Movimento Vivace - edição 62 – ago.2014

MOVIMENTO

Veículo de divulgação oficial da OSRP - Distribuição gratuita - Ano VII - nº 62 - agosto 2014

Batuta de Viktoriia Ratsiuk emociona adultos e crianças

índice

DIRETORIA EXECUTIVA

ANO VII - Nº 60

Vivace movimento

Agosto 2014 05

Editorial Batuta e magia

06

Especial Viktoriia emociona em Concertos Internacionais

10

Especial Juventude tem Concerto com música e pintura

14

Especial Entre as notas musicais e o lápis de cor

16

Circuito Musical Quarteto musical se apresenta no Banco do Brasil

17 20 22 34

Agenda “Um concerto pela vida” será apresentado no Theatro Pedro II em prol da APAE Carreira Regente dos coros da OSRP defende doutorado na USP Programa Ficha técnica

expediente Publicação mensal da Associação Musical de Ribeirão Preto Rua São Sebastião 1002 - Centro | Tel 16 3610.8932 Coordenação editorial: Texto & Cia Comunicação – Rua Joaquim Antonio Nascimento 39, cj. 13, Jd. Canadá, Ribeirão Preto SP, CEP 14024-180 - www.textocomunicacao.com.br Tel 16 3916.2840 | 3234.1110 - contato@textocomunicacao.com.br Editores: Blanche Amancio – MTb-20.907 e Daniela Antunes MTb- 25.679 Fotos: Ibraim Leão Projeto gráfico: Mariana Nader - mariana.nader@terra.com.br Fotolito e impressão: São Francisco Gráfica e Editora Ltda.

Tiragem: 2.000 exemplares Contatos Associação Musical de Ribeirão Preto Presidente: Cyrilo Luciano Gomes Júnior - presidente@sinfonicaderibeirao.org.br Maestro adjunto: Reginaldo Nascimento - maestroadjunto@sinfonicaderibeirao.org.br Coral: Snizhana Drahan - coral@sinfonicaderibeirao.org.br Gerente: Mariangela Quartim de Moraes - gerencia@sinfonicaderibeirao.org.br Administrativo: José Antônio Francisco - administrativo@sinfonicaderibeirao.org.br Financeiro: Rosana Cristina Araujo - financeiro1@sinfonicaderibeirao.org.br Secretaria | Departamento de Sócios e Patronos: José Carlos Corrêa Neves - socios@sinfonicaderibeirao.org.br Produção: Julia Quartim - producao1@sinfonicaderibeirao.org.br Inspetor: José Maria Lopes - inspetoria@sinfonicaderibeirao.org.br Arquivista Musical: Leandro Pardinho Santos - arquivomusical@sinfonicaderibeirao.org.br Arquivista Histórico: Gisele Laura Haddad - arquivohistorico@sinfonicaderibeirao.org.br

Os artigos assinados não representam obrigatoriamente a opinião do veículo

presidente Cyrilo Luciano Gomes Junior 1º vice-presidente Silvio Trajano Contart 2º vice-presidente Daniel Credidio secretário geral Everaldo S. Rodrigues da Silva secretário adjunto Cesar Augusto Campez Neto diretor financeiro Julio Cesar Risso diretor financeiro adjunto José Cesar Ricci diretor jurídico Fabio Mesquita Ribeiro diretor jurídico adjunto Luis Antonio Panone diretor patrimônio Nelson Jacintho diretor institucional Eduardo Antonio da Silva CONSELHO FISCAL fiscal presidente Afonso Reis Duarte fiscal relator Aguinaldo Alves Biffi fiscal membro Edilberto Janes suplente Luiz Camperoni Neto suplente Raul Marmiroli suplente Roberto Abdul Nour CONSELHO DELIBERATIVO presidente Dirceu José Vieira Chrysostomo vice-presidente Idelson Costa Cordeiro secretário Luiz Henrique Pacini Costa CONSELHEIROS Abranche Fuad Abdo Decio Agostinho Gonzales Dinah Pousa Goudinho Mihaleff Elias Gomes Goveia Elvira Maria Cicci Jay Martins Mil-Homens Junior João Luiz Sverzut José Donizete Pires Cardoso Lais Maria Faccio Marcos Cesário Frateschi Margaret Lucca Cabarite Maurilio Biagi Filho Raul Franco Gonzalez Sebastião de Almeida Prado Neto Sergio Roxo da Fonseca Sylvester Milan A. Janowski Tereza Cristina Modé Angelotti Tiago Wadhy Rebehy Vladimir Antônio Toniolli SUPLENTES Adriana Silva Demétrio Luiz Pedro Bom José Antonio Parpinelli P. da Costa José Mario Tamanini Maria Carolina Jurca Freitas Sander Luiz Uzuele Sebastião Edson Savegnago Valdo Barreto

Os mais avançados procedimentos de alta complexidade para você.

Hospital São Francisco. Todo mundo mais saudável.

Maior hospital particular da cidade, o São Francisco é reconhecido pela sua excelência em casos de alta complexidade.

Oferece uma estrutura completa, com o Hospital-Dia, unidade de emergência diferenciada, serviços de apoio ao diagnóstico interno e padrão de hotelaria em sintonia com os mais avançados hospitais do país. Busca sempre pelos melhores procedimentos e conta com um corpo clínico referenciado. Tudo para proporcionar o bem-estar de seus pacientes.

