Cartilha Saúde da Pele do Pescador - versão espanhol

salud de la piel del pescador

MÉDICOS DERMATÓLOGOS Fred Bernardes Filho Marco Andrey C. Frade Loan Towersey Omar Lupi

expediente MÉDICOS DERMATÓLOGOS Fred Bernardes Filho

APOYO http://www.fiperj.rj.gov.br/

FMRP-USP

Marco Andrey C. Frade FMRP-USP

Loan Towersey

Ministério da Saúde

Omar Lupi

www.protetoresdapele.org.br

UNIRIO, PGRJ e CILAD

COORDINACIÓN EDITORAL Texto & Cia Comunicação www.textocomunicacao.com.br

www.santacasadermatoazulay.com.br

EDITORAS Blanche Amancio MTb 20907 Daniela Antunes MTb 25679 EDICIÓN ELECTRÓNICA Bruna Zanuto MTb 73044

www.fmrp.usp.br

ILUSTRACIONES Portada y pescador del infográfico de la página 8: Freepik Figuras ilustrativas: Fiverr

sbdfl.com.br

TRADUCCIÓN Heloisa de Aquino Melo y Roana Rodrigues

sbdrj.org.br

www.sbd.org.br

anm.org.br

www.aquariomarinhodorio.com.br

www.cilad.org

salud de la piel del pescador

En Rio de Janeiro, la actividad pesquera es responsable por muchos empleos en las comunidades litorales en los sectores de captura, beneficiación y comercialización del pescado. A pesar del gran número de pescadores de pesca comercial y deportiva, hay pocos datos sobre heridas y envenenamientos que ocurren durante la prác¬tica de la pesca. Gran parte de los animales de aguas tropicales que bañan el estado de Rio de Janeiro son potencialmente peligrosos. Pescadores y bañistas pueden ser víctimas de accidentes con animales acuáticos.

Cartilla inspirada en la investigación “Perfil epidemiológico de lesiones cutáneas y envenenamientos provocados por animales acuáticos a pescadores de las colonias de pesca de Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil”, realizada entre 2014 y 2016.

Agradecimientos para Vidal Haddad Junior, Universidad Estadual Paulista, por material consultado en la elaboración de este trabajo

manténgase alerta La investigación en las colonias de pesca de Baía de Guanabara, entre 2014 y 2016, reveló datos preocupantes sobre la salud de los pescadores: ▪ El 82,5% de los entrevistados revelaron que nunca usaron filtro solar para proteger la piel contra los rayos solares.

▪ El 79,6% relataron accidentes con animales acuáticos, materiales de pesca u objetos punzocortantes durante la práctica de la pesca.

Esta cartilla tiene por objetivo alertar a esos profesionales para que adopten las medidas correctas para preservar su salud.

En muchos casos, el pescador tarda a descubrir algunas enfermedades que podrían ser tratadas con diagnóstico precoz.

Busque siempre a un dermatólogo. Vaya al centro sanitario. El médico evaluará si el paciente necesita ser vacunado si debe tomar suero contra el tétanos.

primeros auxilios

accidentes con animales acuáticos Métodos populares de tratamiento son peligrosos y pueden poner la salud en riesgo.

Bagre

Raya

AGUIJÓN DE PEZ No intente quitar el aguijón. Eso se debe hacer en un hospital, con anestesia local y por un médico. Si hay una tijera fuerte o un alicate, intente, con cuidado, cortar el aguijón para separarlo del animal. Es necesario limpiar la herida. Sumerja el local perjudicado en agua caliente por al menos 40 minutos (cerca de 50°C para evitar quemaduras).

MORDIDA DE PEZ El pez espada es uno de los que atacan con mordidas. Hay otros, además de él. Las lesiones son, generalmente, de características traumáticas. En caso de mordida, es necesario limpiar la herida y el médico debe evaluar la necesidad de suturar el local.

Pez espada

Accidentes con mangangá o pez piedra pueden causar envenenamiento provocando fiebre, náuseas y vómitos. Las púas en las aletas dorsales y laterales son recubiertas con una vaina que protege las glándulas con veneno. El 18% de los pescadores entrevistados relataron accidentes con este pez.

Pez piedra

No hay especies venenosas en Brasil. Es necesario hacer una buena limpieza en el local del accidente.

Consulte a un médico en caso de dolor intenso o herida grande.

Crustáceos (cangrejo, jaiba)

Si hay accidentes con esos animales en las proximidades, manténgase alerta y no entre en el agua. Sin embargo si usted es la víctima, haga compresas con agua del mar fría o bolsas de hielo en el local por 20 minutos y/o aplique vinagre.

Nunca use agua dulce, alcohol u orina.

Aguaviva, carabela, medusa

Erizo de mar

En caso de heridas con erizo de mar, remueva las púas, de preferencia con una pinza.

Si son muchas púas, consulte a un médico. Cuidado: ¡algunas especies son venenosas!

