘°“ ‡¢â“„®«à“®–¡’§«“¡∂’Ë¡“°°«à“‡¥◊ÕπÕ◊ËπÊ π–§√—∫ º¡‰¡à·πà„®«à“®–¡’§”Õ∏‘∫“¬„π‡™‘ßƒ¥Ÿ°“≈ „π‡™‘ß‚À√“»“ µ√å À√◊Õ„π‡™‘ß°“√‡ª≈’Ë¬πªïß∫ª√–¡“≥„π°“√·µàßµ—ÈßÕ–‰√ ‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¬à“ß‰√π–§√—∫ ‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µ‡©¬Ê „πª√–°“√∑’Ë 2 ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ«à“ ®–‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠À√◊Õµ—Èß„®°Á·≈â«·µà «—ππ’È‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫ 50 ªï¢Õß√—∞ª√–À“√®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï§√—Èß·√°π– §√—∫ „π«—π∑’Ë 16 °—π¬“¬π ªï 2500 ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ«—π¡ß§≈À√◊Õ‰¡à¡ß§≈ °Á·≈â«·µà®–§‘¥°—ππ–§√—∫ ∑’π’Èª√–‡¥Áπ∑’Ëº¡®–¢ÕæŸ¥∂÷ß„π∫à“¬«—ππ’È°Á®–¡’ 3 ª√–‡¥Áπ„À≠àÊ ¥â«¬°—π ª√–‡¥Áπ·√°§◊Õπ‘¬“¡§”«à“ ç√—∞ª√–À“√ : §«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡ ≈â¡‡À≈«é ª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 °Á®–¡“¥Ÿ√—∞ª√–À“√∑’Ëº¡§‘¥«à“≈â¡‡À≈«∑’Ë ÿ¥„π ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ¡—¬„À¡àπ–§√—∫ à«πª√–‡¥Áπ∑’Ë 3 °Á®–¡“¥Ÿ√—∞ª√–À“√ ∑’Ëº¡§‘¥«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ¡—¬„À¡à ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ßπ‘¬“¡√—∞ª√–À“√ º¡§‘¥«à“ °ÁÕ¬à“ß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å™“≠ «‘∑¬å«à“π–§√—∫ ‡«≈“‡√“æŸ¥∂÷ß√—∞ª√–À“√ ‡√“æŸ¥∂÷ß°“√„™â°”≈—ß‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ¬÷¥Õ”π“®√—∞ À√◊Õ«à“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√—∞∫“≈‚¥¬«‘∂’∑“ß∑’Ë¢—¥µàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ¢∫«π°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπª°µ‘π–§√—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√¬÷¥ Õ”π“®‚¥¬°Õß∑—æ ∑’π’È‡¡◊ËÕ«à“°—πÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â«π’Ë ‡√“®–ª√–‡¡‘π§«“¡ ”‡√Á® §«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß√—∞ª√–À“√°—π ‘Ëß∑’Ëº¡®–ª√–‡¡‘ππ–§√—∫ º¡®–‰¡à ª√–‡¡‘π„π‡™‘ß¢Õß§ÿ≥§à“ „π·ßà¥’‡≈« „π∑“ß»’≈∏√√¡«à“√—∞ª√–À“√§√—Èßπ—Èπ §√—Èßπ’È ¡—π¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ·≈–®–‰¡àª√–‡¡‘π¡—π„π·ßà¥’‡≈«„π‡™‘ßª√—™≠“ °“√‡¡◊Õß¥â«¬§√—∫ ·µà®–¥Ÿ«à“¡—π∫√√≈ÿπ‘¬“¡§«“¡À¡“¬∑’Ë‡√“°≈à“«‰ª·≈â« ¢â“ßµâπ §◊Õ°“√„™â°”≈—ß¬÷¥Õ”π“®√—∞À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√—∞∫“≈‚¥¬«‘∂’∑“ß∑’Ë ¢—¥µàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡—π∫√√≈ÿ§«“¡À¡“¬π—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“ „πª√–°“√∑’Ë 2 ‡√“°Á®–¡“¥Ÿ«à“ ¡—π “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¡—πµ—Èß‡Õ“‰«âÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ‰Õâ§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ≈â¡ ‡À≈«¢Õß√—∞ª√–À“√∑’Ëº¡®–æŸ¥∂÷ß ®÷ß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë«à“ ¡’√—∞ª√–À“√§√—Èß‰Àπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ°“√¬÷¥§√Õß Õ”π“®√—∞‰¥âÕ¬à“ß‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥‚¥¬∑—π∑’π–§√—∫ À√◊ÕæŸ¥Õ’°Õ¬à“ß ‡√“ °Á®–¡“¥Ÿ«à“¡—π¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕµâ“πÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬®“°°≈ÿà¡µà“ßÊ „π —ß§¡¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ´÷Ëß®–¡“„™â‡ªìπµ—««—¥§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡≈â¡ ‡À≈« ¡—π “¡“√∂∑’Ë®–°ÿ¡ ∂“π°“√≥å·≈â«‰¥â√—∫§«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√∑” √—∞ª√–À“√ ‰¥â√—∫§«“¡™Õ∫∏√√¡®“°ª√–™“™π¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ∑â“¬ ∑’Ë ÿ¥¡—π “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√∑’Ëª√–°“»‰«â¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ Õ¬à“ß∑’Ë‡√“∑√“∫°—ππ–§√—∫ „π°“√√—∞ª√–À“√·µà≈–§√—Èß¡—π®–¡’ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëª√–°“»ÕÕ°¡“ ´÷ËßÕ“®®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡∫√‘∫∑ µ“¡ ∂“π°“√≥å¢Õß¡—π ‡ªìπµâπ«à“ √—∞ª√–À“√∫“ß§√—Èß°Á®–Õâ“ßÀ√◊Õª√–°“»«à“ ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ°“√∑’Ë®–™”√–≈â“ß°“√∑ÿ®√‘µ„π·«¥«ß°“√‡¡◊Õß °“√§Õ√å√—ª™—Ëπ À√◊ÕÕ“®®–Õâ“ßªí≠À“‡√◊ËÕß§«“¡¡—Ëπ§ß®“°°“√§ÿ°§“¡¿“¬πÕ° À√◊ÕÕâ“ß ‡Àµÿº≈„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π ‡™àπ „π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡¬“°®π „π ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡«ÿàπ«“¬ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡√ÿπ·√ß §«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π∑“ß ‡»√…∞°‘®∑“ß —ß§¡ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡µà“ßÊ ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È‡§¬‡ªìπ ‡Àµÿº≈ ‡§¬‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√√—∞ª√–À“√„πÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß ‡√“®– ¡“¥Ÿ«“à ¡’§√—ßÈ ‰Àπ∫â“ß ∑’¡Ë π— ‰¡à∫√√≈ÿ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“√—∞ª√–À“√¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈â«¡’§√—Èß‰Àπ∑’Ë∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥π–§√—∫ ∑’π’È‡¢â“ Ÿàª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 °Á§◊Õ°“√¡“¥Ÿ«à“√—∞ª√–À“√„πª√–«—µ‘»“ µ√å ‰∑¬ ¡—¬„À¡à§√—Èß‰Àπ∑’Ë¡—π≈â¡‡À≈«∑’Ë ÿ¥ π’ËæŸ¥°—π‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’Õ§µ‘π–§√—∫ º¡§‘¥«à“√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È √—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“π’Ë ‡ªìπ√—∞ª√–À“√∑’Ë≈â¡ ‡À≈«∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ∑—Èß„π·ßà§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“√—∞ª√–À“√ ·≈â«°Á„π·ßà¢Õß°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√ ∑’Ëª√–°“»ÕÕ° ¡“„π«—π∑’Ë 19 ·≈–«—π∂—¥Ê ¡“π–§√—∫ º¡§ß®–‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡√“§ß‰¡àµâÕß‰ª¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°π—° º¡§‘¥«à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–¬âÕπ‰ª«—π∑’Ë 19 ·¡â«à“¿“æ®“°¿“æ¬πµ√å —Èπ ∑’Ë§ÿ≥ ÿ™“µ‘‰¥â∂à“¬∑”¡“ ®–‡ªìπ¿“æ¢ÕßºŸâ§π∑’Ë‰¥â‡Õ“°ÿÀ≈“∫ ’‡À≈◊Õß‰ª √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

¡Õ∫„Àâ·°à∑À“√ À√◊Õ‰ª∂à“¬√Ÿª°—∫√∂∂—ß ·µàº¡§‘¥«à“„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√“®–æ∫«à“√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ ‡ªìπ√—∞ª√–À“√´÷Ëß¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õß°“√µàÕµâ“π®“°ΩÉ“¬∑’ËµàÕµâ“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬®“°À≈“°À≈“¬°≈ÿà¡ Õ¬à“ß∑’Ëº¡§‘¥ ‡√“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¿“æ·∫∫π’È®“°√—∞ª√–À“√§√—Èß°àÕπÊ Õ¬à“ß‡™àπ √ ™. Õ“®®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕµâ“π ·µà°Á®–‡ªìπ®“°°≈ÿà¡ Õß °≈ÿ¡à À√◊ÕÕ“®‡√’¬°‰¥â«“à ‡ªìπæ«°∑’ Ë ≠ Ÿ ‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ßπ–§√—∫ ·µà √—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ º¡§‘¥«à“∂â“¡Õß„π¡ÿ¡°≈—∫ ¡—πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π°“√∑’®Ë –‡√’¬°√âÕß°“√µàÕµâ“π®“°°≈ÿ¡à §π∑’ÀË ≈“°À≈“¬º≈ª√–‚¬™πåÀ≈“° À≈“¬«‘∏’§‘¥¡“°∑’Ë ÿ¥§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π √—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ π” ‰ª Ÿà¢âÕ∂°‡∂’¬ß∂÷ß§«“¡™Õ∫∏√√¡¢Õß√—∞ª√–À“√ „π§«“¡∑√ß®”¢Õßº¡¬âÕπÀ≈—ß‰ªª√–¡“≥ 40 ªï º¡‰¡à§‘¥«à“®– ¡’√—∞ª√–À“√§√—Èß‰Àπ∑’Ë®–∂Ÿ°∑â“∑“¬ À√◊Õ«à“∂Ÿ°µ—Èß§”∂“¡‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ™Õ∫∏√√¡ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√¬÷¥Õ”π“®¡“°‡∑à“°—∫√—∞ª√–À“√«—π∑’Ë 19 °—π¬“ „πª√–°“√µàÕ¡“ ∂â“‡√“¥Ÿ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ ∑’Ë®√‘ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡≈¬π–§√—∫«à“√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“π’È≈â¡‡À≈«¡“° ∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„¥Ê ‰¥â‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß°“√°”®—¥ ‘Ëß´÷ËßÕ“®®–‡√’¬°‚¥¬°«â“ßÊ «à“√–∫Õ∫∑—°…‘≥ À√◊Õ«à“‰∑¬ √—°‰∑¬ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ√«® Õ∫‡ªî¥‚ªß °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ„π·«¥«ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëßπ’Ë‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ™Õ∫∏√√¡¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿàπ–§√—∫ ®π∑ÿ°«—ππ’È °”≈—ß®–§√∫√Õ∫ 1 ªï¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√„πÕ’° 2-3 «—π¢â“ßÀπâ“π’È ‡√“°Á¬—ß‰¡à‡ÀÁπº≈„π‡™‘ß√Ÿª∏√√¡¢Õß°“√µ√«® Õ∫ À√◊Õ °“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ∑’Ë«à“°—π«à“¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬¡À“»“≈ ‡√“‰¡à‡ÀÁπ√Ÿª∏√√¡¢Õß§«“¡ ”‡√Á®„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß °“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à¢Õß¿“§√—∞ °“√ √â“ß¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ„π Õß§å°√¿“§√—∞ À√◊Õ°“√ √â“ß ¡“π©—π∑å ´÷Ëß‡ªìπ§”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ–§√—∫ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’ËæŸ¥°—π®πµ‘¥ª“° ‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√∑’Ë¡—π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ À√◊Õ ‘Ëß´÷Ëß‡√’¬° «à“°“√‡¡◊Õß∑’Ë„ –Õ“¥ ‚¥¬ºà“π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑’Ë‡æ‘Ëß¡’°“√ª√–°“»„™â‰ª ∑’Ë«à“°—π«à“ºà“π°“√≈ßª√–™“¡µ‘¡“·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á®–‡ªìπ §«“¡≈â¡‡À≈«∑’Ë‡√“‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“°√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È ·≈â«º¡§‘¥«à“¡—π≈â¡ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡À≈«¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“√—∞ª√–À“√∑—Èß 10 §√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ∂â“∂“¡«à“Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâ√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ ≈â¡‡À≈« º¡§‘¥«à“∂â“ ¡Õß¬âÕπÀ≈—ß°≈—∫‰ª ª√–°“√·√°‡≈¬ π’ËÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–«à“√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“‡°‘¥¢÷Èπ„π∫√‘∫∑¢Õß —ß§¡°“√‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¢Õß°≈ÿà¡º≈ª√–‚¬™πå„π —ß§¡‰∑¬ ¡—¬„À¡àÕ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ ∑”„Àâ°“√°ÿ¡ ∂“π°“√≥å·≈–§«“¡™Õ∫∏√√¡°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ªí≠À“ °“√¢¬“¬µ—«¢Õß ◊ËÕ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß ◊ËÕ ¡—¬„À¡à ∑”„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë À≈“°À≈“¬ ¢—¥·¬âß ¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß°—π¡“°¢÷Èπ ·≈– ‡ªìπ ‘Ëß´÷Ëßº¡§‘¥«à“√—∞ª√–À“√Õ¬à“ß 19 °—π¬“ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‰ª§«∫§ÿ¡ À√◊Õ‰ª®—¥°“√µ√ßπ’È‰¥â §«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß°“√∫√√≈ÿ§«“¡À¡“¬¢Õß √—∞ª√–À“√·≈–ªí≠À“„π‡√◊ËÕß§«“¡™Õ∫∏√√¡¢Õß√—∞ª√–À“√ ∑”„ÀâµâÕß√’∫ ÕÕ°¡“ª√–°“»Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ°—π µâÕß¡’°“√‡√àß√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ª√–°“» „™â√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ËÕ§◊πÕ”π“®°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâª√–™“™π π’Ë‡ªìπ ‘Ëß´÷Ëß –∑âÕπ „Àâ ‡ ÀÁ π ™— ¥ «à “ ¡’ ªí ≠ À“§«“¡™Õ∫∏√√¡‡°‘ ¥ ¢÷È π ¡“µ—È ß ·µà · √°¢Õß°“√∑” √—∞ª√–À“√π–§√—∫ „πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ¡—πÕ“®®–‡ªìπ°“√ –∑âÕπ«ÿ≤‘¿“«–∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢Õß°≈ÿà¡§π®”π«π¡“°„π —ß§¡‰∑¬ ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–¬Õ¡√—∫°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß À√◊Õ°“√¬÷¥Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬°“√„™â °”≈—ß·∫∫π’È ∑’Ë®–∑”‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊ËπÕ’°µàÕ‰ª ·≈– ÿ¥∑â“¬‡√’¬°«à“‡ªìπ¢âÕ ‡ ’¬‡ª√’¬∫¢Õß√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ °Á§◊Õ«à“°√–· ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬∑’ËµàÕµâ“π‡º¥Á®°“√„π√–¥—∫ “°≈ ¡—π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√„™â°”≈—ß ∫—ß§—∫·≈–ª√“∫ª√“¡Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥√ÿπ·√ßÕ¬à“ß∑’Ë√—∞∫“≈∑À“√„πÕ¥’µ “¡“√∂∑”‰¥â „π§«“¡À¡“¬π’È·ßàÀπ÷Ëß°Á§◊Õ«à“ ¬‘Ëß¡Õß√—∞ª√–À“√¬âÕπÀ≈—ß ‰ª„πÕ¥’µ¡“°‡∑à“‰À√à °àÕπ∑’Ë°√–· ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈– ¡πÿ…¬∏√√¡„π√–¥—∫ “°≈®–¢÷Èπ Ÿßπ’Ë ·πàπÕπ ‡ ’¬‡ª√’¬∫π–§√—∫ ‡¡◊ËÕ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« √—∞ª√–À“√∑’Ëº¡§‘¥«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥„π ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ §◊Õ√—∞ª√–À“√«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ ªï 2501 §√—∫ À√◊ÕæŸ¥ ßà“¬Ê π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘π–§√—∫ °àÕπÀπâ“π—Èπ Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«·≈â« ƒ…¥‘Ï‡§¬¬÷¥Õ”π“®¡“·≈â« 1 §√—Èß„π«—π∑’Ë 16 °—π¬“ ªï 2500 π–§√—∫ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

∑’π’È∑”‰¡º¡∂÷ß§‘¥«à“√—∞ª√–À“√ªï 2501 ¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï‡ªìπ √—∞ª√–À“√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∂â“‡√“¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß °“√¬÷¥Õ”π“®À√◊Õ°“√∑”√—∞ª√–À“√ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë ƒ…¥‘Ï‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘ π—Èπ º¡§‘¥«à“¡—π¡’Õ¬Ÿà 3-4 ª√–°“√¥â«¬°—π∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ª√–°“√·√° °Á§◊Õ°“√¬ÿµ‘§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„π ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ ß¬‘Ë ß §«“¡¢— ¥ ·¬â ß √–À«à “ ßπ— ° °“√‡¡◊ Õ ßπ–§√— ∫ À√◊ Õ ¿“…“ ªí®®ÿ∫—π‡√“Õ“®®–‡√’¬°«à“‡ªìπæ«°π—°‡≈◊Õ°µ—Èß°Á·≈â«·µàπ–§√—∫ „πª√–°“√∑’Ë 2 ∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß°“√√—∞ª√–À“√À√◊Õ°“√ ªØ‘«—µ‘„π§√“«π—Èπ°Á§◊Õ °“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß∑’Ë∂Ÿ°§ÿ°§“¡®“°¿“¬πÕ° Õ¬à“ß∑’Ë‡√“∑√“∫°—π °Á§◊Õ™à«ß¢Õß ß§√“¡‡¬Áπ∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ°√–· ∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷Èπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°À«“¥«‘µ°µàÕ°“√§ÿ°§“¡®“°¿“¬πÕ°„π∫√√¬“°“»¢Õß ß§√“¡‡¬Áπ π—Ëπ‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë√∫°«π™π™—Èππ”®”π«π¡“°„π™à«ß√–¬– ‡«≈“π—Èπ „πª√–°“√∑’Ë 3 §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π π’Ë‡ªìπª√–‡¥Áπ´÷Ëß ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï‰¥âæŸ¥‡Õ“‰«â™—¥π–§√—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπªí≠À“∑“ß¥â“π —ß§¡ ªí≠À“∑“ß¥â“πÕ“™≠“°√√¡ ªí≠À“¢Õß§«“¡≈â“À≈—ß À√◊Õº≈‘µº≈∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ∑’ËµË”π–§√—∫ æŸ¥ßà“¬Ê „πª√–‡¥Áππ’È‡Õß ∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ ‡»√…∞°‘®∑’Ë ƒ…¥‘Ï«“ß¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–©–π—Èππ’Ë°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡»√…∞°‘® Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ 3-4 ª√–°“√¢Õß°“√∑” √—∞ª√–À“√„π§√“«π—Èπ ∑’π’È∂“¡«à“ °“√∑”√—∞ª√–À“√„πªï 2501 ¡—π∫√√≈ÿπ‘¬“¡§«“¡ À¡“¬¢Õß§”«à“√—∞ª√–À“√Õ¬à“ß‰√ º¡§‘¥«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡≈¬°Á§◊Õ √—∞ª√–À“√ 20 µÿ≈“§¡ 2501 π—Èπ ƒ…¥‘Ï “¡“√∂∑’Ë®–¬÷¥°ÿ¡Õ”π“®√—∞‰¥â Õ¬à“ß‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥‚¥¬∑—π∑’π–§√—∫ ‡√’¬°«à“„π‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ √—∞ª√–À“√§√—ÈßÕ◊ËπÊ º¡«à“π’Ë‡ªìπ°“√¬÷¥Õ”π“®∑’Ëª√“»®“°°“√µàÕµâ“π Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬π–§√—∫ À√◊Õ·¡â·µà°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕµâ“π·∫∫§≈◊Ëπ„µâπÈ” ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‰¡à¡’°“√µàÕµâ“π ·πàπÕπ¬àÕ¡¡’ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡À√◊ÕΩÉ“¬ ´÷Ëß Ÿ≠‡ ’¬ª√–‚¬™πå ·µà‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“°√–· ∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ¡—π®– ‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßªî¥≈—∫ ·≈â«°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À« µàÕµâ“π‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–‡ªî¥‡º¬π–§√—∫ ª√–‡¥Áπ ”§—≠°Á§◊Õ«à“ ¡—π Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

–∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë§π ¡—¬µàÕÊ ¡“¡’µàÕ°“√ªØ‘«—µ‘À√◊ÕµàÕ°“√ √—∞ª√–À“√¢Õß ƒ…¥‘Ï¥â«¬ °Á§◊Õ«à“¡—π‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√ ´÷Ëß°“√µàÕµâ“π∑’Ë ¡’Õ¬Ÿ¡à “®“° ç°≈ÿ¡à ∑’‡Ë ’¬ª√–‚¬™πåé ‡ªìπ°“√µàÕµâ“π´÷ßË ‰¡à¡∞’ “π°“√ π—∫ πÿπ ®“°°≈ÿà¡º≈ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ®“° —ß§¡„π«ß°«â“ß §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√¬÷¥°ÿ¡Õ”π“®√—∞„πªï 2501 ∑’Ë∑”‰¥âÕ¬à“ß‡∫Á¥ ‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ∑”„Àâ√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È°Õß∑—æ “¡“√∂ºŸ°¢“¥Õ”π“®√—∞‰¥â ¬“«π“π∂÷ß 11 ªï °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2511 π–§√—∫ ·≈â«°Á§◊π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ°—∫ª√–™“™π º¡§‘¥«à“ ”À√—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬„À¡à·≈â«π—Èπ √—∞ª√–À“√ªï 2501 ‡ªì π √— ∞ ª√–À“√∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ ° Õß∑— æ °ÿ ¡ Õ”π“®√— ∞ ‰¥â Õ ¬à “ ß‡∫Á ¥ ‡ √Á ® ¬“«π“π∑’Ë ÿ¥ ‡√’¬°«à“‰≈à¡“µ—Èß·µàÀ≈—ß 2475 π’Ë®–‡ªìπ√—∞ª√–À“√∑’Ëª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π·ßà¢Õß°“√¬÷¥Õ”π“®π–§√—∫ ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ °Á‡æ√“–°Õß∑—æ “¡“√∂∑’Ë®–„™â°”≈—ß∑—Èß¢Õß°Õß∑—æ ·≈–¢Õßµ”√«® „π°“√®—∫°ÿ¡ª√“∫ª√“¡ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡ À√◊Õ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß Õ”π“®√—∞‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·≈â«°Á√ÿπ·√ß ‚¥¬∑’Ë·∑∫®–‰¡àµâÕßæ–«ß°—∫ ªí≠À“‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß NGO „πª√–‡∑» °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß NGO „πµà“ßª√–‡∑» À√◊Õ·¡â·µà®“°√—∞∫“≈µà“ßª√–‡∑»π–§√—∫ Õ¬à“ß∑’Ë √—∞ª√–À“√§√—Èß∑’Ëºà“π¡“µâÕß‡º™‘≠°—∫°“√∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å ªí≠À“¢Õß °“√√—∫√Õß ∂“π–¢Õß√—∞µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡æ√“–©–π—Èπ„π·ßàπ’È ¡—π∫√√≈ÿ π‘¬“¡§«“¡À¡“¬¢Õß√—∞ª√–À“√Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à¡’¢âÕ ß —¬ ¡“∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß¢Õß ‘Ë ß ´÷Ë ß ‡√’ ¬ °«à “ ‡ªì π °“√∫√√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬¢Õß°“√∑” √—∞ª√–À“√ º¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë ƒ…¥‘Ï‡√’¬°√—∞ª√–À“√¢Õß µπ‡Õß«à“°“√ªØ‘«—µ‘ ∂÷ß·¡â ƒ…¥‘Ï‰¡à‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘ º¡§‘¥«à“π—° ª√–«—µ‘»“ µ√å√ÿàπÀ≈—ß∑’Ë¡“∑”°“√»÷°…“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ √—∞ª√–À“√¢Õß ƒ…¥‘Ï °Á§ßµâÕß¬Õ¡¬°§”«à“°“√ªØ‘«—µ‘„Àâ°—∫√—∞ª√–À“√ ¢Õß ƒ…¥‘Ï ‡æ√“–«à“√—∞ª√–À“√§√—Èßπ’È ¡—π‰¥â∑”°“√ªØ‘«—µ‘„π§«“¡À¡“¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß§”«à“ çªØ‘«—µ‘é „π·ßàÀπ÷Ëß ¡—π‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß°≈—∫‰ª Ÿà√–∫∫ °“√‡¡◊Õß„πÕÿ¥¡§µ‘¥—Èß‡¥‘¡ ´÷Ëß®–¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘ß°Á·≈â«·µàπ–§√—∫ ·µà Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ¿“æ„πÕÿ¥¡§µ‘¢Õß√–∫∫°“√‡¡◊Õß´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“¡’Õ¬Ÿà √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

®√‘ß„πÕ¥’µ ·≈â« ƒ…¥‘Ï°Á°”≈—ß∑”°“√ªØ‘«—µ‘„π§«“¡À¡“¬¢Õß°“√∑’Ë®– °≈—∫‰ª Ÿà®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„π§«“¡À¡“¬π’È °Á§◊Õ°“√°≈—∫‰ª Ÿà —ß§¡∑’Ëª√“»®“° §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ª√“»®“°§«“¡¢—¥·¬âß„π —ß§¡ °≈—∫‰ª Õ¬Ÿ„à π —ß§¡∑’¡Ë §’ «“¡ ß∫ ¡’ π— µ‘¿“æ ¡’§«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß§π°≈ÿ¡à µà“ßÊ „π√—∞ À√◊Õ„π —ß§¡ ¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß∑’Ë‡√“Õ“®®–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√ ª°§√Õß‚¥¬ºŸâª°§√ÕßºŸâ√Õ∫√Ÿâπ–§√—∫ Õ—ππ’ÈÕ“®®–‡ªìπ»—æ∑å·∫∫§π∏√√¡¥“ “¡—≠π–§√—∫ ·µà«à“®√‘ßÊ ‰¡à‰¥âµà“ßÕ–‰√°—∫§«“¡À¡“¬∑’Ë‡√“‡§¬‡¢â“„®Õ¬à“ß∏√√¡√“™“ °Á§◊Õ√“™“ºŸâ√Ÿâ ∏√√¡ √“™“´÷Ëß√Ÿâ«à“ª√–™“™πµâÕß°“√Õ–‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ ª√–™“™π‰¡àµâÕß –‡ÕÕ–¡“∫Õ°«à“µâÕß°“√Õ–‰√ ºŸâª°§√Õß∑’Ë‡ªìπºŸâ√Õ∫√Ÿâ √ŸâÀ¡¥·≈â« ·≈– ºŸâª°§√Õß°Á®–‡ªìπ§π®—¥°“√Õ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√„Àâ „π§«“¡À¡“¬π’È ºŸâ ª°§√Õß®÷ß‡ªìπ∑—ÈßºŸâ„Àâ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë®–≈ß‚∑… ‡ªìπºŸâ ∑’Ë®–®—¥°“√°—∫»—µ√Ÿ∑’Ë§ÿ°§“¡∑”≈“¬§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß —ß§¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®–‡ÀÁπ«à“√—∞ª√–À“√¢Õß ƒ…¥‘Ïπ’È ∑’Ë¡—πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬‰¥â ¡—π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à°“√¬÷¥Õ”π“®√—∞Õ¬à“ß‡¥’¬« „π™à«ß∑’Ë‡√“ ‡√’¬°°—π«à“‡ªìπ√–∫Õ∫ ƒ…¥‘Ï ƒ…¥‘Ï®—¥°“√∑—Èß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ—π∏æ“≈ ‡√◊ËÕß¢Õß‚ ‡¿≥’ ‡√◊ËÕß¢Õß¬“‡ æµ‘¥ ‰¡à«à“§«“¡ ‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß‡√“µàÕ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·µà¡—π “¡“√∂ ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß√—∞ª√–À“√ 2501 π’ÈÕ¬à“ß‰¡àµâÕß ß —¬ ¥â«¬°“√∑’Ë ƒ…¥‘Ï„™âÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘ ·≈â«°Á¥â«¬Õ”π“®¢Õß π“¬°√—∞¡πµ√’µ“¡¡“µ√“ 17 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß 2502 ∑’π’È§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√—∞ª√–À“√ 2501 ¬—ß‡ÀÁπ‰¥â®“°‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘„π¥â“π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘® ´÷Ëß “¡“√∂∑’Ë®–·ª≈ß‚©¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ß∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬¡’ √–∫Õ∫„¥Ê °àÕπÀπâ“π’È®– “¡“√∂∫√√≈ÿ‰¥â °“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®∑’Ë‡πâπ Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√π”‡¢â“ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ √â“ßÕÿµ “À °√√¡º≈‘µæ«° ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡ ◊ÈÕºâ“À√◊Õ‡§√◊ËÕß„™âµ—Èß·µàÀ—«®√¥‡∑â“ À√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„π∫â“π Õ“®®–¬—ß‰¡à„™à ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“π–§√—∫ ·µà«à“‡ªìπæ«° ∫Ÿà ¬“ ’øíπ ·ª√ß ’øíπÕ–‰√µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π °Á‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬¢Õß ƒ…¥‘Ï Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

√«¡∑—ÈßÕÿª°√≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë∑”¥â«¬æ≈“ µ‘°µà“ßÊ À√◊Õ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â ®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°∑ÿπ¿“¬πÕ° °“√¢¬“¬µ—«¢Õß‚§√ß°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–π’Ë°Á Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§”¢«—≠¢Õß ƒ…¥‘Ï„™à‰À¡§√—∫ πÈ”‰À≈ ‰ø «à“ß ∑“ß¥’ ¡’ß“π∑” °“√ª√—∫∫∑∫“∑¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏π“§“√ æ“≥‘™¬å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ ∂“∫—π‡ß‘πÕÕ¡‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡√“°Á‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà∑ÿ° «—ππ’È °Á‡ªìπ ‘Ëß´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√—∞ª√–À“√¢Õß ƒ…¥‘Ï √«¡¡“∂÷ß™à«ß√–¬– À≈—ß°àÕπ∑’Ë®–¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ √«¡‰ª∂÷ß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß¿“§°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßæ◊™‰√à·≈–°“√ª»ÿ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬·À≈àπ– §√—∫ ∫√√¥“∫√‘…—∑¢â“¡™“µ‘∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‰∑¬À≈“¬µàÕÀ≈“¬∫√‘…—∑∑“ß ¥â“π°“√‡°…µ√°Á®–°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“„π™à«ß√–¬–π’Èπ–§√—∫ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß√—∞ª√–À“√ªï 2501 ¬—ß‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß —ß§¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢ÕßÕ”π“®√—∞ ºà“π√–∫∫√“™°“√ ∑’Ë‡µ‘∫‚µ‡æ◊ËÕ πÕß°“√ªØ‘«—µ‘ À√◊Õ πÕß°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘® ‰¡à«à“®– ‡ªìπÀπà«¬√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π æ«° °√¡æ—≤π“™ÿ¡™π °√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡µ‘∫‚µ¢¬“¬ µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π™à«ß ¡—¬¢Õß ƒ…¥‘Ïπ–§√—∫ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√»÷°…“ °“√ ¢¬“¬°“√»÷°…“®“°æ◊πÈ ∞“π 4 ªï‡ªìπ 7 ªï °“√¢¬“¬Õÿ¥¡»÷°…“‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥ °“√¢¬“¬∫√‘°“√∑“ß “∏“√≥ ÿ¢≈ß‰ª„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ °Á‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ßπ’È ¡Õß„π¡ÿ¡°≈—∫ §◊Õ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√–∫∫√“™°“√π—Ëπ‡Õß º¡‰¡à §‘¥«à“®–¡’√–∫∫√“™°“√¬ÿ§„¥ ¡—¬„¥∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ¢¬“¬µ—«¡“°‡∑à“°—∫ ¡—¬ ¢Õß ƒ…¥‘Ï ·≈â«∑”„Àâ√–∫∫√“™°“√‡¢â“¡“‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õßª√–™“™π ·≈–∂â“®–Õπÿ≠“µ„Àâº¡¬◊¡ª√–‚¬§∫“ßª√–‚¬§¡“„™â„π∑’Ëπ’È‰¡à‡™‘ß≈âÕ‡≈’¬π π–§√—∫ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁπ¿“æ«à“¡—π‡ªìπ√–∫∫√“™°“√∑’Ë‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∂’ ™’«‘µ¢Õßª√–™“™πµ—Èß·µà§√√¿å¡“√¥“®π∂÷ß‡™‘ßµ–°Õπ®√‘ßÊ ‚¥¬ºà“πµ—« √–∫∫√“™°“√∑’Ë¢¬“¬µ—«¢÷Èπ¡“„π ¡—¬¢Õß ƒ…¥‘Ï ´÷Ëß°Á‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π °“√∑’Ë®–∑”„Àâ°“√æ—≤π“ À√◊Õ°“√ªØ‘«—µ‘¢Õß ƒ…¥‘Ïª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °Á§◊Õ∂â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß√—∞ª√–À“√ 2501 §◊Õ°“√ ªØ‘«—µ‘∑—Èß„π§«“¡À¡“¬¢Õß°“√°≈—∫§◊π Ÿà®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß —ß§¡‰∑¬ ∑’Ë ß∫ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