S Fisioterapia S Laboratório S Saúde Plena S Odontologia S Resgate S Pediatria S Ocupacional S Plano de assistência médica

16 2138-3000

Consulte os convênios atendidos no site www.saofrancisco.com.br

Responsável técnico: Dr. Woe Tong Chan CRM nº 86.953

4

editorial 5

e magia

Batuta

A figura do maestro é relativamente recente na história da música, remontando ao período român co, ou seja, a par r do final do século XVIII. Antes disso, como os grupos musicais eram pequenos – quartetos, quintetos, orquestras de câmara, por exemplo, e os músicos podiam orientarse reciprocamente, ou atendiam ao comando de quem sobressaísse, como algum solista. Com as novas dimensões dos grupos musicais, com grandes orquestras e corais, ganhou relevo a figura do condutor, do regente, a quem se convencionou denominar maestro, “mestre”. Cumpria-lhe marcar o tempo, de forma a que todos o seguissem, e também indicar a dinâmica, desde os ensaios, até as apresentações públicas.

Cyrilo Luciano Gomes Junior Presidente da Associação Musical de Ribeirão Preto

Os apreciadores da música erudita têm predileção pelos grandes maestros, porque eles se dedicam à extraordinária tarefa de interpretar os sen mentos e os anseios dos compositores, traduzindo-os para os músicos da orquestra, por meio de comandos precisos, gestos e olhares, de molde a comunicá-los, depois, ao público.

Uma mesma peça, assim, será conduzida de formas diferentes por diferentes maestros, pois, ao fazê-lo, cada intérprete agrega algo de si à obra, que resulta, sempre, renovada. Por isso, é comum que os amantes da música ouçam várias interpretações de uma mesma composição, justamente para usufruírem das ricas nuances, de es lo, de personalidade, de emoção, que caracterizam cada condutor.

Também os músicos apreciam conhecer vários maestros, mas por mo vos um pouco diferentes. Embora possam ter suas preferências, os membros da orquestra, em seu o|cio, serão versáteis e flexíveis, para atender fielmente aos comandos do regente, firmando-se como instrumentos da interpretação que ele quer comunicar à plateia.

O maestro, assim, é o grande responsável pela forma como a orquestra interpreta uma obra. Seu trabalho é sempre uma lição, que resulta do saber e do sen r. Sua batuta não tem poderes mágicos, mas opera maravilhas!

especial 6

7

Viktoriia emociona em Concertos Internacionais

A regente Viktoriia Ratsiuk emocionou o público. Pelos corredores, no intervalo do concerto, os comentários do público eram de surpresa com a energia e emoção que a ucraniana ‘arrancou’ dos músicos e ‘evocou’ na plateia.

especial

Fotos: Ibraim Le達o

8

Cyrilo Gomes recebe a regente no camarim.

  Assessoria de imprensa • Comunicação interna • Relacionamento com públicos de interesse • Redes sociais • Publicações • Projetos Culturais

Rua Joaquim Antonio Nascimento 39, cj. 13 Ribeirão Preto - SP Telefones: 16 | 3916.2840 16 | 3234.1110 E-mail: contato@textocomunicacao.com.br

especial 10

Juventude tem Concerto com música e pintura

Fotos: Ibraim Leão

Casa lotada e o discurso da regente precisou ser alterado na úl ma hora. “Eu nha uma mensagem para crianças, mas diante de uma plateia múl pla, com crianças, jovens e adultos, mudei o discurso”, disse a regente Viktoriia Ratsiuk.

Foi, então, que Viktoriia falou que o espírito a criança “que também deve fazer parte da alma adulta” é o que faz a diferença na vida.

Viktoriia apresentou a orquestra e os músicos e pediu às crianças para desenharem o que a música evocasse em suas mentes e corações. Os desenhos infan s mostram natureza, alvorada, pássaros, flores, árvores.

“Crianças têm uma sensibilidade aguçada e conseguem sen r exatamente o que o compositor gostaria de evocar. Por isso, nós, adultos, temos de preservar esse lado criança porque isso gera felicidade, paz interior e harmonia para o mundo”, disse a regente sobre os desenhos produzidor no Juventude tem Concerto.

Fotos: Ibraim Le達o

11

especial 12

13

Crianças de todas as idades se emocionaram com Viktoriia e músicos da OSRP

especial 14

Entre as notas musicais e o lápis de cor

“Música é sentimento. Não existe música que não evoque emoção. Não importa como, onde e quando foi composta. Em qualquer parte do mundo, as notas musicais vão despertar uma emoção”, disse Viktoriia Ratsiuk para explicar a a vidade lúdica que desenvolveu com as crianças presentes na plateia do Juventude Tem Concerto.

A maestrina conta que entre a música e o desenho está o sen mento. “É este sen mento que as crianças deveriam estampar nos desenhos. É um exercício que devemos fazer eternamente, mesmo, e principalmente, nós adultos”, explicou.

Durante o concerto, no domingo, Viktoriia pediu às crianças que colocassem no papel o que estavam vendo e sen ndo em relação à música. O resultado foi interessante. “As crianças desenharam exatamente o que o compositor traduziu em notas musicais”.

15

Todo mundo mais saudável.

A São Francisco oferece um universo completo, com todas as estruturas necessárias para cuidar de você, da sua família e também da sua empresa: S Hospital São Francisco S Fisioterapia Laboratório S S Saúde Plena S Odontologia S Resgate Ocupacional S S Plano de Assistência Médica

Ligue e faça seu plano

de assistência médica e odontológica.

saofrancisco.com.br

0800 777 90 70

circuito musical 16

Quarteto musical se apresenta

no Banco do Brasil

Jonathas Silva, Michele Picaço, Ivan Rodrigues e Anderson Castaldi

O Quarteto de Cordas da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto se apresentou na reinauguração do GEPES do Banco do Brasil.

