Órgão Oficial da Editora Matarazzo Número III
-
Ano II
-
Fevereiro/2019
ENCONTRO SÃO PAULO DE LITERATURA Autores, poetas e leitores junto da estátua “A Leitura”, de Caetano Fraccaroli, no hall da Biblioteca Mário de Andrade, em São Paulo
Gustavo Milk
É um jovem ator de 19 anos totalmente inserido nas Artes, desde pequeno. Adora e se dedica aos seus desenhos na Escola Pinheiro; já no segundo grau fazia teatro. O Milk, como é carinhosamente tratado pelos amigos e colegas, é paulista. Fez um semestre de artes cênicas na escola de teatro do Macunaíma, atualmente cursa o segundo semestre de teatro na universidade Ítalo Brasileiro. É filho da escritora e poetisa Hilda Milk. Gustavo atuou como um dos apresentadores do Sarau Literário realizado na Biblioteca Mário de Andrade em 24 de janeiro último. Desejamos muito sucesso e felicidades ao Gustavo Milk! EXPEDIENTE Órgão oficial da Editora Matarazzo. Informativo pertencente à Editora Matarazzo. ISSN 2594-8202 Email: livros@editoramatarazzo.com / thmatarazzo@gmail.com Telefone: (11) 3991-9506 CNPJ: 22.081.489/0001-06 Distribuição: São Paulo - SP. Diretora responsável: Thais Matarazzo MTB 65.363/SP. Depto. Jurídico: Tatiane Matarazzo Cantero. Periodicidade: bimestral. Formato: tabloide. Tiragem: 1000 exemplares.
Edição 15 - Nº. 3 - Ano II - Fev./2019. A opinião e conceitos emitidos em matérias e colunas assinadas não refletem necessariamente a opinião do Matarazzo em Foco. Portal / Blog www.editoramatarazzo.com www.editoramatarazzo. blogspot.com
2
Da esq. para dir., vemos, O casal Durval e Aurora, José Carlos Teixeira, Sérgio de Castro, prof. Dutra, Hilda Milk, Thais Matarazzo, Juca Felismino e Irma Casari. Foto: Gilberto Cantero
OS IMIGRANTES
No próximo mês de março o programa Os Imigrantes da Rádio Trianon 740 AM completará dez anos no ar! Um programa dinâmico, repleto de novidades, conta um repertório musical de qualidade selecionado pelo comendador Teixeira. Os Imigrantes sempre apoia à literatura e às artes em geral. Centenas de convidados já passaram pelos seus microfones... E com a Editora Matarazzo não foi diferente: desde o início das nossas atividades, em março de 2015, que somos sempre rePONTOS DE DISTRIBUIÇÃO cebidos com muito carinho São Paulo e deferência pela equipe do Biblioteca Mário de Andrade programa para divulgarmos Rua da Consolação, 94 ou Av. São os nossos livros, autores e Luís, 235, Centro. atividades culturais. Biblioteca Monteiro Lobato - Rua Os Imigrantes e toda sua General Jardim, 485, Vila Buarequipe será homenageada que. Centro Histórico e Cultural no próximo dia 9 de feveMackenzie, R. Maria Antônia, 307. reiro, das 14 às 17 horas, na Museu da Santa Casa de MiseriCâmara Municipal de São córdia, R. Dr. Cesário Mota JúPaulo na Sessão Solene do nior, 112, Vila Buarque. 4º aniversário de São Paulo. Sebo Clepsidra - Rua Dr. Cesário Sintonize Os Imigrantes, vai Mota Jr, 296, Vila Buarque ao ar todos domingos, das Temos Livros - Av. São João, 526. Santos 19 às 21 horas, pelo 740 AM Clube do Choro - Boulevard XV de São Paulo, ou para ouvir de Novembro, 68, Centro. a rádio pela internet basta Rio de Janeiro acessar: www.radiotrianon. Bar Ernesto - Largo da Lapa, 41, com.br Lapa.
