Bergamo Card 24 h by The key to Bergamo

aIrPOrt bUS turistica (Iat) dell’aeroporto Caravaggio di Orio al Serio e del è il collegamento Centro Città presso l’Urban Center, dove puoi acquistare più semplice, diretto bergamo Card 24h e ritirare materiale turistico gratuito. ed economico tra bergamo e l’Aeroporto Caravaggio in soli 15 minuti. Con bergamo Card è InCLUSO. I percorsi suggeriti partono dagli Uffici Informazioni e accoglienza

CON lA 24H pUOI, OGNI COSA è A pORtAtA dI CARd. E NIENtE SORpRESE: tUttO E SEMpRE A € 10. 24 ore per visitare Bergamo. da dove cominciare? con Bergamo card 24h ti proponiamo 4 modi di gustare la città, ottimizzando tempo e denaro. Muoviti con i mezzi pubblici AtB e cerca i locali convenzionati Bergamo card: il vantaggio è assicurato! Puoi scegliere tra: natura e Scienza, alla scoperta delle bellezze naturali e dei paesaggi più suggestivi; arte e Cultura, a spasso tra musei e mostre; Su e Giù per la città, una panoramica tra la città Bassa e il borgo medioevale sul colle; Storia e Musica, un viaggio nella storia di Bergamo e dei suoi protagonisti, tra cui spicca il grande compositore gaetano donizetti. difficile fare una scelta? ti piacerebbe visitare l’orto Botanico, la gAMec, il castello di San vigilio e il Palazzo del Podestà o il Palazzo della ragione? Perché no! Prendi ciò che vuoi dei nostri suggerimenti e vivi bergamo come ti va.

! Ingresso gratuito/Free entrance

Ufficio I.a.t aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Tourist Information Office at Orio al Serio Caravaggio Airport tutti i giorni/Every day 08.00-21.00 Ufficio I.a.t. Urban Center Tourist Information Office at Urban Center viale Papa giovanni XXIII, 57 tutti i giorni/Every day 09.00-12.30/14.00-17.30 biglietteria autostradale aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Autostradale Ticket Office at Orio al Serio Caravaggio Airport tutti i giorni/Every day 07.00-01.00 trovi bergamo Card 24h anche in molte tabaccherie della città. entra e chiedi! Bergamo Card 24h is also available at many tobacconists’ in town (bar-tabaccheria). Step in and ask for Bergamo Card!

San Vigilio Funicular

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

deposito bagaglio

Luggage deposit

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

con bergamo Card conviene.

with bergamo Card, it’s worth it.

Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm.

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

www.turismo.bergamo.it CaMPanOne

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

A Bergamo è tutta un’altra storia: nel Palazzo del Podestà, in Piazza vecchia, trovate il nuovo Museo Storico dell’età Veneta - Il Cinquecento interattivo che propone un viaggio affascinante lungo tutto il ‘500, tra Bergamo e venezia. le testimonianze del passato - dipinti, manoscritti, mappe e documenti - prendono vita e si fanno esperienza sensoriale e multimediale, per sperimentare un nuovo modo di raccontare la storia che mescola conoscenza e gioco, intelletto ed emozioni. un itinerario nella Bergamo del cinquecento, tra borghi e piazze, palazzi e conventi, profumi e segreti delle botteghe. e ancora: schede di approfondimento, tablet, Qrcode, che consentono a ogni visitatore di personalizzare il percorso. Bergamo tells another history: in the Palazzo del Podestà, Piazza Vecchia, you can find the new Historical Museum of Venetian Age - The interactive Sixteenth offers a fascinating journey along the 16th century between Bergamo and Venice. The testimonies of the past - paintings, manuscripts, maps and documents - they come to life and become multimedia sensory experience, in order to create a new way of telling history: a combination between knowledge, game, intellect and emotions. An itinerary in Bergamo, the Sixteenth century between villages and squares, palaces and monasteries, perfumes and shops’ secrets. Dossier, tablet, QRCode and lots more allowing each visitor to personalize their itinerary.

Piazza Vecchia - Città alta Affacciata su Piazza vecchia, la torre civica trecentesca (detta campanone) offre dall’alto dei suoi 54 metri un panorama mozzafiato sulla città. Overlooking the Piazza Vecchia, the Civic Tower (Campanone) offers from its 54 meters a breath-taking views over the city.

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

VInCere IL teMPO la mostra Vincere il tempo. I Collezionisti: la passione per l’arte e il dono alla città racconta una storia affascinante e ininterrotta, in cui si intrecciano mecenatismo e profondo senso civico, rievocando le figure dei collezionisti che scelsero la carrara per trasformare la magnificenza privata in pubblica. In mostra capolavori di Foppa, Moroni, Canaletto, Fra’ Galgario, tiepolo, Montagna, Guardi e i botticelli dell’Accademia carrara. Visite guidate: +39 035 218041 The exhibition Vincere il Tempo. I Collezionisti: la passione per l’arte e il dono alla città (Conquering Time. The Art Collectors: passion for art and donation to the city) tells a fascinating and uninterrupted story in which patronage and a profound civic sense intertwine, and recalls the art collectors who chose the Carrara Museum as the venue for the transformation of their magnificent private collection into a public one. Absolute masterpieces on exhibition: Foppa, Moroni, Canaletto, Fra’ Galgario, Tiepolo, Montagna, Guardi and the Botticelli’s paintings of Accademia Carrara. Guided tours: +39 035 218041

Art

partner

And

cultu

24 hours to visit Bergamo: where shall we start? Bergamo Card 24h offers you the opportunity to visit the town in 4 different ways, by optimizing your time and money. Get around on the ATB public transportation means and look out for places affiliated with Bergamo Card program: you’ll enjoy great benefits! You can pick amongst: Nature and Science, an itinerary exploring natural treasures and the most striking landscapes; Art and Culture, walking around museums and exhibitions; Up and down in town, a comprehensive tour from “Città Bassa” (lower city) to the medieval town on the hill; History and Music, a travel into the history of Bergamo and its prominent figures, amongst which the great music composer Gaetano Donizetti stands out. Hard to make a choice? Fancy a visit to the Botanical Garden, GAMeC, San Vigilio’s Castle and the Podestà Palace or Palazzo della Ragione? Why not! Just pick one of our suggestions and experience Bergamo the way you like the most.

E E CU

e I c S d

ure An

TURA

RIA E

uP A

SCIEnZ

cArd 24h10e To

SICA

M uSI

www.turismo.bergamo.it

PER L

BergAMo

ory A

SU E G

Iù

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

H I St

nd d o

Wn to

WItH 24H BERGAMO CARd, yOU CAN! EvERytHING IS WItHIN REACH. ANd NO (BAd) SURpRISES: aIrPOrt bUS EvERytHING At € 10. At All tIMES. The suggested itineraries start from the Tourist Information and Accommodation Office at Caravaggio International Airport Bergamo-Orio al Serio and from City Center - Urban Center, where you can buy Bergamo Card 24h, as well as pick up free-of-charge tourist information material.

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

Validità fino a 24-48-72h dalla convalida della card e del biglietto sui mezzi di trasporto AtB. Il biglietto allegato alla Bergamo card va timbrato al primo utilizzo e conservato fino alla scadenza.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15

lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo

Funicolare di San Vigilio

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30

alberghi e b&b/Hotels and B&B Hotel Cappello d’Oro viale Papa giovanni XIII 12 - Bergamo Hotel Mercure viale Papa giovanni XIII 100 - Bergamo ab residence antico borgo via Borgo Palazzo 27 - Bergamo b&b Il Melograno via Borgo canale 90/A - città Alta GombitHotel via lupo 6 - città Alta Hotel Cristallo Palace via Ambiveri 35 - Bergamo Hotel Piemontese Piazza Marconi 11 - Bergamo associazione Il Mondo in Casa via Balestra 8 - Bergamo winter Garden Hotel via Padergnone 52 - grassobbio b&b bombyx via gasparini 8 - Bergamo Holiday Inn express bergamo west via radici 3 - Mozzo b&b L’Olimpo via cimarosa 8 - Bergamo albergo ristorante della torre Piazza cavour 28 trescore Balneario

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

URA

biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi

Upper town Funicular

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card

Funicolare di Città alta

Free-of-charge Airport Bus, city buses, tram cars and funicular railways by AtB Free entrance to the main Museums in town and in the province Reduced fees for temporary exhibitions and events Convenient discounts in all affiliated places.

Gratuiti Airport Bus, autobus, tram e funicolari AtB Entrata libera nei principali Musei di città e provincia Tariffe ridotte per mostre ed esposizioni temporanee e vantaggiosi sconti in locali convenzionati.