—πµ‘ æÕ¡’°‘π¡’„™â ª√“»®“°§«“¡¢—¥·¬âß·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √«¡∑—Èß §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘∑’ËÀ¡“¬∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡™‘ß‚§√ß √â“ß∑’Ë©—∫ æ≈—π√ÿπ·√ß √—∞ª√–À“√ 2501 ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ–§√—∫ ‡ªìπ §«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡√“§ßµâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ‰¡à¡’°“√√—∞ª√–À“√„¥°àÕπÀπâ“π—ÈπÀ√◊Õ À≈—ß®“°π—Èπ∑’Ë “¡“√∂®–∫√√≈ÿ‰¥âπ–§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫

™“≠«‘∑¬å : ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ Õ“®“√¬å©≈Õß Õ“®“√¬å„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈– π„®‡ªìπ æ‘‡»…µàÕ°“√¬÷¥Õ”π“®¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ·≈â«°Á§«“¡‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬π—Èπ ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√ À√◊Õ®–‡√’¬°µ“¡ »—æ∑å∑’Ë®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï‡Õß„™â °Á§◊Õ°“√ªØ‘«—µ‘π—Èπ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“° ∑’Ë ÿ¥π–§√—∫ ·≈â«Õ—π∑’Ë∂◊Õ«à“≈â¡‡À≈«¡“°∑’Ë ÿ¥πà“®–‡ªìπÕ—π 19 °—π¬“ ‡¡◊ËÕ ªï∑’Ë·≈â«„™à‰À¡§√—∫ §«“¡®√‘ß‡¢“¬÷¥Õ”π“®‰¥âπ– ¥Õ°‰¡â°Á‡¬Õ–π–§√—∫ §◊Õº¡‰¡à·πà„®«à“∑”‰¡Õ“®“√¬åª√–‡¡‘π«à“‰¡à ”‡√Á®π–§√—∫ ·µà«à“°Áπà“√—∫ øíßπ–§√—∫ §◊Õ∑”„Àâπ÷°∂÷ß‡¡◊ËÕ«“ππ’È ∑’ËÕ“®“√¬åÕ—®©√“æ√æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß °∫Ø √.». 130 π–§√—∫ °∫Ø √.». 130 ‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡§√—Èß·√°¢Õß∑À“√∑’Ë®–¬÷¥Õ”π“® ·µà«à“∂Ÿ°®—∫‰¥â‡ ’¬°àÕπ ·≈â« ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬åÕ—®©√“æ√∑‘Èß‰«âµÕπ ÿ¥∑â“¬ √ÿª ‰¥â Õßª√–‚¬§πà“ π„®¡“° √ÿª‚¥¬Õ“®“√¬åºŸâÀ≠‘ßπ–§√—∫ ´÷Ëß‰¡àπà“®–√Ÿâ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫∑À“√ ∑À“√‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ™“¬‡¢“π–§√—∫ ·µà √ÿª‰«â§¡ ¡“°Ê ‡≈¬ °Á§◊Õ«à“ ∑’Ë‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ ®ª√.®–‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫ √.». 130 ‡≈¬ ‡æ√“–«à“∑À“√‡¢“‰¡à‡√’¬π°—π ‡¢“‰¡àµâÕß°“√‡√’¬π‡√◊ËÕßπ’È ·≈â« Õ“®“√¬åÕ—®©√“æ√°Á∫Õ°«à“ ‚¡‡¥≈∑’Ë∑À“√ π„®¡“°Ê §◊Õ¢Õß®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ °—∫®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ´÷Ëßº¡«à“ ‡ÕÕ π– ∂â“¬‘Ëßøíß ®“°Õ“®“√¬å©≈Õß ‡æ√“–«à“°“√¬÷¥Õ”π“®¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µåπ—Èπ °Á‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ ç¬ÿ§∑Õßé ¢Õß∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß „™à‰À¡ ‡√“§ß®–‡¢â“¡“„πÀ—«¢âÕ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫§«“¡ π„®·≈–§«“¡™”π“≠ ¢Õß ¥√. ÿ√™“µ‘ ∫”√ÿß ÿ¢ π–§√—∫ º¡§‘¥«à“∑à“π∑’Ëµ“¡ß“π‡À≈à“π’È °Á§ß ∑√“∫¥’«à“∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬åÕ¬Ÿà∑’Ë§≥–√—∞»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥åπ–§√—∫ ·≈–¡’ º≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß‡¬Õ–∑’‡¥’¬« æŸ¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¢Õß°Õß∑—æ ‡√◊ËÕß¢Õß· π¬“πÿ¿“æ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√´◊ÈÕÕ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å Õ–‰√‡À≈à“π’È ·≈â«Õ“®“√¬å°Á‡¢’¬π‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå ¥â«¬„™à‰À¡§√—∫ §«“¡®√‘ßÕ“®“√¬å°‡Á ªìπ§π∑’¡Ë “Õ¿‘ª√“¬°—∫‡√“∫àÕ¬ ¡“°π–§√—∫ ‡æ√“–«à“º¡„™â§«“¡™√“‡ªìπª√–‚¬™πå „π·ßà∑’Ë«à“∂â“‡º◊ËÕ‡√“ “¡“√∂®–Õâ“ß«à“‡√“‡Õ’Ë¬«°—π¬—ß‰ß º¡°Á®–Õâ“ß«à“‡ªìπ√ÿàππâÕß ‡æ√“–©–π—Èπ °Á‚ª√¥¡“Õ¿‘ª√“¬‡ ’¬¥’Ê π–§√—∫ ‡«≈“‡™‘≠Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘ º¡®–Õâ“ß«à“ Õ¬Ÿà§Õ√å·π≈¥â«¬°—π Õ–‰√∑”πÕßπ’Èπ–§√—∫ ‡æ√“–«à“Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘π—Èπ‰ª ‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑∑’Ë§Õ√å·π≈ ·µà«à“‰¡àÕ¬ŸàµàÕ·∫∫æ«°‡√“∑’Ë‡√’¬π®π®∫ ª√‘≠≠“‡Õ° §◊Õ‰ª‡√’¬π‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—∫Õ“®“√¬åπ√π‘µ‘·≈–Õ“®“√¬å‡Õπ° ∑’‚Ë §≈—¡‡∫’¬„™à‰À¡ Õ“®“√¬å°‡Á ≈¬‰ª®∫ª√‘≠≠“‡Õ°∑’‚Ë §≈—¡‡∫’¬ Õ“®“√¬å‡§¬ ¡“Õ¿‘ª√“¬°—∫‡√“À≈“¬Àπ º¡§‘¥«à“Àπ ”§—≠Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß¢Õß ™ÿ¥ ’·¥ßπ’Ëπ–§√—∫ ™ÿ¥∑’Ë 2 „πÀ—«¢âÕ ç∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß„πÕÿ…“§‡π¬åé º¡§‘¥«à“«—ππ’È¡’ª√–‡¥ÁπÕ–‰√∑’Ë‡√“§â“ß‡Õ“‰«â®“°§√“«∑’Ë·≈â«π–§√—∫ ª√–‡¥Áπ∑’‡Ë √“§â“ß‡Õ“‰«â«“à ∂â“‡√“»÷°…“‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ”À√—∫°√≥’¢Õß‰∑¬ π—∫µ—Èß·µà°“√√—∞ª√–À“√ªï 2490 µ≈Õ¥®π°“√¬÷¥ Õ”π“®∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√√—∞ª√–À“√ 2500 °“√ªØ‘«—µ‘ 2501 °“√ªØ‘«—µ‘ 2514 π–§√—∫ ´÷Ëß‡ªìπ°“√∑”´È”¢Õß®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °“√ªØ‘√Ÿª 2519 π–§√—∫ °“√ªØ‘«—µ‘ 2535 ¢Õß √ ™. ·≈–∑â“¬∑’Ë ÿ¥ °“√ªØ‘√Ÿª¢Õß §¡™. 2549 π’Ë µâÕßÕâ“ß·≈–Õ‘ß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å®÷ß®– ”‡√Á®π–§√—∫ ‡¡◊ËÕ ‡™â“π’È ‡√“¡’√“¬°“√æŸ¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘°√–Æ¸¡æ’ √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ Õ–‰√∑”πÕßπ’È ‰¥â æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕßæ«°π’È‰«â¥â«¬π–§√—∫ º¡‰¡à√Ÿâ«à“Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘®–™à«¬™’Èµ√ßπ’È ‰¥â¥â«¬À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–«à“∑À“√æ¡à“‡¢“°ÁªØ‘«—µ‘ ”‡√Á® ∑À“√Õ‘π‚¥π’‡´’¬°Á ªØ‘«—µ‘ ”‡√Á® ·µà®–‰¡àÕâ“ß·≈–‰¡àÕ‘ß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å §◊Õ‡¢“‰¡à¡’πà– ®–„Àâ ‡¢“‰ªÕâ“ß¬—ß‰ßπ–§√—∫ ·µà«à“ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È‡√“®–π”‡¢â“¡“æ‘®“√≥“‰¥â ¥â«¬À√◊Õ‰¡à§√—∫ ‡™‘≠ Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘§√—∫

ÿ√™“µ‘ ∫”√ÿß ÿ¢ : ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å§√—∫ §«“¡®√‘ß °àÕπ‡√‘Ë¡√“¬°“√ º¡π—Ëß¥Ÿ «‘¥’‚Õ¢Õßæ’Ë ÿ™“µ‘ º¡§‘¥«à“®√‘ßÊ °àÕπ‡√‘Ë¡π’Ë §«√®–‡ªî¥‡æ≈ß∑’Ëæ’Ë ÿ™“µ‘„™â √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

„π«‘¥’‚Õ«—ππ’È‡ªìπ‡æ≈ß∑’Ë§π√ÿàπÀ≈—ßÕ“®®–‰¡à§àÕ¬§ÿâπ §◊Õ‡æ≈ß¡“√å™ ’Ë ‡À≈à“∑—æπ–§√—∫ §π√ÿàπ°àÕπ ∂â“Õ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥‡À¡◊Õπº¡ ç¡“√å™ ’Ë‡À≈à“∑—æé π’È‡¢“‡ªî¥µÕπ°àÕπ©“¬Àπ—ßÀ√◊Õ°àÕπ∑’Ë‚√ß¿“æ¬πµ√å®–‡√‘Ë¡©“¬Àπ—ß ·µà ∂â“∑à“π¡“Õ¬Ÿà°√ÿß‡∑æœ ‡æ≈ßπ’È∑à“π®–‰¥â¬‘π«—π∑’Ë‡¢“¬÷¥Õ”π“®π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥â¬‘π¡“π“π «—ππ’Èº¡¡“π—Ëßøíßæ’Ë ÿ™“µ‘ ‡ªî¥π’Ë ‡À¡◊Õπ√”≈÷°∂÷ß§«“¡À≈—ßµÕπ‡¥Á°Õ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈â«µÕπ∑’Ë‡¢â“ °√ÿß‡∑æœ ‡√“‡ÀÁπ∑À“√‡¢“¬÷¥°—π º¡¡’§«“¡À≈—ß°—∫ÀâÕßª√–™ÿ¡ÀâÕßπ’È æÕ ¡§«√π–§√—∫ „π¬ÿ§°àÕπªï 2519 π—Èπ¢∫«ππ—°»÷°…“„™â∏√√¡»“ µ√å ‡¬Õ–¡“° ∑—ÈßÀÕ„À≠à ÀÕ‡≈Á° ·µàÀ≈—ß®“°ªï 2519 «—πÀπ÷Ëß °≈ÿà¡Õ“®“√¬å°Á ®—¥ª√–™ÿ¡∑’ËÀâÕßπ’È ‡æ◊ËÕ· ¥ß∫∑∫“∑¢Õß¿“§ª√–™“ —ß§¡‰∑¬ ¥â«¬°“√„Àâ Õ“®“√¬å∑ß—È À≈“¬∑¥≈Õßπ”‡ πÕ«à“ ‡√“®–¡’π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‰√ ∂â“‡√“‡ªìπ√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ πÕµàÕ√—∞∫“≈ ¡—ππ“π¡“°π–§√—∫ §◊Õ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π™à«ß √—∞∫“≈¢Õßæ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å º¡‰¡à§‘¥«à“«—πÀπ÷Ëß∑’Ëº¡æŸ¥∑’Ë∏√√¡»“ µ√å‡æ◊ËÕ‡ πÕπ‚¬∫“¬·∫∫ ¿“§ª√–™“ —ß§¡ «—ππ’È Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å®—∫º¡¡“æŸ¥‡√◊ËÕß∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥ ¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬ §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß°“√√—∞ª√–À“√π–§√—∫ º¡‰¡à√Ÿâ«à“µ°≈ß„π Õπ“§µ Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å®–µâÕß„™â§«“¡Õ“«ÿ‚ Õ’°°’Ë√Õ∫‡æ◊ËÕ®—¥Õ¬à“ßπ’È π–§√—∫ Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å ª√–¡“≥«à“ —°ªï 2554 ‡À√Õ ∑’ËÕ“®“√¬å∫Õ°®– ¬÷¥„À¡à º¡°”≈—ß°≈—««à“ 2550 π’Ë°Á®–¬÷¥Õ’°√Õ∫Àπ÷Ëß ®π∫—¥π’È‚º°Á¬—ß‰¡à ÕÕ°π–Õ“®“√¬å §”«à“ ç‚ºé π’Ë ¡’ª≠ í À“¡“° ‡«≈“‡√“‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿ„à πµà“ßª√–‡∑» ·≈â«Õ“®“√¬åΩ√—Ëß∑’ËÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬‰¥â∑’ËÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å§ÿâπ‡§¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ Õ“®“√¬å‡∫π ·Õπ‡¥Õ√å —π Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬·≈â«‰¡à√Ÿâ«à“µ°≈ß«à“ ‚º §◊ÕÕ–‰√π–§√—∫ ·µàÕ¬Ÿà‡¡◊Õß‰∑¬∫Õ° ‚º‰¡àÕÕ° ∑ÿ°§π√Ÿâ ·≈â«∂â“‚º‰¡à ÕÕ°π—ÈπÕà“π≈”∫“°π–§√—∫ ‡µ√’¬¡µ—«°—π„Àâ¥’π–§√—∫ ¡’§πæŸ¥«à“≈Ÿ°™“¬∑’™Ë ÕË◊ ‚º π’∑Ë ”‰¡§≈Õ¥¬“°§≈Õ¥‡¬Áππ—°Àπ“ „§√ ®–‡ªìπÀ¡Õ ”À√—∫‡Õ“‡¥Á°™“¬∑’Ë™◊ËÕ‚ºπ’ÈÕÕ°®“°§√√¿å¡“√¥“ ·µàªí≠À“°Á §◊Õ«à“ ·≈â«„§√§◊Õ¡“√¥“¢Õß‚ºÕ—ππ’È≈à– ‡ÀÁπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß‰À¡§√—∫«à“ ¢Õß ®√‘ß°Á§◊Õ „π°“√‡¡◊Õß‰∑¬¡—π¡’‡√◊ËÕß∫“ß‡√◊ËÕß´÷Ëß‡√“µÕ∫‰¡à‰¥â„π‡«∑’°«â“ßÊ ‡√◊ËÕß∫“ß‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬åµ—Èß§”∂“¡π’Ë ¡—π‡À¡“–∑’Ë®–ªî¥ª√–µŸ§ÿ¬ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

·≈â«§ÿ¬‰¥â≈÷°¡“°°«à“π’È ·µà∂â“‡ªî¥‡«∑’§ÿ¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß Õ“®“√¬å ©≈Õß‡ªî¥ª√–‡¥Áπº¡«à“ 50 ªï√—∞ª√–À“√ 50 ªï¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘¢Õß®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï «—ππ’Èπ’Ë¡—πÀ«π°≈—∫¡“ Ÿà‡√◊ËÕß∑’Ë‡°à“·°à¡“°°«à“ ·≈â«µ°≈ß‡√“®– Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”‡√Á®·≈–≈â¡‡À≈«Õ¬à“ß‰√ º¡§‘¥«à“¡—π¡’ Õß à«π ‡√’¬π°—πµ√ßÊ §◊Õ à«π∑’ËæŸ¥‰¥â°—∫ à«π∑’Ë æŸ¥‰¡à‰¥âπ–§√—∫ à«π∑’ËæŸ¥‰¡à‰¥â‡Õ“‰«â§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å¥’°«à“ à«π ∑’ËæŸ¥‰¥âπ’Ë¡—π‡ªìπ°√Õ∫∑’Ëπ—°‡√’¬π√—∞»“ µ√å∂Ÿ° Õπ‚¥¬ª°µ‘ —ß‡°µÕ¬à“ß Àπ÷Ëß‰À¡§√—∫ ç«‘™“∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õßé °ÁÀ“¬‰ª®“°§≥–√—∞»“ µ√åπ“π ¡“° ‰¡à„™à·§à√—∞»“ µ√å„πª√–‡∑»‰∑¬ ·µàÀ“¬®“°§≥–√—∞»“ µ√å‡°◊Õ∫ ®–∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«—ππ’È‰¡à¡’§π‡√’¬ππ–§√—∫ ‡æ√“–Õ–‰√∑à“πÕ¬à“·ª≈° „®§√—∫ ‡æ√“–∑—Ë«‚≈°∑À“√‡¢“≈ß®“°‡«∑’°“√‡¡◊Õß‡°◊Õ∫À¡¥·≈â«§√—∫≈ß π“π·≈â«¥â«¬ °Á§◊Õ≈ß®“°°“√‡¡◊Õß„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√‡¡◊Õß‚≈° §◊Õ°àÕπ∑’Ë ß§√“¡‡¬Áπ®–¬ÿµ‘ °àÕπ∑’Ë ß§√“¡§Õ¡¡‘«π‘ µå®–‡≈‘°¥â«¬ ∂â“‡∑’¬∫°—∫ ∫â“π‡√“°Á§◊Õ≈ßÀ≈—ß®“°°“√√—∞ª√–À“√¢Õßªï 2520 ‰ª·≈â«π–§√—∫ æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õµâπ∑»«√√… 1980 π–§√—∫ ®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπª√“°Ø °“√≥å∑’Ë∑À“√∂Õ¬ÕÕ°®“°°“√‡¡◊Õß À≈—ß®“°π—Èπ∂â“∑à“πÕà“πÀπ—ß ◊Õ«‘™“ °“√·¡â°√–∑—ËßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π∫â“π‡√“ ª√–‡¥Áπ¢Õß∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß®÷ß ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à ·µà«—πÀπ÷Ëß∫â“π‡√“‡À¡◊Õπ°—∫™–µ“°√√¡°“√‡¡◊Õß∑’ËÀ¡ÿπ ‰¡àæâπª√–‡¥Áπ‡¥‘¡ ·≈â« ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à¡’§π∑”ß“π«‘®—¬∑”Õ–‰√µàÕ ‡æ√“–©–π—Èπ§”Õ∏‘∫“¬¡—π‰¡à “¡“√∂ √â“ß°√Õ∫«‘™“°“√‰¥â ‡«âπ·µà¥Ÿ®“° °√Õ∫∑’Ëπ—°«‘™“°“√µà“ßª√–‡∑»∑¥≈Õß √â“ß„Àâ‡√“ §π∑’‡Ë √’¬π‡√◊ÕË ß∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ®–∂Ÿ°®—∫‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÀ≈—° 2 ‡≈à¡ ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ ™◊ËÕ§π∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬™◊ËÕ‡¥’¬«°—π §◊Õ Samuel π–§√—∫ ‡≈à¡·√°¢Õß Samual Finer ™◊ÕË çThe Man on Horseback : The Role of the Military in Politicsé ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ëπ—° «‘™“°“√Õ—ß°ƒ…‡¢’¬π ·≈â«‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑°ÿ §πµâÕßÕà“π ·≈–Õ’°‡≈à¡ Àπ÷Ëß¢Õß Samual Huntington ™◊ÕË çThe Soldier and The State : The Theory and Politics of Civil-Military Relationsé π–§√—∫ Õß‡≈à¡π’È‡ªìπ°√Õ∫ ´÷Ëßº¡§‘¥«à“æÕ®–µÕ∫‰¥â·µà„π§”Õ∏‘∫“¬«à“∑’Ë®√‘ß°Á §◊Õ√Ÿª∏√√¡¢Õßªí≠À“°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ ∂â“∂“¡«à“∑”‰¡ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

∑À“√¬÷¥Õ”π“® ”‡√Á® §”µÕ∫æ◊Èπ∞“πßà“¬∑’Ë ÿ¥º¡‡™◊ËÕ«à“æ«°‡√“µÕ∫‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß§‘¥ ‡æ√“–∑À“√¡’ªóπ ·µà„π§«“¡∑’Ë∑À“√¡’ªóπ º¡§‘¥«à“¡—π µÕ∫¡“°°«à“π—Èππ–§√—∫ ‰ø‡πÕ√å∫Õ°«à“§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√∑”√—∞ª√–À“√ π—Èπ‡ªìπ‡æ√“–Õß§å°√∑À“√∂Ÿ° √â“ß„Àâ‡ªìπÕß§å°√·∫∫ ¡—¬„À¡à º¡¢Õ Õπÿ≠“µ„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…π‘¥Àπ÷Ëß §◊Õ°Õß∑—æ¡’ ∂“π–‡ªìπ modern army ‰¡à„™à°Õß∑—æ·∫∫‡°à“∑’Ë‡√“‡ÀÁπ ∂â“‡∑’¬∫°—∫ —ß§¡‰∑¬°Á§◊Õ°Õß∑—æ°àÕπ¬ÿ§ √—™°“≈∑’Ë 5 „π§«“¡‡ªìπ°Õß∑—æ ¡—¬„À¡àπ’Ë ¡—π∂Ÿ° √â“ß„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π µ—«¢Õß¡—π‡Õß ‰¡à¡’Õß§å°√∑“ß —ß§¡‰Àππ–§√—∫ ·¡â°√–∑—Ëß„πª√–‡∑» ‰∑¬∑’¡Ë §’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ¬°‡«âπÕß§å°√‡¥’¬« §◊Õ∑À“√‡∑à“π—πÈ „π§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÕß§å°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«‡Õß °Õß∑—æ¡’Õ–‰√§√—∫ °Õß∑—æ¡’√–∫∫∫—ß§—∫∫—≠™“∑’Ë√«¡»Ÿπ¬å °Õß∑—æ¡’°“√®—¥≈”¥—∫™—Èπ§◊Õ™—Èπ ¬» °Õß∑—æ¡’«‘π—¬ °Õß∑—æ¡’√–∫∫ ◊ËÕ “√¿“¬„π °Õß∑—æ¡’°√–∫«π°“√ √â“ß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õß ≈Õß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ’¬ß·§à 5 Õ¬à“ß ·≈â«∂“¡ «à“Õß§å°√æ≈‡√◊Õπ¡’Õ–‰√ ¡’§π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëßπ–§√—∫ ‡¢“∫Õ° ‡«≈“π—¥‡√’¬πÀπ—ß ◊Õπ’Ë‡ÀÁπ™—¥ ∂â“∑à“π¡’≈Ÿ°»‘…¬å‡ªìπ∑À“√ ≈Ÿ°»‘…¬å∑À“√ ¡“µ√ß‡«≈“ ≈Ÿ°»‘…¬åæ≈‡√◊Õπ®–¡“™â“°«à“ π’Ë‡ªìπÕ–‰√∑’Ë‡√“‡ÀÁπ„π™’«‘µ ‡«≈“‡√“ ÕπÀπ—ß ◊Õ°—π ‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈“¬Õ¬à“ß¡—π‡√‘Ë¡®“° ∂“π–¢Õß Õß§å°√∑“ß —ß§¡ ´÷Ëß«—ππ’È‡æ’¬ß·§à¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕß§å°√ ‡√“°Á‰¡à‡∑à“ ‡¢“ Àπ—°°«à“π—ÈπÕ’°§◊Õ ‡√“‰¡à¡’ªóππ–§√—∫ ‡√“¡’ªóπ‡«≈“‡¥’¬« §◊Õªóπ«—π ß°√“πµå ‡Õ“‰«â©’¥πÈ”π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—πÈ „π ∂“π–Õ¬à“ßπ’È ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊ÕÕ–‰√§√—∫ Huntington ∫Õ°«à“ °Õß∑—æπ—πÈ ¡’ ∂“π–‡ªìπºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠„π°“√„™âÕ“«ÿ∏ ‡√“‰¡à¡‡’ ≈¬ π–§√—∫ æ≈‡√◊Õπ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È°—∫º¡‡√’¬π √.¥.Õ¬à“ß¡“°°Á ªï 3 ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ ¡’‰¡à°’Ë§πÀ√Õ°∑’Ë‡√’¬π √.¥.∂÷ßªï 5 ‚¥¬ ¿“æÕ¬à“ßπ’È°Á ‰¡àµà“ß°—∫„πÀπ—ß ◊Õ‡°à“Ê Õ¬à“ß∑’Ë‡≈π‘π∫Õ°«à“ √—∞§◊ÕÕß§å°√µ‘¥Õ“«ÿ∏ ·≈â«°Õß∑—æ°Á§Õ◊ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¢Õß√—∞À√◊Õ°≈‰°√—∞∑’‡Ë ªìπºŸ„â ™âÕ“«ÿ∏ ‡æ√“–©–π—πÈ ‚¥¬ ¿“æÕ¬à“ßπ’Èº¡Õ∏‘∫“¬¥â«¬§”Õ∏‘∫“¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ«à“§«“¡‡Àπ◊Õ °«à“∑—Èß„π‡™‘ßÕß§å°√ ∑—Èß„π∞“π–¢ÕßÕß§å°√∑’Ëµ‘¥Õ“«ÿ∏ ´÷Ëß ∂“π–¢Õß Õß§å°√æ≈‡√◊Õππ—Èπ‡∑’¬∫‰¡à‰¥â ·≈–¡—π¬—ßºπ«°°—∫ªí≠À“«—≤π∏√√¡ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°“√‡¡◊Õß„π·µà≈–ª√–‡∑» º¡§‘¥«à“°“√¬Õ¡√—∫À√◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫µàÕ°“√√—∞ª√–À“√ «—ππ’ÈÕ“®®– µâÕßæŸ¥°—π ‡æ√“–§√“«∑’Ë·≈â«∑’ËÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å‡ªî¥‡«∑’π’Ë ‡√“‡§¬æŸ¥°—π ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿàπ‘¥Àπ÷Ëß°Á§◊Õ «—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß§π„πª√–‡∑» ∑’Ë«—ππ’È µâÕß¬Õ¡√—∫·≈â«π–§√—∫«à“‡√“°”≈—ß¡’«—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë‡√“‡™◊ËÕ «à“√—∞ª√–À“√‡ªìπÕ–‰√∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà‰¥â„π —ß§¡ ·≈â«‡√“¬Õ¡√—∫‰¥â„π —ß§¡π– §√—∫ „π¢≥–∑’ËÀ≈“¬Ê ª√–‡∑»«—ππ’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ≈—ß®“°ªï 1980 ‰ª·≈â«π–§√—∫ Õ¬à“ß∑’Ëº¡‡√’¬π«à“°àÕπ∑’Ë ß§√“¡‡¬Áπ®–¬ÿµ‘ «—≤π∏√√¡ „À¡à¡—π∂Ÿ° √â“ß §◊Õ°“√‰¡à¬Õ¡√—∫∑’Ë®–„Àâ√—∞¡’√—∞ª√–À“√ ·¡â°√–∑—Ëß«—ππ’Èµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡√“π÷°‰¡à∂÷ß§◊Õ‡°“À≈’„µâ ≈Õß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ π–§√—∫ √—∞ª√–À“√„π‡°“À≈’„µâ‰¡à¡’ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¢“∫Õ°«à“√—∞ª√–À“√‡°‘¥®“° ¿—¬§ÿ°§“¡¥â“π§«“¡¡—Ëπ§ßÕ¬à“ß∑’Ë®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘ÏæŸ¥ ∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å©≈Õß ‡≈à“„Àâ‡√“øíß «—ππ’È¿—¬§ÿ°§“¡¢Õß‡°“À≈’‡Àπ◊Õ™—¥°«à“ ‡æ√“–‡°“À≈’‡Àπ◊Õ¡’ π‘«‡§≈’¬√å·µà‰¡à¡’∑ÿπ „π‡°“À≈’„µâ‰¡à¡’°Õß∑—æ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®¬÷¥Õ”π“®¥â«¬ ‡ß◊ËÕπ‰¢¿—¬§ÿ°§“¡·∫∫‡¥‘¡ ‡æ√“–©–π—Èπªí≠À“æ«°π’Èº¡§‘¥«à“¡—πºπ«° °—∫ªí®®—¬¿“¬πÕ°∫“ßµ—« ¬ÿ§∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà°—∫ ß§√“¡§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß ¿—¬§ÿ°§“¡‡ªìπª√–‡¥Áπ„À≠à∑’Ë∑”„Àâ∑À“√¬÷¥Õ”π“® ·µà∂â“‡√“ —ß‡°µ°àÕπ ∑’Ë¿—¬§ÿ°§“¡¢Õß§Õ¡¡‘«π‘ µå®– ‘Èπ ÿ¥ ªí®®—¬¿“¬πÕ°„π‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß π‚¬∫“¬¢Õß√—∞¡À“Õ”π“®π—Èπ‡ª≈’Ë¬π‰ª µ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥∂â“∑à“π≈Õßπ—Ëß¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ°“√¬÷¥Õ”π“®„π‡¥◊Õπ µÿ≈“¢Õßªï 2520 ªí®®—¬¿“¬πÕ°‡ª≈’Ë¬π∫∑∫“∑π–§√—∫ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π∫∑∫“∑°Á§◊Õ π‚¬∫“¬¢Õß∑”‡π’¬∫¢“«µ—Èß·µà¬ÿ§¢Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’ §“√å‡µÕ√å∑’Ë‡πâπ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π®–‡ÀÁπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂â“ ∑à“π¥Ÿ„π¢Õ∫‡¢µ∑—Ë«‚≈° °Õß∑—æ„π≈“µ‘πÕ‡¡√‘°“´÷Ëß∂◊Õ«à“·¢Áß·°√àß„π∑“ß °“√‡¡◊Õßª√– ∫°—∫ªí≠À“‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‡æ√“–Õ–‰√§√—∫ ‡æ√“–π‚¬∫“¬ ¢Õß√—∞¡À“Õ”π“®‰¡à π—∫ πÿπ„Àâ°Õß∑—æÕ¬Ÿà„π‡«∑’°“√‡¡◊Õß ©–π—Èπ∂â“‡√“¡ÕßÕ¬à“ßπ’È ®–‡ÀÁπ«à“ªí®®—¬‡™‘ß π—∫ πÿππ—Èπ¡—π¡’Õ–‰√ ∑’Ë§àÕπ¢â“ß™—¥ ∑’Ë¡—π®–∑”„Àâ√—∞ª√–À“√≈â¡‡À≈« π—°«‘™“°“√µ–«—πµ° Õ∏‘∫“¬‰«â«à“¡—π‡°‘¥®“°ªí≠À“„À≠àÊ Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) §«“¡‰¡àæÕ‡æ’¬ß„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡™Õ∫∏√√¡ Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