Matarazzo em Foco
Fevereiro/2019 - Nº 15
SAMBISTA Regina Brito
Sambista Carioca que samba no pé Com chuva Descalça Suada O batuque toca o coração Bate no fundo, bem fundo... O repique da cuíca, Que loucura na imensidão da singela emoção que o povo sente na ocasião Regina Brito: carioca, artista plástica, ilustradora, professora de Letras e Literatura (Português e Espanhol) no Município do Rio de Janeiro, formada pelas universidades: UFRJ (Licenciatura e bacharel em Letras), UERJ, FAHUPE e UIMP (Universidad Menéndez Pelayo - Santander/ Espanha: Máster). Palestrante, contadora de história, Acadêmica da APALA (Academia Pan-Americana de Letras e Artes), Acadêmica da Academia Contemporânea de Letras e Artilheiro da Cultura do Museu Histórico do Exército e Forte de Copacabana. Participou de várias Antologias. Participou de várias exposições de Artes Plásticas. Escritora de livros infantis, didáticos, contos, crônicas e poesias. Lançou recentemente os livros: Mariposas Coloridas (poesia) e A Menina da Bela Vista (didático e infantil) ambos pela Editora Litteris.
Fevereiro/2019 - Nº 15
FANTASIAS DE CARNAVAL Bárbara Brito
Sonhas em ser Rainha Viver como bailarina Cantar como Índia Ser Bruxa Pular como coelhinha O Carnaval é assim Sambar de todas as formas Isso é ser feliz Bárbara Brito dos Santos: carioca, nascida em Botafogo. Escritora. Fotógrafa.Artista Plástica. Ilustradora. Bacharel em Direito pela Universidade Metodista Bennett, Pós-Graduada em Direito Civil pela Universidade Veiga de Almeida. Associada à Associação Brasileira de Arte Fotográfica. Acadêmica da Academia Pan-Americana de Letras e Artes. Acadêmica na Academia Contemporânea de Letras. Autora do livro de Poesias Flores e Sonhos pela Editora Dowslley e do livro de Contos infantis A Palhacinha Binha e a Vovó Solitária pela Editora Litteris (será lançado em 2019). Participou de diversas Antologias. Participou de diversas Exposições Fotográficas e de Artes Plásticas. Possui um Projeto Social de Apresentação de Peça Teatral com Música, Palhaçaria, Contação de História e Poesias em hospitais, orfanatos, escolas públicas e casas geriátricas chamado As Aventuras da Palhacinha Binha e seus amiguinhos.
Matarazzo em Foco
3
II Sarau da São João
Foi um sábado animadíssimo dia 26 de janeiro! O II Sarau da São João - mais uma etapa da programação Encontro São Paulo de Literatura - contou com a parceria da Temos Livros. O sarau aconteceu em frente à loja, na Av. São João, 526, e o público parou para prestigiar e participar. Compareceram os escritores e poetas: Ana Jalloul, Arthur Feitosa Silva, Bruno Black (do Rio de Janeiro), Hilda Milk, Paulo Watanabe e Thais Matarazzo (foto abaixo).
SARAU ENCONTRO SÃO PAULO DE LITERATURA
Ricardo Cardoso, Thais, Manuel Fonseca, proprietário da Temos Livros, e Toninho da Galeria do Rock
O jovem poeta Arthur Feitosa Silva, participante da antologia “Poesias contemporâneas X”
O auditório da Biblioteca Mário de Andrade, BMA, lotou para a apresentação do Sarau Encontro São Paulo de Literatura, na noite de 24 de janeiro, véspera do aniversário da cidade. Foram lançadas as antologias Vamos falar de São Paulo? - vol.4 e Poesias contemporâneas X; e os livros (solos): Versejando com Olga, de Thais Matarazzo, edição bilíngue com tradução para o inglês de Leandro Monteiro; Inquietações filosóficas contemporâneas, de Silvio Henrique Martins; e a 2ª. tiragem de As linhas da Alma!, do talentoso e jovem poeta Ygor Kassab. O sarau foi apresentado por Hilda e Guga Milk, o acompanhamento musical ficou a cargo do pianista Carlos Younes. Enviamos um agradecimento super especial à Adriane Freitas e toda à equipe da Ação Cultural, organizadora da programação da BMA, que nos recepcionou com atenção e carinho. Mais uma etapa da jornada do Encontro São Paulo de Literatura realizada com chave de ouro.