CITTà

M.a.C.S. MUSeO d’arte e CULtUra SaCra vicolo chiuso 22 – 24058 romano di lombardia Mer-gio/Wed-Thu: 09.30-12.30; ven, Sab, dom e festivi/Fri, Sat, Sun and public holidays: 09.30-12.30/15.00-19.30; Festivi/public holidays: 16.00-19.30 – tel. +39 0363 902507 MUSeO d’arte e CULtUra aFrICana via Peruzzo 142 – 24059 urgnano Fraz. Basella lun-ven/Mon-Fri: 09.00-17.00 – tel. +39 035 894670 MUSeO deI MIneraLI e deLLa MInIera via Funivia 11 – 24013 Zorzone di oltre il colle visita su richiesta/Book your visit - tel. +39 0345 95313 CaSteLLO dI MaLPaGa via Marconi 20 – 24050 cavernago Fraz. Malpaga domenica e Festivi/Sunday and public holidays: 15.00-17.00 – tel. +39 035 840003

From the Caravaggio airport to bergamo Station Mon-Sat: 06.00-24.00 every 20’ Sundays and public holidays: 06.15-24.00 every 30’ From bergamo Station to the Caravaggio airport Mon-Sat: 05.20-24.00 every 20’ Sundays and public holidays: 06.15-24.00 every 30’

MUSeO deL PreSePIO via XXv Aprile 179 – 24044 dalmine gio-dom/Thu-Sun: 14.30-18.00 - tel. +39 035 563383 MUSeI deLLa baSILICa Piazza emancipazione – 24024 gandino Sabato e festivi/Saturday and public holidays: 14.00-19.00 – tel. +39 035 746115 aCCadeMIa dI beLLe artI tadInI via tadini 40 – 24065 lovere Apr-ott/Apr-Oct Mar-Sab/Tue-Sat: 15.00-19.00; domenica e festivi/Sun and public holidays: 10.00-12.00/15.00-19.00 tel. +39 035 962780 MUSeO d’arte SaCra San MartInO Piazza Italia 8 – 24022 Alzano lombardo dom/Sun: 15.00-18.00 – tel. +39 035 516579

airport bus

dall’aeroporto Caravaggio per la Stazione di bergamo lun-Sab: 06.00-24.00 ogni 20’ domenica e festivi: 06.30-24.00 ogni 30’ dalla Stazione di bergamo per l’aeroporto Caravaggio lun-Sab: 05.20-24.00 ogni 20’ domenica e festivi: 06.15-24.00 ogni 30’

tHe cIty

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card

airport bus

MUSeO CIVICO SCIenZe natUraLI aLeSSIO aMIGHettI villa Milesi – via Marconi 9 – 24065 lovere lun-Sab/Mon-Sat: 15.00-18.00; Mer e dom chiuso/Wed and Sun closed tel. +39 035 960032 MUSeO d’arte COnteMPOranea donazione Meli castello giovanelli - via castello 1 - 24069 luzzana Mer/Wed: 14.00-18.30; Sab/Sat: 09.00-12.30 dom/Sun: 15.00-18.00 - tel. +39 035 822960 MUSeO CIVICO erneStO e tereSa deLLa tOrre vicolo Bicetti de Buttinoni 11 - 24047 treviglio Mar e Sab/Tue and Sat: 14.30-18.00 tel. +39 0363 317508 MUSeO deL terrItOrIO (Già Museo della Civiltà Contadina) viale XI Febbraio - 24049 verdello lun-ven/Mon-Fri: 14.00-17.00 Sab-dom/Sat-Sun: 10.00-17.00 Agosto e festivi chiuso/August and public holidays closed tel. +39 035 870234

nAt

MUSeO deI taSSO e deLLa StOrIa POStaLe via cornello 22 – 24010 camerata cornello località cornello dei tasso Mar-dom/Tue-Sun: 10.00-12.00/14.00-18.00 tel. +39 0345 43479 MUSeO deLLa VaL CaVaLLIna via nazionale 67 – 24060 casazza Mer/Wed: 09.00-12.30; Sab-dom/Sat-Sun: 15.00-18.00 – tel. +39 035 810640 ParCO PaLeOntOLOGICO dI Cene via Bellora – 24020 cene Sab-dom/Sat-Sun: 10.00-12.30/14.00-18.00 tel. +39 035 751686 Mat – Museo arte tempo Palazzo Marinoni Barca – via Maffei 3 - 24023 clusone ven/Fri: 15.30-18.30 Sab-dom/Sat-Sun: 10.00-12.00/15.30-18.30 tel. +39 0346 25915

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo.

Provincia/Province

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA

Musei della provincia/Province museums of Bergamo

Musei della provincia/Province museums of Bergamo Ingresso gratuito/Free entrance Provincia/Province MUSeO deI taSSO e deLLa StOrIa POStaLe via cornello 22 – 24010 camerata cornello località cornello dei tasso Mar-dom/Tue-Sun: 10.00-12.00/14.00-18.00 tel. +39 0345 43479 MUSeO deLLa VaL CaVaLLIna via nazionale 67 – 24060 casazza Mer/Wed: 09.00-12.30; Sab-dom/Sat-Sun: 15.00-18.00 – tel. +39 035 810640 ParCO PaLeOntOLOGICO dI Cene via Bellora – 24020 cene Sab-dom/Sat-Sun: 10.00-12.30/14.00-18.00 tel. +39 035 751686 Mat – Museo arte tempo Palazzo Marinoni Barca – via Maffei 3 - 24023 clusone ven/Fri: 15.30-18.30 Sab-dom/Sat-Sun: 10.00-12.00/15.30-18.30 tel. +39 0346 25915

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card MUSeO deL PreSePIO via XXv Aprile 179 – 24044 dalmine gio-dom/Thu-Sun: 14.30-18.00 - tel. +39 035 563383 MUSeI deLLa baSILICa Piazza emancipazione – 24024 gandino Sabato e festivi/Saturday and public holidays: 14.00-19.00 – tel. +39 035 746115 aCCadeMIa dI beLLe artI tadInI via tadini 40 – 24065 lovere Apr-ott/Apr-Oct Mar-Sab/Tue-Sat: 15.00-19.00; domenica e festivi/Sun and public holidays: 10.00-12.00/15.00-19.00 tel. +39 035 962780 MUSeO d’arte SaCra San MartInO Piazza Italia 8 – 24022 Alzano lombardo dom/Sun: 15.00-18.00 – tel. +39 035 516579

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30 biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15 Ufficio I.a.t aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Tourist Information Office at Orio al Serio Caravaggio Airport tutti i giorni/Every day 08.00-21.00 Ufficio I.a.t. Urban Center Tourist Information Office at Urban Center viale Papa giovanni XXIII, 57 tutti i giorni/Every day 09.00-12.30/14.00-17.30

Upper town Funicular

Funicolare di Città alta

airport bus

San Vigilio Funicular

Funicolare di San Vigilio

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00 lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

deposito bagaglio

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo. Gratuiti Airport Bus, autobus, tram e funicolari AtB Entrata libera nei principali Musei di città e provincia Tariffe ridotte per mostre ed esposizioni temporanee e vantaggiosi sconti in locali convenzionati.

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

Luggage deposit

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

with bergamo Card, it’s worth it.

con bergamo Card conviene. Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm.

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

www.turismo.bergamo.it CaMPanOne

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

partner

And

cultu

E E CU

d Sc I

TURA

SU E G

Wn to

S to r y A

RIA E

PER L

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

BergAMo cArd 24h10e

SCIEnZ

nd d o Iù

SICA

d M u S I

www.turismo.bergamo.it

WItH 24H BERGAMO CARd, yOU CAN! EvERytHING IS WItHIN REACH. ANd NO (BAd) SURpRISES: EvERytHING At € 10. At All tIMES. The suggested itineraries start from the Tourist Information and Accommodation Office at Caravaggio International Airport Bergamo-Orio al Serio and from City Center - Urban Center, where you can buy Bergamo Card 24h, as well as pick up free-of-charge tourist information material.

CITTà A

uP A

biglietteria autostradale aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Autostradale Ticket Office at Orio al Serio Caravaggio Airport tutti i giorni/Every day 07.00-01.00

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

Art

ure An

trovi bergamo Card 24h anche in molte tabaccherie della città. entra e chiedi! Bergamo Card 24h is also available at many tobacconists’ in town (bar-tabaccheria). Step in and ask for Bergamo Card!

URA LT

n c e

nAt

aIrPOrt bUS the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

ed economico tra bergamo e l’Aeroporto Caravaggio in soli 15 minuti. Con bergamo Card è InCLUSO.

I percorsi suggeriti partono dagli Uffici Informazioni e accoglienza aIrPOrt bUS turistica (Iat) dell’aeroporto Caravaggio di Orio al Serio e del è il collegamento Centro Città presso l’Urban Center, dove puoi acquistare più semplice, diretto bergamo Card 24h e ritirare materiale turistico gratuito.

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA S

tHe cIty

! Ingresso gratuito/Free entrance

San Vigilio Funicular

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

deposito bagaglio

Luggage deposit

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

con bergamo Card conviene.

with bergamo Card, it’s worth it.

Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm.

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

www.turismo.bergamo.it CaMPanOne

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

Art

partner

And

cultu

E E CU

e I c S d

ure An

TURA

RIA E

uP A

SCIEnZ

cArd 24h10e To

SICA

M uSI

www.turismo.bergamo.it

PER L

BergAMo

ory A

SU E G

Iù

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

H I St

nd d o

Wn to

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15

lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo

Funicolare di San Vigilio

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

URA

biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi

Upper town Funicular

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card

Funicolare di Città alta

CITTà

airport bus

tHe cIty

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card

airport bus

nAt

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo.

Provincia/Province

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA

Musei della provincia/Province museums of Bergamo

! Ingresso gratuito/Free entrance

San Vigilio Funicular

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

deposito bagaglio

Luggage deposit

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

con bergamo Card conviene.

with bergamo Card, it’s worth it.

Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm.

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

www.turismo.bergamo.it CaMPanOne

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

Art

partner

And

cultu

E E CU

e I c S d

ure An

TURA

RIA E

uP A

SCIEnZ

cArd 24h10e To

SICA

M uSI

www.turismo.bergamo.it

PER L

BergAMo

ory A

SU E G

Iù

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

H I St

nd d o

Wn to

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15

lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo

Funicolare di San Vigilio

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

URA

biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi

Upper town Funicular

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card

Funicolare di Città alta

CITTà

airport bus

tHe cIty

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card

airport bus

nAt

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo.