©≈Õß«à“√—∞ª√–À“√ªï 19 ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß §«“¡‰¡àæÕ‡æ’¬ß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß§◊Õ §«“¡‰¡àæÕ‡æ’¬ß ¢Õß§«“¡√Ÿâ·≈–ªí≠À“‡∑§π‘§ ∑’Ë‡¡◊ËÕ√—∫¿“√–¬÷¥Õ”π“®‡ √Á®·≈â« §”∂“¡∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥ º¡‡™◊ËÕ«à“π’Ë§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õßªí®®ÿ∫—π ¬÷¥‰¡à¬“°π–§√—∫°√ÿß‡∑æœ ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ ¬÷¥‰¡à¬“° ·µà∂“¡«à“¬÷¥·≈â«®–∫√‘À“√ª√–‡∑»Õ¬à“ß‰√ Õ—ππ’È ‡ªìπªí≠À“°“√‡¡◊Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ º¡‡™◊ËÕ«à“‰¡à‡æ’¬ß·µà°Õß∑—æ„πª√–‡∑»∑’Ë °”≈—ßæ—≤π“ª√– ∫ªí≠À“Õ¬à“ßπ’È ∂â“∑à“π‡ªìπΩÉ“¬´â“¬‡°à“ §”∂“¡Àπ÷Ëß∑’Ë ‡À¡“‡®ãÕµÿß‡§¬µ—Èß‰«â°Á§◊Õ ªí≠À“°“√ √â“ßÕ”π“®√—∞ ·µà°“√ √â“ßÕ”π“® ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡À¡“°ÁæŸ¥ ·µà°“√ √â“ßÕ”π“®√—∞·¥ßÀ≈—ß¬÷¥Õ”π“®π—Ëπµà“ß À“°∑’Ë‡ªìπªí≠À“„À≠à º¡§‘¥«à“√—∞ ¡—¬„À¡à‡º™‘≠ªí≠À“‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ ∑À“√¬÷¥Õ”π“® µ°≈ß°Õß∑—æ®–¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§π‘§ „π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»À√◊Õ‰¡à „π«“√– 1 ªï¢Õß 19 °—π¬“º¡‰¡àµâÕßµÕ∫ «à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®‰∑¬ §«“¡‰¡àæÕ‡æ’¬ßª√–°“√∑’Ë 3 ∑’Ë‡ªìπªí≠À“„À≠à§◊Õ §«“¡‰¡àæÕ ‡æ’¬ß∑“ß»’≈∏√√¡ §”∂“¡§◊Õ®–Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß‰√°—∫°“√√—∞ª√–À“√∑’Ë‡°‘¥ ª√–‡¥Áπµ√ßπ’È º¡§‘¥«à“¡—π‚¬ß‰ª∂÷ß§«“¡ºŸ°æ—π√–À«à“ßª√–™“™π°—∫ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õßæ≈‡√◊Õπ¿“¬„πª√–‡∑»«à“ ∂â“§«“¡ºŸ°æ—πµ√ßπ’È¡’ Ÿß ‚Õ°“ ¢Õß°“√‡°‘¥√—∞ª√–À“√π—πÈ ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°π–§√—∫ º¡®”‰¥â«“à µÕπ‡√’¬π ª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà∑’Ë§Õ√å·π≈ ‡√’¬π‡√◊ËÕß«‘™“∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß°—∫ Õ“®“√¬å‡∫π ·Õπ‡¥Õ√å —π ‡∫πÕÕ°¢âÕ Õ∫Õ¬Ÿà¢âÕÀπ÷Ëß §◊Õ„Àâπ—°‡√’¬π„π™—Èπ´÷Ëß à«π „À≠à‡ªìππ—°‡√’¬πÕ‡¡√‘°—π ¡’°–‡À√’Ë¬ßÕ¬Ÿà 2 §π §◊Õº¡°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“®“° æ¡à“ ¢âÕ Õ∫„ÀâÕ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡ ∑’Ë®–¡’°“√√—∞ª√–À“√∑’Ë«Õ™‘ßµ—π º¡°—∫‡æ◊ËÕπ™“«æ¡à“π—ËßÀ—«‡√“–°—π·≈–∫Õ° ‡Œâ¬¢âÕπ’Èπ’Ë‡√“∑”‰¥â¡“°°«à“ ‡¥Á°Õ‡¡√‘°—π ‡æ√“–‡¥Á°Õ‡¡√‘°—π‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬Ÿà„π —ß§¡∑’Ë¡’°“√ √—∞ª√–À“√¡“°àÕπ ‡æ√“–©–π—Èπª√–‡¥Áπæ«°π’Èº¡§‘¥«à“¡—π™—¥ Õ∏‘∫“¬®“°¡ÿ¡¢Õß §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫ ∂â“À«π°≈—∫¡“¡Õß º¡§‘¥«à“‡Àπ◊Õ∑’Ë ÿ¥ °Õß∑—æ¡’Õß§å°√ ¡—¬„À¡à∑’Ëµ‘¥Õ“«ÿ∏ ·µàªí≠À“°Á§◊Õ Õ”π“®¢ÕßÕ“«ÿ∏ Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡àæÕ √—∞ª√–À“√ªï 49 ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß º¡§‘¥«à“ª√–‡¥Áπ ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë°“√§«∫§ÿ¡∑“ß —ß§¡ §«“¡ ”‡√Á®∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß¢Õß°“√‡¡◊Õß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

Õ¬Ÿà∑’Ë°“√§«∫§ÿ¡∑“ß —ß§¡ √—∞ª√–À“√∑’Ë¬÷¥‰¥â·≈â«§«∫§ÿ¡ —ß§¡‰¡à‰¥â °Á §◊Õª√“°Ø°“√≥å∑‡Ë’ √“‡ÀÁπÀ≈—ß°—π¬“ 2549 π–§√—∫ º¡§‘¥«à“Õ∏‘∫“¬µàÕ®“° ∑’ËÕ“®“√¬å©≈ÕßæŸ¥ ‘Ëß∑’Ë™—¥‡®π°Á§◊Õ —ß§¡‰∑¬¡’§«“¡‡ªìπæÀÿ¡“°¢÷Èπ ¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê º¡§‘¥«à“‡√“‡ÀÁπµ—Èß·µà°àÕπ°“√¬÷¥Õ”π“® ªï 2549 ·≈â«π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ„π§«“¡À≈“°À≈“¬Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ∑À“√ µ—¥ ‘π„®„™â«‘∏’°“√∑’Ë‡°à“∑’Ë ÿ¥ ∫«°°—∫°“√¡’°√–∫«π°“√§‘¥∑’Ë‡°à“∑’Ë ÿ¥ ∂“¡ «à“°“√§«∫§ÿ¡∑“ß —ß§¡ „π —ß§¡∑’‡Ë ªìπæÀÿ·∫∫‰∑¬ ¡—¬„À¡à‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡ º¡§‘¥«à“™—¥‡®π ‘Ëß∑’Ëπà“¡ÕßµàÕ«—ππ’È°Á§◊Õ«à“ ·≈â«∂â“∑À“√§«∫§ÿ¡ —ß§¡°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰¥â≈à– Õ–‰√®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥„πÕπ“§µ «—ππ’È‡√“‡ÀÁπ 2 Õ¬à“ß À≈“¬§π∑’Ë¡’ ª√– ∫°“√≥å®“°æƒ…¿“ªï 35 «—ππ’È‡√“Õ∏‘∫“¬‰¥â™—¥«à“ ªí®®—¬∑’Ë‡§¬Àπÿπ „Àâ‡°‘¥æƒ…¿“ªï 35 «—ππ’È‰¡à‡ªìπªí®®—¬‡™‘ß∫«°°—∫‡Àµÿ°“√≥å°“√‡¡◊ÕßÀ≈—ß °—π¬“ 49 ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ™—¥§◊ÕÕ–‰√§√—∫ §◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π®ÿ¥¬◊π¢Õß°≈ÿà¡∑’Ë‡√“ ‡√’¬°«à“æ≈—ßª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßªï 35 ∂â“∑à“π —ß‡°µ¡’ 4 à«π„À≠àÊ π–§√—∫ ªí≠≠“™π ™π™—Èπ°≈“ß„π‡¡◊Õß ◊ËÕ ·≈â«°Á NGO ∑à“π —ß‡°µ‰À¡§√—∫ «—ππ’È æ≈—ßª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õßªï 35 À≈“¬ à«π∑’Ë ”§—≠„π 4 à«πÀ≈—°‡À≈à“π—Èπ ‰¡à∑—ÈßÀ¡¥π–§√—∫ ·µà«—ππ’È‰¥â¬â“¬§à“¬ º¡Õ¬“°®–‡ πÕÕ¬à“ß Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å Fukuyama ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ °“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õßª√–«—µ‘»“ µ√å À√◊Õ The End of History º¡ §‘¥«à“√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ 2549 ‡ªìπ°“√ ‘Èπ ÿ¥∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß °“√‡¡◊Õß‰∑¬Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ‡√“‡ÀÁπ°“√‡ª≈’Ë¬π§à“¬¢ÕßÕ¥’µΩÉ“¬´â“¬ ‡æ√“– ©–π—πÈ ‡√“‡ÀÁπ√Ÿª°“√åµπŸ „π¡µ‘™π ¡’Õ¬Ÿ«à π— Àπ÷ßË ∑’¡Ë √’ ªŸ §ÿ≥ ¡—§√°—∫§ÿ≥À¡Õ ÿ√æß…å®—∫¡◊Õ°—π ‡√“°Á∫Õ°«à“‡À¡◊Õπ°—∫‡ª≈’Ë¬π ’‡ª≈’Ë¬πÕ–‰√ º¡«à“‰¡à„™à º¡«à“°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ‡√◊ËÕß°“√√—∞ª√–À“√°—π¬“ªï 2549 ¡—π‡ª≈’Ë¬πµ√ßπ—Èπ À¡¥·≈â« «—ππ’‡È √“Õ“®®–µâÕß¬Õ¡√—∫ ‡™àπ«à“ ¡’Õ¥’µºŸπâ ”π—°»÷°…“∑’™Ë Õ◊Ë „À≠àÊ «—ππ’È‰¥â‰ªÕ¬Ÿà°—∫∑À“√ Õ¬Ÿà°—∫ §¡™. À√◊Õ„π§◊π«—π∑’Ë¡’°“√√—∞ª√–À“√ ¡’ Õ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“∫“ß à«π‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π ∫°.ªØ‘«—µ‘ ‡ªìπµâπ ¢ÕßÕ¬à“ßπ’Èπà“ π„® ∂â“‡√“¡Õß®“°ª√“°Ø°“√≥å∑“ß —ß§¡°Á§◊Õ °“√ ‘Èπ ÿ¥∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√‡¡◊Õß™ÿ¥Àπ÷Ëß æŸ¥ßà“¬Ê ∂“π– ∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß§π‡¥◊Õπµÿ≈“®∫À¡¥·≈â«§√—∫ «—ππ’ÈÕ¬à“‰ªÀà«ßÕ–‰√°—∫ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

§π‡¥◊Õπµÿ≈“ ·≈â«°Á‰¡à‡ªìπÕ–‰√Õ’°·≈â«π–§√—∫ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß§«“¡À≈—ß∑’Ë æ’Ë ÿ™“µ‘‡Õ“¡“„Àâ‡√“¥Ÿ º¡§‘¥«à“Àπ—ß∑’Ëæ’Ë ÿ™“µ‘„Àâ‡√“¥Ÿ º¡Õ¬“°®–∫Õ°«à“ æ’Ë ÿ™“µ‘§«√®–‡¢’¬π¥â«¬«à“ ·¥à§π‡¥◊Õπµÿ≈“∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ §¡™. ·≈–‰¡à‡Õ“ §¡™. π–§√—∫ „πª√“°Ø°“√≥åÕ¬à“ßπ’Èº¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õº≈æ«ß µà“ßÀ“° «—ππ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß§‘¥«à“°“√‡¡◊Õß‰∑¬„πÕπ“§µ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ √—∞ª√–À“√®–‡°‘¥Õ’° ’Ëªï¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å«à“‰À¡ ∂â“ „Àâº¡¡Õßπ–§√—∫ ªí≠À“„À≠à¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ëº¡‡¢’¬π≈ß ¡µ‘™π ™‘Èπ Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ —° 2 —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« ¢ÕÕπÿ≠“µ„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…π–§√—∫ º¡„™â§” «à“ coercived democracy º¡Õ∏‘∫“¬«à“„π∑“ß°“√∑Ÿµ ‡«≈“‡√“‡√’¬π‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑» ¡—π¡’§”«à“ coercived diplomacy §◊Õ°“√ ∑Ÿµ∑’Ë„™âªóπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ º¡§‘¥«à“°“√‡¡◊Õß‰∑¬„πÕπ“§µ º¡„™â§”«à“ coercived democracy °Á§◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ ¡—πÕ¬Ÿà∫π¥“∫ª≈“¬ªóπ π–§√—∫ ¡—π¡’§«“¡‡ª√“–∫“ßÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß¥â«¬ªí≠À“ 4 ª√–°“√∑’Ë‡√“®– ‡ÀÁπ„πÕπ“§µ°Á§◊Õ º≈æ«ß®“° 9/19 º¡≈âÕ 9/11 (11 °—π¬“¬π µ÷° ‡«‘≈¥å‡∑√¥∂Ÿ°∂≈à¡) π–§√—∫ ‡æ√“–«à“∂â“§ÿ≥·∫àß°“√‡¡◊Õß‚≈°À√◊Õ°“√ ‡¡◊ÕßÕ‡¡√‘°π— π’‡Ë ¢“·∫àß¥â«¬‡Àµÿ°“√≥å 9/11 π–§√—∫ º¡§‘¥«à“°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ∂â“≈âÕ 9/11 ¢ÕßÕ‡¡√‘°—π ¡—π°Á§◊Õ 9/19 (19 °—π¬“¬π 2549) À≈—ß 9/19 ‘Ëß∑’Ë®–‡ÀÁπ§◊ÕÕ–‰√§√—∫ °Õß∑—æ‡¢â¡·¢Áß æ√√§°“√ ‡¡◊ÕßÕàÕπ·Õ À√◊ÕæŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ∑À“√‡¢â¡·¢Áß °“√‡¡◊Õß¿“§æ≈‡√◊Õπ ÕàÕπ·Õ ‰¡àµâÕß¥ŸÕ◊Ëπ‰°≈¥Ÿ√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë √â“ß„Àâ‡°‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢ ∫“ß§πæŸ¥™—¥¡“°°«à“ º¡√Ÿâ ÷°®–‡ªìπ§ÿ≥§≥‘π ∫ÿ≠ ÿ«√√≥ À√◊Õ„§√∑’Ë∫Õ°«à“‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë √â“ß„Àâ‡°‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ √—∞ª√–À“√„πÕπ“§µ º¡§‘¥«à“π—Ëπ™—¥‡®π ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë‡ÀÁπ™—¥§◊Õ‡ªìπ √—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë √â“ß„Àâ°“√‡¡◊Õß¡’§«“¡·µ°·¬°·≈–§«“¡ÕàÕπ·Õ ·≈–„π §«“¡·µ°·¬°·≈–§«“¡ÕàÕπ·Õπ—Èπ¡—ππ”‰ª Ÿà§”µÕ∫ª√–°“√‡¥’¬« §◊Õ °“√‡¡◊Õß¿“§æ≈‡√◊ÕπµâÕßæ÷ËßºŸâæ‘∑—°…å À√◊ÕºŸâ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√ ‡¡◊Õß ´÷Ëß‰¡à„™à„§√Õ◊Ëπ π—Ëπ¡’§«“¡À¡“¬«à“„πÕπ“§µ°Õß∑—æ®–Õ¬Ÿà„π∞“π– ∑’Ë‡ªìπºŸâ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß „π ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–‡ÀÁπµàÕ §◊Õ ∑À“√®–‰¡àÕÕ°®“°°“√‡¡◊Õß‰∑¬ «—ππ’È ‘Ëß∑’Ë √—∞»“ µ√å ®ÿÃ“œ ·≈–√—∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√åÕ“®®– Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

µâÕß∑”§◊Õ À“§π¡“ Õπ ç«‘™“∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß‰∑¬é „À¡à ‡æ√“–«‘™“π’È À“¬‰ªπ“π·≈â«π–§√—∫ ¡’§π√ÿàπÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å‡√’¬π ¡“√ÿàπº¡π’Ë ¬—ß ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß À≈—ß®“°√ÿàπº¡‰¡à¡’§π Õπ·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ„π ¿“æÕ¬à“ßπ’È °“√‡¡◊Õß„πÕπ“§µ∂â“„™â¿“…“ Õ“®“√¬å«‘∑¬“ ÿ®√‘µ∏π“√—°…å ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë §ßµâÕß„™â»—æ∑å·∫∫∑’ËÕ‘π‚¥π’‡´’¬„™â«à“ ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë∂Ÿ°™’Èπ”‚¥¬ ™π™—Èπ Ÿß·≈–ºŸâπ”°Õß∑—æ ‡æ√“–©–π—Èπ „π ¿“æÕ¬à“ßπ’È °“√‡¡◊Õß®–Õ¬Ÿà„π«—ß«πæÕ ¡§«√ √«¡∂÷ß ‘Ëß∑’Ë«—ππ’È‡√“‡√‘Ë¡‡ÀÁπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß º¡‰¡à√Ÿâ«à“∑à“π√Ÿâ ÷°°—∫º¡‰À¡ º¡§‘¥«à“°“√√—∞ª√–À“√√Õ∫π’È ∂â“„™â ”π«π·∫∫Õ“®“√¬å©≈Õß º¡«à“ ‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√∑’ËÀπàÕ¡·πâ¡∑’Ë ÿ¥ æŸ¥®√‘ßÊ π–§√—∫ „§√‰¥â¡’ª√– ∫ °“√≥å°—∫°“√√—∞ª√–À“√∑’Ë°√ÿß‡∑æœ º¡„™â§”«à“√—∞ª√–À“√∑’Ë°√ÿß‡∑æœ π– ‡ªìπ√—∞ª√–À“√∑’ËÀπàÕ¡·πâ¡¡“° Õ“®“√¬å©≈Õß∫Õ°«à“ ‡ªìπ°“√√—∞ª√–À“√ ∑’Ë·Õä∫·∫ä« ®√‘ßÊ ≈Ÿ°∑’Ë∫â“π°ÁæŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ®—¥§π‰ª„Àâ¥Õ°‰¡â ¡«≈™π®—¥ µ—Èß µâÕß¬Õ¡√—∫ ‡ªìπ°“√ √â“ß°√–· ·∫∫Àπ÷Ëßµà“ßÀ“° π–§√—∫ ·Õä∫·∫ä« ¡“° ·µàº≈æ«ßÕ—πÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ·≈â«º¡‰¡à‡¢â“„® ◊ËÕ‡≈àπ‰¡à¡“° ªí≠≠“™π‰¡à·µ–‡≈¬ π—Ëπ°Á§◊Õ °ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß °ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ßπ’Ë ‡√“¡’°ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß©∫—∫∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ·≈â«¬°‡≈‘°‰ª„π ¡—¬√—∞∫“≈∑à“ππ“¬°™«π§◊Õ °ÆÀ¡“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå π–§√—∫ ·µàæÕ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå °≈—∫‰¡à¬Õ¡¬°‡≈‘°°≈‰°À≈—° §◊Õ °Õ.√¡π. π–§√—∫ ·µà«—ππ’È ∑à“π‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®– √â“ß °ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß„À¡à º¡‰¡à√Ÿâ«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡Õ“‡©æ“–æ√√§æ«°‡√“ °—π‡Õßπ’Ëπ– Õ“®“√¬å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡à¡’‡ ’¬ßª√–∑â«ßπ–§√—∫ «—ππ’È ªí≠≠“™π‰∑¬¬Õ¡√—∫°ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß «—ππ’È≈Õß∂“¡π–§√—∫«à“‡°‘¥ Õ–‰√¢÷Èπ„π¡“‡≈‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬§◊Õµ—«Õ¬à“ß º¡§‘¥«à“°ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß ∑’ËÕÕ°¡“ º¡Õ¬“°®–‡√’¬°µ√ßπ’È«à“‡ªìπ°√–∫«π°“√ √â“ß ∂“∫—π¢Õß Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß∑À“√π–§√—∫ øíß¥Ÿ¬ÿàß¬“°π‘¥Àπ÷Ëß ç°√–∫«π°“√ √â“ß ∂“∫—π¢ÕßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß∑À“√é æŸ¥ ßà“¬Ê °Á§◊Õ ∑À“√ “¡“√∂Õ¬Ÿà„π‡«∑’°“√‡¡◊Õß‚¥¬¡’°√–∫«π°“√∑“ß °ÆÀ¡“¬√Õß√—∫ ∂â“°ÆÀ¡“¬π’ÈÕÕ° Õ’°‰¡àπ“π∑à“π®–‰¥â‡ÀÁπ¢Õß¢«—≠™‘Èπ „À¡à®“° §¡™. ∑∫«ß§«“¡¡—Ëπ§ßπ–§√—∫ «—ππ’È‡¢“°”≈—ß∑”°—πÕ¬Ÿà °Á‰¡à‡ÀÁπ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

¡’„§√ π„®Õ’°‡À¡◊Õπ°—π —ß§¡‰∑¬«—ππ’È ∂â“‰¡àµâÕß§‘¥¡“° —ß§¡‰∑¬ ‡ªì π Õ–§“‡¥¡’ ·øπ‡µ‡™’ ¬ π–§√— ∫ ‡√“¡’ § «“¡ ÿ ¢ °— ∫ °“√‡Õ“°≈â Õ ß¥Ÿ 24 ™—Ë«‚¡ßπ–§√—∫ À√◊Õ«à“«—ππ’È§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡—π‡ªìπ political fantasy ∑â“∑“¬™’«‘µ§π æ«°‡√“®–µâÕßµÕ∫«à“ ·≈â«Õπ“§µ¢Õß political fantasy ·∫∫ —ß§¡‰∑¬π’Ë µ°≈ß¡—π®– ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ‰À√à ·µà«—ππ’È ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫ ®π∂÷ß «—ππ’È ‚º‚¬°¬â“¬°Á¬—ß‰¡àÕÕ° °≈—∫¡“‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ «—ππ’È∂â“∑à“π¥Ÿ√—∞ª√–À“√ 2 §√—Èß∑’Ë‡°‘¥ „°≈âÊ ¥’°«à“ °ÿ¡¿“ 2534 °—∫ °—π¬“ 2549 ∑à“π —ß‡°µ‰À¡ ¡’ªí®®—¬√à«¡ Õ¬Ÿà‡√◊ËÕß‡¥’¬« ‚º∑À“√ °ÿ¡¿“ 2534 ®π∂÷ß«—ππ’È µ°≈ßº¡°Á‰¡à∑√“∫π– ‡æ√“–∑à“ππ“¬°™“µ‘™“¬∑à“π‡ ’¬™’«µ‘ ·≈â« µ°≈ß®√‘ß‰À¡∑’∫Ë Õ°«à“π“¬°√—∞ ¡πµ√’µ¥— ‘π„®®–‚¬°¬â“¬ºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√∫° «—ππ’ªÈ ≠ í À“‡¥’¬«°—ππ–§√—∫ µ°≈ß°—π¬“ 2549 ∑’Ë¬÷¥°—ππ’Ë —ß‡°µ‰À¡§√—∫ °Á‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕß‚º ·≈â««—π π’È∑’Ë°“√‡¡◊Õß‰¡àπ‘Ëß µ—Èß·µà¬÷¥Õ”π“®°—π‡ √Á®°Á‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕß‚ºÕ’°π– §√—∫ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß¡“µ‘¥Õ¬Ÿà‡√◊ËÕß‡¥’¬« ≈Ÿ°™“¬∑’Ë™◊ËÕ‚º ‡¢“∫Õ°‡ªìπ ≈Ÿ°™“¬∑’Ë§≈Õ¥¬“°∑’Ë ÿ¥ º¡∂÷ß∂“¡«à“·≈â«µ°≈ß„§√‡ªìπ¡“√¥“¢Õß‡¥Á°∑’Ë ™◊ËÕ‚º ·≈â«„§√®–‡ªìπÀ¡Õ∑”§≈Õ¥ ªí≠À“µ√ßπ’È„À≠àπ–§√—∫ ªí≠À“µ√ßπ’È ¡Õß„π¡ÿ¡∑“ß√—∞»“ µ√å ∂â“‰¡à¬ÿàß¬“° —ß§¡‰∑¬µâÕß ®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°Õß∑—æ°—∫√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ‰¥â „π ∑“ß∑ƒ…Æ’øíß¥Ÿ¬ÿàß¬“°·µàµâÕß∑” ‡æ√“–∂â“‡√“®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß °Õß∑—æ°—∫√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‰¡à‰¥â Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å°Á®–µâÕß ®—¥‡«∑’∑’ËæŸ¥‡√◊ËÕß√—∞ª√–À“√µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á‰¡à√Ÿâ«à“«—ππ—Èπ æ«°‡√“®–Õ“¬ÿ ‡∑à“‰À√àπ–§√—∫ ·µà∂â“‡√“‰¡à®—¥ «—πÀπ÷Ëßªí≠À“æ«°π’È°Á®–°≈—∫¡“„À¡à π—Ëπ §◊Õµ—«Õ¬à“ß ‡√◊ËÕß‚º‡√◊ËÕß‡¥’¬« π’Ë§◊Õµ—«Õ¬à“ß ªØ‘√Ÿª°Õß∑—æ‰∑¬ —ß‡°µ ‰À¡§√—∫ °Õß∑—æ‰∑¬ªØ‘√Ÿª§√—Èß ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ‰À√à ∑à“π≈ÕßµÕ∫„π„®«à“ ∑à“π§‘¥‡À¡◊Õπº¡‰À¡ „π∑—»π–º¡°Õß∑—æ‰∑¬ªØ‘√Ÿª§√—Èß ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ √—™°“≈∑’Ë 5 ∑à“π √â“ß°Õß∑—æ‰∑¬„Àâ‡ªìπ°Õß∑—æ ¡—¬„À¡à æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ ‡ªìπ°Õß∑—æª√–®”°“√¢Õß ¬“¡ ”À√—∫º¡ π—Ëπ§◊Õ°“√ªØ‘√Ÿª°Õß∑—æ‰∑¬ §√—Èß ÿ¥∑â“¬ À≈—ß®“°√—™°“≈∑’Ë 5 √â“ß°Õß∑—æ ¡—¬„À¡à¢Õß ¬“¡¢÷Èπ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡√“∑”‡À¡◊Õπ´àÕ¡√∂ §◊Õª– ºÿ ©–π—Èπ ∂â“‡√“‰¡àªØ‘√Ÿª π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“®– √â“ß ‘Ëß∑’Ë —ß§¡‰∑¬ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

æŸ¥‡ ¡Õ ‡ÀÁππ“¬∑À“√„π°Õß∑—æ‰∑¬‡ªìπ∑À“√Õ“™’æ µ°≈ß∂“¡·≈â«µÕ∫ ‘ §”«à“ ç∑À“√Õ“™’æé §◊ÕÕ–‰√ ‡√“‰¡à¡’§”µÕ∫„πµ—«‡≈¬ ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ „π ¿“«–∑’Ë‡√“‰¡à¡’§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π«à“∑À“√Õ“™’æ§◊ÕÕ–‰√ ¡—π°ÁºŸ°‚¬ß°—∫ ªí≠À“‡√◊ËÕß„À≠à∑’Ë ÿ¥ µ°≈ß°“√®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°Õß∑—æ°—∫ √—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡’‰À¡ ·≈â«∂â“‰¡à¡’ „§√∑”‚º∑À“√ „§√≈à–®– √â“ß∑À“√„Àâ‡ªìπ∑À“√Õ“™’æ ‡ÀÁπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß‰À¡§√—∫ ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È º¡ ‡ªî¥‡©æ“–ª√–‡¥ÁπÀ≈—°Ê ≈â«π·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë´—∫´âÕπ·≈–∑â“∑“¬„Àâ‡√“ §‘¥µàÕ«à“ ∂â“‡√“‰¡à∑” º¡√—∫ª√–°—π Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å°—∫Õ“®“√¬å∏‡π» Õ“¿√≥å ÿ«√√≥‰¥â®—¥‡«∑’∑’Ëπ’ËµàÕ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫

™“≠«‘∑¬å : ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘ ‡¡◊ËÕøíß·≈â«°Áπ÷°∂÷ß‡¡◊ËÕ‡™â“∑’Ë Õ“®“√¬åπ‘∏‘∫Õ°«à“ —ß§¡‰∑¬¡“∂÷ß∑“ß Õß·æ√àßπ– ®–‰ª·æ√àßπ’È°Áµ—π ·æ√àßπ—Èπ°Áµ—π ·≈â«®–¡’§«“¡À«—ß¬—ß‰ß≈à– Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ ¬—ß‰ß®–µâÕß¡’ §«“¡À«—ßÕ¬Ÿà∑’Ë¿“§ª√–™“™π¿“§ª√–™“ —ß§¡Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’Ë‡√“æ¬“¬“¡ ®–‡ πÕ¡“π–§√—∫ ª√–‡¥Áπ∑’Ë∑—ÈßÕ“®“√¬åπ‘∏‘·≈–À≈“¬§π∑‘Èß‡Õ“‰«âπ’Ë º¡¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“À≈“¬§π‡ ’¬¥“¬π– ‡ ’¬¥“¬‡¡◊ËÕªï 2548 °—∫ 2549 º¡ §‘¥«à“∑à“π∑’Ë‡ªìπ·øπæ—π∏ÿå·∑â¢Õß‡√“§ß∑√“∫°—π¥’π–§√—∫ ‡√“°Á®—¥§ÿ¬°—π ‡¡◊ËÕ¡’ª√“°Ø°“√≥å π∏‘ ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπª√“°Ø°“√≥å‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß ¡“„πµÕπ À≈—ßπ’Ë ‡√“°Á‰¥â®—¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‡¡◊Õß‰∑¬À≈—ß∑—°…‘≥é π– §◊Õ‡√“°Á æŸ¥‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥∑—°…‘≥ µ—Èß·µà„π™à«ß∑’Ë§ÿ≥∑—°…‘≥¬—ßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®Õ¬Ÿà ·µà‡√“°Á¡Õß¢â“¡™ÁÕµ‰ª‡≈¬≈à– ‰ªÀ≈—ß∑—°…‘≥‡≈¬ ·≈â«‡√“°Á§¥‘ «à“Õ—ππ—πÈ ¡—π ‡ªìπ®—ßÀ«–∑’Ëπà“ π„®¡“°°Á§◊Õ«à“ °√–· ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π√–¥—∫¢Õß ª√–™“™πµ◊Ëπµ—« Ÿßπ–§√—∫ ·µà «à “ „π∑’Ë ÿ ¥ ·≈â « ‡√“°Á √Ÿâ ¥’ «à “ °“√‡¡◊ Õ ß‰∑¬À≈— ß ∑— ° …‘ ≥ ¡— π °≈“¬ ‡ªìπ°“√∂Ÿ°‡∫’È¬« ∂â“„™â§”¢ÕßÕ“®“√¬å™“µ√’‡¡◊ËÕ«“π∑’ËÕ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß ç ∂“ ªíµ¬°√√¡°—∫°“√‡¡◊Õßé °Á§◊Õ∂Ÿ°‡∫’È¬«π–§√—∫ ∫“ß§π∑’Ë‡¢“‰ª —¡¡π“∑“ß «‘™“°“√π’Ë‡¢“∫Õ°«à“¿“…“Ω√—Ëß‡¢“„™â§”∑’Ë ÿ¿“æπÿà¡π«≈°«à“ ‡¢“„™â«à“ ∂Ÿ° appropriated ¡—π®–·ª≈«à“Õ–‰√π– Õ“®“√¬å™“µ√’°Á∫Õ°«à“‡∫’È¬«‡Õ“‰ª π–§√—∫ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

appropriated π’Ë ∂â“æ«°‡√“∫Õ°«à“ hijack ¡—π°Á·√ß‡°‘π‰ª„™à‰À¡ À√◊Õ pirate ¡—π‚®√ ≈—¥ª≈âπ‰ª‡≈¬Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ¡—πÕ“®®–‡ªìπ§”·√ß‰ª ∑“ß«‘™“°“√‡¢“°Á„™â§”«à“ appropriated π–§√—∫ §◊Õ°“√∂Ÿ°‡Õ“‰ª ¡’Õ“®“√¬å ∫“ß∑à“π∫Õ°«à“¡—π∂Ÿ°¡—Ë«π‘Ë¡ ‡ÕÕ °Á‡∑à¥’π–Õ—ππ’È ¡—πÀ«“π·À««¥’π– §√—∫ ¡—Ë«π‘Ë¡ Õ¬à“ß∑’Ë‡¡◊ËÕ«“π Õ“®“√¬å™“µ√’ ´÷Ëß‡Õ“ ∂“ªíµ¬°√√¡¬ÿ§À≈—ß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2475 ¢Õß§≥–√“…Æ√¡“»÷°…“ ·≈–∫Õ° «à“‡¢“®–®—¥°“√°—∫»“≈Æ’°“„™à‰À¡ µ√ßπ’È ´÷Ëß¡—π √â“ß¥â«¬ ∂“ªíµ¬°√√¡ ·∫∫„À¡à ¡’À≈—°À°ª√–°“√ ¡’‡ “À°À≈—°Õ–‰√π—Ëπ ·≈â«¢â“ß∫πÀ≈—ß§“¡—π ®–‡ªìπµ—¥Õ¬à“ßπ’È‡≈¬π– ‡¢“°Á®–‡Õ“®—Ë«¢÷Èπ„Àâ¥Ÿ‡ªìπ«—ß·≈–«—¥π–§√—∫ ‡¢“ ∫Õ°‡Õ“‰«âÕ¬à“ßπ’È ·µà°Á∂Ÿ°‡∫’È¬«‰ª º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ¢∫«π°“√ª√–™“™π ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« °Á§ß∂Ÿ°‡∫’È¬«‰ª‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ ∂Ÿ° appropriated ‰ª„π«—π∑’Ë 19 °—π¬“ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂“¡«à“À≈—ß∑—°…‘≥ Õâ“«µ“¬‚Àß ‰ª‡®Õ‡Õ“¢‘ß·°à‡¢â“ À≈—ß ∑—°…‘≥ ‡√“°Á‡≈¬µâÕßÀπ’¡“™ÿ¥À≈—ß¢‘ß·°àÕ’°π–§√—∫ À≈—ß¢‘ß·°à®–‡ªìπ¬—ß‰ß §√—∫ º¡¡“π—Ëßøóôπ§«“¡À≈—ß¥Ÿ «à“∑’Ë‡√“§ÿ¬°—π¡“π’Ëª√“°Ø«à“Õ“®“√¬å∞‘µ‘π—π∑å °Á¡“Õ¿‘ª√“¬°—∫‡√“µ—ÈßÀ≈“¬Àπ·≈â« ‡≈à¡À≈—ß ÿ¥¢Õß™ÿ¥·√°π’Ë ‡¡◊Õß‰∑¬ À≈—ß∑—°…‘≥ Õ“®“√¬å°Á¡“ §√“«π—Èπ Õ“®“√¬å√—ß √√§å°ÁæŸ¥¥â«¬„™à‰À¡ ¡’ Õ“®“√¬å√—ß √√§å ¡’§ÿ≥®“µÿ√πµå ©“¬· ß ‡∫’È¬«‡√“‰¡à¡“ À¡Õ‡≈’È¬∫‡≈¬¡“ ·∑π ·µà∑à“π°Á¥’π– æÕ∫Õ°«à“§ÿ≥®“µÿ√πµå‰¡à«à“ß º¡¡“·∑π°Á·≈â«°—π ‚Õ‡§π–§√—∫ °Á‡≈¬‰¥â¢÷ÈπÀπâ“Àπ÷Ëß ¡µ‘™π æ√âÕ¡°—∫§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï‰ª‡¡◊ËÕ‡™â“ π’Èπ–§√—∫ ‡√“°Á®—¥‡«∑’„Àâπ–§√—∫ Õ“®“√¬å∞‘µ‘π—π∑å æß…å ÿ∑∏‘√—°…å ‡§¬¡“Õ¿‘ª√“¬°—∫‡√“µ—ÈßÀ≈“¬Àπ ¥â«¬§«“¡‡°√ß„® Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ™“¬∑’Ë¥’§√—∫ ¡—°®–‰¡àÕÕ°®“°∫â“π«—π Õ“∑‘µ¬å‡æ√“–‡ªìπ‡«≈“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ·≈–¡’≈Ÿ° 1 §ππ–§√—∫ ·µà«à“ ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°º¡∫’∫∫—ß§—∫ Õ’‡¡≈å°Á·≈â«‚∑√»—æ∑å°Á·≈â« ∂â“Õ’‡¡≈å·≈â«‰¡àµÕ∫ ‡√“°Á‚∑√»—æ∑åπ–§√—∫ Õ“®“√¬å°Á‡≈¬µâÕß¬Õ¡¡“„π«—ππ’Èπ–§√—∫ Õ“®“√¬å ∞‘µ‘π—π∑å æß…å ÿ∑∏‘√—°…åπ’Ë ∂â“‡º◊ËÕ„§√‡ªìπ§πÕà“πÀπ—ß ◊Õ¿“…“Õ—ß°ƒ… Õ“®“√¬å§◊Õ§π∑’Ë‡¢’¬π∫∑§«“¡„π ∫“ß°Õ°‚æ µå ‡©’¬∫∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëß„π ‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—ππ’È Õ“®“√¬å®–«‘‡§√“–ÀåÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¢â“„®«à“ Õ“®“√¬å‡ªìπÀπ÷ßË „π‰¡à°§’Ë π∑’∂Ë °Ÿ Ω√—ßË Õâ“ß πâÕ¬§ππ–§√—∫ º¡ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