Os músicos Jonathas Silva, chefe do naipe de violoncelos, Michele Picaço, violista, Ivan Rodrigues, violinista, e Anderson Castaldi, violinista, tocaram trechos de peças conhecidas do público.

O evento aconteceu dia 14 de julho, no GEPES- Gestão de Pessoas – Banco do Brasil, na Avenida Presidente Kennedy, 2332, Lagoinha.

Reinaguração da GEPES RP - Banco do Brasil

agenda

“Orquestra de Câmara se apresenta com o escritor Augusto Cury” 17

O que você faria se descobrisse que os seus maiores inimigos estão dentro de si?

Augusto Cury, psicoterapeuta, cien sta e escritor, ministrará uma palestra sobre o tema de seu novo livro Felicidade Roubada, no Theatro Pedro II. Com ele, se apresenta a Orquestra de Câmara da Sinfônica de Ribeirão Preto, sob regência de Reginaldo Nascimento.

Programa

L. V. Beethoven (1770-1827) Sinfonia nº5 em dó menor (op.67) 1. Allegro com brio 2. Andante con moto 3. Allegro 4. Allegro-presto

Agenda

A palestra

Data: 28/8

Alan de Alcântara, um cirurgião austero, rígido e crí co que jamais imaginou que atravessaria o caos psíquico, é o protagonista da nova obra de Cury. Cé co e pragmá co, não reconhece qualquer sinal de fraqueza em si e tem dificuldade em lidar com pessoas lentas. Durante uma cirurgia, Alan é acome do por uma crise de pânico e não é capaz de terminar o procedimento, deixando a responsabilidade para seu auxiliar. Ele pensa estar sofrendo um ataque cardíaco, e não admite o diagnós co – transtorno psíquico. O protagonista verá suas certezas desmoronarem diante da doença, uma oportunidade rara de se reconstruir como ser humano.

Local: Theatro Pedro II Horário: 20h Ingressos: R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia) Classificação: 12 anos Duração prevista: 1h30

“Um concerto pela vida” será apresentado no

Theatro Pedro II em prol da APAE Agenda A Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto apresenta-se na 2ª edição do projeto APAExone-se, promovido pela Fundação D. Pedro II em prol da Associação dos Amigos dos Excepcionais de Ribeirão Preto (APAE).

“APAExone-se - um concerto pela vida” acontece no dia 30 (sábado), às 21h, no Theatro Pedro II. E toda renda será rever da à APAE-Ribeirão Preto.

Local: Theatro Pedro II Data: 30/8 Horário: 21h Ingressos: R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia) Classificação: 12 anos Duração prevista: 2h

carreira 18

Regente dos coros da OSRP defende doutorado na USP

“É um orgulho para a OSRP e para nós, colegas, amigos e cantores, termos uma regente dedicada à carreira. Cumprimento-a, em nome de toda a diretoria, colaboradores e músicos. Essas iniciativas demandam grande esforço pessoal, de modo que o seu sucesso ainda mais nos anima a continuar a luta por esta instituição.”

Cyrilo Gomes - Presidente da Associação Musical de Ribeirão Preto, mantenedora da OSRP. Daniel kupper, Aline Wolf, Lílian Aguiar Ricz, Hellen Kerr, Fabiana Valera, Snizhana Drahan

Snizhana Drahan, regente dos coros da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, defendeu tese de doutorado na Faculdade de Medicina da USP-Ribeirão Preto, na segunda-feira, dia 28 de julho, com o tema “Análise mul dimensional da classificação vocal feminina”.

A professora Lílian N. Aguiar Ricz, docente do curso de Fonoaudiologia da FMRP-USP, orientou Snizhana. A banca contou com a renomada soprano Martha Herr, doutora pela Michigan State University e consagrada como uma das principais sopranos da cena lírica brasileira, a mé-

A tese

A avaliação da voz cantada, seja por sua classificação vocal ou por sua qualidade ar s ca, é sempre complexa e mul fatorial. O estudo obje vou caracterizar a classificação vocal de cantoras líricas em sopranos ou mezzo-sopranos e comparar a frequência dos formantes (Hz) e as medidas da posição ver cal da laringe entre as cantoras. Foram recrutadas 37 cantoras, sendo 20 sopranos e 17 mezzo-sopranos, a média da idade das par cipantes foi de 34 anos. Para o desenvolvimento do estudo, as par ci-

“Acompanhamos todos esses anos a luta da nossa colega. Ela escolheu um tema bastante interessante, inédito, e muito difícil de pesquisar. Quem a conhece, sabe que Snizhana trabalhou com muita seriedade e agora nos orgulha com mais esta conquista que será de grande valor para os profissionais do canto.”

Cristina Modé, solista do Coro de Câmara da OSRP

dica otorrinolaringologista e docente da FMRP-USP Fabiana Cardoso Pereira Valera, a fonoaudióloga e docente do curso de Fonoaudiologia da FMRP-USP Aline Epiphanio Wolf, além do professor Daniel Salgado kupper, médico otorrinolaringologista, docente da FMRP-USP.

pantes foram convidadas, conforme a sua autoclassificação vocal, estabelecendo-se um grupo composto por sopranos e outro formado por mezzo-sopranos.

Inicialmente, as vozes foram embaralhadas e analisadas cegamente por dois juízes, professores de canto com experi-

ência, para confirmação da classificação vocal. Os grupos foram comparados com relação às frequências dos formantes (Hz) e as medidas da posição ver cal da laringe, no repouso e durante o canto.