Provincia/Province

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA

Musei della provincia/Province museums of Bergamo

! Ingresso gratuito/Free entrance

San Vigilio Funicular

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

deposito bagaglio

Luggage deposit

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

con bergamo Card conviene.

with bergamo Card, it’s worth it.

Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm. Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

Airport Bus, autobus, tram e funicolari ATB.

All the transportation you want!

www.turismo.bergamo.it

Airport Bus, city buses, tram cars and funicular railways by ATB.

CaMPanOne

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

Art

partner

And

cultu

E E CU

e I c S d

ure An

TURA

RIA E

uP A

SCIEnZ

cArd 24h10e To

SICA

M uSI

www.turismo.bergamo.it

PER L

BergAMo

ory A

SU E G

Iù

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

H I St

nd d o

Wn to

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Tutto il trasporto che vuoi è incluso!

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15

lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo

Funicolare di San Vigilio

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

URA

biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi

Upper town Funicular

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card

Funicolare di Città alta

CITTà

airport bus

tHe cIty

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card

airport bus

nAt

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo.

Provincia/Province

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA

Musei della provincia/Province museums of Bergamo

! Ingresso gratuito/Free entrance

tante utili informazioni per i turisti a bergamo. Stop and ask the Urban Stewards in town about useful tourist information in Bergamo.

San Vigilio Funicular

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

deposito bagaglio

Luggage deposit

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

con bergamo Card conviene.

with bergamo Card, it’s worth it.

Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm.

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

www.turismo.bergamo.it CaMPanOne

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

Art

partner

And

cultu

E E CU

e I c S d

ure An

TURA

RIA E

uP A

SCIEnZ

cArd 24h10e To

SICA

M uSI

www.turismo.bergamo.it

PER L

BergAMo

ory A

SU E G

Iù

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

H I St

nd d o

Wn to

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15

lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo

Funicolare di San Vigilio

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

URA

biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi

Upper town Funicular

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card

Funicolare di Città alta

CITTà

airport bus

tHe cIty

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card

airport bus

nAt

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo.

Provincia/Province

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA

Musei della provincia/Province museums of Bergamo

! Ingresso gratuito/Free entrance

San Vigilio Funicular

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

deposito bagaglio

Luggage deposit

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

con bergamo Card conviene.

with bergamo Card, it’s worth it.

Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm.

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

www.turismo.bergamo.it CaMPanOne

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

Art

partner

And

cultu

E E CU

e I c S d

ure An

TURA

RIA E

uP A

SCIEnZ

cArd 24h10e To

SICA

M uSI

www.turismo.bergamo.it

PER L

BergAMo

ory A

SU E G

Iù

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

H I St

nd d o

Wn to

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15

lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo

Funicolare di San Vigilio

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

URA

biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi

Upper town Funicular

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card

Funicolare di Città alta

CITTà

airport bus

tHe cIty

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card

airport bus

nAt

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo.

Provincia/Province

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA

Musei della provincia/Province museums of Bergamo

! Ufficio I.a.t aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Tourist Information Office at Orio al Serio Caravaggio Airport tutti i giorni/Every day 08.00-21.00 Ufficio I.a.t. Urban Center Tourist Information Office at Urban Center viale Papa giovanni XXIII, 57 tutti i giorni/Every day 09.00-12.30/14.00-17.30 biglietteria autostradale aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Autostradale Ticket Office at Orio al Serio Caravaggio Airport tutti i giorni/Every day 07.00-01.00 trovi bergamo Card 24h anche in molte tabaccherie della città. entra e chiedi! Bergamo Card 24h is also available at many tobacconists’ in town (bar-tabaccheria). Step in and ask for Bergamo Card!

San Vigilio Funicular

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

deposito bagaglio

Luggage deposit

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

con bergamo Card conviene.

with bergamo Card, it’s worth it.

Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm.

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

www.turismo.bergamo.it CaMPanOne

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

Art

partner

And

cultu

E E CU

e I c S d

ure An

TURA

RIA E

uP A

SCIEnZ

cArd 24h10e To

SICA

M uSI

www.turismo.bergamo.it

PER L

BergAMo

ory A

SU E G

Iù

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

H I St

nd d o

Wn to

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15

lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo

Funicolare di San Vigilio

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

URA

biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi

Upper town Funicular

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card

Funicolare di Città alta

CITTà

airport bus

tHe cIty

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card

airport bus

And if you

MUSeO CIVICO SCIenZe natUraLI fancy a trip aLeSSIO aMIGHettI out of town… villa Milesi – via Marconi 9 – 24065 lovere lun-Sab/Mon-Sat: 15.00-18.00; Mer e dom chiuso/Wed and Sun closed tel. +39 035 960032 MUSeO d’arte COnteMPOranea donazione Meli castello giovanelli - via castello 1 - 24069 luzzana Mer/Wed: 14.00-18.30; Sab/Sat: 09.00-12.30 dom/Sun: 15.00-18.00 - tel. +39 035 822960 MUSeO CIVICO erneStO e tereSa deLLa tOrre vicolo Bicetti de Buttinoni 11 - 24047 treviglio Mar e Sab/Tue and Sat: 14.30-18.00 tel. +39 0363 317508 MUSeO deL terrItOrIO (Già Museo della Civiltà Contadina) viale XI Febbraio - 24049 verdello lun-ven/Mon-Fri: 14.00-17.00 Sab-dom/Sat-Sun: 10.00-17.00 Agosto e festivi chiuso/August and public holidays closed tel. +39 035 870234

nAt

Provincia/Province

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo.

Ingresso gratuito/Free entrance

e se vuoi andare fuori città...

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA

Musei della provincia/Province museums of Bergamo

Bergamo città della musica. Bergamo città di Gaetano donizetti. In pieno centro, vicino al Sentierone, si trova il teatro donizetti: costruito alla fine del Settecento e intitolato nel 1897 al compositore bergamasco, si è sempre distinto per le produzioni liriche, tanto da venir inserito nel ristretto novero dei teatri lirici di tradizione. Sali in Città alta, con la panoramica funicolare o la comoda e frequente linea bus 1. vai verso via donizetti, sul palazzo della nobile famiglia Scotti, una lapide ricorda che il compositore morì nel 1848. visita la basilica di Santa Maria Maggiore, il maggior monumento cittadino, per patrimonio storico e artistico. Qui è riposta la tomba del grande musicista, accanto a quella del suo maestro, Simone Mayr.

With a scenic ride on the funicular railway or on the convenient and frequent bus line no. 1, you can get straight to the heart of the medieval town, Città Alta (“Upper Bergamo”). You can start with a visit to “E. Caffi” Natural Science Museum, renown for the presence of extremely ancient fossils, including “Cervus Elaphus” found in Borlezza Valley in 2001; or the lovely and thriving “L. Rota” Botanical Garden, where you can appreciate a variety of autochthonous, exotic, Mediterranean, aquatic and carnivorous plant species. With the striking run on the cable car of S. Vigilio, which Herman Hesse also took in 1913 in search of romantic inspiration, you can reach Colle di San Vigilio. With its 496 meters on the sea level, it is the highest hilltop offering a stunning view on the town. Here you can also visit the Castle, a building dating back to XII century and erected to defend the town.

With the funicular railway, you’re back in Upper Town. Go across Citadel Square and you will reach Campanone, that is the charming Civic or Bell Tower, namely the symbol of the medieval town offering a stunning view of the Alps and also the best overlook point on Piazza Vecchia (Old Square). At a short distance, along the main central Gombito and Colleoni streets, the Rocca (Fortress) stands out with its blooming gardens. What was the seat of the Roman local government, is now home to the Nineteenth Century Section of the City Museum. To go down, you can take “Salita della Scaletta” (route of steps) which goes from San Giacomo’s gate, through high S. Alessandro street, and finally heads to Città Bassa (lower Bergamo), in V.le Vittorio Emanuele.

Bergamo is the city of music. Bergamo is the hometown of composer Gaetano Donizetti. Located downtown, near the Sentierone avenue, is Donizetti Theatre; built at the end of the Eighteenth century and named after the composer in 1897; it distinguishes itself for great opera productions, and it is on the exclusive shortlist of traditional opera houses. Go up to Upper Bergamo, with the scenic cable car or the convenient and frequent bus line 1. Head to Donizetti street; the palace of the noble Scotti family features a plaque reminding that the composer died in 1848. Enjoy the visit to Santa Maria Maggiore church, the greatest city monument in terms of historical and artistic heritage. Here lies the tomb of the great composer, next to that of his master, Simone Mayr. The church is located in Duomo Square, symbol of the bishop’s power. This square is lined with the Cathedral, the Colleoni Chapel, the Baptistry and the Bishop’s residence. Donizetti Museum is hosted inside of Misericordia Palace in Arena street, one of the most striking lanes of the ancient town. The building, the largest Baroque style palace in Bergamo, hosts a graceful Fifteenth-century courtyard. The Museum, inaugurated in 1906, is located in a room with elegant decorations by Vincenzo

Bonomini. The exhibition features relics, documents and memorabilia of the life and artistic career of Gaetano Donizetti (1797-1848). Donizetti’s itinerary heads on to his birthplace. Gaetano Donizetti was born in 1797 in the historical palace located at number 14 of the ancient Borgo Canale, now a national monument. Within a short distance, going back to Piazza Vecchia (Old Square), Palazzo del Podestà, hosts the Historical Museum of Venetian Age with the recent interactive exhibition on XVI century; that is a charming trip through the entire Sixteenth century, between Bergamo and Venice. Testimonies from the past become alive and turn into a multimedia and tangible experience, hence a new way to tell history by mixing knowledge and game, intellect and emotions. Going up the direction of Colleoni – Gombito streets, and walking across Piazza Mercato del Fieno (hay market square), you will reach the former San Francis convent, where the Department of the City museum exhibitions has its seat. It is surrounded by stunning cloisters and you can’t miss the striking panoramic view opening up from the Minore. The Nineteenth century section of the Museum, hosted in the Rocca (fortress), tells the story of the town and its territory during Risorgimento.