§‘¥«à“Àπ—ß ◊Õ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåª√–‡¿∑√“¬«—π√“¬ —ª¥“Àå ‡¢“ ®–Õâ“ß°—πÕ¬Ÿà‰¡à°’Ë§π ‡¢“°Á®–¡ÕßÀ“§π„À¡àÊ Àπÿà¡Ê ·∫∫π’È Õ¬à“ß‡√“ ‡¢“ ‰¡à‡Õ“·≈â« º¡¢“«·≈â«‡¢“‰¡à‡Õ“π–§√—∫ Õ“®“√¬å∞‘µ‘π—π∑å°Á®–‡ªìπ§π∂Ÿ° Õâ“ßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà∑’Ë®ÿÃ“œ π–§√—∫ Õ¬Ÿà√—∞»“ µ√å ®ÿÃ“œ ·≈â«°Á‡ªìπ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π»÷°…“§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–π“π“™“µ‘ ISIS The Institue of Security and International Studies º¡®”‰¥â«à“ Õ“®“√¬å‡§¬∑”ß“πÕ¬Ÿà BBC ¥â«¬„™à‰À¡§√—∫ ‡ªìπ§π∑’Ë ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ√“–¡“°§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ°’Èπ’Èº¡‡¢â“„®º‘¥‡π◊ËÕß®“°º¡‰ª‡Õ“ ‡∑ª¡“·ª≈ß‡ªìπ´’¥’ ¥Ê ‡≈¬µÕπ BBC —¡¿“…≥åæ«°‡√“À≈“¬§π„π ‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“ 2535 ¥‡≈¬‡ ’¬ßªóπ°Á¡’Õ¬Ÿà„ππ’È ∂“¡«à“¬‘ß¡“®“°‰Àπ ∑à“π≈Õß‡Õ“‰ª‡ªî¥øíß¥Ÿ°Á·≈â«°—ππ– ¡—π®–Õ¬Ÿà„π ‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ 4 ¢Õß ™ÿ¥π’Èπ–§√—∫ BBC √”≈÷°‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“ Õ—ππ’È ¥‡≈¬ 29 π“∑’ ·≈â« „ππ—Èπ°Á®–¡’Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∫—π∑÷° ’¥” Õ—ππ’È‡ªìπ¢Õß ¡“æ—π∏åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëßº¡°Á‰ª¢Õ‡¢“¡“π–§√—∫ æ«°π’È‡√“¢Õ‡¢“¡“‚¥¬‰¡à‰¥â‡ ’¬µ—ß§å ‡æ√“– ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡Õ“¡“∂Õ¥‡∑ª ‡Õ“¡“æ‘¡æåæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿªß“ππ‘∑√√»°“√ À≈—ß‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“ 2535 π’Ë °Á°≈“¬¡“‡ªìπ‡≈à¡π’Èπ–§√—∫ ‡≈à¡∑’Ë 4 „π ™ÿ¥ 9 ‡≈à¡π’È ‡¡◊ËÕ°’Èº¡π÷°«à“Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà∑’Ë BBC µÕπæƒ…¿“ Õ“®“√¬å∫Õ°‰¡à„™à Õ“®“√¬å¬â“¬‰ª‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’ËÕ‡¡√‘°“·≈â« ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡π–§√—∫ Õ“®“√¬å ‡ªìπ§π∑’Ë π„®‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È¡“µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–©–π—Èπ °Á¡’∑—Èßß“π à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫‡√“„πÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È Õ“®“√¬å‡§¬¡“ —¡¡π“°—∫‡√“§√“«∑’Ë·≈â«π– ™◊ËÕß“π ç‡¡◊Õß‰∑¬À≈—ß¢‘ß·°à 2 - Siam Thailand Post Old Ginger 2é ™◊ËÕ√Õß§◊Õ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫‡πµ‘∫√‘°√ √—∞»“ µ√å∫√‘°“√ °—∫Õπ“§µ °“√‡¡◊Õß‰∑¬ Õ“®“√¬åÕ¬Ÿ„à ππ’¥È «â ¬π– ‡≈à¡π’¡È À’ πâ“ª° «¬ß“¡‡≈¬ ¡’§π 4 §π∂Ÿ°®Ÿß§Õ¡“π–§√—∫ °Á‡™‘≠Õ“®“√¬å∞‘µ‘π—π∑å§√—∫

∞‘µ‘π—π∑å ÿ∑∏‘√—°…å : ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å §◊Õ¿√√¬“º¡‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë∏√√¡ »“ µ√å ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å™«π¡“æŸ¥∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ¡—°®–‰¥â·√ß π—∫ πÿπ®“°∑’Ë∫â“π¥â«¬π–§√—∫ °àÕπ∑’Ëº¡®–‡¢â“ Ÿà°“√π” √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

‡ πÕ º¡Õ¬“°®–À¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å‰¥âæŸ¥‰«â„πµÕπµâπ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ“¬ÿ¢Õß∑à“πµà“ßÊ „π§≥–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√‡¡◊Õß‰∑¬ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ º¡§‘¥«à“µÕππ’È ‡√“Õ¬Ÿà„π¬ÿ§∑’Ë 3 §◊Õ°àÕπÀπâ“√—∞∫“≈ ∂πÕ¡π’Ë®–‡ªìπ§π√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π¡“µ≈Õ¥ ¬ÿ§ √. .™. ‡¢“®–‡ªìπ«—¬ √ÿàπ ¡—¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¢“°Á®–¡’§«“¡‡ªìπÀπÿà¡ æÕ¡“∂÷ß ¬ÿ§π’Èπ’Ë‡æ‘Ëß‡°‘¥ ¡—¬®Õ¡æ≈ ª. π–§√—∫ 2490 ©–π—Èπ¬ÿ§·√°‡¢“ √â“ß‡Õ“‰«â ¬ÿ§∑’Ë 2 ∑’Ë 3 π’Ë æ¬“¬“¡√—°…“Õ¬Ÿàπ–§√—∫ º¡§‘¥«à“Õ—ππ’Èπà“ π„®„π‡™‘ß ª√–«—µ‘»“ µ√å ∂â“‰ª¥Ÿπ–§√—∫ ·µàº¡‰¡à‰¥â»÷°…“≈–‡Õ’¬¥ æÕ¥’‰¥â¢âÕ§‘¥ ¢÷Èπ¡“µÕπÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬åæŸ¥ ∑’ËÕ¬“°®–æŸ¥«—ππ’Èπ–§√—∫ ®–¡’ª√–¡“≥ 3 à«π„À≠àÊ à«π·√° °Á§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß√—∞ª√–À“√§√∫√Õ∫ 1 ªï ‡√“§‘¥«à“®– ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ”‡√Á® Õ–‰√Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ ·≈–‡¢“°Á≈â¡‡À≈« ·µà«à“§π∑’Ë∑”√—∞ª√–À“√ Õ“®®– §‘¥«à“‡¢“ ”‡√Á® à«π∑’Ë 2 ®–¥Ÿ«à“∂â“‡¢“‰¡à ”‡√Á® ‡¢“‰ªæ≈“¥µ√ß‰Àπ ·≈– à«π∑’Ë ”‡√Á®π’Ë ”‡√Á®µ√ß‰Àπ à«π∑’Ë 3 ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑‘»∑“ßÀ≈—ßª√–™“¡µ‘ ∂÷ßÀ≈—ß‡≈◊Õ°µ—Èßπ–§√—∫ °“√ª√–‡¡‘π√—∞ª√–À“√§√∫√Õ∫ 1 ªïπ’Ë º¡§‘¥«à“¡’ 3 ·π«∑“ß∑’Ë ‡√“®–ª√–‡¡‘π‰¥â §◊Õ‡√“®–‰ªµ—¥ ‘πÕ–‰√ ‡√“®–‰ª„Àâ‡°√¥ ‰ªª√–‡¡‘π„§√ ¡—πµâÕß¡’À≈—°‡°≥±å À≈—°‡°≥±å·√°∑’Ë¥Ÿ‰¥âÕ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“‡≈¬°Á§◊Õ ‡Àµÿº≈∑’Ëª√–°“»‡Õ“‰«âµÕπ‡∑’Ë¬ß À≈—ß§◊π√—∞ª√–À“√π–§√—∫ «à“‡Àµÿ„¥‡¢“ ∂÷ß¬÷¥Õ”π“® „π à«ππ’È¡’Õ¬Ÿà 4 ‡Àµÿº≈„À≠àÊ ´÷Ëßæ«°‡√“°Á∑√“∫°—π¥’ °Á Õâ“ß«à“ 1) ¡’°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ®“°√—∞∫“≈∑—°…‘≥ §ÿ≥∑—°…‘≥ √–∫Õ∫ ∑—°…‘≥π–§√—∫ 2) √—∞∫“≈π—Èπ √â“ß§«“¡·µ°·¬°„π —ß§¡ 3) §√Õ∫ß”√–∫∫√“™°“√ 4) ¡’æƒµ‘°√√¡À¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∂â“‡√“‡Õ“µ√ßπ’È¡“ª√–‡¡‘π ·≈â«¥Ÿ«à“‡¢“®—¥°“√°—∫ 4 ªí≠À“À≈—° ∑’Ë‡¢“¬÷¥Õ”π“®‰¥â∂÷ß¢π“¥‰Àπ º¡§‘¥«à“‰ª‰¥â‰¡à∂÷ß‰Àπ¡“° ¡’‡√◊ËÕß‡¥’¬« ∑’Ë¡’º≈ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπÀπàÕ¬°Á§◊Õ‡√◊ËÕß§Õ√å√—ª™—Ëπ ®—¥°“√‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ¬÷¥Õ”π“®·≈â«„™â‡«≈“Õ¬ŸàæÕ ¡§«√π–§√—∫ ≈—ß‡≈ §◊Õ‰¡à™—¥‡®π ·≈â«°Á¥Ÿ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡À¡◊Õπ°—∫«à“‰¡à·°√àß ‰¡à‡Õ“®√‘ß Õ¬Ÿà —°æ—°Àπ÷Ëß §ß¬—ß®”°—π‰¥âπ–§√—∫«à“ À≈—ß®“°√—∞ª√–À“√‰¡àπ“π ¿√√¬“§ÿ≥∑—°…‘≥§ÿ≥À≠‘ßæ®¡“π¬—ß‰ª‡®Õ æ≈‡Õ°‡ª√¡∑’Ë∫â“π ’Ë‡ “‡∑‡«»√å ‡æ√“–©–π—ÈπµÕπ™à«ßπ—Èπ‡¢“¬÷¥Õ”π“®‰¥â ·≈â«·µà¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“®–‡Õ“¬—ß‰ß æÕ¡“ —°æ—°Àπ÷Ëß„π™à«ßÀ≈—ßº¡§‘¥«à“‡¢“‡Õ“ ®√‘ß¢÷Èπ¡“π–§√—∫ ‡Õ“®√‘ß¡“°Ê Õ“®®–¡“°‡°‘π‰ª®π°√–∑—Ëß‡ ’¬»Ÿπ¬å„π ∫“ß‡√◊ËÕßπ–§√—∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬÷¥Õ”π“®‰¥â·≈â« ‰≈à§ÿ≥∑—°…‘≥ÕÕ°‰ª‰¥â ·≈â«§◊Õ‰¡à„Àâ°≈—∫‡¢â“¡“ µÕπ·√°‰¡à„Àâ°≈—∫π– ·µà«à“‰¡à “¡“√∂°”®—¥ ª√“°Ø°“√≥å∑—°…‘≥ ª√“°Ø°“√≥å‰∑¬√—°‰∑¬‰¥â °”®—¥‰¡à‰¥â ®–∑”¬—ß‰ß °Á‰¡àµ“¬π–§√—∫ µ—¥À—« µ—¥À“ß µ—¥·¢π µ—¥¢“ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â®“°º≈ ª√–™“¡µ‘∑’Ëºà“π¡“π’È«à“ ‡¢“¬—ß¡’·√ßÕ¬Ÿà º≈æ«ßÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß¢Õß°“√®—¥°“√‡√◊ËÕß§Õ√å√—ª™—Ëππ’Ë°Á§◊Õ ∑”„Àâ‡√“ ‡ ’¬»Ÿπ¬å¢Õß√–∫Õ∫¬ÿµ‘∏√√¡ º¡§‘¥«à“ µâπ∑ÿπ„π°“√®—¥°“√√–∫Õ∫ ∑—°…‘≥π’Ë Ÿß‡°‘π°«à“∑’Ë®–√—∫‰¥â ‰¥â„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°ª√–°“√ ∑ÿ°°≈‰° ∂“∫—π√–∫∫√“™°“√µà“ßÊ ‡Õ“¡“∫‘¥‡∫◊Õπ ‡Õ“¡“∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ®– ®—¥°“√π–§√—∫ Õ“¬—¥∑√—æ¬å°Á·≈â« ¬ÿ∫æ√√§ ‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘Ï 111 ºŸâ∫√‘À“√ æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬°Á·≈â« °“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à„™à«à“‰¡à¥’π–§√—∫ ·µà«à“«‘∏’°“√ ∑”·∫∫π—Èπº¡§‘¥«à“¡’µâπ∑ÿπ Ÿß¡“° Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫«à“æ≈‡Õ° π∏‘‡§¬„Àâ —¡¿“…≥å°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π¬ÿ∫æ√√§‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘Ï«à“ ‡¥’Î¬«ª≈“¬æƒ…¿“π’È ∑ÿ°Õ¬à“ß®–™—¥‡®π¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“∑à“π∑”π“¬≈à«ßÀπâ“·≈â««à“ª≈“¬ æƒ…¿“¢÷Èπ¡“°Á®–™—¥‡®π¢÷Èπ®√‘ßÊ ¬ÿ∫æ√√§·≈â«°Á‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘À“√ à«π„À≠à¢Õßæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ‡√◊ËÕß§Õ√å√—ª™—Ëππ—Èπ º¡§‘¥«à“‰ª‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·µà‰¡à ÿ¥∑“ß ·≈â« ª√“°Ø°“√≥å∑—°…‘≥°Á¬—ßÕ¬Ÿà „π¢≥–‡¥’¬«°—π §Õ√å√—ª™—Ëπ·∫∫„À¡à°Á‡°‘¥ ¢÷Èπ¡“‡À¡◊Õπ°—π §◊ÕºŸâ∑’Ë¬÷¥Õ”π“® æÕ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ·≈â«°Á¡’¢âÕ§√À“«à“µ—« ‡Õß°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ ‰ª‡ªìπª√–∏“π∫Õ√å¥√—∞«‘ “À°‘® ‰ª‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß πÕ° æ“À≈“π‰ª¥â«¬π–§√—∫ ‡æ‘Ë¡‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâµ—«‡Õß·≈–æ«° ‡æ‘Ë¡ß∫ ª√–¡“≥„Àâ°√–∑√«ß°≈“‚À¡ 24% „πªïß∫ª√–¡“≥π’È ‡æ‘Ë¡§π‡æ‘Ë¡‡ß‘π „Àâ °Õ.√¡π. §◊Õ°Á‰¡à„™à«à“®– –Õ“¥´–∑’‡¥’¬« Õ“®®–‰¡à¡“°‡∑à“√–∫Õ∫ ∑—°…‘≥ ·µà«à“°Á§ßæŸ¥‰¡à‰¥â«à“‰¡à¡’¢âÕ§√À“ ”À√—∫‡√◊ËÕß∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡≈¬ ”À√—∫æ«°∑À“√‡Õß √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

ª√–°“√∑’Ë 2 ”À√—∫ §¡™.‡Õß ‡¢“∫Õ°‡√◊ËÕß§«“¡·µ°·¬° µÕππ’È º¡§‘¥«à“‡¡◊Õß‰∑¬°Á¬—ß·µ°·¬°Õ¬Ÿàπ–§√—∫ ·µ°·¬°·∫∫Ωíß√“°≈÷° Ωíß ≈÷°¡“° ·≈â«¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®– “π‰¡à‰¥â„π ¿“«–·«¥≈âÕ¡ªí®®ÿ∫—ππ–§√—∫ ‡√◊ËÕß§«“¡·µ°·¬° ·°â‰¡à‰¥â‡≈¬ º≈ª√–™“¡µ‘°ÁµÕ°¬È”µ√ßπ’È ª√–°“√∑’Ë 3 §√Õ∫ß”√–∫∫√“™°“√ º¡¬Õ¡√—∫π–§√—∫«à“√–∫Õ∫ ∑—°…‘≥ √–∫∫∑—°…‘≥ √—∞∫“≈§ÿ≥∑—°…‘≥ æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬∑’ËºŸ°¢“¥ Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡¢“§√Õ∫ß”√–∫∫√“™°“√®√‘ßÊ „§√‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬‰¡à πÕßµÕ∫µàÕπ‚¬∫“¬°Á®–¬â“¬°Á®–√—ß·°π–§√—∫ ‚¬ß‰ª∂÷ß·¡â°√–∑—Ëß Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õß Õ—ππ’È®√‘ß ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π ∂“¡«à“ µÕππ’È √–∫Õ∫√“™°“√‚¥π§√Õ∫ß”‰À¡ °Á‚¥π§√Õ∫ß”Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ·µà§√Õ∫ß” ®“°§π∑’Ë¬÷¥Õ”π“® °Á„™â√–∫∫√“™°“√¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡≈àπß“πæ«° §ÿ≥∑—°…‘≥π–§√—∫ „π°“√‡¢Áπ√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâºà“πª√–™“¡µ‘ ∂â“§ÿ≥‡ªî¥‚∑√∑—»πå¥Ÿ ¡—¬§ÿ≥∑—°…‘≥π—Èπ ¡—π°Á‰ª∑“ß‡¥’¬« §◊Õ∑“ß√—∞∫“≈∑ÿ°Õ¬à“ß §π∑’Ë®– «‘®“√≥åÀ√◊ÕÕ–‰√‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï ‰¡à‰¥â√—∫‡«≈“À√Õ°§√—∫ ∑’Ë®–¡“ÕÕ°ª√–°“» ·µà«à“ªí®®ÿ∫—ππ’È‡ªìπ¬—ß‰ß °Á§◊Õ§π∑’ËÕÕ°¡“‚¥¬¡“°°Á‡ªìπ‰ª„π·π«∑“ß ¢Õß√—∞∫“≈¢Õßæ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ·≈â«°ÁÕ–‰√∑’Ë®–«‘®“√≥åµàÕ∑À“√°ÁÀ“‡«≈“ ¬“° ‰¡à§àÕ¬¡’™àÕß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√§√Õ∫ß”√–∫∫√“™°“√ °Á¬â“¬®“°¢—È« Àπ÷Ëß¡“‡ªìπÕ’°¢—È«Àπ÷Ëß ®“° ÿ¥‚µàß·∫∫Àπ÷Ëß‰ª‡ªìπÕ’° ÿ¥‚µàß·∫∫Àπ÷Ëß ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ¢âÕÕâ“ßÕ—ππ’È°Áøíß‰¡à¢÷Èπ ‡√◊ËÕßÀ¡‘Ëπ‡À¡à ∂“∫—ππ—Èπ ¬‘ËßÀ“¬‰ª‡≈¬π–§√—∫ ‰¡à‡Õ“®√‘ß‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ„π 4 ‡Àµÿº≈À≈—°∑’ËÕâ“ß¢÷Èπ¡“ º¡§‘¥«à“¡’‡√◊ËÕß§Õ√å √—ª™—Ëπ∑’Ë‰ª‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ·µà°Á°”®—¥ª√“°Ø°“√≥å∑—°…‘≥‰∑¬√—°‰∑¬‰¡à‰¥â „π¢≥–‡¥’¬«°—π æŸ¥‡Õß‡ªìπ‡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫«à“¡’¢âÕ§√À“«à“µ—« §¡™.‡Õß°Á ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ‡À¡◊Õπ°—π „π°“√®—¥°“√√–∫Õ∫∑—°…‘≥µâÕß „™âµâπ∑ÿπ Ÿß¡“°„π°“√„™â‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫¬ÿµ‘∏√√¡¡“‡≈àπß“πµ√ßπ’È π—Ëπ§◊Õ «‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë‡√“®–ª√–‡¡‘π«à“‡¢“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ”‡√Á® º¡§‘¥«à“µ√ßπ’ÈµâÕß‡√’¬° «à“‰¡à ”‡√Á®π–§√—∫ ·µà®–«à“≈â¡‡À≈«‡≈¬°Á§ß‰¡à‡™‘ß ‡æ√“–‡¢“¬÷¥Õ”π“®‰¥â ∂â“‡°‘¥≈â¡‡À≈«‡≈¬°Á§◊Õ«à“§ÿ≥∑—°…‘≥µâÕß°≈—∫¡“¬÷¥Õ”π“®§◊π À√◊Õ«à“‰ª ‰¡à√Õ¥¬÷¥Õ”π“®·≈â«Õ¬Ÿà„πÕ”π“®‰¡à‰¥â ‡¢“¬÷¥Õ”π“®‰¥â‰≈à§ÿ≥∑—°…‘≥ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

ÕÕ°‰ª‰¥â ·µà«à“‡√◊ËÕß§Õ√å√—ª™—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«„π 4 ‡Àµÿº≈∑’ËÕâ“ß«à“‰ª‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–ª√–‡¡‘π 1 ªï∑’Ëºà“π¡“°Á§◊Õ¢âÕÕâ“ß‚¥¬√«¡ µ“¡ À≈—°°“√«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬π—Èπ‰¡à ∫“¬ ¿“¬„µâ√–∫Õ∫∑—°…‘≥ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬‰∑¬™”√ÿ¥µâÕßæ—°°àÕπ‡æ◊ËÕ®–¡“‡¬’¬«¬“ ‘Ëßπ’ÈºŸâπ” §¡™. æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å®–æŸ¥∫àÕ¬ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏åµÕππ’È°Á‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ªª√–°“»„Àâ ™“«‚≈°øíß ‰ªæŸ¥∑’Ë Àª√–™“™“µ‘ ∑’ËÕ–‰√µà“ßÊ ∑’Ë‡«∑’‡Õ‡ª§µà“ßÊ π–§√—∫ «à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬°”≈—ß®–°≈—∫¡“·≈â« ∑’Ë‰¡à ∫“¬Õ¬Ÿàπ—Èπ‡√“‡¬’¬«¬“·≈â« ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à·≈â« ‡√“®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡√“®–¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ’°§√—Èß Àπ÷Ëß ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à®√‘ß ®√‘ßÕ¬Ÿà ®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¥Ÿ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ π–§√—∫ ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡’æ√√§°“√‡¡◊Õß ¡’°“√√≥√ß§åÀ“‡ ’¬ß ¡’ ¿“∫π ¿“≈à“ß «ÿ≤‘ ¿“ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·µà∂“¡«à“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß„§√? ∂â“‡√“ª√–‡¡‘π®“°√—∞∏√√¡πŸ≠π–§√—∫ º¡§‘¥«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë °”≈—ß®–‡°‘¥À≈—ß®“°ª√–™“¡µ‘ ¡—π®–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„π≈—°…≥–¢Õß °“√Õ“√—°¢“ §◊Õ¿“…“Ω√—ËßÕ“®®–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ custodial democracy §◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡’§π§ÿ¡Õ¬Ÿà ¡’°“√Õ“√—°¢“Õ¬Ÿà ‰¡à„™à·§à™’Èπ”π–§√—∫ ·≈–‰¡à„™à·§à∫√‘À“√®—¥°“√ §◊Õ‡¢“Õ“®®–‰¡à™’Èπ”¥â«¬´È” æ«°§ÿ≥®–∑” Õ–‰√°Á∑”‰ª ‘ º¡§ÿ¡Õ¬Ÿà ∂â“¡—π‰¡à‡¢â“∑à“‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫∑’Ëº¡¡Õß À√◊Õ«à“ ‰¡à‡¢â“√Ÿª‡¢â“√Õ¬Õ¬à“ß∑’ËºŸâ¡’Õ”π“®§‘¥«à“§«√®–‡ªìπ °Á “¡“√∂À¬ÿ¥¬—Èß‰¥â ¬°‡≈‘°‰¥âπ–§√—∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫π’È ¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 ‡¢“®–¡’ 3 ¢“ ∑’Ë®–§ÿ¡√–∫∫°“√‡¡◊Õß Õ¬Ÿà 1) °Á§◊Õ«ÿ≤‘ ¿“∑’Ë¡“®“°°“√·µàßµ—Èß 74 „π 150 π–§√—∫ 74 π’Ë°Á ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à∂÷ß§√÷Ëßπ– ·µà®√‘ßÊ ·≈â«¡—π‡°‘π®√‘ßÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–«à“„π«ÿ≤‘ ¿“°Á®–¡’§π‰¡à ∫“¬ ‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‡«≈“≈ß§–·ππ°—πÕ–‰√°—π ·≈â«°Á‰¡à¡“ °Á‡¬Õ– ‡æ√“–©–π—Èπ·§à¡’ 74 °Á§ÿ¡«ÿ≤‘ ¿“‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« πÕ°®“°π—Èπ°Á®–¡’ Õß§å°√µà“ßÊ „π à«π¢Õßµÿ≈“°“√ √“™°“√„π à«π¢Õßµÿ≈“°“√∑’Ë®–¡“®“° »“≈ª°§√Õß »“≈Æ’°“ »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠π–§√—∫ ·≈–Õ’°‡ “Àπ÷Ëß ®–¡“ ®“°Õß§å°√Õ‘ √–µà“ßÊ ∂â“‡√“‰ª¥Ÿ°≈‰°„π√—∞∏√√¡πŸ≠π’È®–‡ÀÁπ«à“ 3 ‡ “π’Ë ‡¢“‡≈◊Õ°°—π‡Õßπ–§√—∫ °Á§◊Õ«ÿ≤‘ ¡“™‘°∑’Ë¡“®“°°“√·µàßµ—Èß°Á‚¥π‡≈◊Õ° ‚¥¬Õ’° 2 ¢â“ß ·≈–Õ’° 2 ¢â“ßπ’Ë Õß§å°√Õ‘ √–·≈–∫√√¥“»“≈ °Á®–‰¥â√—∫ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°«ÿ≤‘ ¿“ ‡æ√“–©–π—Èπ 3 ‡ “π’È°Á®–¡“§ÿ¡√–∫∫ºŸâ·∑π ¡“ §ÿ¡ §√¡. π–§√—∫ ¡“§ÿ¡‡°¡‚¥¬√«¡ ¡’ ‘∑∏‘Ï¡’Õ”π“®∑’Ë®–‡æ‘°∂Õπ √—∞¡πµ√’‰¥âπ–§√—∫ ¡’Õ”π“®≈âπøÑ“∂â“®–∑”¢÷Èπ¡“®√‘ßÊ ∑”‰¥â ¬ÿ∫æ√√§ °Á‰¥âπ–§√—∫ ∑’π’È∂â“‡√“®–ª√–‡¡‘π«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¡à ∫“¬¿“¬„µâ∑—°…‘≥ ‡ √Á®·≈â«µâÕß‰ª‡¬’¬«¬“ °≈—∫¡“¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·¢Áß·°√àß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑’Ë®–¥’¢÷Èππ—Èπ º¡§‘¥«à“Õ—ππ’È°Á‰¡à‡¢â“‡ªÑ“‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à®–¥’°«à“π–§√—∫ π—Ëπ§◊Õ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë 2 Õ’°«‘∏’∑’Ë‡√“®–ª√–‡¡‘π‰¥â°Á§◊Õ 1 ªï¢Õß°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß„π‡«≈“ ∑’Ëºà“π¡“ √—∞∫“≈ ÿ√¬ÿ∑∏å‰¥âª√–°“» 2 ·π«π‚¬∫“¬À≈—°Ê µÕπ∑’Ë√—∫Õ”π“® Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ¡“π©—π∑å „π ¡“π©—π∑åπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà 2 à«ππ–§√—∫ µÕπ·√° ‡πâπ ¡“π©—π∑å‡√◊ËÕß¿“§„µâ‡ ’¬¡“° À≈—ß®“°¢÷Èπ ŸàÕ”π“®‰¡àπ“π π“¬° ÿ √ ¬ÿ ∑ ∏å °Á ‰ ¥â ≈ ß‰ª¿“§„µâ · ≈–°≈à “ «¢Õ‚∑… ”À√— ∫ ‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ºà “ π¡“ ¡“π©—π∑å„π‡√◊ËÕß¿“§„µâ‚¥¬‡©æ“– ·µà«à“„π¿“æ√«¡ §◊Õ ¡“π©—π∑åÀ≈—ß √—∞ª√–À“√ √–À«à“ß§π∑’Ë π—∫ πÿπ√–∫Õ∫∑—°…‘≥·≈–§π∑’ËµàÕµâ“π√–∫Õ∫ ∑—°…‘≥¥â«¬ ‡√◊ËÕß ¡“π©—π∑å‡ªìπ·π«π‚¬∫“¬Àπ÷Ëß Õ’°·π«π‚¬∫“¬Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßπ–§√—∫ ∂â“‡√“ª√–‡¡‘π 2 ·π«π‚¬∫“¬À≈—°Ê ¢Õß√—∞∫“≈ ÿ√¬ÿ∑∏åµ√ßπ’È º¡§‘¥«à“‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®§√—∫ µâÕß‡√’¬°«à“ ¡“π©—π∑åπ—Èπ≈â¡‡À≈« ‡æ√“–«à“ ∂“π°“√≥å 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ‰¡à¥’¢÷Èπ‡≈¬ ·¬à≈ß ∂â“‡√“ π—∫∂÷ß®”π«π§π∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ π—∫∂÷ß§«“¡√ÿπ·√ß π—∫∂÷ß§«“¡∂’Ë ®–„™â«‘∏’π—∫ ¬—ß‰ß°Áµ“¡ ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂â“¥Ÿ ∂“π°“√≥å¿“¬„πª√–‡∑»«à“ ¡“π©—π∑å¢÷Èπ‰À¡ §«“¡·µ°·¬°À“¬‰ª‰À¡ ‰¡àÀ“¬§√—∫ ‡√◊ËÕß ¡“π©—π∑å≈â¡‡À≈« ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷Ëßº¡À¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë√—∞∫“≈ª√–°“» ‰¡à„™à‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„π·π« æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ëπ“¬°ª√–°“»π’Èª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰À¡ º¡§‘¥«à“‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡≈¬π–§√—∫ µâÕß‡√’¬°«à“‡°◊Õ∫≈â¡‡À≈«¥â«¬´È” Õ¬à“ßπâÕ¬°Á —∫ π¡“° ‰¡à¡’§«“¡™—¥‡®π„π·π«π‚¬∫“¬‡≈¬ ‡√“∂÷ß¡’ ªí≠À“°—∫‡»√…∞°‘®°—∫π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‰À≈‡¢â“ ∑’®Ë –°—π 30% ÕÕ°¡“ ‡√◊ËÕß‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß§à“°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß∑’Ë·°â°—π‰¡àµ° ‡√◊ËÕß°“√·°â æ.√.∫. ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®µà“ß¥â“« ∑’ËµÕππ’È°Á§“√“§“´—ß „π∑’Ë ÿ¥ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°Á∑”‰¡à‰¥â ·≈â«µÕππ’È°Á¬◊ÈÕ‡Õ“‰«â„Àâ√—∞∫“≈À≈—ß‡≈◊Õ°µ—Èßµ—¥ ‘π„®π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ·π«π‚¬∫“¬ 2 ·π«¢Õß√—∞∫“≈ ÿ√¬ÿ∑∏åπ’È π—∫«à“‰¡à ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ¡“π©—π∑å°Á‰¡à ¡“π©—π∑å ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßº¡§‘¥ «à“µÕππ’Èµ‘¥≈∫„π‡√◊ËÕß¢Õß®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡π–§√—∫ ‡¡◊ËÕ‡¢“‡Õ“ ‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ·π«π‚¬∫“¬ ‡¢“‡ ’Ë¬ß Ÿß¡“° ‡¥‘¡æ—π Ÿß ¡“° ‡æ√“–«à“‡«≈“§ÿ≥®–‡Õ“®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡¡“‡ªìπ·π«π‚¬∫“¬ §ÿ≥µâÕß·πà®√‘ßπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¡“° µ—«∑à“ππ“¬°‡Õß°Á ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘π ‰¡à‡§≈’¬√åπ– ·≈–‡√◊ËÕßæÕ‡æ’¬ßπ’Ë ∑à“ππ“¬°°Á¡’∑√—æ¬å ‘π 90 ≈â“π∫“∑ ‡æ√“–©–π—Èπº¡§‘¥«à“∑’Ëºà“π¡“π’È ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑’Ëµ—Èß‡Õ“‰«â§àÕπ¢â“ß°≈«ß·≈–¢“¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡À¡◊Õπ°—∫°÷ËßÊ ®–¡◊Õ∂◊Õ “°ª“°∂◊Õ»’≈π–§√—∫ πÕ°®“°π—Èπ·≈â«π“¬æ≈∑à“πÕ◊ËπÊ „π §¡™. „π√—∞∫“≈Õ–‰√°Áµ“¡ º¡¬—ß‰¡à‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß¥’Ê ¢ÕßºŸâπ”‡≈¬ „π ¡—¬∑’Ëºà“π¡“‡«≈“∑’Ë®–¬÷¥Õ”π“® π’Ë ‡¢“®–µ—Èß §√¡. ∑’Ë¡“®“°æ«°‡∑§‚π·§√µ ‚¥¬‡©æ“–°√–∑√«ß∑’Ë‡°’Ë¬« ¢âÕß°—∫‡»√…∞°‘® °√–∑√«ß°“√§≈—ß °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å °√–∑√«ß‡°…µ√ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ªí®®ÿ∫—π°ÁµâÕß¡’°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¥â«¬π–§√—∫ ·µà §√¡.π’È‡ªìπ §√¡.∑’Ëµà“ß®“°Õ¥’µ¡“°π–§√—∫ ‚¥¬¡“°‡¢“µâÕßÀ“§π∑’ËøîµÊ „À¡àÊ ¥Ê ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ÿß ¡’§«“¡«àÕß‰« √«¥‡√Á«„π°“√·°âªí≠À“ ‡æ√“–¡’°“√¬÷¥Õ”π“®‡¡◊ËÕ‰À√à §«“¡§“¥À«—ß¢Õß§π®– Ÿß¡“°π–§√—∫ ∑” Õ–‰√‰¡à‰¥â¡“° º≈ß“π·∑∫®–‰¡à¡’ ¡’πâÕ¬π–§√—∫ ∑”‰¡∂÷ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–«à“ §√¡. ¢‘ß·°àπ’È≈—°≈—Ëπ ¡’§«“¡≈—°≈—Ëπ°—∫‚≈°„πªï 2550 ‡¡◊Õß‰∑¬ ª°§√Õß¬“°§√—∫ ª√–‡∑»‰Àπ„π‚≈°π’È ∫√‘À“√®—¥°“√¬“° ∂â“§ÿ≥µ“¡ ‡°¡‰¡à∑—π §◊Õ¡—π´—∫´âÕπ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕππ–§√—∫ ‡»√…∞°‘®¡—π´—∫´âÕπ ‡¢“ ‡Õ“¢â“√“™°“√‡°à“¡“‡ªìπ√—∞¡πµ√’π’Ë°Á≈”∫“°Õ¬Ÿà·≈â« ¢‘ß°Á·°à·≈â« Õß ∂“π°“√≥å ¿“æ·«¥≈âÕ¡¡—π°Á‰ª‡√Á«¡“° µ“¡∑—π≈”∫“° π™. . .√. °√√¡°“√¬°√à“ß º≈ß“π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ëºà“π ¡“°Á¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ·µà«à“°Á‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‡πâπ°“√Õ“√—°¢“ °“√§ÿ¡‡°¡ π–§√—∫ π™. °Á‡√◊ËÕ¬Ê ¡’°“√∂°‡∂’¬ßÕ¬Ÿà∫â“ß ∂â“∂“¡«à“¡’πÈ”¬“®√‘ßÊ ‰À¡ ‰¡à¡’πÈ”¬“®√‘ßÊ π–§√—∫ 3 ‡Àµÿº≈∑’Ë∑”°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ 4 ‡Àµÿº≈À≈—°∑’Ë∑”°“√√—∞ª√–À“√ ¢âÕÕâ“ß∑’Ë«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬‰¡à ∫“¬ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