Foi solicitada à cantora que realizasse um vocalise com a vogal /a/, capturando-se o registro vocal para a avaliação dos valores das frequências das formantes, que foram extraídas através da nota SOL4.

A apreciação foi realizada pelo programa de análise da voz PRAAT®. As medidas da posição ver cal da laringe foram ob das por meio da videofluoroscopia.

Inicialmente, registrou-se a tomada da posição anatômica em repouso e, posteriormente, solicitou-se que a par cipante cantasse o vocalise com a vogal /a/, depois com /i/ e /u/ nos tons DÓ, RÉ e MI, sustentando sempre a nota superior.

Para a análise quan ta va das imagens considerou-se o ponto da espinha nasal posterior e a linha das pregas vocais na laringe. A posição da laringe foi aferida durante o repouso, no máximo e no mínimo da elevação da laringe durante o vocalize.

Para a mensuração das medidas extraídas u lizou-se um programa computadorizado de medição semiautomá ca, ImageJ®, que é de domínio público e foi desenvolvido pelo National Institutes of Health e fornece extensibilidade por

19

“Conheci Snizhana há muitos anos. Mal falava o português, mas era lutadora. Venceu as barreiras da língua e da cultura e, aqui no Brasil, dá exemplo”.

Wladimyr Carvalho, barítono e solista do Coro de Câmara da OSRP

meio da criação de plugins.

Para a comparação dos grupos em cada uma das variáveis em estudo, aplicou-se o teste t Student. Para descrever a força de concordância entre dois juízes, professores de canto, na avaliação categórica das cantoras, aplicou-se o coeficiente Kappa (K).

“O estudo conclui, por meio da análise de juízes, que há diferença entre os grupos na classificação vocal e, assim, foram compostos o grupo I, cantoras sopranos, e grupo II, cantoras mezzo-sopranos. Não houve diferença entre os grupos estudados, durante a emissão da voz cantada, com a vogal /a/ na nota SOL4, na variável

área de musicologia. Desde 2008, é coordenadora, regente e professora de canto na Escola de Canto Coral da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto. Em 2012 conquistou a cidadania brasileira.

da frequência dos formantes (Hz), com exceção da frequência fundamental (Hz) que foi maior para os mezzo-sopranos. Com relação à posição ver cal da laringe, não houve diferença na situação de repouso e durante o canto, entre sopranos e mezzo-sopranos”, explica Snizhana.

A regente

Snizhana nasceu em família de músicos na Ucrânia. Aos 17 anos iniciou carreira como regente de coro. É formada em Regência Coral pela Academia Nacional de Música da Ucrânia P. I. Tchaikovsky.

Está em Ribeirão Preto há 15 anos Em 2007, defendeu dissertação na USP na

Turim, em 2013: viagem para apresentar trabalho em congressos em Turim e Viena.

Foto: Blanche Amancio

programa 20

Concertos

Internacionais

nº 1330

Regente: Viktoriia Ratsiuk

Coro da Escola de Canto Coral da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto Regente do Coro: Snizhana Drahan Solistas: Juliana Starling – soprano Carla Barreto – soprano Cris na Modé – mezzo-soprano Cyrilo Gomes – tenor Wladimyr Carvalho – baixo-barítono

Programa • • • • • • • • • • • •

F. Lehár (1870-1948) – Prelúdio instrumental “Lippen schweigen” G. D`Anzi (1906-1974) – Malinconia d’amore L. Anderson (1908-1975) – Typewriter R. Leoncavallo (1857-1919) – Pagliacci “Prologo” P. Tchaikovsky (1840-1893) – Eugene Onegin. III ato, Coro “Moças lindas” W. A. Mozart (1756-1791) – Don Giovani “La ci darem la mano” S. Rahmaninov (1873-1943) – Aleko “Dança masculine” G. Verdi (1813-1901) – Rigole}o “Zi{ zi{” G. Bizet (1838-1875) – Carmen “Habanera” G. Bizet (1838-1875) – Carmen “Les Toreadors” F. Cilea (1866-1950) – Adriana Leucouvrer “Io son l´umile ancella” F. Lehár (1870-1948) – Die lus ge Witwe “Lippen schweigen”

Intervalo • • • • • •

G. Rossini (1792-1868) – Regata Veneziana G. Rossini (1792-1868) – Tarantella Napolitana K. Offenbach (1819-1880) – Contos de Hoffman “Olimpia`s couplets” P. Tchaikovsky (1840-1893) – Eugene Onegin. I ato, Coro “Pela ponte pon nha” G. Rossini (1792-1868) – Due}o buffo di due ga{ J. Kalman (1882-1953) – A Monmartre ibolya “Karambolina” Data: 16 de agosto Horário: 20h Local: Theatro Pedro Realização

21

Juventude Tem Concerto

nº 1331

Regente: Viktoriia Ratsiuk

Coro da Escola de Canto Coral da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto Regente do Coro: Snizhana Drahan Solistas: Juliana Starling – soprano Carla Barreto – soprano Cris na Modé – mezzo-soprano Cyrilo Gomes – tenor Wladimyr Carvalho – baixo-barítono Sofia Dragan – soprano juvenil Tâmisa Lanzarin – mezzo-soprano juvenil

Programa • • • • • • • • • • •

G. Rossini (1792-1868) – Tarantella Napolitana L. Anderson (1908-1975) – Typewriter P. Tchaikovsky (1840-1893) – Eugene Onegin. III ato, Coro “Moças lindas” G. Verdi (1813-1901) – Rigoleuo “Zit zit” G. Bizet (1838-1875) – Carmen “Habanera” G. Rossini (1792-1868) – Regata Veneziana F. Lehár (1870-1948) – Die lus ge Witwe “Lippen schweigen” K. Offenbach (1819-1880) – Contos de Hoffman “Olimpia`s couplets” P. Tchaikovsky (1840-1893) – Eugene Onegin. I ato, Coro “Pela ponte pon nha” G. Rossini (1792-1868) – Dueuo buffo di due gat J. Kalman (1882-1953) – A Monmartre ibolya “Karambolina”

Data: 17 de agosto Horário: 10h30 Local: Theatro Pedro Realização

22

Viktoriia Ratsiuk (Ucrânia)

Nasceu em 26 de fevereiro de 1970, na Ucrânia. Maestrina e diretora de teatro musical, mestre em Artes de Teatro, professora da Academia Nacional de Música da Ucrânia, onde também é assessora cien~fica.