O poeta Yg or Kassab e seus amig os
Fotos by Gilberto Cantero
Hilda Milk e Leandro Monteiro s, Sheyla Cruz do Valle Guga e Hilda Milk, Cris Arante Younes los e o pianista Car
Isis Santan a
Fernando C. Berzaghi
JoĂŁo Cou tinho Ricardo Cardoso, Thais Matarazzo e MĂĄrcia Lupia
BATE-PAPO NO DIÁRIO DO GRANDE ABC Abertura do Encontro São Paulo de Literatura
A tarde de 21 de janeiro foi fabulosa! Um encontro de escritores, poetas e intelectuais ocupou o auditório do Diário do Grande ABC, à Rua da Catequese, 562, em Santo André. O evento foi uma parceria da Editora Matarazzo e do Diário do Grande ABC. Agradecemos imensamente o apoio do jornalista Evaldo Novelini, diretor de Redação do Diário, e do amigo jornalista Ademir Medici, responsável pela página Memória (que completou 30 anos!), e de toda a equipe do jornal que nos recebeu com carinho, respeito e atenção. Iniciamos as comemorações do aniversário de São Paulo e do 4º ano da Editora Matarazzo em grande estilo! De São Paulo vieram os escritores Ana Jalloul, Hilda Milk, Marco Antonio, Ricardo Cardoso, Silvio Henrique Martins e Thais Matarazzo. Durante três horas decorreu um interessante bate-papo com os seis expositores, a plateia repleta de pessoas especiais foi bastante atenciosa. Estiveram presentes escritores e jornalistas de seis da sete cidades do Grande ABC, só faltou Rio Grande da Serra.
6
Matarazzo em Foco
Foram sorteados cerca de 30 livros. Os participantes receberam um kit do Diário com caneta, bloco de notas, encartes, livro e revistas. Como escreveu o amigo Ademir Medici. “O jornal cumpriu seu papel histórico, de abraçar e prestigiar as boas causas. E literatura, história, memória, poesia, são as causas maiores nestes tempos de incertezas e preocupações. Acompanhem ‘Memória’. A página tem muito mais a dizer deste evento paulistano, que começa no subúrbio querido que é o Grande ABC”. Acesse o Diário pela internet: https://www.dgabc.com.br/ Gratidão ao amigo Ademir Medici por dar total apoio ao Encontro São Paulo de Literatura e divulgar a nossa programação nas páginas da Memória. Abaixo, vemos, da esq. para dir., Ana Valeu! Jalloul, Ademir Medici, Thais Matarazzo e Ricardo Cardoso
Fevereiro/2019 - Nº 15
Fotos: Gilberto Cantero Silvio Martins
lda Milk e ano Gonçalvez, Hi rm Ge , tra Du on Wils Thais Matarazzo
Evaldo N ovelini
Thais e C íntia Cor ina
Irma Casari, Lorena e Hilda
Germano Gonçalvez
Marco Antonio
Evaldo Novelini, Ademir Medici, Thais Matarazzo, Ana Jalloul e Ricardo Cardoso
SARAU 465 ANOS DE SÃO PAULO Nossa querida cidade de São Paulo completou aniversário no último dia 25 de janeiro, para comemorar a efeméride a Academia Contemporânea de Letras, ACL, em parceria com a Biblioteca da Secretaria de Fazenda do Estado de São Paulo, promoveram o Sarau 465 anos de São Paulo. Foi uma tarde memorável, sendo o primeiro evento realizado pela ACL! O sarau foi aberto pelo sr. Rodrigo Bezerra da Silva, Diretor da Escola Fazendária do Estado de São Paulo, e por Jailson Lima da Silva Honorato, coordenador da Biblioteca. Em seguida, Ricardo Cardoso, vice-presidente, saudou a todos os presentes e agradeceu a parceria. Marly de