µâÕß‡¬’¬«¬“ À√◊Õ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∫â“π‡¡◊Õß‰¡à‡¢â“‡ªÑ“ —°«‘∏’ ª√–‡¡‘π Àπ÷Ëß‰¡à«à“ ®–ª√–‡¡‘π«‘∏’‰Àπ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“√—∞ª√–À“√‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·≈â«°Á≈â¡‡À≈«‡ ’¬ à«π„À≠à à«π∑’Ë 2 º¡®–¢ÕæŸ¥π‘¥Àπ÷Ëß«à“ ·≈â«‡¢“æ≈“¥µ√ß‰Àπ §«“¡ ”‡√Á®¡—πÕ¬Ÿàµ√ß‰Àπ≈à–∂â“‡¢“‰¡à ”‡√Á® º¡§‘¥«à“∂â“‡¢“æ≈“¥ 14 «—π·√° À≈—ß√—∞ª√–À“√‡¢“æ≈“¥ ‡¢“¡’Õ”π“®≈âπøÑ“∑’Ë®–∑”Õ–‰√°Á‰¥â ¡’·√ßÀπÿπ ®“°§π„π°√ÿß‡∑æœ ‡¬Õ–π–§√—∫ ‰¡à¡’°“√ª√–∑â«ß°—π∫π∑âÕß∂πππ–§√—∫ ·µà«à“≈—ß‡≈ 14 «—π·√° ∂â“¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ «—π∑’Ë 14 §◊Õ«—π·µàßµ—Èß §√¡. π– §√—∫ À“π“¬°‰¡à‰¥â æ≈‡Õ° π∏‘‡Õß‰ªÕâÕπ«Õπæ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å∂÷ß 3 §√—Èß ∑”‰¡‡¢“∂÷ßæ≈“¥µ√ßπ’È º¡§‘¥«à“√—∞ª√–À“√√Õ∫π’Èµà“ß°—∫ 2534 ·≈–µà“ß®“°°àÕπÀπâ“π—Èπ §◊Õ‡¡◊Õß‰∑¬‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°π–§√—∫ §π‚ßàπâÕ¬ ≈ßπ– ∂â“‡°‘¥‡¢“§‘¥«à“‚ßà ·≈â«°Á¡’§«“¡√Ÿâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡“°¢÷Èπ§ÿ¡‰¥â¬“° ¢÷Èππ–§√—∫ ‡»√…∞°‘®°Á´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ‡¢â“¡“µ√ßπ’È·≈â«∑À“√‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®– ¡“®—¥°“√µ√ßπ’È‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¢“∑”‰¡à‡ªìπ 2534 ‡¢“°Á∑”‰¡à‡ªìπ π– ·µà«à“‡¢“¬—ßÀ“§π∑’Ë∑”‡ªìπ¡“∑” 2549 ∑”‰¡à‡ªìπ ·µà‰¡àÀ“§π‡ªìπ¡“ ∑” „π¢≥–∑’Ë ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”¡—π´—∫´âÕπ¬“°¢÷Èπ‡¬Õ–π–§√—∫ ¡’§«“¡§“¥À«—ß Ÿß®“° —ß§¡ ‡¢“æ≈“¥Õ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õ«à“‡¢“‰¡à¥÷ßæ«°‰∑¬√—°‰∑¬¡“¢â“ßµ—«‡Õß §◊ÕæÕ¬÷¥Õ”π“®‡ √Á®·≈â« º¡°Á√ÕÊ ¥ŸÕ¬Ÿàπ–§√—∫«à“‡¢“®–‡Õ“¬—ß‰ß°—∫ ‡ ’¬ß∑’Ë≈ß„Àâ‰∑¬√—°‰∑¬¡“µ≈Õ¥ 5-6 ªï µâÕß‰¡à≈◊¡π–§√—∫«à“‡√“ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ‰∑¬√—°‰∑¬™π– 75% 377 „π 500 . . π–§√—∫ ‰¡à¥÷ß§π‡À≈à“π’È¡“‡ªìπæ«° ‰¡à “πµàÕπ‚¬∫“¬„π à«π∑’Ë§π™Õ∫ ∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ§«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ¢Õß§π °≈—∫‰¡à∑”µ√ßπ—Èπ §◊Õªî¥ ª√–µŸ‡≈¬ ªî¥ª√–µŸ‰∑¬√—°‰∑¬ µâÕß°“√∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑—°…‘≥‡§¬ ∑” ‡¢“ ”‡√Á®π–§√—∫ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√¥÷ß‡¡◊Õß‰∑¬°≈—∫‰ª 15 ªï ‡æ√“–©–π—Èπ ®–«à“≈â¡‡À≈«‡¢“Õ“®®–§‘¥«à“‰¡à≈â¡‡À≈«°Á‰¥â ·≈â« ¥÷ß‡¡◊Õß‰∑¬°≈—∫‰ª 15 ªï ·µàº¡§‘¥«à“Õ“®®–‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë™—Ë«§√“« π–§√—∫ §◊Õ Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å∑“à πæŸ¥∂÷ß§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„πªï æ.». 2454 À√◊Õ«à“ √.». 130 ‡π’Ë¬π–§√—∫ Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥ 2475 π—Èπ¡’ °“√°∫Ø ¡’§≈◊Ëπ„µâπÈ” ¡’°“√√– Ë”√– “¬Õ¬Ÿà 21 ªï ‡æ√“–©–π—Èπ º¡¡Õß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

«à“‰Õâ§«“¡ ”‡√Á®Õ—ππ’È ¡—π™—Ë«§√“« ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥·≈â« ª√–«—µ‘»“ µ√å¡—π¡’ æ≈—ßÕ¬Ÿà„πµ—«π–§√—∫ ∂â“®–‡Õ“°—πÕ¬à“ßπ’È ¥÷ß°≈—∫‰ª 15 ªï‚¥¬‰¡à‡ªî¥ ª√–µŸ∫â“ß‡≈¬ ‚¥¬‰¡àºàÕπ°—π∫â“ß‡≈¬ ®–„Àâ°≈—∫‰ª 15 ªï·∫∫¥◊ÈÕÊ Õ¬à“ßπ’È º¡§‘¥«à“§ß‰ª‰¡à√Õ¥π–§√—∫ à«π∑’Ë 3 à«π ÿ¥∑â“¬π–§√—∫ §◊Õ«à“∑‘»∑“ßÀ≈—ßª√–™“¡µ‘∂÷ßÀ≈—ß ‡≈◊ Õ °µ—È ß µÕππ’È ‡ √“‰¥â ‡ ÀÁ π °“√·ª√√Ÿ ª Õ”π“®√— ∞ ª√–À“√ ‡ªì π Õ”π“® °“√‡¡◊Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬π–§√—∫ ‡√“‡ÀÁπ„πÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘π—ÈπæŸ¥∂÷ß æ.√.∫. §«“¡¡—Ëπ§ß ´÷ËßÕ—ππ’È®–∑”„Àâ∑À“√¡’Õ”π“® ‡∫Á¥‡ √Á®π–§√—∫ ·≈â«°Á¡’°“√µàÕµâ“ππ–§√—∫ æ«°Õ“®“√¬å∑’Ë®ÿÃ“œ ¡’§π≈à“ ≈“¬™◊ËÕ ‡√“‡ÀÁπæ≈‡Õ° π∏‘«à“∑à“π‰¡à°≈—∫∫â“π·πàπÕπÀ≈—ßª≈¥‡°…’¬≥π– §√—∫ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡àµàÕÕ“¬ÿ ‡æ√“–«à“√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á® ‰¡à∂÷ß∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‰¡à ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß °≈—∫∫â“π‰ªÕ¬Ÿà∫â“π‡©¬Ê ‰¡à¡’∑“ßπ–§√—∫ °ÁµâÕß ‡¢â“ Ÿà√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß„π√Ÿª·∫∫„¥√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ∂â“®–‡Õ“·∫∫µ√ß·∫∫ ‚®ãß§√÷¡Ë §‘¥®–‡ªìπ∂÷ß¢π“¥π“¬°√—∞¡πµ√’ ´÷ßË ®– “¡“√∂§ÿ¡‰¥âÀ¡¥π–§√—∫ ®– “¡“√∂§ÿ¡‡°¡‰¥â‡µÁ¡∑’Ë °ÁµâÕß‡ªìπ . . ®–¡“≈ß . . ‡ªìππ“¬°°Á Õ“®®–≈”∫“°‡À¡◊Õπ°—π ∂â“®–¡“‡ªìπ·§à√—∞¡πµ√’ √Õßπ“¬° §ÿ¡°≈“‚À¡ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∑—°…‘≥°≈—∫Õ“®®–æÕ‰ª‰¥â æ«°æ√√§°“√‡¡◊Õß‡¢“Õ“®®–√—∫°—π ‰¥â ‡√“‡ÀÁπ«à“ °Õ.√¡π.‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡ªìπ∑À“√æ≈‡√◊Õπ ¢Õß∑À“√π–§√—∫ ‡ªìπΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ¢Õß∑À“√∑’Ë®–§ÿ¡‡°¡‰¥â„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬π–§√—∫ À≈—ßª√–™“¡µ‘ ‡√“‡ÀÁπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë§àÕπ¢â“ß‡πâπ “¡‡ “∑’Ë®– §ÿ¡‡°¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ °Á§◊Õ∑À“√ Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å ÿ√™“µ‘∑à“π ‡√’¬π º¡§‘¥«à“∑À“√®–Ωíß√“°≈÷°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õßπ–§√—∫ °“√‡¡◊ÕßÀ≈—ßª√–™“¡µ‘¬—ß¡’§«“¡·µ°·¬°Õ¬Ÿà ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥ √—∞ª√–À“√‰¥âÕ’° æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕàÕπ·Õ √—∞∫“≈∑’Ë‡ªìπæ√√§º ¡·≈– æƒµ‘°√√¡∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ °“√µàÕ√Õß°“√Œ—È«Õ–‰√µà“ßÊ ∑’Ë‡§¬‡ªìπ µ”π“ππÈ”‡πà“¡“·≈â«„πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 æ¬“¬“¡®–°”®—¥ ¡—π®–°≈—∫¡“ ‡æ√“–©–π—Èπµ√√°–¢ÕßÕ—ππ’È¡—π°ÁÕ“®®– ‡°‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√¬÷¥Õ”π“®‰¥âÕ’° º¡¡Õß∑—ÈßÀ¡¥π’Èπ–§√—∫«à“‡ªìπ 1 ªï∑’Ëº¡‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√‡¬Õ– √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

π–§√—∫ º¡§‘¥«à“ ”À√—∫µ—«‡Õß º¡¡Õß«à“¡—π‡ªìπ°“√‡¡◊Õßª≈“¬√—™ ¡—¬ ∑ÿ°Ê Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ¡“„π 2-3 ªï‚¥¬‡©æ“–„π 1 ªï∑’Ëºà“π¡“π’È ‡ªìπ ‡Œ◊Õ° ÿ¥∑â“¬ º¡¡Õß«à“‡ªìπ‡Œ◊Õ° ÿ¥∑â“¬π–§√—∫ ·≈â«‡√“¡’§«“¡‡°Á∫°¥ Ÿß¡“°„π —ß§¡‰∑¬µÕππ’È ·≈â««—πÀπ÷Ëß ∂â“‰¡à®—¥°“√ ‰¡à√—∫¡◊Õµ√ßπ’È„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ «—πÀπ÷ËßÕ“®®–¡’·∫∫‡¢◊ËÕπ·µ°¢÷Èπ¡“π–§√—∫ ÿ¥∑â“¬ Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘∑à“πæŸ¥∂÷ßª√–«—µ‘»“ µ√å ¡’§πæŸ¥«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å®–∂÷ß ®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘§âπæ∫√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·π«§‘¥‡ √’π‘¬¡ Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È¡—π®–‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å∑π’Ë ”‰ª Ÿ®à ¥ÿ ÿ¥∑â“¬∑’∑Ë °ÿ §π®–¡ÿßà ‰ª Ÿ∑à π’Ë π—Ë °Á¡’§π«‘®“√≥å¡ÿ¡¡ÕßÕ¬à“ßπ’È‡¬Õ–π–§√—∫ µÕππ’È°Á‰¡àŒ‘µ·≈â« ·µàº¡§‘¥«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡—π‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ‡√“®–‡ÀÁπ ‡√“Õ“® ®–‡ÀÁπ§«“¡ ‘Èπ ÿ¥¢Õß¬ÿ§ ¡—¬Àπ÷Ëß ¢Õß√–∫∫°“√‡¡◊Õß √–‡∫’¬∫ —ß§¡ ·∫∫Àπ÷Ëßπ–§√—∫ ‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë‡√“√Ÿâ®—° ∑’Ë‡√“‰¥â‡µ‘∫‚µ°—π¢÷Èπ¡“ º¡§‘¥«à“ °”≈—ß∂÷ß®ÿ¥Õ« “π ‰¡à„™àª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß®ÿ¥Õ« “ππ–§√—∫ ·µà«à“ª√–‡∑» ‰∑¬∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°°”≈—ß‡¢â“ Ÿà®ÿ¥Õ« “π ‡æ√“–«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å¡—π¡’≈—°…≥– ¢Õß§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ ¢—¥·¬âß ·≈–¡—π°Á®–µâÕß«‘«—≤π“°“√‰ª Ÿà®ÿ¥∑’Ë‡§≈’¬√å ¢÷Èπ Õ—ππ’È‰¡àµâÕß‰ªæŸ¥∂÷ß«à“¡—π‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß dialectic ¢Õß‡Õß‡°≈ å Õ–‰√ øíß¥Ÿ«™‘ “°“√ ·§àæ¥Ÿ µ“¡ª√– “§π∑—«Ë ‰ªÕ¬à“ßπ’È —ß§¡°Á‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å π–§√—∫ ¡’™’«‘µ ¡πÿ…¬å‡√“‰¡à«à“º¡°—∫Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å ‰¡à«à“º¡°—∫∑à“π „§√°Á ·≈â«·µà∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‡√“¡’«‘«—≤π“°“√ ‡√“¡’§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ ¡—π µâÕß¡“‡∂’¬ß°—π ¡—πµâÕß¡’§«“¡¢—¥·¬âß «—π‡«≈“ºà“π‰ª ·≈â«§«“¡¢—¥·¬âß π—Èπ¡—πµâÕß‡§≈’¬√å„π∑’Ë ÿ¥ ·≈â«¡—π°Á®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å °“√æ—≤π“ —ß§¡ ∑’π’È§«“¡¢—¥·¬âß¢Õß‡√“‡À¡◊Õπ°—∫«à“‚¥π°≈∫Õ¬Ÿà ‚¥π °¥Õ¬Ÿà ¡—π°Á‡≈¬¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ Ÿà∂÷ß¢—ÈπµàÕ‰ª ¬—ß‰¡à‰¥â«‘«—≤π“°“√∂÷ß¢—Èπ µàÕ‰ª Dialectic µ√ßπ’Èº¡§‘¥«à“ ¡—π‡ªìπæ≈—ß∑’Ë¡“°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë§ß ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥âπ–§√—∫ º¡∂“¡µ—«‡Õßπ–§√—∫ «à“‡√“µâÕßæ‘®“√≥“µ—«‡Õß 1 ªï∑’Ëºà“π¡“π’È«à“ ‡√“∑”Õ–‰√‰«â∫â“ß §‘¥Õ–‰√‰«â∫â“ß ‡¢’¬πÕ–‰√‰«â∫â“ß ¡—π§ß‡ âπ§ß«“‰À¡ ‰¥â‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“ °ÁµâÕß¬Õ¡ “√¿“æ°àÕππ–§√—∫ Àπ÷Ëß «à“‡√“‰¡à™Õ∫ ∑—°…‘≥π– °Á¬—ß‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿàπ–§√—∫ ‰¡à‡§¬™Õ∫‡≈¬µ—Èß·µà¡’æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

µ—Èß·µà‚¥π ªª™.µ—¥ ‘π 8 µàÕ 1 «à“´ÿ°Àÿâπ„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ªï 2543 º¡«‘®“√≥å¡“µ≈Õ¥π– °àÕπ∑’Ë®–¡’æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ π“π·≈â«π–§√—∫ ®π°√–∑—Ëß‚¥π§ÿ≥∑—°…‘≥¥à“‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á ¬—ßªØ‘‡ ∏Õ¬Ÿà ‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà ¬—ß‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà ·µà°“√∑’Ë‡√“¡’ à«π„π°“√√≥√ß§å‚§àπ≈â¡∑—°…‘≥ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ–‰√ ¡—π∑”„Àâ‡°‘¥°“√√—∞ª√–À“√ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“ º¡∂“¡µ—«‡Õß«à“ ∂â“¬âÕπ°≈—∫ ‰ª‰¥â ¡—π§ÿ¡â ‰À¡ º¡«à“¡—π‰¡à§¡ÿâ π–§√—∫ µâπ∑ÿπ¡—π Ÿß¡“°‡°‘π°«à“∑’®Ë –√—∫‰¥â ‡√“§ß‰¡à‡Õ“ ‰¡à„™à«à“‡√“™Õ∫∑—°…‘≥π– °Á¬—ß‰¡à‡Õ“∑—°…‘≥Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ º¡§‘¥«à“ ‡√“¡’∑“ß “¡·æ√àß∑’Ë‡√“°”≈—ßªÑ«π‡ªïô¬π°—πÕ¬Ÿà ·æ√àß·√°°Á§◊Õ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 Õ”¡“µ¬“ ∏‘ª‰µ¬ »—°¥‘π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π»µ«√√…∑’Ë 21 ´÷Ëß¡—π¡’§«“¡≈—°≈—Ëπ Ÿß ¡“° ‡«≈“º¡§ÿ¬°—∫Ω√—Ëßπ– ∫“ß§π°Á‰¡à‡¢â“„®«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„π‡¡◊Õß‰∑¬ º¡∫Õ°«‘∏’∑’Ëßà“¬Ê ‡≈¬π– „Àâ¬Ÿ‰ª¥ŸÀπ—ß ¥ŸÀπ—ß‰∑¬ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡¢â“‰ª„π‚√ßÀπ—ß ·≈â«„Àâ¬◊π‡§“√æ ∂÷ß‡«≈“¬◊π‡§“√æ‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√– ∫“√¡’ ·≈â«„Àâ¥Ÿ —≠≈—°…≥å √Ÿª¿“æµà“ßÊ ∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ ¬Ÿ®–‡ÀÁπ«à“ ¡—π‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ªï 2007 π–§√—∫ ¡’§«“¡≈—°≈—Ëπ Ÿß¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ ·æ√àß·√°°Á§◊Õ √—∞∏√√¡πŸ≠ ªï 2550 ∑’Ë°”≈—ß®–π”‰ª Ÿà°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–°Á‰¥â∂à“¬‡∑Õ”π“®‰ª„Àâ°—∫ √–∫Õ∫‡°à“ √–∫Õ∫‡¥‘¡ √–∫Õ∫‡°à“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·∑â®√‘ß ∑“ß∑’Ë Õß§◊Õ √—∞∏√√¡πŸ≠ 40 ∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘° ¿“¬„µâ√–∫Õ∫∑—°…‘≥ °Á¬—ß¡’§π‡¬Õ– ∑’Ë µ‘¥„®°—∫√–∫Õ∫π—Èππ–§√—∫ µ‘¥„®°—∫·∫∫π—Èπª√–¡“≥π—Èππ–§√—∫ ∑“ß∑’Ë “¡°Á§◊Õ∑“ß∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“π„π∑’Ëπ’ÈÕ“®®–æ÷ßª√“√∂π“ §◊Õ‡ªìπª√–™“ ∏‘ª‰µ¬·∫∫ª√–™“™π∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„µâ...ª√–¡“≥√—∞ ∏√√¡πŸ≠ªï 2540 ·µàª√“»®“°∑—°…‘≥·≈–æ«° ª√“»®“°°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ °“√≈–‡¡‘¥Õ”π“®µà“ßÊ π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑“ß “¡·æ√àßπ’È º¡®–‡√’¬° «à“ “¡π§√“ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á‰¥âπ–§√—∫ ·æ√àß∑’Ë 2 ∑’Ë 3 °”≈—ß√à«¡¡◊Õ°—π ‡æ◊ËÕ®–µàÕ Ÿâ°—∫·æ√àß∑’Ë 1 ·≈–º¡§‘¥«à“„π∑’Ë ÿ¥·≈â« ·æ√àß∑’Ë 1 ®–‰ª‰¡à√Õ¥ ·≈–„π‡«≈“µàÕ‰ª·æ√àß∑’Ë 2 ∑’Ë 3 Õ“®®–µâÕßµàÕ Ÿà°—π‡Õßπ–§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥ §√—∫

√—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

™“≠«‘∑¬å : ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ Õ“®“√¬å∞‘µ‘π—π∑å Õ“®“√¬å∑‘ÈßÕ–‰√‰«â‡¬Õ–‡≈¬π–§√—∫ º¡π—Ëß®¥ ‡Œ◊Õ° ÿ¥∑â“¬ ª≈“¬√—™ ¡—¬ ¬ÿ§ ¡—¬Àπ÷Ëßπ–§√—∫ ·≈â«°Á∑“ß “¡·æ√àß Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å«à“πà“ π„®π–§√—∫ º¡§‘¥«à“‡ªìπÕ“À“√ ¡Õß∑’Ë ‡√“µâÕß‡Õ“‰ª§‘¥°—πÀπ—°π–§√—∫ ∂â“‡º◊ËÕ‡√“®–∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ∂“π °“√≥åªí®®ÿ∫—π¢Õß —ß§¡¢Õß‡√“ ·≈–· «ßÀ“Àπ∑“ß ”À√—∫Õπ“§µ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È ß‘È«∏√√¡»“ µ√å‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë©“°§ƒÀ“ πå∑’Ë°√ÿß≈Õπ¥Õπ π–§√—∫ ·≈â«°Á‡ª≈’Ë¬π©“°¡“‡ªìπ∑”‡π’¬∫µ÷°‰∑¬§ŸàøÑ“ ·≈â«ª√“°Ø«à“ ‡ª“∫ÿâπ®‘Èπ°Á·«–¡“π–§√—∫ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸâ∑’Ëæ—°æ‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë§ƒÀ“ πå ≈Õπ¥Õπ°Á°≈—∫¡“‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–©–π—Èπ ‡ª“∫ÿâπ®‘Èπ°ÁµâÕßµ—Èß»“≈‡æ◊ËÕ æ‘æ“°…“«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ°„™à‰À¡§√—∫ ‡ª“∫ÿâπ®‘Èπ∑à“π°Á‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¥’¡“°Ê µÕπ∑â“¬ª√“°Ø«à“©—π∑π“«‘ËßÕÕ°¡“ §◊Õ§π∑’Ë‰ª∂Õ¥‡ ◊ÈÕºâ“ µâÕß‡º™‘≠ °—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬¢“¬Àπâ“ ∑’Ë®–µâÕß„Àâ ◊ËÕ·≈–ºŸâ¡’Õ”π“® π„®«à“‡∏Õ°”≈—ß ª√– ∫ªí≠À“Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡∏Õ°Á«‘ËßÕÕ°¡“ ·≈â«°Á¡“øÑÕßµàÕ‡ª“∫ÿâπ®‘Èπ º¡¥Ÿß‘È«∏√√¡»“ µ√å®Ÿ‡π’¬√å¥â«¬§«“¡ª√–∑—∫„® ‡¬’Ë¬¡¡“°Ê ‡§¬ ¥Ÿ·µàæ«°´’‡π’¬√å ‚¥¬¡“°æ«°π’Èæÿß¡—π®–‚µÀ¡¥·≈â«π–§√— ∫ ¡— π ®∫ ¬—ß‰ß∑√“∫‰À¡§√—∫ ‡ª“∫ÿâπ®‘Èπ∫Õ°µ—¥ ‘π‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕß¡—π¬“°¡“°‡≈¬ ¢Õ àß‰ª„Àâ»“≈ª√–™“™π ®∫∑“√ÿ≥‡√“¡“°‡≈¬π–§√—∫ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßÕ“®“√¬å ∞‘µ‘π—π∑å®∫‡¡◊ËÕ°’Èπ–§√—∫ ∑“√ÿ≥‡√“¡“°‡≈¬ §ÿ≥°≈—∫‰ª§‘¥‡Õ“‡Õßπ– µâÕß °≈—∫‰ª§‘¥‡Õ“‡Õß«à“‡ªìπÕ–‰√ ·µàπ’Ë≈–§√—∫ «‘™“§«“¡√Ÿâ ∂“∫—π°“√»÷°…“ °Á∑”‰¥â·§àπ’Èπ–§√—∫ ¡’ª“°°“°—∫‰¡‚§√‚øπ ‡¥’Î¬«π’È¡’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢Õ‚∑… π–§√—∫ º¡‰¡à§àÕ¬‰¥â„™âª“°°“ „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√åπ–§√—∫ ·µàº¡‡¢â“„®«à“ ‡¢“‰¡à§àÕ¬Õà“π¢Õß‡√“π–§√—∫ ‡æ√“–«à“√—∞¡πµ√’·≈–ºŸâ¡’Õ”π“® à«π„À≠à °Á„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πµ‰¡à‡ªìπ „™à‰À¡§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°Á‡≈¬ communicate °—π‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà§π≈– space π–§√—∫ ∑’¡π—°√âÕß‡¢“æ√âÕ¡√÷¬—ß‡Õà¬ ¬—ß„™à‰À¡‰¡à‡ªìπ‰√π–§√—∫ §◊Õ«à“ Õ¬à“‡æ‘ßË ‰ªπ–§√—∫ «—ππ’∑È ¡’ π—°»÷°…“ªï 1 ‰¥âΩ°ñ ´âÕ¡°—πÕ¬à“ß¥ÿ‡¥◊Õ¥¡“° ®– √âÕß‡æ≈ßµ—Èß·µà God Save the Queen ∂÷ß √—°°—π‰«â‡∂‘¥ ‡√“®–„™â‡æ≈ß ·≈–¥πµ√’‡æ◊ËÕ –∑âÕπ°“√‡¡◊Õß‰∑¬ª√–¡“≥ 100 °«à“ªï ∑à“πÕ“®®–π÷° ‰¡à∂÷ß‡≈¬π–§√—∫«à“ ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“ „™â‡æ≈ß God Save the Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