Formada pela Academia Nacional de Música da Ucrânia “P. I. Tchaikovsky” em três áreas: regência coral (1995), regência orquestral (1999) e direção de cena no teatro musical (2008).

Estudou com músicos nomeados como os maestros Roman Kofman e Yuri Simonov (Moscou), o diretor de cena Anatoly Lukashev e a musicóloga Helen Sakalo.

Par cipou de quatro compe ções internacionais para jovens maestros: os concursos Mitropoluos Conductor (Grécia, 2000), Malko Conductor (Dinamarca, 2001), Ferenchik Conductor (Hungaria, 2002), Fitelberg Conductor (Polônia, 2003).

Sua carreira ar~s ca começou em 1995. Como regente sinfônica já fez turnês pela Ucrânia, Rússia, Alemanha, Dinamarca, Grécia, Polônia e Hungria.

Todos os anos, desde 2001, tem conduzido com sucesso fes vais de música contemporânea, apresentando novas obras e revelando talentos. Tem apresentado estreias mundiais e contribuído com o desenvolvimento cultural e intercâmbio

internacional dentro do projeto musical que dirige e que já apresentou as seguintes edições: “Diálogo Ucrânia - Japan” (2009), “Diálogo Ucrânia - Rússia” (2011), “Diálogo Ucrânia Suíça” (2011) e “Diálogo Ucrânia - Polônia” (2012).

Em 2012, realizou dois projetos de repercussão internacional: “Elektroakus ka” (2012), “EM - VISIA (2012)”.

Como diretora de cena e regente, encenou: “La Traviata” (G. Verdi), “Pagliacci” (R. Leoncavallo), “Bag of Bones” (N. RimskyKorsakov), “Iolanta” (P. Tchaikovsky), “Aleko” (S. Rachmaninov), “The Flying Dutchman” (R. Wagner), “La Boheme” (G. Puccini).

Victoria é o organizadora da audição na Ucrânia para a Compe ção Vocal Internacional “Neue S mmen”, realizada em Gütersloh (Alemanha) (2011, 2013).

Seus alunos estão se apresentando com sucesso em palcos de ópera do mundo: Olga Bessmertnaia (Wiener Staatsoper), Evgeny Orlov (Metropolitan Opera), Andrei Bondarenko (Mariinsky Theatre), Uliana Aleksyuk (Large).

Victoria Ratsyuk realiza master classes para os jovens, trabalhando a questão da performance musical e teatral atuando teoria combinada com a prá ca. hDp://www.ravitamusic.com

23

24

Juliana Starling

25

soprano

Mestre em Música pela Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – Unesp e graduada em Canto, pela Universidade Estadual de Campinas-Unicamp, recebeu orientação vocal das professoras Hermínia Russo, Martha Herr, Elvira B. Crimi (Academia de Santa Cecília – Roma/Itália), Rita Patané e Maria Luisa Cioni, em Milão/Itália. Destaca-se em sua carreira par cipação em recitais e concertos, e em óperas como Psychè, de J. B. Lully; La Bohème e Turandot; de G. Puccini; Otello, de G. Verdi; Adriana Lecouvreur, de F. Cilea, e O barbeiro de Sevilha, de G. Rossini. Tem se apresentado em espaços como: Sala São Paulo, Theatro Municipal de São Paulo, Centro Cultural São Paulo, Teatro Alfa Real, Teatro Copa Airlines (São

Paulo), Palácio das Artes/MG, Teatro Colón de Buenos Aires/ Argen na, Kurhaus de Wiesbaden, Bad Schwalbach e Limburg (Alemanha) e no Palácio Foz (Lisboa/Portugal). É integrante dos corpos estáveis (Coral Lírico) do Theatro Municipal de São Paulo. Tem realizado par cipação em trilhas sonoras das quais se destacam trilhas para a MTV Brasil, para a DIESEL e para a Editora Abril. Desde 2007 integra o corpo de solistas convidados da companhia alemã Ópera Clássica Europa, se apresentando regularmente nos fes vais promovidos por esta em diversas cidades da Europa. Em 2013 foi solista do Concerto Especial Lírico, sob a regência do maestro John Neschling, no Parque do Ibirapuera em São Paulo.

26

Carla Barreto soprano

Iniciou seus estudos de piano aos cinco anos de idade com a professora Yeda Suzigan e realizou sua primeira audição aos seis anos no Teatro Municipal de Ribeirão Preto. Con nuou os estudos no conservatório Vila Lobos, UNAERP e conservatório Pestallozi, onde também ministrou aulas de percepção musical.

Em 1999 foi descoberta pelo diretor do Coral Lírico do Teatro Municipal de São Paulo, o barítono Carlos Vial, com quem iniciou seus estudos como cantora lírica, e desde 2001, é aluna da professora Helly Anne Caran.