Souza, presidente da ACL, e Thais Matarazzo, realizaram as apresentações dos membros e do público que compareceu ao sarau. Todos tiveram a oportunidade de se apresentar com um poema ou declaração de amor à Pauliceia. Foram entregues os certificados para os ganhadores do concurso 465 anos de São Paulo: Marcelo Kassab, Sy Moises, Glafira Menezes Corti, Thais Matarazzo, Ana Camargo e Marco Antonio. Foi anunciada a Festa Literária Manoel de Barros e o concurso homônimo, de conto e crônica, aberto ao público externo. Enviamos um agradecimento super especial à equipe da Biblioteca e ao público que nos recebeu com carinho e animação. Para saber mais sobre a ACL, acesse: facebook.com/ letrasacademicas, ou escreva para academiacontemporaneadeletras@gmail.com Uma foto para a posteridade: o grupo que compareceu ao Sarau da ACL. Fotos by Gilberto Cantero
Rodrigo Bezerra da Silva e Jailson Lima da Silva Honorato
Melissa Kassab, Marcelo Kassab e Eduardo Martellotta
Trajetória Carmática Gladiador insólito e libertino Escravo, sacerdote, senador Das cavernas ao Monte Palatino Processo amargo, regenerador... Teci com minhas mãos o meu destino Cruzado, espadachim, inquisidor, A semear em louco destino Dores tantas que me causam horror Na multiplicidade de existências Muitas das tantas de estagnação Sinto no imo d’alma que hoje se aquieta Pesada carga de nova experiência: Para educar o velho coração Eu retornei...e desta vez, poeta...
Arnaldo Malagrine Membro da Academia Contemporânea de Letras(ACL).
Apoio Cultural Servitech
Fevereiro/2019 - Nº 15
Matarazzo em Foco
9
ENCONTRO LITERÁRIO CARIOCA Projeto organizado pela Editora Matarazzo, com o lançamento das antologias Carnaval em imagem, prosa & verso e Baila comigo?; e do livro Versejando com Olga (poesia) e Regente de Sonhos (crônica) de Thais Matarazzo. Serão três encontros, anote na agenda: * Sexta-feira, das 19 às 21 horas, lançamento de livros no Bar Ernesto, Largo da Lapa, 41, Lapa. * Sábado, 23 de fevereiro, às 15 horas, Sarau AACLIP - Academia de Artes, Ciências e Letras da Ilha de Paquetá, e lançamento do livro 1885: Janelas do Tempo..., do prof. Leonardo Soares Madeira Iorio Ribeiro, no salão paroquial da matriz do Bom Jesus do Monte (próxima à estação das Barcas). * Domingo, 24 de fevereiro, das 10 às 17 horas, iremos participar com as nossas obras e uma exposição de fotos da cidade de São Paulo da Feira Cultural da Fotografia, que está completando 20 anos, no Museu da República, R. do Catete, 153, Catete.
CLUBE DO CHORO DE SANTOS Marcello Laranja Olá amigos do Matarazzo em Foco, Clube do Choro de Santos informa: Nas tradicionais rodas de choro das quintas-feiras que continuam a todo o vapor, em 18 de janeiro último, no retorno das nossas atividades após as férias, contamos com a presença, dentre outros convidados, de Stanley do Clarinete (foto abaixo). Uma honra e um prazer muito grande receber o amigo e parceiro na nossa sede. Ainda em janeiro, no dia 24, tivemos a presença na roda de choro do nosso companheiro diretor, cavaquinista e escritor Renê Ruas lançando seu segundo livro Poleiro de pato é terreiro, figuras e parangolés, coisa e loisa.