OSTELLO DI BERGAMO BERGAMO HOSTEL

14 15

VIA

VI A

VIA NUL LO

VIA S. ALE SSAND RO

VIA S. LA ZZ AR O VIA MO RO NI VIA S. BERN ARDINO

VIA PA LA ZZ OL O

VIA S. ANTONINO

VIA NUL LO VIA L APAC ANO

M AS ON E VI A

A VI

PORTA NUOVA

VIA PA G. LE D’A LZ O AN CA O PA

VIA LE GIONA RI IN P OLON IA

NOVE MBR E

VIA IV

AL FI ER I

VIA SP AVENTA

VI A

SA NT A

LU CI A

S. ALESSANDRO VIA

D. CH IE SA

VI A

Piazza cavour, 15 www.gaetano-donizetti.com PINIANO CIRCONVALLAZIONE POM

VIA SC OT TI

E ON R IE NT SE

F.L LI CA LV I

A VI

lt u

The time has come to go “Up”, to Upper Bergamo, with a scenic ride on the funicular railway or on the convenient and frequent bus line nr. 1. A few steps from the end station of bus line 1, you will find the Citadel Square, seat of the Municipal Archaeological Museum, where you can admire, amongst others, the remains of a domus romana discovered a little bit farther, in Arena street. From Pre-historic times to Medieval age, until the XII-century Palazzo della Ragione, that is the symbol of the rule of Venice for 350 years, which impressively stands out in the elegant scenario of Piazza Vecchia (old square). Go to the top of Torre Civica (civic or bell tower); or enjoy the hilltop breeze from the terrace of the massive Gombito Tower. As a grand finale, take San Vigilio’s cable car and go up the elegant Colle di San Vigilio: you won’t be able to resist a romantic toast overlooking the town! San Vigilio’s funicular railway, Città Alta’s funicular railways or a ride on bus line will take you “Down” again.

Pausa di gusto, menù tipico o ricercato? Shopping tra souvenir, artigianato locale o boutique di moda?

ZI OZ M CA

Cerca i locali che espongono il marchio bergamo Card e potrai godere di sconti esclusivi. Fancy a tasty bite on a break, a typical menu or a gourmant meal? or Feel like shopping for souvenirs, local crafts or in fashion boutiques? Look out for bergamo Cardaffiliated outlets and enjoy your exclusive discounts.

I FE AF M

Piazza vittorio veneto tel. +39.035.247116 - 035.226332 info@bergamoestoria.it www.bergamoestoria.it Aperta solo su prenotazione per un minimo di 5 persone. Open upon reservation, a minimum of 5 visitors is required.

teatro Gaetano donizetti

VI A

PA GL IA

O SS TA

A VI

torre dei Caduti

VI A

A VI

ZA AZ E PI ANT D

W n to

dove un tempo si svolgeva l’antica Fiera di Sant’Alessandro; via XX Settembre, elegante isola pedonale; via Sant’alessandro e via Sant’Orsola sono il massimo per gli acquisti in città. Boutique, botteghe, atelier, marchi prestigiosi e firme giovani per tutte le tasche. Ma anche ristoranti e trattorie tipiche, pasticcerie e gelaterie. cerca i locali che espongono il marchio Bergamo card: puoi contare su sconti esclusivi. e’ il momento di salire “Su”, in Città alta, con la panoramica funicolare o la comoda e frequente linea bus 1. Solo pochi passi dal capolinea della linea 1, e sei in Piazza Cittadella, sede del Museo Civico archeologico, dove puoi ammirare, tra le altre cose, i resti di una domus romana venuta alle luce poco più in là, in via Arena. dalla Preistoria all’età medioevale, fino al XII secolo, epoca cui risale il Palazzo della ragione, il simbolo, per 350 anni, della dominazione di venezia, che s’impone nell’elegante cornice di Piazza Vecchia. Sali sulla cima del Campanone; oppure, goditi la brezza collinare dalla terrazza panoramica dell’imponente torre di Gombito. come gran finale, prendi la funicolare di San Vigilio e sali sull’elegante Colle di San Vigilio: non potrai resistere a un romantico brindisi con vista sulla città! Funicolare di San vigilio, funicolare di città Alta o bus, e sei di nuovo “Giù”.

J MA A I V

P.le alPini

III XX

A VI

VIA PIG NO LO

LLI ME RA TA VIA

aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

tutti i giorni/every day 08.00/21.00

CE RA SO LI

Urban Center Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

viale Papa giovanni XXIII, 57 tel. +39.035.210204 turismo1@comune.bg.it www.comune.bergamo.it tutti i giorni/every day 9.00-12.30/14.00-17.30

VIA ZAMBONATE

ù PER LA

“Down” that is to say lower Bergamo, is the heart of the economic and administrative activities of the town. The core of the new city centre, planned by Marcello Piacentini (1881-1960), was erected in the early 1920ies. From Porta Nuova, heart of modern Bergamo, as a framework of an unmistakable skyline, unique in the world, there are neoclassic Propylaea and Torre dei Caduti (Tower of the Fallen), first planned as city tower dedicated to Victory and then memorial monument to the fallen of the first World War, inaugurated on October 27, 1924 at the presence of Benito Mussolini. Point of reference for events and ceremonies taking place in town, a stunning and unique view can be enjoyed from the Tower of the Fallen. Shopping streets are just a few steps away. Sentierone avenue, where the ancient S. Alessandro street fair used to take place; via XX Settembre, an elegant pedestrian area; S. Alessandro and S. Orsola streets are the top-in-class places for shopping in town. Boutiques, shops, ateliers, renowned brands and young designers for all budgets. But also restaurants and typical trattorias, confectioner’s shops and ice-cream makers. Look for the “Bergamo Card” logo: you will benefit from exclusive discounts.

NI AN V O GI AN S VIA

VIA PIG NO LO

NI AN OV GI

Luoghi/Places 1

N SA

SO MA TO

I AN GI I RT PA

PA PA

VI A

A VI

I RD VE

E AL VI

F.L LI RO SS I

PIAZZA MATTEOTTI VIA SANT’O E RSOLA I BR CH EM T OS T B E A S TIR XX IA VIA

IA C LE AR DU CC I

Fermata autobus/bus stop VI A

A M RO

T1 Linea T1 Bergamo - Albino

I LL TE CA LO

Funicolare/funicular VIA CARDUCCI città Alta/Upper Town - San vigilio

AL BI NI ZA M BI AN CH I

P.ZZA DELLA LIBERTA’

HI NG RE UA Q

Funicolare/funicular città Alta Upper Town - città Bassa/downtown

VI A

VIA BO RF UR O

PIAZZA PONTIDA

tutti i mezzsiono bblici atb ROTONDA Ipu Z BUTTINONE inclusi! EN VI UD A A G ROll atb B.G a VIA NZ n O S. LE o ti a rt ON o p s n a tr V ON I AR IA eans are m DO ZE ! d e d incNlu V A

A VI

ROTONDA DEI MILLE

A VI

VIA WOLFGANG GOETHE Accademia carrara - Monterosso S. colombano

HIO CC VE IL

Monterosso - ostello/Youth hostel

6 Porta nuova (centro/downtown)

A LM PA VIA

3 città Alta/Upper Town - Stadio/Stadium

A VI

VIA BROSETA

COGHETTI Stazione treni/railwayVIA station Porta nuova (centro/downtown) città Alta/Upper Town

VI A

E AL VI

VIA GIUSEPPE GARIBALDI

PI LU

Trasporto pubblico/public transport 1 Airport Bus Aeroporto/airport

A VI

A AT IG R B

LE UE AN EM V.

Su e Giù per la Città up and down to the City

I LL TE CA LO

Arte e Cultura VIA DIA art and Culture Z

E AL VI

Storia e Musica History and music

CARLO

natura e Scienza nature and science

N SA

Itinerari/Itinerary

ST AT UT O VIA NEG RI

TA IN IP D VIA PORTA RA E MU DELL VIALE

FUNICOLARE

SCALETTA A LL E D

VICOLO

VI A

VIA R ISMO NDO

A LIT SA

A VIA ROCC

VI A

VIA DEL

VIA MAZZINI

ITO

VIA SOLATA

AR EN A MU RA

A VI

GR AT AR OL I

PIAZZA IA G OM VECCHIA B

VI A

“Giù” ovvero Città bassa, è sede della vita economica e amministrativa della città. Il nucleo del nuovo centro, di Marcello Piacentini (1881-1960), è sorto nei primi anni venti del ‘900. da Porta nuova, fulcro della Bergamo moderna, a cornice di uno skyline inconfondibile, unico al mondo, ci sono i Propilei neoclassici e la torre dei Caduti, progettata come torre civica dedicata alla vittoria, diventa monumento commemorativo ai caduti del primo conflitto mondiale, inaugurato il 27 ottobre 1924 alla presenza di Benito Mussolini. Punto di riferimento di manifestazioni e cerimonie che si svolgono in città, dalla sua cima puoi godere di un inedito e spettacolare panorama. da qui alle vie dello shopping, il passo è breve. Il Sentierone,

VIA LU PO

O ADIS PAR

DE LL E

I RM EA TR

VIA S TATU TO

VIALE DELLA FARA

VIA DEL VAG PIAZZA INE MASCHERONI VIA CO LLE ON I

VI AL E

e il dono della città” (“Across the time. The Collectionists: a passion for art and the gift of the town”), collects works of art by Moroni, Canaletto, Frà Galgario, Tiepolo, Botticelli and many others. A chance not to be missed! If you’re left speechless by such an amazing beauty, nothing is better than a short walk towards Città Bassa (lower Bergamo), heading to Museo Adriano Bernareggi, the diocese’s Museum hosting an outstanding collection of holy artworks and the history of Bergamask church. For a beautiful finale, you can’t miss GAMeC – the Modern and Contemporary Art Gallery, with its comprehensive standing collection of works by Balla, Boccioni, de Chirico, Kandinskij, Morandi, Burri, Sironi, just to mention a few. And then, a wide collection of contemporary artists such as Alviani, Basilico, Beecroft, Cattelan, Cucchi, Fabre, Man, Vitone, Xhafa.