Estudou teoria musical e canto na Escola Municipal de Música de São Paulo com Naomi Munakata e realizou varias apresentações e recitais na Sala São Paulo (SP), Theatro D. Pedro II e Theatro Municipal de Ribeirão Preto, Clube Regatas de Ribeirão Preto, Theatro da Urca de Poços de Caldas (MG) e outros.

Esteve presente no 10º Fes val Música nas Montanhas, em Poços de Caldas em 2009, no curso de Estúdio Ópera, com a mezzo-soprano Regina Helena Mesquita, e par cipou do master class da professora Maryann Kyle, da Universidade do

Mississipi (USA).

Em 2008 foi uma das finalistas do Concurso Internacional para Sopranos, com o 4° lugar, no Theatro Municipal de San ago do Chile. Em San ago, fez aulas de técnica vocal com o maestro do Theatro Municipal, Carlos Beltrami.

Par cipou de uma edição da série de concertos Juventude tem Concerto, da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, com trechos de La Bohème, sob a regência do maestro Claudio Cruz.

Participou do coro da ópera La Bohème realizada, no Theatro D. Pedro II, de Ribeirão Preto, com grande elenco de gabarito internacional.

Foi solista em apresentações importantes junto a OSRP, em apresentações do Stabat Mater, Paixão segundo São João e outros.

Solista convidada em várias apresentações e na òpera O Empresário junto a OSF sob regência do maestro Nazir Biuar.

Ministra aulas par culares de técnica vocal desde 2005 e no concervatório Vila Lobos no período de 2010 a 2011.

Atualmente também é solista da Escola de Canto Coral da OSRP.

Cristina Modé

27

mezzo-soprano

Formada no curso de Licenciatura em Educação Ar~s ca com Habilitação em Música pela Universidade de Ribeirão Preto (1978), é graduada em Instrumento Piano (1981), e em Fonoaudiologia (2002) também pela Universidade de Ribeirão Preto. É especialista em voz pelo CEV – Centro de Especialização da Voz, de São Paulo (2004).

Iniciou seus estudos de canto com a professora Sandra Morani em Campinas (1984) e foi aluna por vários anos de Helly Anne Caran em São Paulo. Frequentou também aulas de canto com o professor Francisco Campos (2007) e atualmente aperfeiçoa-se com a soprano Celine Imbert.

Participou da montagem das óperas-estúdio A Flauta

Mágica (1992), Bodas de Fígaro (1993), Dom Giovanni (1996), juntamente com a Cia Ópera Minaz de Ribeirão Preto e apresentou-se em concertos no Teatro São Pedro, em São Paulo.

Frequentou master class com as professoras Magarita Schak, Marta Herr e Suzana Naidich. Recentemente par cipou da montagem da ópera La Bohème, no Theatro Pedro II de Ribeirão Preto e foi solista em diversos concertos da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, sob a regência dos maestro Claudio Cruz, Reginaldo Nascimento e Gian Luigi Zampieri. Atualmente é professora de canto e fonoaudióloga e também regente do Coral da UNAERP e do Chorux Vox.

28

Cyrilo Gomes tenor

Natural de São Paulo, Capital, onde se formou em Piano, em nível secundário, no Conservatório Musical Ernesto Nazareth, em 1983, tendo sido aluno de Neide Rodrigues Gomes e Dante Cavalheiro, entre outros. Desde jovem esteve envolvido, como coralista e solista, nas a vidades regulares dos corais das Igrejas Presbiterianas do Brás, do Calvário, e da Vila Mariana, em São Paulo. Foi bolsista do Coral do Estado de São Paulo, em 1982, cantando sob a regência de Vítor Gabriel de Araújo. Par cipou do Coral Pró Música Sacra de São Paulo, em apresentações do Requiem, de Mozart, e da Sinfonia nº 2, de Gustav Mahler, com regência de Eleazar de Carvalho.

Integrou, também, o Madrigal Arsis, sob a regência de Parcival Módolo, em apresentações da Missa em Sol menor, de Ralph

Vaughan Williams e outras peças. Par cipou da montagem da ópera La Bohème, de Giacomo Puccini, em Ribeirão Preto, com regência de Cláudio Cruz, em 2011, quando passou a integrar o Coro de Câmara da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, com o qual par cipou de diversos concertos e recitais, destacando-se o Stabat Mater, de Antonin Dvorak, com regência de Cláudio Cruz, e da Paixão Segundo São João, de Johann Sebas an Bach, regida por Reginaldo Nascimento.

Como solista, par cipou de concertos e recitais, em Ribeirão Preto e região, e também na Missa da Coroação e da Missa Solene k.139, de Wolfgang Amadeus Mozart. Tenor, teve aulas de canto com Leilah Farah e Hélio Gori e, atualmente, estuda com Cris na Modé e Juliana Starling.

Wladimyr Carvalho

29

baixo-barítono

Natural de Goiânia-GO, mudou-se para Ribeirão Preto-SP em 1982 aos 13 anos. Tendo estudado piano clássico desde a infância, iniciou-se no estudo de canto em 1987. Integrou os corais Grupo Improviso da Escola de Música do Colégio Metodista, Coral da Igreja Metodista Central, Madrigal Lima Genésio, Madrigal Revivis e Scholla Cantorum da Catedral Metropolitana, Madrigal Minaz, Coral de Câmera Minaz, Coral Lírico Minaz, todos em Ribeirão Preto. Atualmente é coralista e solista junto ao Coral de Câmera e Coral Lírico Sinfônico da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto e da Sinfonieua Ribeirão Preto.