Queen „π√“™ ”π—°Õ¬Ÿàµ—Èß 2 √—™ ¡—¬ §◊Õ√—™°“≈∑’Ë 4 ·≈–µâπ√—™°“≈∑’Ë 5 „™â God Save the Queen π–§√—∫ ¡’‡π◊ÈÕ¿“…“‰∑¬¥â«¬ ∑à“πÕ“®®–‰¡à ‡§¬‰¥â¬‘π‡≈¬ √«¡∑—Èß‡æ≈ß™“µ‘ ¬“¡π–§√—∫ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“‡æ‘Ëß°≈—∫ π–§√—∫ º¡§‘¥«à“‡√“°ÁæŸ¥°—π¡“¡“°·≈â« ¢Õ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ —° 3-4 §”∂“¡ ‰¥â‰À¡§√—∫ ‡æ◊ËÕ√Õ∑’¡π—°√âÕß ª√–¡“≥§√÷Ëß√âÕ¬ ‡¬Õ–∑’‡¥’¬«π–§√—∫ „§√Õ¬“°®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ∂“¡Õ–‰√µàÕ«‘∑¬“°√ ¡’‰À¡§√—∫ ∑à“π ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…·≈– ÿ¿“æ µ√’ À√◊Õ„§√°Á‰¥â∑’Ë§‘¥«à“‰¡à„™à∫ÿ√ÿ…·≈–°Á‰¡à„™à µ√’ °Á‰¥â ‡æ»Õ◊Ëπ°Á‰¥âπ–§√—∫ „π§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬ ‡™‘≠ §√—∫ ¡’‰À¡§√—∫ ®–‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π∫â“ß

≥√ß§å Õπ»—°¥‘Ï : º¡π“¬≥√ß§å Õπ»—°¥‘Ï§√—∫ ‡ªìππ—°»÷°…“ §”∂“¡°Á§◊Õ 1 ªï¢Õß °“√√—∞ª√–À“√∑’Ëºà“π¡“π’Ë —ß§¡°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ‡√“‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√°—π∫â“ß ·≈â«‡√“‰¥âÕ–‰√°—π∫â“ß§√—∫ Õ¬“°∂“¡«‘∑¬“°√∑ÿ°∑à“π§√—∫ ·§àπ’È§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ ™“≠«‘∑¬å : ‡√’¬π‡™‘≠ Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘§√—∫ ‡√“‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ ÿ√™“µ‘ : º¡‡§“√æ√–∫∫Õ“«ÿ‚ ‚¬π„ÀâÕ“®“√¬å©≈ÕßµÕ∫°àÕπ ©≈Õß : ¢Õ‚¬π°≈—∫„ÀâÕ“®“√¬å ÿ√™“µ‘§√—∫ ÿ√™“µ‘ : ∂“¡«à“‡√’¬π√ŸÕâ –‰√ º¡«à“‡ªìπ 1 ªï¢Õß§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„À≠à Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàº¡„™â«à“ À≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ 19 °—π¬“ ‡∑’¬∫°—∫ ”π«πΩ√—Ëß º¡§‘¥«à“‡ªìπ°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õßª√–«—µ‘»“ µ√åπ–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ À≈—ß 19 √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

°—π¬“ π—∫®“°π’È‰ª ∑à“π®–‡ÀÁπ°“√‡¡◊ÕßÕ’°‚©¡Àπâ“Àπ÷Ëß∑’Ë‡√“‰¡à§ÿâπ‡§¬ √Õ∫∑’Ë·≈â«∑’Ëº¡¡“æŸ¥„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å™“≠«‘∑¬åπ—Èπ „π§«“¡∑’Ë‡√“‰¡à§ÿâπ‡§¬ ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ™—¥∑’Ë ÿ¥ º¡¬È”‡≈¬ ªï„À¡à 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∑à“π —ß‡°µ‰À¡ §√—∫ ◊ËÕ‰¡à‡™‘≠π—°«‘™“°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ∑”π“¬Õπ“§µ ◊ËÕÕ“»—¬À¡Õ¥Ÿ ∑à“πÕ¬à“ßß ‡æ√“–Õ–‰√§√—∫ À¡Õ¥ŸµÕ∫‰¥â¡“°°«à“ Õ“®“√¬å√—∞»“ µ√å À√◊ÕÕ“®“√¬åª√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬à“ßº¡ À¡Õ¥ŸµÕ∫Õπ“§µ °“√‡¡◊Õß‰∑¬®“°¥“« „π§«“¡„À¡à∑’Ë‡√“‡º™‘≠ ‡√“§‘¥«à“µÕ∫¬“° º¡‡™◊ËÕ «à“ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ 1 ªï¢Õß§«“¡‰√â‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ 1 ªï¢Õß§«“¡·µ°·¬°∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ 1 ªï¢Õß§«“¡∂¥∂Õ¬∑“ß ‡»√…∞°‘® ∂“¡«à“ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“µÕ∫Õ–‰√°—∫‡√“ º¡§‘¥«à“‡ªìπ∫∑‡√’¬π „À≠à∑’Ë ¥ÿ «—ππ’Èº¡π—Ëß¡Õß ·≈–√Õ«à“‡¡◊ËÕ‰√ªí≠≠“™π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ËÕ‰√ ◊ËÕ∑’ËÀπÿπ√—∞ª√–À“√ ·≈–‡¡◊ËÕ‰À√à NGO ∑’ËÀπÿπ√—∞ª√–À“√®–ÕÕ°¡“ ¢Õ‚∑…µàÕ —ß§¡‰∑¬ º¡π—Ëß√Õπ– º¡¬◊π¬—ππ–§√—∫ º¡¬—ß‡™◊ËÕ«à“«—ππ’È √—∞ª√–À“√‰¡à„™à§”µÕ∫ ∂÷ßÕπ“§µ °àÕπªï 2554 ∑’ÕË “®“√¬å™“≠«‘∑¬å∑”π“¬ ∂â“¡’ °Á®–‡ªìπ§«“¡º‘¥æ≈“¥‰¡àµà“ß°—π √—∞ª√–À“√„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå „π ¿“æ∑’Ë —ß§¡‰∑¬‡ªìπæÀÿπ‘¬¡¡“°¢÷Èπ µÕ∫‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬«§√—∫§◊Õ °√–∫«π°“√¶à“µ—«µ“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–‡ªìπ°√–∫«π°“√¢Õß°“√∑”≈“¬ ‡»√…∞°‘® «—ππ’È∑à“π∑’Ëπ—ËßøíßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È ∑à“πµÕ∫‰¥â¥’°«à“º¡«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ °—∫∏ÿ√°‘®∑à“π «—ππ’È π—Ëß¡Õß·≈â« ∫“¬„®π–§√—∫ ∂â“∑à“π§‘¥«à“ ∫“¬„® ∑à“π®–‡ÀÁπ∑ÿπ∑’Ë‰À≈®“°∫â“π‡√“‰ª‡«’¬¥π“¡ ·≈â«∑à“π®–µÕ∫‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß «à“Õπ“§µ∑“ß‡»√…∞°‘®‡√“√‘∫À√’Ë ∑à“ππ÷°∂÷ßµÕπ∑’Ë°√–· ‰øøÑ“„π∫â“π ∑à“π‰ø¡—πµ° º¡°≈—«Õ¬à“ß‡¥’¬« ∂â“‰ø¥—∫∑“ß‡»√…∞°‘®≈à– «—ππ’È ∂â“ ‡»√…∞°‘®‰∑¬øÿ∫ º¡§‘¥«à“Àπ—°°«à“ªï 40 ∑à“π‡µ√’¬¡µ—«‡Õ“‰«âπ–§√—∫ Õ¬à“‡™◊ËÕ GDP Õ¬à“‡™◊ËÕ¬“ÀÕ¡∑’Ë√—∞„Àâ ◊ËÕ ∑’Ë¬—ß support °“√√—∞ª√–À“√ §Õ¬æŸ¥µàÕ ‡»√…∞°‘®‰∑¬«—ππ’È ·¡à§â“¢“¬πÈ”‡µâ“ÀŸ„â πµ≈“¥¬—ß¢“¬‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑à“π‰¡àµâÕß¢÷Èπ·∑Á°´’Ë‡æ√“–∂â“∑à“πøíß·∑Á°´’Ë∑à“π®–∂Ÿ°À“«à“øíßæ«°∑’Ë‡ªìπ π.ª.°. µàÕµâ“π√—∞∫“≈„À¡à À√◊Õ‡ªìπæ«°Õ”π“®‡°à“ «—ππ’È∂â“∑à“π¢÷Èπ·∑Á°´’Ë ·∑Á°´’Ëª√– ∫ªí≠À“¡“°π–§√—∫ æŸ¥ßà“¬Ê Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

„π™’«‘µ¢Õß§π∑”¡“À“°‘πªí®®ÿ∫—πÀ≈—ß 19 °—π¬“ º¡∂“¡∫â“ß§√—∫ „§√¡’ §«“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢«—ππ’È¡’°—∫§πΩÉ“¬‡¥’¬«§◊Õ§π∑’Ë¬—ß¡’µ”·Àπàß ŸßÊ „π √—∞«‘ “À°‘® ‰¡àµâÕß‡Õà¬™◊ËÕ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ º¡‰¡àµâÕß‡Õà¬™◊ËÕ·≈–‰¡àµâÕß‡Õà¬ ¬»¥â«¬ ‡æ√“–¡“Õ¿‘ª√“¬°—∫Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å‰¡à¡’‡Õ° ‘∑∏‘Ï§ÿâ¡§√Õß∑“ß °“√∑Ÿµ·≈–°ÆÀ¡“¬„¥Ê º¡¬—ßÕ¬“°°≈—∫∫â“π‡ªìπª°µ‘π–§√—∫ «—ππ’È º¡ §‘¥«à“ 1 ªï¢Õß§«“¡„À¡à ·≈â«π—∫®“°π’È‰ª¢â“ßÀπâ“ º¡§‘¥«à“‡ªìπ§«“¡ „À¡à∑“ß°“√‡¡◊Õß´÷Ëß‡√“‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√®–‡°‘¥„πÕπ“§µ Õ“®“√¬å∞‘µ‘π—π∑å∑”π“¬‰«â 3-4 ∑“ß ¡—πÕ“®®–æ≈‘°∑—ÈßÀ¡¥°Á‰¥â ∫π ¿“æ∑’Ë«à“ ¿“¬„µâ§«“¡·µ°·¬°∑’Ë‡√“‡ÀÁπ ¡¡µ‘≈Õß§‘¥‡≈àπÊ ‡Õ“ º¡∂“¡∑à“π ¬÷¥Õ’°√Õ∫Àπ÷Ëß‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‰¡àµâÕßøíßπ–§√—∫«à“À¡Õ¥Ÿ‡¢“ ∫Õ°«à“Õ–‰√ ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ «—ππ’È∂â“∑à“πøíßÀ¡Õ¥Ÿ °≈—∫‰ª∫â“π πÕπ‰¡à À≈—∫ ·µàµâÕß§‘¥ßà“¬Ê ¬÷¥°—πÕ’°√Õ∫Àπ÷Ëß°Á‰¥â·≈â«‡°‘¥Õ–‰√ «—ππ’È∑à“π‡ÀÁπ º≈ª√–™“¡µ‘ ‡Àπ◊Õ°—∫Õ’ “π «—ππ’È∑à“π‡ªî¥‡«Á∫‰´µå¥Ÿ§«“¡πà“°≈—«§◊Õ Õ–‰√§√—∫ §π‡√‘Ë¡æŸ¥«à“ ∂â“§π à«π°≈“ß¬—ß§‘¥Õ¬à“ßπ’È ¬—ßÀπÿπ√—∞ª√–À“√ Õ¬à“ßπ’È ·≈â«¬—ß¥à“«à“Õ’ “π‚ßà ‡Õ“‡ß‘π´◊ÈÕ‰¥â ¬—ß¥à“«à“‡Àπ◊Õ„®ßà“¬ ¬—ß≈ß ª√–™“¡µ‘„Àâ‡¢“Õ’° ∑à“π≈Õß‡ªî¥π–§√—∫ «—ππ’È‡√◊ËÕß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡√‘Ë¡¡’§π∑’Ë§‘¥«à“ ¡’§πæŸ¥°—∫º¡ ‡¢“¡“¢“¬ ¢Õß∑’Ë®ÿÃ“œ ‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“¡’ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑“ß‡Àπ◊Õ ‡¢“ ∫Õ°Õ“®“√¬å√–‡∫‘¥ –æ“π‡¥™“∑‘Èß¥’‰À¡ ·≈â«°Á·¬°ÕÕ°´–‡≈¬ Õ¬à“§‘¥ «à“·πàπ–§√—∫ º¡∂÷ßæŸ¥«à“∂â“¬—ß‡™◊ËÕ«à“Õ’ “π‚ßà √—∫‡ß‘π‡¢“ ¬—ß‡™◊ËÕ«à“‡Àπ◊Õ „®ßà“¬ º¡∂“¡·≈â« ∂â“§π‡Àπ◊Õ §πÕ’ “π∂“¡°≈—∫ ·≈â«æ«°‚ßàÊ ∑’Ë °√ÿß‡∑æœ ∑’ËÀπÿπ√—∞ª√–À“√≈à– ®–µÕ∫‡¢“«à“‰ß „™à‰À¡§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ 1 ªï «—ππ’ÈµâÕßµ—Èß¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ µ—Èß µ‘ ªí≠À“¡—π‡≈¬‰¡à‡Õ“∑—°…‘≥‰ªÀ¡¥ ·≈â«π–§√—∫ ªí≠À“„πÕπ“§µ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥∑’Ë«—ππ’È‡√“µâÕßµÕ∫ ‡§¬§‘¥‰À¡§√—∫ ·≈â«æ«°‡√“®–«“¥Ωíπ¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë‡√“Õ¬“°‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√ §‘¥·µà ‡æ’¬ß‡Õ“-‰¡à‡Õ“∑—°…‘≥ ¥à“°—πÕ¬Ÿà‡∑à“π’È ¥à“·≈â«‡»√…∞°‘®‰∑¬¥’¢÷Èπ‰À¡ ¥à“∑—°…‘≥∑ÿ°«—π ¥à“·≈â«·°âªí≠À“°“√‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â‰À¡ «—ππ’È EU ®–¡“ µ√«® ¬—ß¡’§π∫Õ°«à“ ß —¬°≈ÿà¡∑—°…‘≥ ¡’§π‰ª¥—π„Àâ EU ¡“µ√«® π– §√—∫ µ≈°√â“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ÿ¥ ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ §π¡“æŸ¥°Á‰¡à„™à‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ √—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

À√◊Õ‰¡à¡’µ”·Àπàß °Á‡≈«√â“¬∑’Ë ÿ¥‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπ√ÿàπæ’Ë∑’Ë®ÿÃ“œ ¥â«¬ ¬ÿ§π—Èπ π‘µ‘»“ µ√å°—∫√—∞»“ µ√å¬—ß‰¡à·¬°ÕÕ°®“°°—π º¡‰¡à‡Õà¬™◊ËÕπ–§√—∫ „§√ Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå§ß√Ÿâ«à“‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ªí≠À“æ«°π’È «—ππ’Èº¡«à“§π„π —ß§¡ ‰∑¬µâÕßµÕ∫¥â«¬µ—«‡Õß º¡∂÷ß§‘¥«à“ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡≈¬À¡¥·≈â«°—∫‡√◊ËÕß‡Õ“-‰¡à‡Õ“∑—°…‘≥ ªí≠À“ 1 ªï ∂“¡§”∂“¡‡¥’¬«π–§√—∫ µ°≈ß —ß§¡‰∑¬®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‰√ Õπ“§µ∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßæ«°‡√“≈à– «—ππ’ÈÕ¬à“ß∑’Ëº¡‡√’¬π ·≈â«æ«°∑’ËÀπÿπ √—∞ª√–À“√«—ππ’Èµ°≈ß¬—ß ∫“¬¥’„™à‰À¡ µÕ∫„Àâæ«°‡√“∑’Ë∏√√¡»“ µ√åøíß ∫â“ß ‡æ√“–æ«°∑’Ë®ÿÃ“œ °ÁÀπÿπ√—∞ª√–À“√°—πÀ¡¥ «—ππ’È º¡æŸ¥Õ¬à“ßπ’Èπ– §√—∫ º¡¬—ß¬◊π¬—π ·≈â«º¡°Á‡ªìπÕ“®“√¬å„π§≥–√—∞»“ µ√å ®ÿÃ“œ ∑’ËµàÕ µâ“π√—∞ª√–À“√ º¡¬—ß¬◊π¬—π«à“ (ª√∫¡◊Õ) ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ º¡‰¡à„™à·°–¥” «—ππ’Èº¡‡ªìπ·°–¢“«„πÀ¡Ÿà·°–¥”∑’Ë§≥–µà“ßÀ“° º¡¬—ß¬◊π¬◊π «—ππ’È∂â“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°≈—∫¡“ §”∂“¡º¡∂÷ßæ√√§æ«°Õ“®“√¬åµ—Èß·µà ©’°∫—µ√ ≈ß‰ª∂÷ßæ«°Àπÿπ√—∞ª√–À“√‡¥‘π “¬ √â“ß§«“¡™Õ∫∏√√¡¥â«¬ °“√æŸ¥°—∫™ÿ¡™π‰∑¬„πµà“ßª√–‡∑» «à“√—∞ª√–À“√∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß º¡∂“¡§√—∫ §πæ«°π—Èπ®– Õπ‡√◊ËÕßª√–™“∏‘ª‰µ¬°—∫°“√‡≈◊Õ° µ—Èß„π§≥–√—∞»“ µ√åÕ¬à“ß‰√ ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ §πæ«°π—Èπ®– ÕπÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–§√—ÈßÀπ÷Ëß§ÿ≥‡¢â“‰ªÀπÿπ∑À“√„ÀâªØ‘«—µ‘ ·≈â«§√—ÈßÀπ÷Ëß ¬—ß¡“°°«à“π—Èπ §π∫“ß§π‰¥âª√–‚¬™πå®“°°“√√—∞ª√–À“√√Õ∫π’Èπ–§√—∫ «—ππ’È ¡’ µÿâß µ“ß§å‰À≈‡¢â“‰ª∑—Èß∑’Ë®ÿÃ“œ ·≈–∏√√¡»“ µ√å «—ππ’Èªí≠À“∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ „π Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëßº¡§‘¥«à“‡ªìπ«‘°ƒµ¢Õßªí≠≠“™π‰∑¬ ¡’ªí≠À“µ—Èß·µà®ÿÃ“œ ∏√√¡»“ µ√å ·≈–π‘¥â“æÕÊ °—π ·≈â«‡√“µÕ∫‰¡à‰¥â «—ππ’È ∂â“∑à“π‡ÀÁπÀ¡Õ¥Ÿ∑”π“¬°“√‡¡◊Õß‰∑¬Õ¬à“µ°„® ‡æ√“–«—ππ’È ªí≠≠“™π‰∑¬°Á¡’«‘°ƒµ‘ ·≈–°”≈—ßÕ—∫®πªí≠≠“‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‰¡à¡’ §”µÕ∫°—∫Õπ“§µ„π§«“¡„À¡à¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë‡√“°”≈—ß‡º™‘≠ «—ππ’È ∂â“µÕ∫µÕ∫‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬« °≈—∫∫â“π ·≈â« «¥¡πµå‡¬Õ–Ê §√—∫ ·≈â«µ—Èß µ‘ ¡“°Ê π–§√—∫ «¥¡πµåÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ√“–∑’Ë‡À≈◊Õ ªïπ’È®µÿ§“¡œ √“§“°Á ‡√‘Ë¡µ°·≈â«π–§√—∫ ¡“√Õ∫°àÕπÊ ‡µÁ¡∑à“æ√–®—π∑√å À≈—ß®“°‡»√…∞°‘® ª√– ∫«‘°ƒµ√–¬–∑’Ëºà“π¡“ ‡√“°Á‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§«“¡º—πº«π∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â °√–∑—Ëßµ≈“¥®µÿ§“¡œ °Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

‡æ√“–©–π—Èπ∂“¡«à“ 1 ªï‡√“‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ º¡‡™◊ËÕ«à“∂â“‡√“¬—ß¡’ µ‘ Õ¬Ÿà µÕ∫‰¥â¥’«à“ 1 ªï‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫ —ß§¡‰∑¬ ∂“¡§”‡¥’¬«®–¬Õ¡„Àâ ‡°‘¥Õ’°‰À¡§√—∫ ∂â“¬Õ¡ √—∞ª√–À“√°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ«π°≈—∫¡“ ·≈â«Õ“®“√¬å ™“≠«‘∑¬å Õ“®“√¬å∏‡π»°ÁµâÕß¡“π—Ëß®—¥ æ’Ë ÿ™“µ‘§ßµâÕßÕ“»—¬≈Ÿ°™à«¬∑” «‘¥’‚Õ°—πµàÕÕ’°À≈“¬√Õ∫ «—ππ’È ‘Ëß∑’Ëº¡§‘¥«à“µâÕß∂“¡§◊Õ —ß§¡‰∑¬æÕ„® ∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫°“√√—∞ª√–À“√‰À¡ À√◊Õ§”∂“¡Àπ÷Ëß∑’Ëº¡‡§¬∂“¡„π∫∑§«“¡∑’Ëº¡‡§¬‡¢’¬π º¡‰¡à ‡§¬„™â§”«à“√—∞∑À“√ ·µàº¡„™â§”«à“√–∫Õ∫∑À“√ ∂â“§ÿ≥‰¡à‡Õ“√–∫Õ∫∑—°…‘≥ æŸ¥°—π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ¡“π“π ·µà§ÿ≥æÕ„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫√–∫Õ∫∑À“√„™à‰À¡ ·≈–∂â“§π°√ÿß‡∑æœ µ—¥ ‘π„®∑’ËÕ¬Ÿà°—∫√–∫Õ∫∑À“√ ·≈â«∂â“§πÕ’ “π°—∫ §π‡Àπ◊Õ∫Õ°‰¡à‡Õ“≈à– °“√‡¡◊Õß‰∑¬„πÕπ“§µ®–‡ªìπ°“√‡¡◊Õß¢Õß§«“¡ ‡ªìπ¢—È« ´÷Ëß‡√“‰¡à‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥åπ’È¡“µ—Èß·µàªï 2519 ·≈â«π–§√—∫ ·≈â« §«“¡‡ªìπ¢—È«√Õ∫„À¡à °√–∑∫Õ–‰√°—∫ ∂“∫—π√–¥—∫ Ÿß¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡“°°«à“∑’Ë∑à“π§‘¥ «—ππ’È∑à“π°≈—∫‰ª‡ªî¥‡«Á∫‰´µå ∂â“∑à“π™Õ∫Õà“π „π ‡«Á∫‰´µå¡’Õ–‰√‡¬Õ–¡“° ¡’∑—Èß®√‘ß·≈–‰¡à®√‘ß ·µà„π§«“¡®√‘ß·≈–‰¡à®√‘ß ¥ŸÕ“√¡≥å„π‡«Á∫‰´µå¥’°«à“ ∑à“π®–µÕ∫‰¥â¥’ Õ“√¡≥å„π‡«Á∫‰´µå«—ππ’È‡ªìπ Õ–‰√∑’Ë„À≠à¡“° «—ππ’È °√–∑√«ß‰Õ´’∑’°”≈—ß≈à“§π‚æ µåÕ–‰√„π‡«Á∫‰´µå ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß π—Ëπ§◊Õµ—«Õ¬à“ß ‡ªìπÕ–‰√∑’Ëº¡§‘¥«à“‡√“µÕ∫‰¡à‰¥â Õπ“§µ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”∂“¡„À≠àÊ ¢Õß —ß§¡‰∑¬ «—ππ’È º¡ ‡™◊ËÕ«à“¥’∑’Ë ¥ÿ µ—Èß µ‘°—ππ–§√—∫ ‡Õ“ µ‘°≈—∫§◊π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–µÕ∫°—∫µ—«‡√“‡Õß«à“ µ°≈ß‡√“®– √â“ßæ‘¡æå‡¢’¬«¢ÕßÕπ“§µ°“√‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â‰À¡ º¡§‘¥Õ¬à“ß Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬åæŸ¥‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà ®√‘ß µâÕß‰¡à∑âÕπ–§√—∫ µâÕß‰¡à∑âÕ —ß§¡ Õ◊Ëπ∑’Ëºà“π°“√√—∞ª√–À“√°Á Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“µ≈Õ¥ º¡§‘¥«à“°“√µàÕ Ÿâ ∑“ß°“√‡¡◊Õß‰∑¬π—Èπ«—ππ’È°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈° ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß‡√“‰¡à§‘¥«à“«—ππ’È µâÕßÀ«π°≈—∫¡“ Ÿâ„πª√–‡¥Áπ‡°à“∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‡√◊ËÕß∑À“√¬÷¥Õ”π“®„π°“√‡¡◊Õß ‰∑¬ ‡æ√“–©–π—Èπ Ω“°Õ¬à“ß‡¥’¬« º¡‡™◊ËÕ«à“ ∂â“‡√“¬—ß¡’ µ‘Õ¬Ÿà µâÕßµÕ∫ ‡√“¬—ß¬‘π¥’∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π°√ÿß‡∑æœ ‡ªìπªîπ¡π“ ·≈â«∑”°“√‡¡◊Õß„Àâ‡À¡◊Õπ °—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‰À¡ §◊Õ∑’Ëæ¡à“ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

√—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

™“≠«‘∑¬å : ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘ §πÕ’ “π‚ßà Õ“®“√¬åπ‘∏‘°ÁµâÕß ‚ßà¥â«¬ ‡æ√“–Õ“®“√¬åπ‘∏‘‚À«µ‡À¡◊Õπ§πÕ’ “π „™à√÷‡ª≈à“ ·≈â«‡À¡◊Õπ °—∫Õ“®“√¬åÕ—§√æß…å·°°Á‚À«µ‡À¡◊Õπ°—π π’ËÕ“®“√¬å§ππ’È°ÁµâÕß‚ßà¥â«¬ ‡æ√“–«à“‡ªìπ§πæ«°‡¥’¬«°—π ™“µ‘‡¥’¬«°—ππ– Õ“®“√¬å∞‘µ‘π—π∑å¡’Õ–‰√Õ’° π‘¥Àπ÷Ëß ‡™‘≠Õ“®“√¬å§√—∫ ∞‘µ‘π—π∑å : §”∂“¡‡¡◊ËÕ§√Ÿà®“°π‘ ‘µ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ–§√—∫ ‡ªìπ§”∂“¡ ∑’Ë¥’¡“° ‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ«à“ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ º¡§‘¥«à“¡—π‰¡à¡’∑“ß≈—¥π–§√—∫ ·≈–º¡§‘¥«à“ ‡√“µâÕßæ¬“¬“¡‰¡à‡¢â“¢â“ß µ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ 1 ªï∑’Ë·≈â« „π™à«ß∑’Ëª√–∑â«ß∑—°…‘≥°—πÀπ—°Ê ∂“¡«à“µÕππ—Èπ „§√°≈â“ÕÕ°‰ª∫Õ°«à“™Õ∫∑—°…‘≥ µÕππ—Èπª√–∑â«ß∑—°…‘≥Àπ—°¡“°π– §√—∫ µÕππ—Èπßà“¬¡“° ”À√—∫°“√·Õπµ’È∑—°…‘≥ µÕππ’È ≥ ‡«≈“π’È ßà“¬ ¡“°°—∫°“√·Õπµ’È∑À“√ ‰¡à¡’„§√™Õ∫À√Õ° ·µà«à“‡√“µâÕß·ø√å ‡√“µâÕß ‡ªìπ∏√√¡°—∫µ—«‡Õß «à“‡√“µâÕß¬âÕπ°≈—∫‰ª 1 ªï µÕππ—Èπ «—π∑’Ë 19 °—π¬“ 20 °—π¬“ 20 °«à“°—π¬“ ¡’„§√ÕÕ°‰ªª√–∑â«ß∫π∂ππ∫â“ß º¡§‘¥«à“¬—ß„Àâ ‚Õ°“ π– °Á¬—ß¥Ÿ«à“®–‡ªìπ¬—ß‰ß ·µàæÕ 1 ªïºà“π¡“ ‡æ’È¬ππ–§√—∫ ·≈–°Á ‰¡à¡’∑“ß≈—¥ „π∑’Ë ÿ¥·≈â«µâÕß‡√’¬π√Ÿâ«à“ ‡√“Õ“®®–‚¥πÀ≈Õ°π–§√—∫ «à“‡¢“‰¡à‰¥â µ—Èß„®∑’Ë®–∑”„Àâ¡—π¥’¢÷Èπ®√‘ßÊ √–∫Õ∫∑À“√∑’ËÕ“®“√¬å ÿ√™“µ‘∑à“πæŸ¥∂÷ß ‡√“µâÕß‰¡à≈◊¡«à“ √–∫Õ∫∑À“√ æŸ¥„πµ—«¢Õß√–∫Õ∫∑À“√‡Õß‰¡à‰¥â ‚¥¬∑’Ë ‰¡àæà«ß°—∫ package ‡¢“¡“‡ªìπ Ÿµ√π–§√—∫ ∑À“√ √–∫∫√“™°“√ ∂“∫—π ¡“¥â « ¬°— π ‡æ√“–©–π—È π ∂â “ ‡√“¡Õß∑À“√‡©¬Ê ‡√“§ß‰¡à ‡ ¢â “ „®¿“æ √«¡®√‘ßÊ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑À“√°—∫ ∂“∫—ππ—Èπ≈÷°´÷Èß¡“° ·≈â«°Á‡ªìπ Õ–‰√∑’Ë √â“ß°—π¡“„π√Õ∫ 60 ªï∑’Ëºà“π¡“ º¡§‘¥«à“ °√–∫«π°“√∑’Ë∑”„Àâ ∑—°…‘≥‡ªìπªï»“®√â“¬Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È º¡§‘¥«à“¡—π°Á¬—ß®”‡ªìπÕ¬Ÿàπ– ·µà«à“ ¡—π‰¡àæÕ·≈â« ·≈â«§π∑’Ë∑”·§àπ—Èπ ∑’Ë‡¥‘π “¬‰ªµà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ®–‰ª Õ∏‘∫“¬«à“∑—°…‘≥‰¡à¥’¬—ß‰ßπ’Ë º¡§‘¥«à“À≈ßª√–‡¥Áπ·≈â« §◊Õ¢π“¥‰¡àÕ¬Ÿà„π ª√–‡∑»π– ¬—ß‡ªìπ¢à“«‰¥â∑ÿ°«—π ¢π“¥‰¡àÕ¬Ÿàπ–§√—∫ ª√–™“¡µ‘¬—ßÕÕ°¡“