PIAZZA CITTADELLA

With a scenic ride on the funicular railway or on the convenient and frequent bus no. 1, you can get straight to the heart of the medieval town, Città Alta (“upper Bergamo”). Take a walk along Gombito and Colleoni streets, which cross the medieval town and you will reach the stunning Piazza Vecchia (Old Square), one of the most beautiful squares in Italy and also political hub of the town for centuries. Here you’ll be impressed by Palazzo della Ragione (Ragione palace), located in front of Palazzo Nuovo (New palace), home to public library Angelo Mai, and on the side of both Palazzo del Podestà (Podestà Palace) and Torre Civica (Bell or Civic Tower), also known as Campanone, which offers one of the most poetic views of the town and its surroundings. Palazzo della Ragione features an amazing exhibition with masterpieces from Accademia Carrara. The exhibition “Vincere il tempo. I Collezionisti: la passione per l’arte

FUNICOLARE SAN VIGILIO

per l’arte e il dono della città”, raccoglie opere di Moroni, canaletto, Fra’ galgario, tiepolo, Botticelli e molti altri ancora. un’occasione da cogliere al volo! Se tanta bellezza ti ha fatto girare la testa, nulla di meglio che una breve passeggiata verso la città Bassa, in direzione Museo adriano bernareggi, il museo diocesano che ospita una straordinaria testimonianza dell’arte sacra e della storia della chiesa bergamasca. Per chiudere in bellezza, non può mancare GaMeC Galleria d’arte Moderna e Contemporanea con la ricca collezione Permanente, tra cui è possibile ammirare opere di Balla, Boccioni, de chirico, Kandinskij, Morandi, Burri, Sironi, solo per citarne alcuni. e poi, una ricca collezione di artisti contemporanei come Alviani, Basilico, Beecroft, cattelan, cucchi, Fabre, Man, vitone, Xhafa.

SU E

con la panoramica funicolare o la comoda e frequente linea bus 1, si arriva diretti nel cuore del borgo medioevale, Città alta. Quattro passi lungo le vie gombito e colleoni, che attraversano il borgo medioevale, e arrivi nella splendida Piazza Vecchia, una delle piazze più belle d’Italia, per secoli centro politico della città. Qui s’impone il Palazzo della ragione, posto frontalmente a Palazzo nuovo, sede della biblioteca Civica angelo Mai, e lateralmente sia al Palazzo del Podestà che alla torre Civica, conosciuta anche come Campanone, che offre una delle viste più poetiche della città e dei dintorni. Il Palazzo della ragione presenta un imperdibile allestimento con i capolavori dell’accademia Carrara. la mostra “Vincere il tempo. I Collezionisti: la passione

uP And

d cu

e cIty

riprendi la funicolare e sei di nuovo in città Alta. Attraversa Piazza Cittadella e giungi al Campanone, l’affascinante torre civica, simbolo della città medioevale, che offre uno splendido panorama sulle Alpi ed è anche il punto di vista migliore su Piazza Vecchia. Poco più in là, lungo le vie centrali gombito e colleoni, svetta la rocca con i suoi rigogliosi giardini. In quello che fu il campidoglio dell’epoca romana, oggi ha sede la Sezione ottocentesca del Museo storico della città. Per la discesa, puoi prendere la “Salita della Scaletta” che da Porta San Giacomo, passando per via Sant’Alessandro alta, ti conduce in città Bassa, in v.le vittorio emanuele.

con la panoramica funicolare o la comoda e frequente linea bus 1, si arriva diretti nel cuore del borgo medioevale, Città alta. Puoi cominciare con la visita al Museo Civico di Scienze naturali “e. Caffi”, noto per la presenza di antichissimi fossili, tra i quali il cervo scoperto nel 2001 in val Borlezza; oppure, con l’accogliente e florido Orto botanico “L. rota”, dove è possibile osservare molteplici specie autoctone, esotiche, mediterranee, acquatiche e carnivore. con la suggestiva funicolare di San Vigilio, che nel 1913 fu utilizzata da Herman Hesse alla ricerca di romantiche ispirazioni, si sale sul Colle di San Vigilio. con i suoi 496 metri s.l.m è il colle più alto e panoramico della città. Qui puoi visitare anche il Castello, una costruzione del XII secolo posta a difesa della città.

E E CUL

Tà

And

And S

CIT

nZA

SIc

ence

E MUSIC

S To

RA E SC

Art

H I S to

n At u r e

la Basilica si trova in Piazza del duomo, simbolo del potere vescovile. Su questa piazza si affacciano la Cattedrale, la Cappella Colleoni, il battistero e il Vescovado. Il Museo donizettiano è collocato nel Palazzo della Misericordia, in via Arena, una delle più suggestive della città antica. l’edifico, il più vasto palazzo barocco di Bergamo, al suo interno conserva un grazioso cortile quattrocentesco. Il Museo, inaugurato nel 1906, è collocato in una sala elegantemente decorata da Vincenzo bonomini. Qui sono esposti cimeli, documenti, ritratti e ricordi inerenti la vita e l’attività artistica di gaetano donizetti (1797-1848). l’itinerario donizettiano continua verso la Casa natale. Al civico 14 dell’antico Borgo canale, nello storico palazzo, monumento nazionale, gaetano donizetti nacque nel 1797. tornando in Piazza vecchia, il Palazzo del Podestà, poco più in là, ospita il Museo Storico dell’età Veneta con il recente allestimento sul ‘500 interattivo, un viaggio affascinante lungo tutto il cinquecento, tra Bergamo e venezia. le testimonianze del passato prendono vita e si fanno esperienza sensoriale e multimediale, per sperimentare un nuovo modo di raccontare la storia che mescola conoscenza e gioco, intelletto ed emozioni. risalendo l’asse colleoni-gombito, attraversando Piazza Mercato del Fieno, arrivi al Convento di San Francesco, dove ha sede la Sezione Mostre del Museo Storico della città. Avvolto da splendidi chiostri, non perderti lo scorcio panoramico di grande suggestione che si apre dal Minore. la Sezione Ottocento del Museo, allestita nella rocca, racconta la storia della città e del territorio in età risorgimentale.

LI EL M NO BO

NO BO VIA P.le marconi

STAZIONE

1a AEROPORTO CARAVAGGIO DI ORIO AL SERIO ORIO AL SERIO CARAVAGGIO AIRPORT

I LL ME O N BO VIA

Museo bernareggi

via Pignolo, 76 tel. +39.035.248772 www.fondazionebernareggi.it Mar-dom/Tue-Sun 09.30-12.30/15.00-18.30 lunedì chiuso/Monday closed

8 20

GaMeC

via San tomaso, 53 tel. +39.035.270272 visiteguidate@gamec.it www.gamec.it collezione Permanente/Permanent Collection Mar-dom/Tue-Sun 10.00-13.00/15.00-19.00 lunedì chiuso/Monday closed

basilica di S. Maria Maggiore

Campanone

via Piazza vecchia, 6 - città Alta

Piazza vecchia - città Alta info@bergamoestoria.it www.bergamoestoria.it nov-Mar/Nov-Mar Mar-ven/Tue-Fri 09.30-13.00/14.30-18.00 Sabato e festivi/Saturday and public holidays 09.30-18.00 Apr-ott/Apr-Oct Mar-ven/Tue-Fri 09.30-18.00 Sabato e festivi/Saturday and public holidays 09.30-20.00 lunedì chiuso/Monday closed

Palazzo della ragione

sede temporanea dell’accademia

CITTA’

LECCO COMO

Carrara

Piazza vecchia - città Alta la sede storica dell’Accademia in via San tomaso 82 è chiusa per restauri. una selezione del patrimonio e delle mostre di approfondimento è ospitata presso Palazzo della ragione. Palazzo della Ragione is currently the temporary seat of Accademia Carrara (closed for renovation works). tel. +39.035.399503 / 035.399677 palazzoragione@tiscali.it www.accademiacarrara.bergamo.it ott-Mag/Oct-May Mar-ven/Tue-Fri 09.30-17.30 Sab-dom/Sat-Sun 10.00-18.00 giu-Sett/Jun-Sept Mar-dom/Tue-Sun 10.00-21.00 Sab/Sat 10.00-23.00 CENTRO lunedì chiuso/Monday closed

Museo donizettiano

rocca/Museo Storico Sez. ‘800

via rocca/P.le Brigata legnano - città Alta info@bergamoestoria.it www.bergamoestoria.it ott-Mag/Oct-May Mar-dom/Tue-Sun 09.30-13.00/14.30-18.00 giu-Set/Jun-Sep Mar-ven/Tue-Fri 9.30-13.00/14.30-18.00 Sabato e festivi/Saturday and public holidays 09.30-19.00 lunedì chiuso/Monday closed