Integrou o elenco de diversas montagens de óperas estúdio, entre elas As Bodas de Fígaro (Fígaro), A Flauta Mágica (Papageno), de Mozart, La Serva Padrona (Uberto), de Pergolesi e O Barbeiro de Sevilha (Dom Basilio), de Rossini.

Realiza um vasto repertório sacro, tendo sido solista junto a corais e orquestras em peças como Oratório de Natal, Magnificat, Cantata 142, Cantata 56, Cantata 82, Cantata 147, Paixão Segundo São João e Paixão Segundo São Mateus, de Bach, O Messias, de Handel, Missa Brevis em Ré Maior K 194, Missa da Coroação, Missa Solemnis e Missa de Requiem, de Mozart, Missa em Sol Maior, de Schubert, Missa Brevis em Dó Maior, de Gounod, Stabat Mater, de Dvorak, Missa de Glória, de Puccini, sendo esta com primeira execução no Brasil, em concertos realizados em Ribeirão Preto e Campinas-SP, em 2003, sob a regência do maestro italiano Antonio Pantaneschi, além de obras dos compositores do período colonial brasileiro, entre outras.

Par cipou de vários concertos como solista, interpretando diversos compositores barrocos, clássicos e român cos, sob a batuta de maestros como Sérgio Alberto de Oliveira, Marcos

Pupo Nogueira, Jorge Salim, Eduardo Ostergren, Rubens Ricciardi, Roberto Minczuk, Norton Morozowicz, Achille Picchi, León Halegua, Matheus Araújo, Reginaldo Nascimento, Cláudio Cruz, Nazir Biuar, Gian Luigi Zampieri e Linus Lerner.

Foi solista na montagem encenada da Nona Sinfonia, de Beethoven, realizada em Ribeirão Preto, em 2012.

Foi solista nas montagens encenadas de Carmina Burana, de Carl Orff, em Ribeirão Preto, em 2006, 2007, 2008 e 2009, que teve grande destaque, sendo exibida por várias vezes na TV Senado e na montagem com ballet realizada em Natal-RN, em 2014.

Fez parte de elencos em montagens completas de óperas como A Flauta Mágica (Papageno), de Mozart, em montagem realizada na reinauguração do Theatro Pedro II de Ribeirão Preto em 1996, sob a regência do maestro Abel Rocha, Cavalleria Rus cana (doppione Alfio), de Mascagni, La Traviaua, de Verdi, ambas com solistas internacionais sob a regência do maestro Tullio Colacioppo, Pagliacci (Tonio), de Leoncavallo, sob a regência de Achille Picchi, La Bohème (Schaunard), de Puccini, Rigoleuo, de Verdi, ambas sob a regência de Cláudio Cruz.

Cantou como solista ao lado do mundialmente renomado trompe sta Pierre Dutot, no Primeiro Fes val de Trompetes Maurice André, em 2014, realizado em Ribeirão Preto.

Par cipou de Workshops com vários professores e cantores entre os quais: Jeller Felipe, Achille Picchi, Niza de Castro Tank, Fedora Barbieri, Rita Con no, Antonio Ordoñes, Francesca Gual eri e Richard Prada.

Finalista premiado no 4º Concurso Brasileiro de Canto Lírico Maria Callas, em 1999, realizado em Jacareí-SP.

30

Solistas Coro Juvenil

Sofia Dragan soprano

Ucraniana, mudou-se para o Brasil ainda criança com os pais Snizhana Drahan, regente dos coros da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, e Bogdan Dragan, clarine sta da orquestra. Filha e neta de músicos, desde cedo estuda piano e canto com a mãe. Já se apresentou como solista em concertos especiais da Sinfônica de Ribeirão Preto, no Theatro Pedro II e Catedral Metropolitana de Ribeirão Preto. sob regência de Cláudio Cruz e Reginaldo Nascimento. Sob regência de Cruz, par cipou do CD “Clássicos Natalinos”, gravado em 2011 pela Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto.

Tem 16 anos de idade.

Tâmisa Lanzarin

mezzo-soprano

Começou a cantar aos 7 anos de idade, mas desde pequena já mostrava interesse e talento no mundo musical. É aluna de Snizhana Drahan, regente dos coros da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, tendo já par cipado de várias apresentações do Coro Juvenil. Já foi solista em diversos concertos da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, na maioria das vezes no Theatro Pedro II, sob regência de Cláudio Cruz e Reginaldo Nascimento. Tem 15 anos de idade.

31

32

Coro

Coro Sopranos

Andréa Vettorassi

Tenores

Cyrilo Gomes

Beatriz Figueiredo

David Araujo

Blanche Amancio

Eduardo Reis

Camila Christo

Elias Antonio de Brito

Carla Barreto

Laudevino Neto

Carmem de Barros

Luiz Paulo

Flora Pessini Karinna Vitti Leny F. de Oliveira Luciane Lorenzi da Silva

Barítonos

Eliton de Almeida

Marcia S. Souza

Geraldo Majela

Maria Yvette da Silva

Igor Luiz Silva

Sylvia Margareth Dias

Isaak Moussa Rodrigo Quintiliano

Mezzos-sopranos Ana Rosa Lorenzato

Baixos

Cleiton Frazon

Cristina Modé

João Luiz Pessini

Fabiana Firmino

Leonardo Madaleno

Heloisa Helena Sampaio

Luciano Mendes

Laudiceia Stefanelli

Luis Cesar Colombari

Ligia Maria M. Pinto

Patrick S. Souza

Priscila Cubero

Rafael Ronzoni

Thatiana Pereira da Silva

Contraltos Alcione C. Souza

Juliana Benedini Tarlá Marta Gomes Milena Floria Santos Rita Moiteiro

33

SEMPRE MUITO MAIS SHOPPING PARA VOCÊ.