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

Õ¬à“ßπ’È ‡≈◊Õ°µ—Èßπ–§√—∫ º¡§‘¥«à“æ√√§æ≈—ßª√–™“™π°Á®–‰¥â®”π«π∑’Ëπ—Ëß ‡¬Õ– ¥’‰¡à¥’Õ“®®–‰¥â®”π«π∑’Ëπ—Ëß¡“° ÿ¥ ·µà°Á§ß‡ªìπ√—∞∫“≈ ‡æ√“–‡¢“ §ß‰¡à¬Õ¡„Àâ‡ªìπ√—∞∫“≈°—πßà“¬Ê π–§√—∫ º¡§‘¥«à“‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï Õ“®“√¬å ÿ√™“µ‘∫Õ°«à“ ‡ªìπ·°–¢“« º¡‡ªìπ·°–‡∑“π–§√—∫ °Á§◊Õ«à“∑’Ë§≥–°Á®–¡’ §π∑’Ë·Õπµ’È∑—°…‘≥™π‘¥À—«™πΩ“ ·µàº¡§‘¥«à“ 1 ªï ‡√“µâÕß¥Ÿ·≈â«≈à–«à“ ¡—π¡’‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ·≈â«π–§√—∫ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–À“∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¥’°«à“ ·∫∫π’È°Á‰¡à‡Õ“ ·∫∫π—Èπ°Á‰¡à‡Õ“ ·∫∫∑’Ë “¡ ‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–· «ßÀ“µ√ßπ’È ‰¥â º¡§‘¥«à“ «¥¡πµå°Á¥’π–§√—∫ ·µà«à“¡—πµâÕß§π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ ·≈â«‡√“µâÕß √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°À≈“¬Ê Õ¬à“ß —ß§¡‡√“µÕππ’È∂Ÿ°‡°Á∫Ê °¥Ê Õ¬Ÿàπ–§√—∫ ·≈â«∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊ÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“®„π√–∫∫ Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬µâÕßª√—∫∫â“ß¬Õ¡∫â“ßºàÕπ∫â“ß ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ∂“π °“√≥å∑’Ë¡—πµ÷ß‡§√’¬¥ ∑’Ë¡—π‡°Á∫°¥Õ¬Ÿà ¡—π®–¬‘Ëß‡°Á∫°¥¡“°¢÷ÈπÊ ·≈â«∂÷ß ‡«≈“∑’Ë√–‡∫‘¥¢÷Èπ¡“ ¡—π®–·√ßπ–§√—∫ µÕππ’È‡¢“Õ¬Ÿà„πÕ”π“® Ÿß ÿ¥ ¬—ß ¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫Õ¬Ÿà ª√—∫∫â“ßªØ‘√Ÿª∫â“ßºàÕπ∫â“ß ¡—π®–§≈“¬·≈–¬—ß °”Àπ¥∑‘»∑“ß‰¥â ·µà∂â“‰¡à¬Õ¡∑”Õ–‰√‡≈¬π– §◊Õ®–¥÷ß°≈—∫‡Õ“¥◊ÈÕÊ ·≈â«°Á‡Õ“Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ „π‡«≈“µàÕ‰ª ∂â“‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“ ‡¢“ ®–‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥∑‘»∑“ßÕ–‰√¢Õßµ—«‡Õß‰¥â‡≈¬ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ ’¬πâÕ¬ ‡ ’¬¬“°π–§√—∫ ∂â“¬Õ¡´–∫â“ßµÕππ’È¬—ß°”Àπ¥Õ–‰√‰¥â ∂â“‰¡à¬Õ¡´–‡≈¬ „πÕπ“§µ®–°”Àπ¥Õ–‰√¬“°¢÷Èπ ∂Ÿ°‰À¡§√—∫ ª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß‡√“π’Ë º¡¬‘ßË ‡√’¬π√—∞»“ µ√å °Á§¥‘ «à“ª√–«—µ»‘ “ µ√å ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®∑’Ë ÿ¥ §◊Õ 1 ªï 2 ªï 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡√“µâÕß¡Õß„π¿“æ 100 ªïπ–§√—∫ °àÕπ∑’Ë∑à“πª√’¥’ æπ¡¬ß§å‡°‘¥ ¡“∂÷ß°∫Ø √.». 130 ¡“∂÷ß 2475 µÕππ—Èπ ¡—π¡’¢âÕ∑â“∑“¬ ¡’°√–· ¡’™π«π ¡’‚®∑¬å¡“®“°¢â“ßπÕ° «à“‡√“πà“®–‡ª≈’Ë¬π ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠°Á‰¡à¬Õ¡‰¡à¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ „π∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á ¡’®π‰¥â·∫∫∫—ß§—∫·≈â«°Á√ÿπ·√ß¥â«¬π–§√—∫ ·µà«à“„π∑’Ë ÿ¥ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°Á “¡“√∂°≈—∫¢÷πÈ ¡“‰¥â µâÕß¡ÕßÕ¬à“ßπ’§È √—∫ º¡§‘¥«à“¡—π®–¡’ª√–¡“≥ 2475 ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°π–§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

√—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

™“≠«‘∑¬å : ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ Õ“®“√¬å∞‘µ‘π—π∑å ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2475 π–§√—∫ ¡’∫∑§«“¡Õ¬Ÿà∫∑§«“¡Àπ÷Ëß πà“ π„®¡“°Ê ¡’§π¡—°®–¬° ‡Õ“¡“Õâ“ß∫àÕ¬Ê ∫∑§«“¡π—Èπ™◊ËÕ«à“ °≈’¬ÿ§‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß‡ √’¿“æ º¡ §‘¥«à“®“°®ÿ¥π’È‰ª ∂â“‡√“À«—ß§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬åπ‘∏‘‰¥â «‘‡§√“–Àå‰«â‡¡◊ËÕµÕπ‡™â“π’Èπ–§√—∫ º¡§‘¥«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â º¡Õ¬“° ®–®∫«à“ ‡¡◊ËÕ 2,500 ªï∑’Ë·≈â«‡æ≈‚µ∫Õ°«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ√–∫Õ∫°“√ ª°§√Õß∑’Ë· π®–¡’‡ πàÀå·≈–ª√“»®“°§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ√“– „Àâ§«“¡‡ ¡Õ¿“§·°à∑ÿ°Ê §π∑’Ë‰¡à‡ ¡Õ¿“§°—π„π —ß§¡ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ Democracy... is a charming from of government, full of variety and disoder, and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike. Plato

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¿“§ºπ«° 1 Õ”π“®‡°à“°—∫Õ”π“®„À¡à µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â... ·ª≈«à“‡°¡π’È¡—π®–¬“« §”¬àÕ∑“ß°“√‡¡◊Õß

√—∞ª√–À“√ ”‡√Á®-√—∞ª√–À“√‰¡à ”‡√Á®

Õ”π“®‡°à“°—∫Õ”π“®„À¡à µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â... ·ª≈«à“‡°¡π’È¡—π®–¬“«*

§√“«∑’ËµâÕß§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ç‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àåé ‰¥âÕà“π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç1 »µ«√√…∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß‰∑¬é ´÷Ëß‡¢’¬π‚¥¬ ¥√. ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ·≈– –¥ÿ¥µ“°—∫¢âÕ§«“¡µÕπÀπ÷Ëß„π∫∑§«“¡ ∑’Ë °≈à“««à“ çπ—°«‘™“°“√¥â“π‰∑¬/Õÿ…“§‡π¬å»°÷ …“∑à“πÀπ÷ßË ∂÷ß°—∫°≈à“««à“ µ”√—∫ µ”√“Ω√—Ëß«à“¥â«¬∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ·∑∫‰¡à¡’‡≈¬ ·≈–Õÿ∑“π‡ªìπ°“√ à«πµ—«ºà“πÕ’‡¡≈¡“«à“ I did check a few books on Thai politics in the past some years. NONE of them talk about the military! WOW..things have changed so quickly, and suddenly changes back.... à«π„π·ßàµ”√—∫µ”√“„π¿“…“‰∑¬‡Õß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡≈à¡Àπ—°·πàπ≈à“ ÿ¥ °Á§◊Õ ç∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß : «‘‡§√“–Àå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫é ‚¥¬¡’ °π≈“ ÿ¢æ“π‘™ ·≈–«ÿ≤‘™—¬ ¡Ÿ≈»‘≈ªá ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ 2523 ´÷Ëß°Á‡°à“·°à∂÷ß 1 ™—Ë«Õ“¬ÿ§π ‰ª·≈â«...é ®÷ß™«π„Àâ‡¢â“„®‰¥â«“à √—∞ª√–À“√∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2549 * —¡¿“…≥åæ‘‡»… - ¥√. ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ‚¥¬ ∫“¬‰≈πå - ‘π’æ√ ¡ƒ§æ‘∑—°…å: ‡√◊ËÕß / Õπ—πµå ®—π∑√ Ÿµ√å: ¿“æ „π ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå «—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2550 ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 791 Àπâ“ 72 Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

ÕÕ°®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ §«“¡§“¥À¡“¬¢Õßπ— ° «‘ ™ “°“√‰∑¬ ·µà ‡ √“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π®“°Õ¥’µ‰¥â¡‘„™àÀ√◊Õ... ·¡â«à“ ¥√.™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å™—Èπ∫√¡§√Ÿ ®– ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å (¡∏.) ‰¥âÀ≈“¬ªï·≈â« ∑«à“ ¬—ß∑”ß“π∑“ß«‘™“°“√ ·≈–º≈‘µµ”√“ÕÕ°¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „ππ“¡¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å „π«“√–§√∫√Õ∫ 96 ªï°“√°àÕ°“√§√—Èß·√°¢Õß ¬“¡ °∫Ø √.». 130, §√∫√Õ∫ 75 ªï °“√ªØ‘«—µ‘ 2475, §√∫√Õ∫ 50 ªï °“√√—∞ª√–À“√ 2500, §√∫√Õ∫ 15 ªï ‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“ 2535 ·≈–§√∫√Õ∫ 1 ªï √—∞ ª√–À“√ 19 °—π¬“¬π 2549 ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√µ”√“ —ß§¡»“ µ√å·≈– ¡πÿ…¬»“ µ√å √à«¡°—∫ ∂“∫—π‰∑¬§¥’»°÷ …“ ¡∏., °Õß∑ÿπ®‘µ√ ¿Ÿ¡»‘ °— ¥‘Ï ·≈– Õ’°À≈“¬Àπà«¬ß“π ‰¥â√à«¡°—π®—¥ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç1 »µ«√√…ª√‘∑√√»πå : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√ °—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡/‰∑¬ ¡—¬„À¡à (æ.». 2454-2550)é √–À«à“ß∑’Ë 15-16 °—π¬“¬π 2550 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡»√’∫Ÿ√æ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∑à“æ√–®—π∑√å ‡™◊ÕË «à“§ß‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°ºŸøâ ßí Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡!

“‡Àµÿ∑’Ë®—¥ß“π —¡¡π“ ‡æ√“–‡√“¢“¥·§≈πµ”√“¥â“ππ’È À√◊Õ ‡ªìπ‡æ√“–‰¡à¡’∑’Ë∑“ß„Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π∑“ß«‘™“°“√ ‡√◊ËÕß∑’Ë®–®—¥ —¡¡π“«—π∑’Ë 15-16 °—π¬“¬π 2550 ‡ªìπ·ºπß“π∑’Ë §‘¥«à“®–®—¥„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 75 ªï «—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475...§«“¡ π„® °“√‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—¬„À¡à¡’Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡æ«°‡√“ ‡À¡◊Õπ°≈“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ™ÿ¥‰ª·≈â« ‚¥¬°“√ – ¡°≈“¬‡ªìπ«à“ ‡√“ cover 2475 ¡“√à«¡ ¡—¬ ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡√“§‘¥π’È¢¬“¬„Àâ‡ªìπ√âÕ¬ªï ‡ªìπ 1 »µ«√√… ‡√“§‘¥«à“‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠¡“°∑’∂Ë °Ÿ ≈◊¡‰ª À√◊Õ∂Ÿ°‡Õ“‰ª‡°Á∫‰«â‡ªìπ¢Õß‚∫√“≥§◊Õ °∫Ø √.». 130 §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß∑À“√∑’Ë®–¬÷¥Õ”π“®§√—Èß·√°§◊Õ °∫Ø √.». 130 ®–§‘¥«à“‡ªìπ æ.». 2454 (π—∫·∫∫‡°à“) À√◊Õ æ.». 2455 (π—∫·∫∫„À¡à) °Á µ“¡ ·µà¡—π‚¬ß°—∫ªØ‘«—µ‘´ÿπ¬—µ‡´Áπ ‡ªìπ°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë≈â¡ √“™«ß»å™‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ °≈ÿà¡∑À“√‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë‰¡àæÕ„®√“™«ß»å ‰¡àæÕ„® √–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ¡—π‚¬ß°—π ·≈–¡“ ”‡√Á®„π«—π∑’Ë 24 ¡‘∂πÿ “¬π ¿“§ºπ«° 1

2475 º¡§‘¥«à“π—°√—∞»“ µ√åª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‰∑¬·≈–¢Õß‡∑» ∂â“‡Õ“ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ‡ªìπµ—«µ—Èß ®– miss the point ‡æ√“–µâπ°”‡π‘¥¢Õß¡—π ®√‘ßÊ §◊Õ°∫Ø √.».130 (æŸ¥æ≈“ß°Á≈ÿ°®“°‚µä–‰ªÀ¬‘∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë™—Èπ¡“‡ªî¥ Õà“π„Àâøßí ) ‡æ√“–©–π—πÈ °≈ÿ¡à 2475 ¡Õßµ—«‡Õß«à“‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°√–∫«π °“√ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡§≥–√“…Æ√∑” ”‡√Á® ¡’°“√ ‡™‘≠ √.». 130 ¡“æ∫ ·≈–æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ À—«Àπâ“ 2475 °≈à“« °—∫¢ÿπ∑«¬√“…Æ√åæ‘∑—°…å (‡À≈Áß »√’®—π∑√å) «à“ ç∂â“‰¡à¡’§≥–§ÿ≥ °Á‡ÀÁπ®– ‰¡à¡§’ ≥–º¡é À≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ °≈à“«„π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—π«à“ çæ«°º¡ ∂◊Õ«à“°“√ªØ‘«—µ‘§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√°√–∑”µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“° √.».130é „π·ßà∫√‘∫∑∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å º¡®÷ß¡“π—Ëß§‘¥„À¡à„πªïπ’È«à“ ∂â“‡√“ ‡√‘Ë¡∑’Ë 2475 ‡√“ miss the point §◊Õ‡√“‰¡à‡¢â“„®°“√‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëß°Õß∑—æ¡’ à«π ”§—≠¡“°„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß 100 ªï∑’Ëºà“π¡“ §◊Õ‰¡à„™à‡¡◊ËÕ 19 °—π¬“ ªï∑’Ë·≈â« º¡§‘¥«à“√âÕ¬ªï·≈â«π—∫®“° √.». 130 °Õß∑—æ‡ªìπ ∂“∫—π ¡—¬„À¡à∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘√Ÿª ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 °≈“¬‡ªìπ ∂“∫—π´÷Ëß¢÷Èπ¡“‡ªìπ§Ÿà·¢àß°—∫ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å „πª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õß‚≈° ∫“ß∑’°Õß∑—æ°Á‡ªìπºŸâπ”¡“´÷Ëß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °Õß∑—æ‡ªìπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á‰¥â ·µà°Õß∑—æ à«π„À≠à¡—°‡ªìπ‡º¥Á®°“√ ¡¡µ‘‡√“∫Õ° ∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ‡√“∫Õ°∑À“√ªÿÖ∫ ·ª≈«à“‡º¥Á®°“√ ‰¡à∂Ÿ° ∑À“√‡ªìπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á‰¥â ‡™àπ °√≥’¢Õß∑À“√µÿ√°’ æ«°¬—ß‡µ‘√å°

„π∫∑§«“¡¢ÕßÕ“®“√¬å‡√◊ËÕß∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ∫Õ°«à“°“√∑’Ë ∑À“√®–∑”ªØ‘«—µ‘ ”‡√Á® µâÕß “¡“√∂Õâ“ß·≈–Õ‘ß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å µâÕßÕâ“ß·≈–Õ‘ß ‡æ√“– ∂“π–‡¢“µ°µË”‰ª·≈â« ¡’∫∑§«“¡¢Õß ÿ¿≈—°…≥å °“≠®π¢ÿπ¥’ „πÀπ—ß ◊ÕøÑ“‡¥’¬«°—π ‡¢“„™â§”«à“ ç®“°¢ÿπ»÷°¡“ ‡ªìπ∑À“√¢Õßæ√–√“™“é §◊Õ¬ÿ§Àπ÷Ëß∑À“√‰¡àµâÕßæ÷Ëß°…—µ√‘¬å ·µà¬ÿ§À≈—ß‰¡à ‰¥â§√—∫ º¡§‘¥«à“µ—Èß·µà™à«ß°àÕπ 14 µÿ≈“ ‰¡à‡∑à“‰À√à °“√¬÷¥Õ”π“®¢Õß ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ‡ªìπµ—«∫Õ°«à“‡¢“∑”‰¡à‰¥â‡≈¬ ∂â“‰¡àÕâ“ß·≈–Õ‘ß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï (∏π–√—™µå) °Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà¬—ß‰¡à™—¥ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï “¡“√∂¬÷¥Õ”π“®‰¥â¥â«¬°Õß∑—æ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

µâÕßÕâ“ß·≈–Õ‘ß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ·µà°“√¬÷¥Õ”π“®µ—«‡Õß¢Õß®Õ¡æ≈∂πÕ¡ªï 2514 µâÕßÕâ“ß·≈– Õ‘ß Õ“®“√¬å∑—°…å ‡©≈‘¡‡µ’¬√≥ æŸ¥‰«â¥’¡“°Ê „πÀπ—ß ◊Õ¢Õß‡¢“‡√◊ËÕß ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï Õâ“ß‰«â∂ß÷ µÕππ’¥È «â ¬ º¡§‘¥«à“°“√∑’®Ë Õ¡æ≈∂πÕ¡ª√“°Øµ—« ∑“ß‚∑√∑—»πå ¡’æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å µâÕß∂«“¬§”π—∫ ‡À¡◊Õπ∂«“¬µ—« √“¬ß“πµ—«µàÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫«à“∫∑∫“∑¢Õß¢ÿπ»÷°‡ª≈’Ë¬π ·≈â« °≈“¬‡ªìπ∑À“√¢Õßæ√–√“™“

°àÕπÀπâ“π’È∑À“√¬—ß¡’Õ”π“®‡µÁ¡∑’Ë ‡¢“¬÷¥Õ”π“®·≈–∑â“∑“¬ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å¥â«¬´È” ‡™àπ°√≥’¢Õß √.». 130 À√◊Õ 2475 §≥–√“…Æ√„™â™◊ËÕ§≥–√“…Æ√°Á®√‘ß ·µà§«“¡ ”‡√Á® ¢÷Èπ°—∫°“√∑’Ë¡’∑À“√∫°‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ π’Ë‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß —ß§¡‰∑¬∑’ËµâÕßÕâ“ß·≈–Õ‘ß ∂“∫—π ¢≥–∑’Ë µà “ ß™“µ‘ ‡ «≈“∑À“√¬÷ ¥ Õ”π“® “¡“√∂ª≈ÿ ° ·π«√à « ¡¿“§ ª√–™“™π‰¥â ®–‡√’¬°«à“Õ¬à“ßπ—πÈ °Á„™à ·µàº¡‰¡à§Õà ¬ π„®ª√–‡¥Áπ·∫∫π’È ª√–‡¥Áπ ∑’Ë«à“π’Ë§◊Õ§«“¡æ‘‡»…¢Õß —ß§¡‰∑¬ ∑”„Àâ∫“ß∑’‡√“æŸ¥ª√–‡¥Áπ‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈â«∑”„Àâ‰∑¬À≈ÿ¥®“°‚≈°‰ª‡≈¬ §◊Õ¡—π∂Ÿ°≈â“ß ¡Õß¡“®ππ—°«‘™“°“√ ◊ËÕ¡«≈™π°Á¥’ æŸ¥Ê ‰ª°Á∫Õ°«à“π’Ë‡ªìπ§«“¡æ‘‡»…¢Õß —ß§¡‰∑¬ º¡«à“π’Ë ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ‡∑à“‰√ so what? (À—«‡√“–) ª√–‡¥Áπ§◊ÕµâÕß¥Ÿ¡—π¥â«¬ ‡π◊ÈÕºâ“¢Õß¡—π§◊ÕÕ–‰√ ·∑π∑’Ë®–‰ªπ—Ëß §‘¥«à“π’Ë¡—πæ‘‡»… À√◊Õ‰¡àæ‘‡»… π’Ë¡—π∑ÿ‡√’¬π‰∑¬æ‘‡»…∑’Ë ÿ¥‰¡à¡’∑’Ë‰Àπ „π‚≈°‡À¡◊Õπ Õ—ππ’È‡º≈ÕÊ °Á miss the point ‡ªìπ«‘∏’¡Õß´÷Ëß‰¡à§àÕ¬‰¥â Õ–‰√‡∑à“‰À√à §◊Õ‰¡à‰¥â¥Ÿµ—«¢Õß¡—π«à“‡√“°”≈—ß‡ÀÁπÕ–‰√ ·µà∑—π∑’∑’Ë∫Õ°«à“ π’Ë‡ªìπ≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õß —ß§¡‰∑¬ ¡—π®∫‡≈¬ º¡§‘¥«à“π—Ëπ§◊ÕÀ≈ÿ¡æ√“ß À≈ÿ¡¥”¢Õß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õß —ß§¡‰∑¬ ∑”‰¡Õ“®“√¬å∂÷ß°≈à“««à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬Õ¬Ÿà „π¬ÿ§«‘°ƒµ‘∑’Ë ÿ¥ º¡§‘¥«à“„π·ßà¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬ªí®®ÿ∫—π ≥ «—ππ’È «‘∏’π’È ‡À¡◊Õπ°—∫ ¿“§ºπ«° 1

«à“∂÷ß∑“ßµ—π‡À¡◊Õπ°—π π÷°‰¡àÕÕ°«à“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®–¡ÿàßÀπâ“‰ª Ÿàª√–™“ ∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ¡“„π™à«ß 20 ªï∑’Ë·≈â« °Á‰¡à„™à ‡æ√“–‚¥¬ ∂“π°“√≥å ¡’°“√√◊ÈÕøóôπ√–∫Õ∫ çÕ”¡“µ¬“‡ π“∏‘ª‰µ¬é ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß¡À“»“≈ º¡„™â§”π’È‡æ√“–«à“ Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬‡©¬Ê ¡—πÕ“®¡Õß‰¡à‡ÀÁπ™—¥ §«“¡æ¬“¬“¡º≈—°¥—π æ.√.∫.§«“¡¡—Ëπ§ß √◊ÈÕøóôπ∫∑∫“∑ °Õ.√¡π. æ¬“¬“¡„ÀâÕ”π“®µ°Õ¬Ÿà°—∫ º∫.∑∫. º¡§‘¥«à“Õ—ππ’È§◊Õªí≠À“„À≠à¡“°∑’Ë —ß§¡‰∑¬°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà ¡ÕßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß¿“§ª√–™“™π¿“§ —ß§¡°ÁÕàÕπ ·Õ ·≈–‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß º¡§‘¥«à“‰¡à¡’¬ÿ§‰Àπ∑’Ëπ—°«‘™“ °“√·µ°·¬°°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß §ÿ≥Õ“®æŸ¥«à“Õ¬ŸàΩÉ“¬π‘∏‘ (‡Õ’¬«»√’«ß»å) °—∫ ‰¡àÕ¬ŸàΩÉ“¬π‘∏‘¥â«¬´È” ‡«≈“‡√“‰ª„π«ß π∑π“ º¡§‘¥«à“¡—π‡ªìπ«‘°ƒµ‘«‘·Ω¥ «‘°ƒµ‘Õ—πÀπ÷Ëß§◊Õª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß§◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß¿“§„µâ π’Ë§◊Õ ªí≠À“„À≠à¡“°∑’Ë —ß§¡‰∑¬‡º™‘≠Õ¬Ÿà

∂â“æŸ¥∂÷ßæ—≤π“°“√¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∂“π°“√≥å°“√ ‡¡◊Õß¢≥–π’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ º¡§‘¥«à“¡—π∂Õ¬À≈—ß ·≈–§«“¡≈â“ ¡—¬¢ÕßÕ”¡“µ¬“‡ π“∏‘ª‰µ¬ ‡ÀÁπ‰¥â®“°§«“¡Õ‘À≈—°Õ‘‡À≈◊ËÕ¢Õß§π¬÷¥Õ”π“® ‡ªìπ°“√¬÷¥Õ”π“®´÷Ëß§π ¬÷¥°Á‰¡à·πà„®«à“®–∑”Õ–‰√°—∫Õ”π“® ¢’ËÀ≈—ß‡ ◊Õ·≈â«®–¢’ËµàÕ À√◊Õ®–≈ß §«“¡Õ‘À≈—°Õ‘‡À≈◊ËÕ‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈â«®–„Àâ¡’ª√–™“¡µ‘ ‰¡à¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë‰Àπ‡¢“√à“ß°—π‡ªìπ 20 ≈â“π§π ‡¢“√à“ß°—πª√–¡“≥ 10 §π ®“°§«“¡∑’‰Ë ¡à¡π—Ë „®„π°“√°√–∑” ∑”„Àâ‡¢“§‘¥«à“µâÕß„Àâª√–™“™π¡“ ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ ®÷ß‡Õ“ª√–™“¡µ‘‡¢â“¡“ (À¬ÿ¥§‘¥§√ŸàÀπ÷Ëß) ¡—π¬‘Ëß·°â°Á¬‘Ëß¡—¥ µ—«‡Õß ·∑π∑’Ë®–·°â°ÁºŸ°ª¡„À¡à¢÷ÈπÊ ∂â“∑À“√„™â«‘∏’°“√ª°§√Õß·∫∫°àÕπ —ß§¡‰∑¬‰¡à¬‘Ëßµ÷ß‡§√’¬¥ ¡“°°«à“π’ÈÀ√◊Õ ‡æ√“–¡—π∑”‰¡à‰¥â‰ß ‡¢“°≈—∫‰ªπ—∫Àπ÷Ëß„À¡à°Á‰¡à‰¥â·≈â« ‡æ√“–¬÷¥ Õ”π“®‰ª·≈â« ‡°‘¥ 19 °—π¬“·≈â« °≈—∫‰ª 18 °—π¬“‰¡à‰¥â π’Ë§◊Õªí≠À“ ¢Õßª√–«—µ‘»“ µ√å Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

µ“¡∑’Ë°≈à“««à“‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°√ÿπ·√ß„πÀ¡Ÿàπ—°«‘™“°“√ ‡√“ ®–¡Õß‡ªìπ¥â“π∫«°‰¥â ‰À¡«à“µà“ß°Á¡’®ÿ¥¬◊π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ç§«“¡‡ÀÁπµà“ßé „π«ß«‘™“°“√‰¡à„™à‡√◊ÕË ßº‘¥ª°µ‘ ·µà ç§«“¡‡ÀÁπ·µ° µà“ßé °—π„πªí®®ÿ∫—π¢Õß —ß§¡‰∑¬ √«¡∂÷ß§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π„π«ß«‘™“ °“√¥â«¬ ¡—π¡’∑“ß∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√„™â°”≈—ß·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ‰¡à„™à·µ°µà“ß °—π‡©¬Ê ¡—π·µ°µà“ß‡æ◊ËÕ∑”≈“¬≈â“ß°—π¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ´÷Ëßº¡§‘¥«à“ ‡ªìπ‰ª‰¥â ßŸ ¡“° ‘∑∏‘Àπâ“∑’¢Ë Õß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õßª√–‡∑»„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ µ“¡∑’Ë·®âß‰«â „π«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√ —¡¡π“¡’Õ–‰√∫â“ß °“√ —¡¡π“§◊Õ°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡√“µâÕß°“√„Àâ§«“¡√Ÿ‡â º¬·æ√à‰ª „π«ß°«â“ß §π¡’§«“¡√Ÿâ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ µ—«Õ¬à“ß∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ∑”„Àâ§π‡ªìπ æ≈‡¡◊Õß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‰¥â ‡æ√“–µ√–Àπ—°„π ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ·≈–‡ √’¿“æ∑’Ëµπ‡Õß ¡’ º¡§‘¥«à“„π·ßà‡¥’¬«°—π °“√»÷°…“¢Õß‡√“·¡â«à“µÕππ’È®–¡’‚√ß‡√’¬π ‡¬Õ–·¬– ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“°¡“¬ ·µà„π·ßà°“√»÷°…“ ª√–‡∑»‡√“≈â“À≈—ß¡“° ¡’·µàª√‘¡“≥ §ÿ≥¿“æ‰¡à¡’...§ÿ≥¿“æ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰∑¬ Ÿâ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊ËπÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È‰¡à‰¥â‡¬Õ–‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡∑’¬∫°—∫¡“‡≈‡´’¬ ‘ß§‚ª√å ‡°‘¥≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ∫—≥±‘µ‡øÑÕ·∫∫øî≈‘ªªîπ å °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßª√‘¡“≥... ∂â“‰ª¥Ÿª√–‡∑»æ—≤π“·≈â« ‡¡‡®Õ√åª√–«—µ»‘ “ µ√å ”§—≠¡“° ∫â“π‡√“ ‡ªìπ«‘™“∑’‡Ë Õ“‰«â‡ªìπ≈¡ª“° ‡Õ“‰«âæ¥Ÿ ÀÕ¡Ê À«“πÊ «à“ π„®ª√–«—µ»‘ “ µ√å ‚∫√“≥ ∂“π «‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å„π‚√ß‡√’¬π∫â“π‡√“ Õπ„Àâ§π‡≈‘°§‘¥ ‰¥â ·µà∑àÕß®” ∑àÕß«à“ ÿ‚¢∑—¬ Õ¬ÿ∏¬“ √—µπ‚° ‘π∑√å ‡æ√“–©–π—Èπ «‘™“ ª√–«—µ‘»“ µ√å‡ªìπ«‘™“∑’Ëπ—°»÷°…“‰¡àµâÕß°“√‡√’¬π „π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß 1 »µ«√√…∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß‰∑¬ Õ“®“√¬å °≈à“«∂÷ß¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√‡¡◊Õß‰∑¬«à“·∫àß‰¥â‡ªìπ 3 ‡ â“¢Õßæ≈—ß„À≠àÊ §◊Õæ≈—ß¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å·≈–‡§√◊Õ¢à“¬, æ≈—ß¢ÕßÕ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’∑À“√‡ªìπºŸâπ” ·≈–æ≈—ß„À¡àÊ πÕ°√–∫∫√“™°“√ ∑—ÈßÀ¡¥π’È¬—ß¡’ §«“¡ ¡¥ÿ≈°—π‰À¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡°‘¥‰¥â‡æ√“–‰¡à¡„’ §√¡’Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥ Ÿß ÿ¥ µâÕß§“π ¿“§ºπ«° 1

Õ”π“®°—π ·µà¢Õß‡√“®–‡ÀÁπ«à“ 2 æ≈—ß·√° §◊Õ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å·≈–‡§√◊Õ ¢à“¬ æ≈—ßÕ”¡“µ¬“‡ π“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπæ≈—ß∑’Ë¡’Õ”π“® Ÿß¡“° æ≈—ß„À¡àÊ ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ¬—ß‰¡à‡¢â¡·¢ÁßæÕ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßæ≈—ß„π à«π¢Õß¿“§ª√–™“™π Õ“®¡’æ≈—ß¢Õßπ“¬∑ÿπ-π—°∏ÿ√°‘®¢÷Èπ¡“∑â“∑“¬ ·µàæ≈—ß¿“§ª√–™“™πÕàÕπ ·Õ¡“° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °√≥’‡¢◊ËÕπª“°¡Ÿ≈ °Á‡ÀÁπ·≈â««à“æ≈—ßª√–™“™π·∑∫ ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‰ª‡®Õ°—∫æ≈—ß´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ”¡“µ¬“‡ π“ ∏‘ª‰µ¬

‡√“ “¡“√∂æŸ¥‰¥â ‰À¡«à“ ‡¥‘¡∑’ ß— §¡‰∑¬Õ¬Ÿ¡à “‰¥â¥«â ¬¥’‡æ√“– æ≈—ß∑—Èß “¡ΩÉ“¬π’È ¡¥ÿ≈°—π ‰¡à®√‘ß (‡πâπ‡ ’¬ß) Õ—ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß´÷Ëßπ—°«‘™“°“√·≈– ◊ËÕ¡«≈™π‡™◊ËÕ «à“‡√“Õ¬Ÿà¡“Õ¬à“ß¥’ ‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡—π¡’ ‡æ’¬ß·µà‡√“‰¡à¡Õß‰ª∑’Ëªí≠À“ ‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–§‘¥«à“‰¡à„™àªí≠À“¢Õß‡√“ ‡«≈“‡√“‡ÀÁπ°“√¶à“°—π√ÿπ·√ß ‡¡◊ËÕ 6 µÿ≈“∑’Ë π“¡À≈«ß À√◊Õ 14 µÿ≈“ °Á‡æ√“–¡—π¶à“°—π°≈“ß‡¡◊Õß ·≈– §π∂Ÿ°¶à“°Á‡ªìπ§π„°≈âÊ µ—« ‡√“°Á‚«¬«“¬ ·µà°“√∑’Ë∑”°—π¡“‡ªìπ√âÕ¬ªï·≈â« „π à«π∑’ÀË “à ß‰ª®“°µ—« ‡√“‰¡à‡ÀÁπ¡—π ‰¡àæ¥Ÿ ∂÷ß¥â«¬´È” º¡‰¡à§Õà ¬‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß«à“ ‡√“Õ¬Ÿà°—π¡“¥’ ¡’ —πµ‘ —πµ‘¢Õß„§√ —πµ‘¢Õßæ«°‡√“„™à‰À¡ —πµ‘¢Õß™π™—Èππ” ºŸâª°§√Õß „™à —πµ‘¢Õßæ«°§≥“∏‘ª‰µ¬ ·µàµÕππ’§È ≥“∏‘ª‰µ¬°”≈—ß¢—¥·¬âß°—π Õ¬à“ß√ÿπ·√ß¡“° °àÕπÀπâ“π’‡È √“‡§¬Õ¬Ÿ°à π— Õ¬à“ß ß∫ ‡™àπ ‰¡à¡’ „§√ÕÕ°¡“√≥√ß§å ‰¡à‡Õ“√—∞∏√√¡πŸ≠ µâ“π√—∞ª√–À“√ æÕ®–°≈à“«‰¥â ‰À¡«à“π’Ë‡ªìπæ≈—ß ª√–™“™π∑’Ë°”≈—ß¢÷Èπ ¡“§“πÕ”π“®‡æ◊ËÕÀ“ ¡¥ÿ≈„À¡à º¡¬—ß‰¡à§àÕ¬·πà„®‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‡Õ“‡¢â“®√‘ßª√–‡¥Áπ∑’ËæŸ¥‰ª∫â“ß·≈â« ∑’Ëºà“π¡“¡—π‡°’È¬‡´’È¬°—π Œ—È«°—π Õ“®‡¥Á¥§πÕÕ°‰ª§πÀπ÷Ëß ‡™àπ ‡¥Á¥ª√’¥’ (æπ¡¬ß§å) ∑‘ßÈ ‰ª ‡¥Á¥æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡∑‘ßÈ ‰ª (®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡) ‡¥Á¥‡ºà“ »√’¬“ππ∑å ∑‘Èß‰ª ·µà§√“«π’È‡À¡◊Õπ°—∫«à“ ‡¥Á¥∑—°…‘≥ (™‘π«—µ√) ∑‘Èß·≈â« ¡—π‰¡à®∫ ·ª≈«à“ ¡—π°”≈—ß®–‡°’È¬‡´’È¬°—π‰¡à‰¥â„™à‰À¡ —ß§¡∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫ Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