Renê Ruas
10
Matarazzo em Foco
Ilha de Paquetá
Fevereiro/2019 - Nº 15
O Regresso Voltei... trazendo em cada mastro uma esperança carregada de ocaso e de distâncias... Voltei... em minhas mãos, ainda, a marca rubra das procelas... quente como o sangue das gaivotas. estranha como as maresias... Voltei... timoneiro de sonhos e de angústias trago meu barco nesta madrugada procedente de portos que nem sei... Nas ondas uma indagação se encrespa: Sou astro, mendigo ou rei? E um eco antigo a repetir: Voltei... Arnaldo Malagrine Membro da Academia Contemporânea de Letras (ACL).
Apoio Cultural Colégio Mosaico
Fevereiro/2019 - Nº 15
Matarazzo em Foco
11
Thais Matarazzo Fotos: Gilberto Cantero
Ricardo Cardoso, Hilda Milk e Ana Jalloul
SEMANA ENCONTRO SÃO PAULO DE LITERATURA
Paulo Camargo lançou o livro “Despertar do Tietê”
Marco Antonio, Ana Camargo e Glafira Menezes Corti
De 29 de janeiro a 1º de fevereiro a jornada do Encontro São Paulo de Literatura aconteceu na Biblioteca da Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo, localizada à Av. Rangel Pestana, 300, 17º andar. Com entrada franca, o público teve a oportunidade de participar de bate-papos, oficinas e de um sarau, a saber: Como me tornei escritora - dificuldades, desenganos e alegrias! com a jornalista e escritora Thais Matarazzo; A arte de escrever com a escritora e poetisa Hilda Milk; Apropriação Poética com os poetas Ana Jalloul e Ricardo Cardoso; A mulher na literatura com a autora Glafira Menezes Corti; e Cultura & Elegância com o casal de escritores Ana Camargo e Marco Antônio. O escritor e cineasta Paulo Camargo lançou o seu livro O Despertar do Tietê. Agradecemos imensamente esta parceria cultural, em especial, ao Sr. Rodrigo Bezerra da Silva, Diretor da Escola Fazendária do Estado de São Paulo - FAZESP; e ao coordenador da Biblioteca, Jailson Lima da Silva Honorato. O projeto Encontro São Paulo de Literatura cumpriu à sua proposta de fomentar e divulgar a literatura na cidade de São Paulo juntamente com escritores e poetas independentes. No sábado, 9 de fevereiro acontecerá a Sessão Solene do 4º aniversário da Editora Matarazzo na Câmara Municipal de São Paulo.
Sarau do Encontro São Paulo de Literatura, realizado em 1º/2/2019, na Biblioteca da Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo. Foi uma tarde animada!
DICAS CULTURAIS O centro de São Paulo possui muitas atrações históricas, uma das pérolas da arquitetura antiga da cidade é a Igreja Nossa Senhora da Boa Morte, à Rua do Carmo, 202. Tombada pelo Condephaat, restaurado em 1980, sendo aberta para visitação. A Irmandade de Nossa Senhora da Boa Morte se formou em 1728, tendo como principal característica admitir pessoas de todas as classes sociais, sem distinção. Em 1802, adquiriu de Joaquim de Sousa Ferreira um terreno na Rua do Carmo, onde construiu a igreja, inaugurada
no dia 14/8/1810. Localizada no outeiro da Tabatinguera, dominava toda a entrada daqueles que vinham do Ipiranga em direção à cidade, tornando-se conhecida como a “igreja das boas notícias”, anunciadas ao repique dos sinos. Sediou várias irmandades, entre elas, a dos sacerdotes agostinianos e o curado da Sé que para lá se transferiu durante a edificação da nova catedral. De construção modesta, em taipa de pilão, a igreja possui, no interior, capela-mor com tribunas e altar com imagem da Nossa Senhora da Boa Morte, além das talhas em estilos rococó e neoclássico. Maiores informações, ligue: (11) 3101-6889.