Convento di San Francesco/ Museo Storico Sez. Mostre

Piazza Mercato del Fieno 6/A - città Alta tel. +39.035.247116 info@bergamoestoria.it www.bergamoestoria.it ott-Mag/Oct-May Mar-dom/Tue-Sun 09.30-13.00/14.30-18.00 giu-Set/Jun-Sep Mar-ven/Tue-Fri 9.30-13.00/14.30-18.00 Sabato e festivi/Saturday and public holidays VAL SERIANA 09.30-19.00 VAL BREMBANA lunedì chiuso/Monday closed

via Arena, 9 - città Alta info@bergamoestoria.it www.bergamoestoria.it tel. +39.035.4284769 12 teatro Sociale ott-Mag/Oct-May Mar-ven/Tue-Fri 9.30-13.00 Sab e festivi/ Saturday and public holidays via colleoni - città Alta 09.30-13.00/14.30-18.00 tel. +39.035/399230-399231-399443 giu-Sett/Jun-Sept Aperto in occasione Mar-dom/Tue-Sun 09.30-13.00/14.00-18.00 LOVERE di manifestazioni e spettacoli. CIRCONVALLAZION lunedì chiuso/Monday closed E Open during events. SARNICO AEROPORTO

Palazzo/Museo del Podestà

Piazza vecchia - città Alta tel. +39.035.242839 info@bergamoestoria.it www.bergamoestoria.it ott-Mar/Oct-Mar Mar-dom/Tue-Sun 09.30-13.00/14.30-18.00 Apr-Set/Apr-Sep Mar-ven/Tue-Fri 09.00-12.30/14.30-17.30 Sabato e festivi/Saturday and public holidays 09.30-19.00 lunedì chiuso/Monday closed

Museo Civico archeologico

Piazza cittadella, 9 - città Alta ott-Mag/Oct-May Mar-dom/Tue-Sun 09.30-13.00/14.30-18.00 giu-Set/Jun-Sep Mar-ven/Tue-Fri 09.30-13.00/14.30-18.00 Sabato e festivi/Saturday and public holidays 09.30-19.00 lunedì chiuso/Monday closed

Museo Scienze naturali “enrico Caffi”

Piazza cittadella, 10 - città Alta tel. +39.035.286011 Mar/Mar 09.00-12.30/14.30-17.30 Apr-Set/Apr-Sep 09.00-12.30/14.30-18.00 Sab-dom/Sat-Sun 09.00-19.00 lunedì chiuso (se non festivo)/ Monday closed (open if public holiday)

torre di Gombito

via gombito - città Alta tel. +39.035.399111 www.bergamoestoria.it

Casa natale di Gaetano donizetti

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.244483 Sab-dom/Sat-Sun 10.00-13.00/15.00-18.00 da lun. a ven. visite su prenotazione. Mon-Fri on reservation.

Orto botanico “Lorenzo rota”

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.286060 Marzo/March 09.00-12.00/14.00-17.00 Apr-Set/Apr-Sep 09.00-12.00/14.00-18.00 Sab, dom e Festivi/Sat, Sun and public holidays 09.00-19.00

Castello di San Vigilio

colle San vigilio - città Alta tel. +39.035.236284 assecologia@comune.bg.it www.comune.bg.it Apr-Sett/Apr-Sept 09.00-20.00 Mar-ott/Mar-Oct 10.00-18.00 nov-Feb/Nov-Feb 10.00-16.00

OSTELLO DI BERGAMO BERGAMO HOSTEL

14 15

VIA

VI A

VIA NUL LO

VIA S. ALE SSAND RO

VIA S. LA ZZ AR O VIA MO RO NI VIA S. BERN ARDINO

VIA PA LA ZZ OL O

VIA S. ANTONINO

VIA NUL LO VIA L APAC ANO

M AS ON E VI A

A VI

PORTA NUOVA

VIA PA G. LE D’A LZ O AN CA O PA

VIA LE GIONA RI IN P OLON IA

NOVE MBR E

VIA IV

AL FI ER I

VIA SP AVENTA

VI A

SA NT A

LU CI A

S. ALESSANDRO VIA

D. CH IE SA

VI A

Piazza cavour, 15 www.gaetano-donizetti.com PINIANO CIRCONVALLAZIONE POM

VIA SC OT TI

E ON R IE NT SE

F.L LI CA LV I

A VI

lt u

Pausa di gusto, menù tipico o ricercato? Shopping tra souvenir, artigianato locale o boutique di moda?

ZI OZ M CA

I FE AF M

teatro Gaetano donizetti

VI A

PA GL IA

O SS TA

A VI

torre dei Caduti

VI A

A VI

ZA AZ E PI ANT D

W n to

J MA A I V

P.le alPini

III XX

A VI

VIA PIG NO LO

LLI ME RA TA VIA

aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

tutti i giorni/every day 08.00/21.00

CE RA SO LI

Urban Center Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

viale Papa giovanni XXIII, 57 tel. +39.035.210204 turismo1@comune.bg.it www.comune.bergamo.it tutti i giorni/every day 9.00-12.30/14.00-17.30

VIA ZAMBONATE

ù PER LA

NI AN V O GI AN S VIA

VIA PIG NO LO

NI AN OV GI

Luoghi/Places 1

N SA

SO MA TO

I AN GI I RT PA

PA PA

VI A

A VI

I RD VE

E AL VI

F.L LI RO SS I

PIAZZA MATTEOTTI VIA SANT’O E RSOLA I BR CH EM T OS T B E A S TIR XX IA VIA

IA C LE AR DU CC I

Fermata autobus/bus stop VI A

A M RO

T1 Linea T1 Bergamo - Albino

I LL TE CA LO

Funicolare/funicular VIA CARDUCCI città Alta/Upper Town - San vigilio

AL BI NI ZA M BI AN CH I

P.ZZA DELLA LIBERTA’

HI NG RE UA Q

Funicolare/funicular città Alta Upper Town - città Bassa/downtown

VI A

VIA BO RF UR O

PIAZZA PONTIDA

tutti i mezzsiono bblici atb ROTONDA Ipu Z BUTTINONE inclusi! EN VI UD A A G ROll atb B.G a VIA NZ n O S. LE o ti a rt ON o p s n a tr V ON I AR IA eans are m DO ZE ! d e d incNlu V A

A VI

ROTONDA DEI MILLE

A VI

VIA WOLFGANG GOETHE Accademia carrara - Monterosso S. colombano

HIO CC VE IL

Monterosso - ostello/Youth hostel

6 Porta nuova (centro/downtown)

A LM PA VIA

3 città Alta/Upper Town - Stadio/Stadium

A VI

VIA BROSETA

COGHETTI Stazione treni/railwayVIA station Porta nuova (centro/downtown) città Alta/Upper Town

VI A

E AL VI

VIA GIUSEPPE GARIBALDI

PI LU

Trasporto pubblico/public transport 1 Airport Bus Aeroporto/airport

A VI

A AT IG R B

LE UE AN EM V.

Su e Giù per la Città up and down to the City

I LL TE CA LO

Arte e Cultura VIA DIA art and Culture Z

E AL VI

Storia e Musica History and music

CARLO

natura e Scienza nature and science

N SA

Itinerari/Itinerary

ST AT UT O VIA NEG RI

TA IN IP D VIA PORTA RA E MU DELL VIALE

FUNICOLARE

SCALETTA A LL E D

VICOLO

VI A

VIA R ISMO NDO

A LIT SA

A VIA ROCC

VI A

VIA DEL

VIA MAZZINI

ITO

VIA SOLATA

AR EN A MU RA

A VI

GR AT AR OL I

PIAZZA IA G OM VECCHIA B

VI A

VIA LU PO

O ADIS PAR

DE LL E

I RM EA TR

VIA S TATU TO

VIALE DELLA FARA

VIA DEL VAG PIAZZA INE MASCHERONI VIA CO LLE ON I

VI AL E

PIAZZA CITTADELLA

FUNICOLARE SAN VIGILIO

SU E

uP And

d cu

e cIty

E E CUL

Tà

And

And S

CIT

nZA

SIc

ence

E MUSIC

S To

RA E SC

Art

H I S to

n At u r e

LI EL M NO BO

NO BO VIA P.le marconi

STAZIONE

1a AEROPORTO CARAVAGGIO DI ORIO AL SERIO ORIO AL SERIO CARAVAGGIO AIRPORT

I LL ME O N BO VIA

Museo bernareggi

via Pignolo, 76 tel. +39.035.248772 www.fondazionebernareggi.it Mar-dom/Tue-Sun 09.30-12.30/15.00-18.30 lunedì chiuso/Monday closed

8 20

GaMeC

via San tomaso, 53 tel. +39.035.270272 visiteguidate@gamec.it www.gamec.it collezione Permanente/Permanent Collection Mar-dom/Tue-Sun 10.00-13.00/15.00-19.00 lunedì chiuso/Monday closed

basilica di S. Maria Maggiore

Campanone

via Piazza vecchia, 6 - città Alta

Palazzo della ragione

sede temporanea dell’accademia

CITTA’

LECCO COMO

Carrara

Museo donizettiano

rocca/Museo Storico Sez. ‘800

Convento di San Francesco/ Museo Storico Sez. Mostre

Palazzo/Museo del Podestà

Museo Civico archeologico

Museo Scienze naturali “enrico Caffi”

torre di Gombito

via gombito - città Alta tel. +39.035.399111 www.bergamoestoria.it

Casa natale di Gaetano donizetti

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.244483 Sab-dom/Sat-Sun 10.00-13.00/15.00-18.00 da lun. a ven. visite su prenotazione. Mon-Fri on reservation.