A 9/!# (& <B@ 2*5/# +*. ./%+/# Um lugar cada vez mais completo, onde o estilo e a inovação estão presentes em toda parte. Venha

!,3(!7/#) &1+26#!4/# & !,7&%,/+!*,/!#

A 0# .&2"*%&# *'8C&# $/#7%*,D.!+/#

viver grandes momentos e se surpreender com todas A ;?@@ 4/$/# (& &#7/+!*,/.&,7*) as novidades que só o RibeirãoShopping tem para você.

#&,(* ./!# (& >@@@ +*-&%7/#

A :/%(!. =6#'&,#* +*. 4!#7/ (&#26.-%/,7&

Sempre muito mais. ribeiraoshopping.com.br

MAESTRO ADJUNTO Reginaldo Nascimento MAESTRINA CONVIDADA Viktoriia Ratsiuk VIOLINO I Denis Usov (spalla) Giliard Tavares Reis (spalla) Petar Vassileiv Krastanov Paola Redivo Hugo Novaes Querino Luciano Borges Nascimento Eduardo Felipe Correa de Oliveira Mariya Mihaylova Krastanova VIOLINO II Marcio Gomes dos Santos Jr (chefe de naipe) Ilia Gueoguiev Iliev Anderson Castaldi José Roberto Ramella Ivan Benedito Rodrigues Arthur Lauton Carvalho de Sousa Fernando Chagas Corrêa (trainee) Dimas Carter Araujo (convidado) VIOLA Willian Rodrigues da Silva (chefe de naipe) Guilherme de Carvalho Pereira Rossini Rocha da Silva Michele Silva Piçaço Adriel Vieira Damasceno (trainee) Lucas Guilherme de Souza Santos (trainee) VIOLONCELO Jonathas da Silva (chefe de naipe) Thieres Luiz Brandini Svetla Nikolava Ilieva Ladson Bruno Mendes Monica Silva Picaço CONTRABAIXO Marcio Pinheiro Maia (chefe de naipe) Vinicius Porfírio Ferreira Walter de Fátima Ferreira Lincoln Reuel Mendes 1º OBOÉ Carlos Roberto Coradini (convidado)

2º OBOÉ E CORN INGLÊS Josiane Cristina Cicolani Marques FLAUTA Sergio Francisco Cerri (chefe de naipe) Lucas Martinelli de Lira (Piccolo) Riane Benedini Cury

Ficha Técnica CLARINETA Krista Helfenberger Munhoz (chefe de naipe) Bogdan Dragan FAGOTE Denise Guedes de Oliveira Carneiro TROMPA Edgar Fernandes Ribeiro (chefe de naipe) Carlos Oliveira Portela (trainee) Moises Henrique da Silva Alves (trainee) Nadabe Tomás da Silva (convidado) TROMPETE André de Souza Pinto (chefe de naipe) Natanael Tomas da Silva TROMBONE Ricardo Pacheco (chefe de naipe) José Maria Lopes TROMBONE BAIXO Paulo Roberto Pereira Junior TUBA Adilson Trindade de Avila TÍMPANOS Luiz Fernando Teixeira Junior (chefe de naipe) PERCUSSÃO Kleber Felipe Tertuliano Walison Lenon de Oliveira Souza Carolina Raany Candido da Silva TECLADO Rodrigo Antonio Silva (convidado)

MÚSICOS LICENCIADOS VIOLA Daniel Fernandes Mendes Junior VIOLONCELO Silvana Rangel Teixeira VIOLINO Jonas Mafra EQUIPE DE PRODUÇÃO GERENTE Mariangela Quartim de Moraes ADMINISTRATIVO José Antônio Francisco FINANCEIRO Rosana Cristina Araujo PRODUÇÃO Julia Quartim

INSPETOR José Maria Lopes SECRETARIA | DEPARTAMENTO DE SÓCIOS E PATRONOS José Carlos Corrêa Neves ARQUIVISTA MUSICAL Leandro Pardinho Santos MONTADOR Elvis Nogueira Mota da Silva Thaniz Gabriell de Moraes Lopes ARQUIVISTA HISTÓRICO Gisele Laura Haddad

MÚSICO CONVIDADO MÊS DE JULHO Richard Gonçalves

Patronos e Patrocinadores

34

Arteris S/A ACIRP Astec - Contabilidade Augusto Martinez Perez Banco Ribeirão Preto S/A Caldema Equipamentos Ind. Ltda Central Energética Morena de Açucar e Álcool Ltda Cia. de Bebidas Ipiranga Data Net Informáica Raul Gonzalez Espaço das Flores Estacionamento Stopark Fundação Waldemar Barnsley Pessoa Grupo WTB Hospital São Francisco Sociedade Ltda Itograss Agrícola Alta Mogiana Ltda Matrix Print Mauílio Biagi Filho Vera Lúcia de Amorim Biagi Maubisa Mesquita Ribeiro Advogados Molyplast Com. Imp. e Exp. Ltda Price Auditoria RibeirãoShopping Riberball Mercantil Ind. Ltda RTE - Rodonaves Trans. E Enc. Ltda Santa Helena Indústria de Alimentos S/A São Francisco Gráifica e Editora Ltda Sasazaki Indústria e Comércio Ltda Stream Palace Hotel Texto & Cia Comunicação Uniseb COC Usiana Alta Mogiana S/A - Açúcar e Álcool Usiana Batatais S/A - Açúcar e Álcool Usina Santo Antônio Usina São Francisco Vila do Ipê Empreendimentos Ltda

35