Três cliques da igreja da Boa Morte. Fotos: Thais Matarazzo
São Paulo
de todos os tempos
Geraldo Nunes Jornalista, radialista e escritor. Participa das coletâneas da Editora Matarazzo desde 2016.
A INFLUÊNCIA BRITÂNICA EM SÃO PAULO
14
Matarazzo em Foco
Foto: Thais Matarazzo
E basta sair por aí para encontrar exemplos da presença britânica em nossa cidade. Um deles é a Estação da Luz em que até os tijolos usados na construção do prédio, projetado pelo arquiteto inglês Charles Henry Driver, foram trazidos em um navio proveniente do Reino Unido. Bairro da Lapa: Ruas com nomes de engenheiros britânicos: William Speers, John Harrison, entre outros. Todos eles funcionários da estrada de ferro São Paulo Railway que trouxe ao Brasil para trabalhar, o senhor John Miller, pai de Charles Miller, introdutor do futebol em nosso País e hoje nome da praça que serve de entrada ao estádio do Pacaembu. Na zona norte da capital paulista, entre Santana e Tucuruvi, existe o bairro Parada Inglesa. O nome surgiu por causa de um fazendeiro inglês, William Harding, que se instalou na região no século XIX. Em suas terras havia uma parada para o trem que saía da Rua da Cantareira e se dirigia ao Guapira, hoje Jacanã, bem próximo de onde agora está a Estação Parada Inglesa, do Metrô. Bairros como o Jardim América, Butantã, Alto da Lapa, Alto de Pinheiros e Pacaembu surgiram no início do século XX graças à atividade da Companhia City, empresa fundada por ingleses, especializada na proposta urbanística denominada city-garden, ou seja, uma cidade construída dentro de um imenso jardim. E o Museu de Arte de São Paulo - Masp? O mais importante museu da cidade recebeu a visita da rainha Elizabeth II, da Inglaterra, no dia de sua inauguração, em 1968, podendo assim apreciar o até então, com maior vão livre do mundo, em plena Avenida Paulista.
Outra tradição das ilhas britânicas incorporada ao modo de viver paulistano são os pubs, embora na cidade eles sejam mais voltados à tradição irlandesa. Em Pinheiros, há o tradicional Finnegan’s. Nos Jardins, o All Black e o O’Malley’s. Artistas de língua inglesa fazem muito sucesso em São Paulo. Os Beatles e os Rolling Stones, Elton John e o Queen, de Freddy Mercury, entre tantos outros. Na Vila Madalena e em algumas rádios paulistanas em FM, se ouvem mais músicas cantadas em inglês que em português. Assim é São Paulo deste século XXI, uma cidade de brasileiros e de povos de muitas outras nacionalidades, encontrando na língua inglesa uma forma de melhor entendimento. Fazer intercâmbio de inglês no exterior hoje, está na pauta de muita gente que aqui vive. Na Bela Vista, há o Morro dos Ingleses, local da primeira sede do São Paulo Country Club, fundado em 1901, por imigrantes ingleses e escoceses. Em Santa Cecília, desde 1888, funciona o São Paulo Athletic Club - SPAC, que tinha Charles Miller como sócio, tendo sido ele, também, o principal artilheiro do campeonato paulista disputado, em 1902. O que os ingleses não esperavam é que o Brasil conquistasse cinco títulos mundiais de futebol, em copas do mundo, enquanto que a Inglaterra detivesse apenas um título até agora.
Estação da Luz
Fevereiro/2019 - Nº 15