Orto botanico “Lorenzo rota”

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.286060 Marzo/March 09.00-12.00/14.00-17.00 Apr-Set/Apr-Sep 09.00-12.00/14.00-18.00 Sab, dom e Festivi/Sat, Sun and public holidays 09.00-19.00

Castello di San Vigilio

colle San vigilio - città Alta tel. +39.035.236284 assecologia@comune.bg.it www.comune.bg.it Apr-Sett/Apr-Sept 09.00-20.00 Mar-ott/Mar-Oct 10.00-18.00 nov-Feb/Nov-Feb 10.00-16.00

OSTELLO DI BERGAMO BERGAMO HOSTEL

14 15

VIA

VI A

VIA NUL LO

VIA S. ALE SSAND RO

VIA S. LA ZZ AR O VIA MO RO NI VIA S. BERN ARDINO

VIA PA LA ZZ OL O

VIA S. ANTONINO

VIA NUL LO VIA L APAC ANO

M AS ON E VI A

A VI

PORTA NUOVA

VIA PA G. LE D’A LZ O AN CA O PA

VIA LE GIONA RI IN P OLON IA

NOVE MBR E

VIA IV

AL FI ER I

VIA SP AVENTA

VI A

SA NT A

LU CI A

S. ALESSANDRO VIA

D. CH IE SA

VI A

Piazza cavour, 15 www.gaetano-donizetti.com PINIANO CIRCONVALLAZIONE POM

VIA SC OT TI

E ON R IE NT SE

F.L LI CA LV I

A VI

lt u

Pausa di gusto, menù tipico o ricercato? Shopping tra souvenir, artigianato locale o boutique di moda?

ZI OZ M CA

I FE AF M

teatro Gaetano donizetti

VI A

PA GL IA

O SS TA

A VI

torre dei Caduti

VI A

A VI

ZA AZ E PI ANT D

W n to

J MA A I V

P.le alPini

III XX

A VI

VIA PIG NO LO

LLI ME RA TA VIA

aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

tutti i giorni/every day 08.00/21.00

CE RA SO LI

Urban Center Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

viale Papa giovanni XXIII, 57 tel. +39.035.210204 turismo1@comune.bg.it www.comune.bergamo.it tutti i giorni/every day 9.00-12.30/14.00-17.30

VIA ZAMBONATE

ù PER LA

NI AN V O GI AN S VIA

VIA PIG NO LO

NI AN OV GI

Luoghi/Places 1

N SA

SO MA TO

I AN GI I RT PA

PA PA

VI A

A VI

I RD VE

E AL VI

F.L LI RO SS I

PIAZZA MATTEOTTI VIA SANT’O E RSOLA I BR CH EM T OS T B E A S TIR XX IA VIA

IA C LE AR DU CC I

Fermata autobus/bus stop VI A

A M RO

T1 Linea T1 Bergamo - Albino

I LL TE CA LO

Funicolare/funicular VIA CARDUCCI città Alta/Upper Town - San vigilio

AL BI NI ZA M BI AN CH I

P.ZZA DELLA LIBERTA’

HI NG RE UA Q

Funicolare/funicular città Alta Upper Town - città Bassa/downtown

VI A

VIA BO RF UR O

PIAZZA PONTIDA

tutti i mezzsiono bblici atb ROTONDA Ipu Z BUTTINONE inclusi! EN VI UD A A G ROll atb B.G a VIA NZ n O S. LE o ti a rt ON o p s n a tr V ON I AR IA eans are m DO ZE ! d e d incNlu V A

A VI

ROTONDA DEI MILLE

A VI

VIA WOLFGANG GOETHE Accademia carrara - Monterosso S. colombano

HIO CC VE IL

Monterosso - ostello/Youth hostel

6 Porta nuova (centro/downtown)

A LM PA VIA

3 città Alta/Upper Town - Stadio/Stadium

A VI

VIA BROSETA

COGHETTI Stazione treni/railwayVIA station Porta nuova (centro/downtown) città Alta/Upper Town

VI A

E AL VI

VIA GIUSEPPE GARIBALDI

PI LU

Trasporto pubblico/public transport 1 Airport Bus Aeroporto/airport

A VI

A AT IG R B

LE UE AN EM V.

Su e Giù per la Città up and down to the City

I LL TE CA LO

Arte e Cultura VIA DIA art and Culture Z

E AL VI

Storia e Musica History and music

CARLO

natura e Scienza nature and science

N SA

Itinerari/Itinerary

ST AT UT O VIA NEG RI

TA IN IP D VIA PORTA RA E MU DELL VIALE

FUNICOLARE

SCALETTA A LL E D

VICOLO

VI A

VIA R ISMO NDO

A LIT SA

A VIA ROCC

VI A

VIA DEL

VIA MAZZINI

ITO

VIA SOLATA

AR EN A MU RA

A VI

GR AT AR OL I

PIAZZA IA G OM VECCHIA B

VI A

VIA LU PO

O ADIS PAR

DE LL E

I RM EA TR

VIA S TATU TO

VIALE DELLA FARA

VIA DEL VAG PIAZZA INE MASCHERONI VIA CO LLE ON I

VI AL E

PIAZZA CITTADELLA

FUNICOLARE SAN VIGILIO

SU E

uP And

d cu

e cIty

E E CUL

Tà

And

And S

CIT

nZA

SIc

ence

E MUSIC

S To

RA E SC

Art

H I S to

n At u r e

LI EL M NO BO

NO BO VIA P.le marconi

STAZIONE

1a AEROPORTO CARAVAGGIO DI ORIO AL SERIO ORIO AL SERIO CARAVAGGIO AIRPORT

I LL ME O N BO VIA

Museo bernareggi

via Pignolo, 76 tel. +39.035.248772 www.fondazionebernareggi.it Mar-dom/Tue-Sun 09.30-12.30/15.00-18.30 lunedì chiuso/Monday closed

8 20

GaMeC

via San tomaso, 53 tel. +39.035.270272 visiteguidate@gamec.it www.gamec.it collezione Permanente/Permanent Collection Mar-dom/Tue-Sun 10.00-13.00/15.00-19.00 lunedì chiuso/Monday closed

basilica di S. Maria Maggiore

Campanone

via Piazza vecchia, 6 - città Alta

Palazzo della ragione

sede temporanea dell’accademia

CITTA’

LECCO COMO

Carrara

Museo donizettiano

rocca/Museo Storico Sez. ‘800

Convento di San Francesco/ Museo Storico Sez. Mostre

Palazzo/Museo del Podestà

Museo Civico archeologico

Museo Scienze naturali “enrico Caffi”

torre di Gombito

via gombito - città Alta tel. +39.035.399111 www.bergamoestoria.it

Casa natale di Gaetano donizetti

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.244483 Sab-dom/Sat-Sun 10.00-13.00/15.00-18.00 da lun. a ven. visite su prenotazione. Mon-Fri on reservation.

Orto botanico “Lorenzo rota”

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.286060 Marzo/March 09.00-12.00/14.00-17.00 Apr-Set/Apr-Sep 09.00-12.00/14.00-18.00 Sab, dom e Festivi/Sat, Sun and public holidays 09.00-19.00

Castello di San Vigilio

colle San vigilio - città Alta tel. +39.035.236284 assecologia@comune.bg.it www.comune.bg.it Apr-Sett/Apr-Sept 09.00-20.00 Mar-ott/Mar-Oct 10.00-18.00 nov-Feb/Nov-Feb 10.00-16.00

OSTELLO DI BERGAMO BERGAMO HOSTEL

14 15

VIA

VI A

VIA NUL LO

VIA S. ALE SSAND RO

VIA S. LA ZZ AR O VIA MO RO NI VIA S. BERN ARDINO

VIA PA LA ZZ OL O

VIA S. ANTONINO

VIA NUL LO VIA L APAC ANO

M AS ON E VI A

A VI

PORTA NUOVA

VIA PA G. LE D’A LZ O AN CA O PA

VIA LE GIONA RI IN P OLON IA

NOVE MBR E

VIA IV

AL FI ER I

VIA SP AVENTA

VI A

SA NT A

LU CI A

S. ALESSANDRO VIA

D. CH IE SA

VI A

Piazza cavour, 15 www.gaetano-donizetti.com PINIANO CIRCONVALLAZIONE POM

VIA SC OT TI

E ON R IE NT SE

F.L LI CA LV I

A VI

lt u

Pausa di gusto, menù tipico o ricercato? Shopping tra souvenir, artigianato locale o boutique di moda?