Sumerja el local perjudicado en agua caliente (cerca de 50°C) por al menos 30 minutos. Después de la remoción de las púas y de haber mejorado el dolor, lave la lesión con agua y jabón para evitar infección. Se debe consultar al médico para indicar el tratamiento contra dolor e infección.

cuidado

contaminación causa accidentes y enfermedades graves La basura obstruye alcantarillas y canales, provoca inundaciones y pone en riesgo la vida. La basura en el mar o en el río acaba flotando en el agua o queda en la arena de la playa. Hay basura marina incluso en playas desiertas.

Accidentes con materiales punzocortantes, objetos abandonados en las playas o accidentes con animales marinos e insectos pueden provocar dolor, hinchazón (edema), enrojecimiento (eritema), fiebre, dolor de cabeza (cefalea), corazón acelerado (taquicardia), náusea y/o vómito, morado en el local (equimosis), bubón (adenopatía), ampolla y somnolencia.

neumático 600 años

condón 300 años

colilla de cigarrillo

botella plástica

lata

indeterminado

vidrio

4 mil años

400 años

hilo de nailon 650 años

tabla de telgopor 8 años

tapón de botella 150 años

palillo de madera 6 meses

papel

¿Qué es basura marina?

Juguetes tirados en las playas, chanclas, lámparas, cajas de leche, envases, botellas PET, bolsas plásticas, colillas de cigarrillo, restos de equipo de pesca como hilos y redes de nailon, ¡y mucho más! La figura al lado enseña cuánto tiempo cada objeto tarda a desaparecer del medio ambiente.

Hasta descomponerse, la basura daña la salud y la naturaleza.

3 a 6 meses

Cuidado con anzuelo, hilo de pesca, plomado, vidrio, clavo, alambre, pincho de madera o de hierro, agujas.

Las heridas con materiales punzocortantes son peligrosas y pueden propagar varias enfermedades.

Consulte a un médico.

¿Sabía usted que picaduras de abejas o avispas son comunes en el manglar?

Protéjase.

cáncer de piel

sepa cuáles son los síntomas El principal factor de riesgo para el cáncer de piel es la exposición excesiva al sol. Esté atento a lesiones de piel que pueden transformarse en cáncer como: áreas rojizas o blanquecinas que pueden pelar o sangrar y que no cicatrizan.

Altas dosis de exposición al sol repetidamente (intermitente) pueden provocar la enfermedad. Además de eso, la elevada exposición al sol a lo largo de la vida también es un riesgo para el cáncer de piel (efecto acumulativo).

Esté atento a los tipos de lesiones en las áreas expuestas al sol:

1 2 3

1- lesión con bordes redondeados 2- lesión con herida en el centro Destacado: tres lesiones diferentes y comunes 3- presencia de pequeños vasos rojizos en pacientes con cáncer de piel

Tipos de lesiones causadas por cáncer de piel Asimetría

Borde

Color

Diámetro

Figura D: diámetro de 6mm corresponde a la punta de un bolígrafo Evolución

A - ASIMETRÍA Asimétrico: maligno Simétrico: benigno

C - COLOR Dos tonos o más: maligno Tono único: benigno

B - BORDE Borde irregular: maligno Borde regular: benigno

D - DIÁMETRO Superior a 6 mm: probablemente maligno Inferior a 6 mm: probablemente benigno

E - EVOLUCIÓN Crece y cambia de color: probablemente maligno No crece ni cambia de color: probablemente benigno Fuente: Sociedad Brasileña de Dermatología

consejos cuidado con el sol

Sol fuerte en la piel y altas temperaturas son factores que perjudican la salud del pescador.

La piel es sensible y puede desarrollar enfermedades graves, incluso en pescadores que pasaron la vida trabajando bajo el sol sin protección. Insolación, deshidratación y cáncer de piel son un riesgo para individuos que no tienen los cuidados necesarios. Infórmese con el médico sobre el filtro solar más adecuado para su tipo de piel.

Cómo aplicar filtro solar Aplique filtro solar por lo menos 15 minutos antes de exponerse al sol Regla de la aplicación en dos camadas Después de la aplicación usual, aplique de nuevo el producto inmediatamente Regla de la cucharada de té Use la medida de la cucharada de té

Cantidad proporcional a 1 cucharada de té rasa

rostro, cabeza y cuello 1 cucharada de té brazo y antebrazo 1 cucharada de té delante y detrás del dorso 2 cucharadas de té para cada lado muslo y pierna 2 cucharadas de té para cada lado

APLIQUE CREMA HIDRATANTE EN LA PIEL Necesitamos 30-40 ml/kg/día de agua - una persona de 70kg debe beber por día de 2,1 a 2,8 litros de agua.

Protéjase con sombreros, gorras, gafas de sol y evite camiseta mojada bajo el sol – el agua aumenta el pasaje de radiación por el tejido.

Ya existe fotoprotección oral - comprimidos que protegen contra los efectos nocivos del sol.

Ya existen ropas que ofrecen fotoprotección.