¥’Ê ‡√“§‘¥«à“ª√Õß¥Õß ß∫°—π¡“ ‡æ√“–‡°’¬È ‡´’¬È compromise º≈ª√–‚¬™πå °—π¢â“ß∫π ·µà¢â“ß≈à“ß‰¡à‰¥âÕ–‰√À√Õ°§√—∫ ‡À¡◊Õπ°—∫À≈—ß 14 µÿ≈“ ‰¥âª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈â« ‡Õ“‡¢â“®√‘ß·≈â« ‡Õ“·§à ∂πÕ¡ ª√–¿“ ≥√ß§å (®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√, ®Õ¡æ≈ª√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√, æ—π‡Õ°≥√ß§å °‘µµ‘¢®√) ÕÕ°‰ª 3 §π‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈â«°Á°≈—∫ Ÿà ∂“π–‡¥‘¡ ·µàµÕππ’Èº¡§‘¥«à“Õ“®®–‰¡à‰¥â·≈â« π’Ë‡ªìπ‡À¡◊Õπ§«“¡¢—¥ ·¬âß„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ¢Õß°“√√—∞ª√–À“√§√“«π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂â“§ÿ≥¬÷¥ Õ”π“® √—∞ª√–À“√ °ÁµâÕß„™âÕ”π“®‡¥Á¥¢“¥ ∂â“§ÿ≥‰¡à„™âÕ”π“®‡¥Á¥¢“¥ ®–„™â°√–∫«π°“√»“≈ µÿ≈“°“√¿‘«—≤πå ·µàª√“°Ø«à“„™â∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ¡—π ¢—¥·¬âß°—π‡Õß„™à‰À¡ ∂â“®–„™â°√–∫«π°“√°ÆÀ¡“¬ °ÁµâÕßª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë∂Ÿ° ¬°‡≈‘°‰ª (À¡“¬∂÷ß°”Àπ¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ 2549) ·µà ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√¬÷¥Õ”π“® 19 °—π¬“ 2549 ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¡à¡’‡≈◊Õ°µ—Èß ‡¡◊ËÕ¬÷¥ Õ”π“®·≈â« °Á„Àâ¥”‡π‘π°“√°√–∫«π°“√»“≈§◊Õ §µ . ∂â“‡ªìπ∂πÕ¡¬÷¥ ∑√—æ¬å ƒ…¥‘Ï (®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå) ƒ…¥‘Ï‡°’È¬‡´’È¬°—∫®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ „ÀâÕÕ°‰ª ‡ºà“‰ª «‘ , ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡‰ªÕ¬Ÿà≠’ËªÿÉπ®πµ“¬ °Á‡°’È¬‡´’È¬°—π º¡‡¥“«à“µ°≈ß°—πª√–¡“≥ 10 §π°Á®∫ æÕ¡“ 14 µÿ≈“ °Áµ°≈ß°—π¢â“ß∫π „Àâ 3 §ππ—ÈπÕÕ°‰ª Õ“®“√¬å —≠≠“ (∏√√¡»—°¥‘Ï) ¢÷Èπ¡“ ·≈–¬÷¥∑√—æ¬å®Õ¡æ≈∂πÕ¡ ª√–¿“ ≥√ß§å ‡¥Á¥ 3 §π °Á®∫ ∑ÿ°Õ¬à“ß¥”‡π‘π‰ªµ“¡‡¥‘¡ ÿ®‘π¥“ (§√“ª√–¬Ÿ√) ¬÷¥Õ”π“®ªï 2534 ·≈–Õ“¬—¥∑√—æ¬å ‡ √Á®·≈â« æ«°∑’Ë√Ë”√«¬º‘¥ª°µ‘°ÁÀ≈ÿ¥À¡¥‡≈¬ ∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“– ÿ®‘π¥“‰¡à¡’Õ”π“® ·∫∫¢ÿπ»÷° ·∫∫ ƒ…¥‘Ï ·∫∫∂πÕ¡ ‡¡◊ËÕ∑”‰¡à‰¥â°Á¡“‡°‘¥æƒ…¿“ 35 µ—« ‡Õß°Áæß— ‰ª ·≈â«‡¢“°Á‡¥Á¥æ«°π’∑È ßÈ‘ ‰ª ∑ÿ°Õ¬à“ß°≈—∫ Ÿ à ∂“π–‡¥‘¡ ‡°’¬È ‡´’¬È °—π ·µàµÕππ’È‡°’È¬‡´’È¬°—π Œ—È«°—π‰¡à‰¥â ‡ß‘π‡°à“°—∫‡ß‘π„À¡àµ°≈ß°—π‰¡à‰¥â æ≈—ß‡°à“°—∫æ≈—ß„À¡àµ°≈ß°—π‰¡à‰¥â Õ”π“®‡°à“°—∫Õ”π“®‡°à“°Áµ°≈ß°—π‰¡à‰¥â §◊Õ¡—π‰ª‰°≈¡“° ·≈–§«“¡¢—¥·¬âßÕ“®≈ß‰ª≈÷°¡“° º≈ª√–‚¬™πåÕ“®®– ¡“°¡À“»“≈ µ—«≈–§√‡¬Õ–¡“° (‡πâπ‡ ’¬ß) ·ª≈«à“‡°¡π’È¡—π®–¬“«

¿“§ºπ«° 1

π—πË ‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’æË ≈‡Õ° π∏‘ ∫ÿ≠¬√—µ°≈‘π ¬—ß‰¡à „Àâ§”µÕ∫™—¥‡®π «à“À≈—ß‡°…’¬≥®–≈ß‡≈àπ°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‰¡à §π∑’‡Ë §¬¡’Õ”π“®¡“°Ê Õ”π“®∑’¡Ë “°—∫µ”·Àπàß æÕ∂÷ßµÕπ‡°…’¬≥ Õ“¬ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“√ÿ≥‚À¥√â“¬¡“° ∂â“‰¡à¡’Õ–‰√√Õß√—∫ º¡§‘¥«à“§ÿ≥ π∏‘¬—ß ‰¡à¡’Õ–‰√√Õß√—∫ §ÿ≥‡ª√¡ (µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å) ‡ªìπ º∫.∑∫.‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ æÕÀ¡¥®“°µ”·Àπàß‡À≈à“π’È·≈â« °Á‰ª‡ªìπª√–∏“πÕß§¡πµ√’ ·µà∂â“¢÷Èπ‰ª ŸßÊ ·≈â«‰¡à¡’Õ–‰√√Õß√—∫ ¡—π≈”∫“°¡“°Ê °√≥’§ÿ≥ π∏‘ §ßµ—¥ ‘π„®‰¡à ‰¥â«à“®–‡Õ“Õ¬à“ß‰√°—∫µ—«‡Õß... °√≥’¢Õß§ÿ≥ π∏‘°—∫∑À“√∑’Ë¬÷¥Õ”π“®§√“«π’È ‡¡◊ËÕ¬÷¥Õ”π“®·≈â« Õ¬Ÿà‰¥âªï‡¥’¬«°Á‡°…’¬≥ ·µà°àÕπ‡¢“¬÷¥Õ”π“®¬—ßÕ¬ŸàµàÕ°—πµ—Èßπ“π æ«° √.».130 æ¬“¬“¡¬÷¥Õ”π“®‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 20 °«à“ªï æ«° 2475 ¬÷¥Õ”π“® ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 30 °«à“Ê ®Õ¡æ≈º‘π ™ÿ≥À–«—≥ ¬÷¥Õ”π“®‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 40 °«à“ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï¬÷¥Õ”π“®‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 50 °«à“Ê §◊Õ¬—ß¡’‡«≈“Õ¬ŸàÕ’°π“π¡“° ·µà√ÿàπ¢Õß§ÿ≥ π∏‘‡ªìπºŸâ¬÷¥Õ”π“®·°à∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈â«°≈“¬«à“ Õ’°ªïµàÕ¡“®–∑”Õ–‰√ ∂â“À≈ÿ¥®“°µ”·Àπàß∑“ß∑À“√·≈â«‰¡à¡’µ”·Àπàß ∑“ß°“√‡¡◊Õß√Õß√—∫ º¡§‘¥«à“‡ π“∫¥’¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 µÕπ®–∂Ÿ°¬÷¥Õ”π“® ‡ªìπ‡ π“∫¥’™ÿ¥∑’Ë·°à∑’Ë ÿ¥„π ¡—¬√“™“∏‘ª‰µ¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√—™°“≈∑’Ë 5, 6, 7 ·µà¡—π‰ª∂÷ßæ’§¢Õß¡—π µâÕß‡ª≈’Ë¬π ∂â“¥Ÿ‚¥¬ ∂‘µ·‘ ∫∫π’È Õ”¡“µ¬“‡ π“∏‘ª‰µ¬¡—π∂÷ßæ’§¢Õß¡—π ‡µÁ¡‰ª ¥â«¬¢‘ß·°à ¡—π®–·°àÕ¬à“ßπ’ÈµàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“... ∂â“§ÿ≥ π∏‘¡µ’ ”·Àπàß·Ààß∑’Ë „π —ß§¡ °ÁÕ“®™à«¬≈¥∑Õπ¿“«–¥—ß °≈à“« π÷°‰¡àÕÕ°«à“®–≈ßµ√ß‰Àπ (À—«‡√“–)...‡√◊ÕË ß¢Õß§ÿ≥∑—°…‘≥®–®∫≈ß Õ¬à“ß‰√ ®∫≈ß·∫∫∑ƒ…Æ’Õ—≈ §“‚ªπ §◊Õ¡’§«“¡º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·µà §«“¡º‘¥π’ÈÕ“®‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à‚µπ—° ·µà°Á¡’§«“¡º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬ µ‘¥§ÿ° ‰ªπ“πÊ °√≥’π’È‡À¡◊Õπ«à“‡Õ“‡¢â“§ÿ°‰¡à‰¥â·≈â« ‡æ√“–Õ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑» ∑ƒ…Æ’Õ—≈§“‚ªπ§◊Õ ‡Õ“º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬ ®—∫‡¢â“§ÿ° ·≈–Õ—≈§“‚ªπ‰ªµ“¬ „π§ÿ° ·µà°√≥’§ÿ≥∑—°…‘≥Õ“®‡ªìπ∑ƒ…Æ’‡ª√Õπ Õ¬Ÿà„π≈–§√‡√◊ËÕß‡Õ«‘µâ“«à“ ∂Ÿ°¬÷¥Õ”π“®µâÕß‰ª≈’È¿—¬°“√‡¡◊Õßπ“π¡“° ‡ª√Õπ≈’È¿—¬°“√‡¡◊Õß ‘∫ªï Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

·≈–°≈—∫‰ª‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à º¡ ß —¬«à“°√–∫«π°“√„™âµÿ≈“°“√ ¿‘«—µπå¢Õß §µ . ¢Õß»“≈ ®–®—¥°“√§ÿ≥∑—°…‘≥‰¥â‰À¡ §◊Õ®–∑”§ÿ≥ ∑—°…‘≥‡ªìπÕ—≈§“‚ªπ§◊Õµ‘¥§ÿ° À√◊Õ‰¥â§–·ππ§«“¡‡ÀÁπ„®„π·ßà¢ÕßªÖÕª ªŸ≈‘ ¡å

Õ“®“√¬å¡Õß«à“πà“®–‡ªìπ∑ƒ…Æ’‡ª√Õπ¡“°°«à“ º¡§‘¥«à“¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ‰ª‰¥â º¡¡Õß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√µàÕ Ÿâ ‡ªìπ‡°¡ ∑’Ë¬“«¡“°Ê ‰¡à®∫¿“¬„π‰¡à°’Ëªïπ’È Õ“®‡ªìπÀâ“ªï ‘∫ªï Õ¬Ÿà∑’Ë„§√Õ÷¥°«à“„§√... º¡√Ÿ â °÷ «à“°“√∑’ºË °Ÿâ ¡ÿ Õ”π“®√—∞· ¥ß§«“¡«‘µ°°—ß«≈µàÕ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ ≈ßª√–™“¡µ‘√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡¢“§ß‰¡à¡—Ëπ„®¡“°Ê ∑—Èß∑’Ë°ÿ¡°≈‰°‡°◊Õ∫ ∑—ÈßÀ¡¥ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¡’ß∫ª√–¡“≥∑”ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâ§π√—∫√Õß ·µà·§àÕ“®“√¬å‡æ’¬ß°≈ÿà¡‡¥’¬« ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑’Ë¬ß§◊π ÕÕ°¡“æŸ¥ «ÿàπ«“¬‰ªÀ¡¥ ∂â“¡Õß°≈—∫°—π‡À¡◊Õπ°—∫«à“ΩÉ“¬∑’Ë°ÿ¡Õ”π“® Õ¬Ÿà¡’§«“¡‰¡à¡—Ëπ„® Ÿß‡À≈◊Õ‡°‘π ¡—π·ª≈°¡“° §π¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 23 ≈â“π ∂â“¢âÕÕâ“ß¢Õß§ÿ≥∑—°…‘≥∑’Ë«à“ 19 ≈â“π ‡ªìπ¢Õß‡¢“ ∂â“¢âÕÕâ“ßπ’È‡ªìπ®√‘ß°Áπà“°≈—« ∂â“‰¡àºà“π √—∞∏√√¡πŸ≠°Á‡À¡◊Õπ °—∫‡º◊Õ°√âÕπ ·≈–‡ ’¬ß∑’Ë‡√’¬°√âÕß«à“©∫—∫∑’Ë‡≈«√â“¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ 2540 ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë¡—π∂Ÿ°©’°°Á‰¡à ¡‡Àµÿº≈ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¢—¥°—π„πµ—« „πÕª√–™“ ∏‘ª‰µ¬‰∑¬ Õ“®“√¬åµ¥— ‘π„®À√◊Õ¬—ß «à“®–√—∫À√◊Õ‰¡à√∫— √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à º¡‰¡à√—∫ ‰¥â≈ßπ“¡‰ª„π°≈ÿà¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑’Ë¬ß§◊π §”‡™‘≠™«π∑’Ë∫Õ°«à“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 „Àâª√–‚¬™πå ª√–™“™π‚¥¬µ√ß 4 ª√–°“√§◊Õ §ÿâ¡§√Õß àß‡ √‘¡¢¬“¬ ‘∑∏‘·≈– ‡ √’¿“æ ≈¥°“√ºŸ°¢“¥Õ”π“®√—∞ °“√‡¡◊Õß¡’§«“¡‚ª√àß„ ¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–∑”„ÀâÕß§å°√µ√«® Õ∫¡’§«“¡Õ‘ √– ‡¢â¡·¢Áß ∑”ß“π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “√–‡À≈à“π’øÈ ßí ¢÷πÈ ‰À¡ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ªï 2540 º¡«à“·ª≈°„π·ßà∑’Ë«à“ √—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß ¿“§ºπ«° 1

ª√–‡∑» ·µà„™âÀ≈—°°“√ æ’Õ“√å¡“√å‡°Áµµ‘Èß Ÿß ®π‡√“√Ÿâ ÷°«à“π’Ë¡—π‚¶…≥“ ¢“¬Õ–‰√ ‡À¡◊ÕππÈ”Õ—¥≈¡¬’ËÀâÕÀπ÷Ëß (À—«‡√“–) ·≈–«‘∏’°“√¡“√å‡°Áµµ‘Èßπ’Ë ‚Õâ ‚À °≈‡¡Á¥‡¥Á¥æ√“¬‡¬Õ–‡≈¬...§√“«π’È„™âÀ¡¥‰ âÀ¡¥æÿß ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡√“°Á√Ÿâ«à“ √—∞∏√√¡πŸ≠¡’¡“µ—Èß 17 ©∫—∫·≈â« ¡—π°ÁµâÕß¡’©∫—∫∑’Ë 19, 20, 21 ‰¥â ‡Õ“ ‡¢â“®√‘ßÊ ·≈â« ¡—π‡ ’¬‡«≈“¡“√å‡°Áµµ‘Èßπ– (À—«‡√“–)

Õ“®“√¬å¡Õß«à“Õ¬à“ß‰√‡ ’¬ ‡√“°ÁµâÕß¡’©∫—∫µàÕÊ ‰ª ¡—π‰¡à®∫À√Õ°§√—∫ Õ¬à“ß∑’Ë‡√“æŸ¥°—π 3-4 ªï¡’√—∞ª√–À“√ÀπÀπ÷Ëß ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫Àπ÷Ëß ∂â“‡º◊ËÕ¡—π‡¥‘π¡“Õ¬à“ßπ’È ‡°◊Õ∫√âÕ¬ªï·≈â« °ÁµâÕß ‡¥‘π‰ªÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°π“πæÕ ¡§«√ ‡æ√“–©–π—Èπ Àπ∑“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬ ¡—π· π‰°≈ µâÕß‰¡à‡æâÕ‡®âÕ ·≈–À≈Õ°µ—«‡Õß (‡πâπ‡ ’¬ß) ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëßπ—°«‘™“°“√ °“√∑’ÕË “®“√¬å ‰¡à√∫— √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ 2550 ¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“ß‰√ ‡√◊ËÕß„À≠àÊ §◊Õ ∑’Ë¡“ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ ‡ªìπ çÕª√–™“∏‘ª‰µ¬é º¡ «à“‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡ªìπÕ”¡“µ¬“‡ π“∏‘ª‰µ¬‡ ’¬‰¡àπâÕ¬ ·≈–§‘¥«à“°√–∫«π °“√∑’Ë∑”„ÀâΩÉ“¬µÿ≈“°“√µâÕß‰ª°â“«°à“¬µ√ß‚πâπµ√ßπ’È ¡—πº‘¥À≈—°ª√–™“ ∏‘ª‰µ¬ «ß°“√µÿ≈“°“√§ß≈”∫“°¡“° ·≈–ª√–‡¥Áπ ”§—≠Ê Õ¬à“ß°√≥’∑’Ë º¡æŸ¥‡¡◊ËÕ§√Ÿà ∑’ËæŸ¥«à“ æ’Õ“√å¡“√å‡°Áµµ‘Èß °√–∫«π°“√„Àâ¡’ª√–™“¡µ‘„™â °≈‡¡Á¥‡¥Á¥æ√“¬ ‰¡à‡ªìπ°≈“ß...∑”„Àâ§π‡¢â“„®«à“∂â“√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡àºà“π ®–‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß‰¡à®√‘ß ¬—ß‰ß°ÁµâÕß¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ“®™â“ÀπàÕ¬‰¡à°’Ë Õ“∑‘µ¬å À√◊Õ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß º¡§‘¥«à“Õ—ππ’È‡ªìπ°“√∫‘¥‡∫◊Õπ°√–∫«π°“√ª√–™“ ¡µ‘ ·∂¡¬—ß‡ªìπª√–™“¡µ‘∑’Ëª√–À≈“¥¡“° ¡’√—∫°—∫‰¡à√—∫ „π Àª√–™“™“µ‘ ‡¢“¬—ßß¥ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â‡≈¬... ¡—π‰¡àµ√ß‰ªµ√ß¡“ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‰¡àµ√–Àπ—°„πÀ≈—°°“√¢Õß§«“¡ ¡“π©—π∑å §«“¡ª√Õß¥Õß ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™“µ‘æπ— ∏ÿå ¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß§π„πª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ ®÷ß„™â™◊ËÕ√—∞∏√√¡πŸ≠«à“·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·∑π∑’®Ë –°≈—∫‰ª„™â«“à ·ºàπ¥‘π ¬“¡ À√◊Õ√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ ·∫∫ 2 ©∫—∫·√° ©∫—∫·√°„™â§”«à“·ºàπ¥‘π ¬“¡ ‡ªìπ©∫—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ©∫—∫∑’Ë 2 „™â§”«à“√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ ‡ªìπ©∫—∫∑’ËµâÕß°“√ª√Õß¥Õß Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

√–À«à“ß§≥–‡®â“°—∫§≥–√“…Æ√ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ æ«°Õ”¡“µ¬“‡ π“ ∏‘ª‰µ¬≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕÀ¡¥ ∑—Èßª√–‡∑» √—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–‡æ≈ß™“µ‘ º¡§‘¥«à“°≈ÿà¡∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µ√ß‰¡àµ√–Àπ—°µ√ßπ’È ´÷Ëß‡ªìπªí≠À“„À≠à„π —ß§¡¢Õß‡√“

Õ“®“√¬å¡Õß«à“ ª√–‡∑»‰∑¬¬—ßµâÕß¡’√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫µàÕÊ ‰ª π—Ëπ· ¥ß«à“∑À“√¬—ß§ß¡’∫∑∫“∑„π —ß§¡‰∑¬ º¡§‘¥«à“µâÕß„™â‡«≈“Õ’°¬“« Õ—ππ’§È Õ◊ ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß‡√“«à“ ∑”‰¡µâÕß ∑∫∑«π√âÕ¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡àß—Èπ‡√“°Á¡Õß‰¡à‡ÀÁπ À≈Õ°µ—«‡√“‡Õß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π—°«‘™“°“√‡ªìπΩÉ“¬∑’ËÀ≈Õ°µ—«‡Õß‰¥â‡°àß¡“°Ê ¡’§”«à“ ç≈—°…≥–æ‘‡»…é ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªÜÀ¡¥‡≈¬ (À—«‡√“–) π—πË πà– ‘§– ‡≈¬‰¡à°≈â“∂“¡§«“¡‡ÀÁπ∂÷ßª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬Ê §”«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‰∑¬Ê §”·ª≈∑’Ë·∑â®√‘ß§◊Õ §≥“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’ Õ”¡“µ¬å ·≈–‡ π“‡ªìπª√–¡ÿ¢.. ∂â“„πÕπ“§µ∑À“√∑”ªØ‘«—µ‘Õ’° ‡√“®–‡ÀÁπ ¿“æºŸâ§π·Àà·Àπ‰ª ¡Õ∫¥Õ°‰¡â „Àâ∑À“√ À√◊Õ∂à“¬√Ÿª°—∫√∂∂—ßÀ√◊Õ‰¡à «—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 §π°ÁÕÕ°‰ª·Àà·Àπ‡¬Õ–·¬– π’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß ª°µ‘ ‡√“‰¡à‰¥â‡ÀÁπ´–π“π ·µà¡—π¡’‚§‚¬µ’È‰ª∂à“¬√Ÿª¥â«¬ §π‡≈¬µ◊Ëπ‡µâπ º¡«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘ ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√µâÕπ√—∫∑À“√¬÷¥Õ”π“®À√Õ° ·µà‡ªìπ §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ¥’„®∑’Ë∑—°…‘≥À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª À≈—ß®“°∑’Ëª√–∑â«ß°—π¡“ªïÀπ÷Ëß ∂â“§ÿ≥∑—°…‘≥‰¡àÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬°œ ‡√“ “¡“√∂æŸ¥ ‰¥â ‰À¡«à“π’Ë§◊Õæ≈—ßπÕ°√–∫∫√“™°“√∑’Ë¢÷Èπ ¡“∑â“∑“¬ ‡ªìπæ≈—ß¢Õßæ«°π—°∏ÿ√°‘®°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° ‡æ’¬ß·µà «à“§ÿ≥∑—°…‘≥Õ“®¡’ªí≠À“ à«πµ—« ∫ÿ§≈‘°Õ“®®–√ÿπ·√ß¡“° ‡™àπ °â“«√â“« ‰¡à„Àâ‡°’¬√µ‘§πÕ◊Ëπ °‘π√«∫ ‰¡à·∫àß Õ—ππ’È§ß √â“ß§«“¡‡®Á∫™È”πÈ”„®„Àâ§π ¡“° §◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë √â“ßª√–™“π‘¬¡‰¥â‡°àß¡“°Ê ·µàÕ“®¢“¥«‘∏’ºŸ°¡‘µ√·≈– ®Ÿß„®™π º¡«à“¢“¥µ√ßπ’È¡À“»“≈ ¿“§ºπ«° 1

‡∑’ ¬ ∫°— ∫ °“√∑’Ë §ÿ ≥ ∑— ° …‘ ≥ ¬— ß Õ¬Ÿà „πµ”·ÀπàßµàÕ ·≈â«‰¡à ‡ °‘ ¥ ‡Àµÿ°“√≥å 19 °—π¬“¬π ∫√√¬“°“»·∫∫‰Àπ∂÷ß®–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡“°°«à“°—π º¡§‘¥«à“πà“®–‡ªìπ‰ªµ“¡°√–∫«π°“√∑’Ë‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‘Ëß∑’Ë πà“‡ ’¬¥“¬§◊Õ¡—π‰¡à‡°‘¥°√–∫«π°“√∑’∑Ë ”„Àâ§≥ ÿ ∑—°…‘≥µâÕßÕÕ°®“°µ”·Àπàß ¥â«¬«‘∂’∑“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–æ≈—ßª√–™“™π ¡—π¡’∫∑§«“¡¢ÕßÕ“®“√¬å º“ ÿ° æß…å‰æ®‘µ√ ∑’Ë‡¢’¬π«à“ ∂â“‰¡à¡’ 19 °—π¬“¬π ¡—π®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ Õ—ππ’È∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ«à“‡¡◊ËÕ„™â√∂∂—ßÕÕ°¡“¬÷¥Õ”π“® ∑”„Àâæ≈—ßÕ”¡“µ¬“ ‡ π“∏‘ª‰µ¬øóôπµ—« ·∑π∑’Ë®–„Àâ§ÿ≥∑—°…‘≥µâÕßÕÕ°®“°µ”·Àπàß‰ª‚¥¬ æ≈—ß¢Õßª√–™“™π ´÷Ëß®–∑”„Àâæ≈—ßª√–™“™π·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡¢â¡·¢Áß π’Ë ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ ‚¥¬¡“°‡¢“®–∫Õ°«à“‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“ß‰√ §ÿ≥∑—°…‘≥°Á™π– À√◊Õ∂â“‰¡à ‡Õ“§ÿ≥∑—°…‘≥ÕÕ°®–‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß º¡§‘¥«à“‰¡à¡’Õ–‰√æ‘ Ÿ®πå ·≈–‡ªìπ ¢âÕÕâ“ß∑’Ë‡√“°ÁÕâ“ßÕ’°·∫∫°Á‰¥â«à“ ∂â“‡°‘¥ 15 µÿ≈“ (À¡“¬∂÷ß¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß µ“¡°”Àπ¥„πªï 2549) Õ“®∑”„Àâ§ÿ≥∑—°…‘≥À≈ÿ¥®“°µ”·Àπàß µâÕß‡Õ“ §πÕ◊Ëπ¡“·∑π À√◊Õ∂â“‰¡à¡’ 19 °—π¬“ ¡—πÕ“®‰¡à√ÿπ·√ß°Á‰¥â ∂â“„Àâ°≈ÿà¡ æ—π∏¡‘µ√¡“ª√–∑â«ß«—π∑’Ë 20 °—π¬“¬π

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

§”¬àÕ∑“ß°“√‡¡◊Õß

°°µ. §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß °¥ . §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ √√À“ ¡“™‘° ¡—™™“·Ààß™“µ‘ °√ª.°≈“ß °ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·Ààß™“µ‘ °≈µ. §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °Õ.ª§. °ÕßÕ”π«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡§Õ¡¡‘«π‘ µå °Õ.√¡π. °ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °Õ. .®™µ. °ÕßÕ”π«¬°“√‡ √‘¡ √â“ß —πµ‘ ÿ¢®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ °.µ.ß. §≥–°√√¡°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π (ªí®®ÿ∫—π„™â §µß.) °.æ.√. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√ §µß. §≥–°√√¡°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π §µπ. §≥–°√√¡°“√Õ‘ √–µ√«® Õ∫ »÷°…“ ·≈–«‘‡§√“–Àå °“√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…·≈–π”π‚¬∫“¬ ‰ªªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ™’«‘µ √à“ß°“¬ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–∑√—æ¬å ‘πª√–™“™π §µ . §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫°“√°√–∑”∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬ À“¬µàÕ√—∞† ¿“§ºπ«° 1

§ª§.

§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√– ¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ §¡™. §≥–¡πµ√’§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ §√ª. §≥–°√√¡°“√√≥√ß§å‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ §√¡. §≥–√—∞¡πµ√’ πª°. ·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢—∫‰≈à‡º¥Á®°“√ πª™. ·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢—∫‰≈à‡º¥Á®°“√·Ààß™“µ‘ ª§√. ºŸâª√– “πß“π§≥–√—∞¡πµ√’·≈–√—∞ ¿“ ª . §≥–°√√¡°“√ª√– “πß“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ª.ª.ß. §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π ª.ª.™. §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ª.ª.ª. §≥–°√√¡°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ ® √‘ µ ·≈– ª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫„π«ß√“™°“√ (™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õß ª.ª.™.) ª.ª. . §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√‡ æµ‘¥ ª√ . Õß§å°“√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ∏¡. æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ æ.√.°. æ√–√“™°”Àπ¥ æ.√.Æ. æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ √∏π. √—∞∏√√¡πŸ≠ √ ™. §≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ π¢. ¡“§¡π—°¢à“«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ π™. ¡“™‘° ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ππ∑. Àæ—π∏åπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªª. ¡—™™“ª√–™“™π‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õß ≈§. ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ . . ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ .«. ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ . .√., √. ¡“™‘° ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ ∏. ‡ π“∏‘°“√

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬

°√–∑√«ß °°. °§. °µ. °…. °À. §§. ∑°. ∑¡. ∑ . π√. æ≥. æπ. æ¡. ¡∑. ¬∏. √ß. «∑. «∏. »∏. ∏. Õ°.

°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ °√–∑√«ß°“√§≈—ß °√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °√–∑√«ß°≈“‚À¡ °√–∑√«ß§¡π“§¡ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å °√–∑√«ßæ≈—ßß“π °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ °√–∑√«ß·√ßß“π °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

æ√√§°“√‡¡◊Õß °∑¡§. æ√√§°ƒ…‰∑¬¡—Ëπ§ß °.°.∑. æ√√§‡°…µ√°√‰∑¬ °.¡.¡. æ√√§°“√‡¡◊Õß„À¡à §∏. æ√√§§ÿ≥∏√√¡ §«¡. æ√√§§«“¡À«—ß„À¡à ™∑. æ√√§™“µ‘‰∑¬ ¿“§ºπ«° 1

™. .¡. ¥∑. ¥¡ . ∑ª∑. ∑√∑. ∑√√. π.∂. π.».∑. ª™∑. ª™ª. ª¡. ª.™.√. æ°°. æπ∑. æª. æª™. æº. æ¡™. æ.¥.∑. æ.º.¥. ¿¡. ¡¨. √™. √¡∑ √.ß. √.√.∑. ∏µ. Õ.°.√.

æ√√§™“µ‘ “¡—§§’ æ√√§¥”√ß‰∑¬ æ√√§Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ æ√√§‰∑‡ªìπ‰∑ æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ æ√√§‰∑¬√Ë”√«¬ æ√√§π”«‘∂’ æ√√§π‘µ‘»“ µ√å‰∑¬ æ√√§ª√–™“°√‰∑¬ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å æ√√§ª√–™“¡µ‘ æ√√§ª√–™“√“™ æ√√§æ≈—ß‡°…µ√°√ æ√√§‡§√◊Õ¢à“¬™“«π“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ√√§æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ æ√√§æ≈—ßª√–™“™π æ√√§‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π æ√√§¡À“™π æ√√§æ≈—ß·ºàπ¥‘π‰∑ æ√√§æ≈—ß·ºàπ¥‘π æ√√§¿Ÿ¡‘„®‰∑¬ æ√√§¡—™¨‘¡“∏‘ª‰µ¬ æ√√§√«¡„®‰∑¬™“µ‘æ—≤π“ æ√√§√—°‡¡◊Õß‰∑¬ æ√√§·√ßß“π æ√√§√“…Æ√√—°‰∑¬ æ√√§ —ß§¡∏‘ª‰µ¬ æ√√§‡Õ°√“™

Àπ÷Ëß»µ«√√… : √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–√—∞ª√–À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