ZI OZ M CA

I FE AF M

teatro Gaetano donizetti

VI A

PA GL IA

O SS TA

A VI

torre dei Caduti

VI A

A VI

ZA AZ E PI ANT D

W n to

J MA A I V

P.le alPini

III XX

A VI

VIA PIG NO LO

LLI ME RA TA VIA

aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

tutti i giorni/every day 08.00/21.00

CE RA SO LI

Urban Center Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

viale Papa giovanni XXIII, 57 tel. +39.035.210204 turismo1@comune.bg.it www.comune.bergamo.it tutti i giorni/every day 9.00-12.30/14.00-17.30

VIA ZAMBONATE

ù PER LA

NI AN V O GI AN S VIA

VIA PIG NO LO

NI AN OV GI

Luoghi/Places 1

N SA

SO MA TO

I AN GI I RT PA

PA PA

VI A

A VI

I RD VE

E AL VI

F.L LI RO SS I

PIAZZA MATTEOTTI VIA SANT’O E RSOLA I BR CH EM T OS T B E A S TIR XX IA VIA

IA C LE AR DU CC I

Fermata autobus/bus stop VI A

A M RO

T1 Linea T1 Bergamo - Albino

I LL TE CA LO

Funicolare/funicular VIA CARDUCCI città Alta/Upper Town - San vigilio

AL BI NI ZA M BI AN CH I

P.ZZA DELLA LIBERTA’

HI NG RE UA Q

Funicolare/funicular città Alta Upper Town - città Bassa/downtown

VI A

VIA BO RF UR O

PIAZZA PONTIDA

tutti i mezzsiono bblici atb ROTONDA Ipu Z BUTTINONE inclusi! EN VI UD A A G ROll atb B.G a VIA NZ n O S. LE o ti a rt ON o p s n a tr V ON I AR IA eans are m DO ZE ! d e d incNlu V A

A VI

ROTONDA DEI MILLE

A VI

VIA WOLFGANG GOETHE Accademia carrara - Monterosso S. colombano

HIO CC VE IL

Monterosso - ostello/Youth hostel

6 Porta nuova (centro/downtown)

A LM PA VIA

3 città Alta/Upper Town - Stadio/Stadium

A VI

VIA BROSETA

COGHETTI Stazione treni/railwayVIA station Porta nuova (centro/downtown) città Alta/Upper Town

VI A

E AL VI

VIA GIUSEPPE GARIBALDI

PI LU

Trasporto pubblico/public transport 1 Airport Bus Aeroporto/airport

A VI

A AT IG R B

LE UE AN EM V.

Su e Giù per la Città up and down to the City

I LL TE CA LO

Arte e Cultura VIA DIA art and Culture Z

E AL VI

Storia e Musica History and music

CARLO

natura e Scienza nature and science

N SA

Itinerari/Itinerary

ST AT UT O VIA NEG RI

TA IN IP D VIA PORTA RA E MU DELL VIALE

FUNICOLARE

SCALETTA A LL E D

VICOLO

VI A

VIA R ISMO NDO

A LIT SA

A VIA ROCC

VI A

VIA DEL

VIA MAZZINI

ITO

VIA SOLATA

AR EN A MU RA

A VI

GR AT AR OL I

PIAZZA IA G OM VECCHIA B

VI A

VIA LU PO

O ADIS PAR

DE LL E

I RM EA TR

VIA S TATU TO

VIALE DELLA FARA

VIA DEL VAG PIAZZA INE MASCHERONI VIA CO LLE ON I

VI AL E

PIAZZA CITTADELLA

FUNICOLARE SAN VIGILIO

SU E

uP And

d cu

e cIty

E E CUL

Tà

And

And S

CIT

nZA

SIc

ence

E MUSIC

S To

RA E SC

Art

H I S to

n At u r e

LI EL M NO BO

NO BO VIA P.le marconi

STAZIONE

1a AEROPORTO CARAVAGGIO DI ORIO AL SERIO ORIO AL SERIO CARAVAGGIO AIRPORT

I LL ME O N BO VIA

Museo bernareggi

via Pignolo, 76 tel. +39.035.248772 www.fondazionebernareggi.it Mar-dom/Tue-Sun 09.30-12.30/15.00-18.30 lunedì chiuso/Monday closed

8 20

GaMeC

via San tomaso, 53 tel. +39.035.270272 visiteguidate@gamec.it www.gamec.it collezione Permanente/Permanent Collection Mar-dom/Tue-Sun 10.00-13.00/15.00-19.00 lunedì chiuso/Monday closed

basilica di S. Maria Maggiore

Campanone

via Piazza vecchia, 6 - città Alta

Palazzo della ragione

sede temporanea dell’accademia

CITTA’

LECCO COMO

Carrara

Museo donizettiano

rocca/Museo Storico Sez. ‘800

Convento di San Francesco/ Museo Storico Sez. Mostre

Palazzo/Museo del Podestà

Museo Civico archeologico

Museo Scienze naturali “enrico Caffi”

torre di Gombito

via gombito - città Alta tel. +39.035.399111 www.bergamoestoria.it

Casa natale di Gaetano donizetti

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.244483 Sab-dom/Sat-Sun 10.00-13.00/15.00-18.00 da lun. a ven. visite su prenotazione. Mon-Fri on reservation.

Orto botanico “Lorenzo rota”

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.286060 Marzo/March 09.00-12.00/14.00-17.00 Apr-Set/Apr-Sep 09.00-12.00/14.00-18.00 Sab, dom e Festivi/Sat, Sun and public holidays 09.00-19.00

Castello di San Vigilio

colle San vigilio - città Alta tel. +39.035.236284 assecologia@comune.bg.it www.comune.bg.it Apr-Sett/Apr-Sept 09.00-20.00 Mar-ott/Mar-Oct 10.00-18.00 nov-Feb/Nov-Feb 10.00-16.00

OSTELLO DI BERGAMO BERGAMO HOSTEL

14 15

VIA

VI A

VIA NUL LO

VIA S. ALE SSAND RO

VIA S. LA ZZ AR O VIA MO RO NI VIA S. BERN ARDINO

VIA PA LA ZZ OL O

VIA S. ANTONINO

VIA NUL LO VIA L APAC ANO

M AS ON E VI A

A VI

PORTA NUOVA

VIA PA G. LE D’A LZ O AN CA O PA

VIA LE GIONA RI IN P OLON IA

NOVE MBR E

VIA IV

AL FI ER I

VIA SP AVENTA

VI A

SA NT A

LU CI A

S. ALESSANDRO VIA

D. CH IE SA

VI A

Piazza cavour, 15 www.gaetano-donizetti.com PINIANO CIRCONVALLAZIONE POM

VIA SC OT TI

E ON R IE NT SE

F.L LI CA LV I

A VI

lt u

Pausa di gusto, menù tipico o ricercato? Shopping tra souvenir, artigianato locale o boutique di moda?

ZI OZ M CA

I FE AF M

teatro Gaetano donizetti

VI A

PA GL IA

O SS TA

A VI

torre dei Caduti

VI A

A VI

ZA AZ E PI ANT D

W n to

J MA A I V

P.le alPini

III XX

A VI

VIA PIG NO LO

LLI ME RA TA VIA

aeroporto Caravaggio di Orio al Serio Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

tutti i giorni/every day 08.00/21.00

CE RA SO LI

Urban Center Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT)

viale Papa giovanni XXIII, 57 tel. +39.035.210204 turismo1@comune.bg.it www.comune.bergamo.it tutti i giorni/every day 9.00-12.30/14.00-17.30

VIA ZAMBONATE

ù PER LA

NI AN V O GI AN S VIA

VIA PIG NO LO

NI AN OV GI

Luoghi/Places 1

N SA

SO MA TO

I AN GI I RT PA

PA PA

VI A

A VI

I RD VE

E AL VI

F.L LI RO SS I

PIAZZA MATTEOTTI VIA SANT’O E RSOLA I BR CH EM T OS T B E A S TIR XX IA VIA

IA C LE AR DU CC I

Fermata autobus/bus stop VI A

A M RO

T1 Linea T1 Bergamo - Albino

I LL TE CA LO

Funicolare/funicular VIA CARDUCCI città Alta/Upper Town - San vigilio

AL BI NI ZA M BI AN CH I

P.ZZA DELLA LIBERTA’

HI NG RE UA Q

Funicolare/funicular città Alta Upper Town - città Bassa/downtown

VI A

VIA BO RF UR O

PIAZZA PONTIDA

tutti i mezzsiono bblici atb ROTONDA Ipu Z BUTTINONE inclusi! EN VI UD A A G ROll atb B.G a VIA NZ n O S. LE o ti a rt ON o p s n a tr V ON I AR IA eans are m DO ZE ! d e d incNlu V A

A VI

ROTONDA DEI MILLE

A VI

VIA WOLFGANG GOETHE Accademia carrara - Monterosso S. colombano

HIO CC VE IL

Monterosso - ostello/Youth hostel

6 Porta nuova (centro/downtown)

A LM PA VIA

3 città Alta/Upper Town - Stadio/Stadium

A VI

VIA BROSETA

COGHETTI Stazione treni/railwayVIA station Porta nuova (centro/downtown) città Alta/Upper Town

VI A

E AL VI

VIA GIUSEPPE GARIBALDI

PI LU

Trasporto pubblico/public transport 1 Airport Bus Aeroporto/airport

A VI

A AT IG R B

LE UE AN EM V.

Su e Giù per la Città up and down to the City

I LL TE CA LO

Arte e Cultura VIA DIA art and Culture Z

E AL VI

Storia e Musica History and music

CARLO

natura e Scienza nature and science

N SA

Itinerari/Itinerary

ST AT UT O VIA NEG RI

TA IN IP D VIA PORTA RA E MU DELL VIALE

FUNICOLARE

SCALETTA A LL E D

VICOLO

VI A

VIA R ISMO NDO

A LIT SA

A VIA ROCC

VI A

VIA DEL

VIA MAZZINI

ITO

VIA SOLATA

AR EN A MU RA

A VI

GR AT AR OL I

PIAZZA IA G OM VECCHIA B

VI A

VIA LU PO

O ADIS PAR

DE LL E

I RM EA TR

VIA S TATU TO

VIALE DELLA FARA

VIA DEL VAG PIAZZA INE MASCHERONI VIA CO LLE ON I

VI AL E

PIAZZA CITTADELLA

FUNICOLARE SAN VIGILIO

SU E

uP And

d cu

e cIty

E E CUL

Tà

And

And S

CIT

nZA

SIc

ence

E MUSIC

S To

RA E SC

Art

H I S to

n At u r e

LI EL M NO BO

NO BO VIA P.le marconi

STAZIONE

1a AEROPORTO CARAVAGGIO DI ORIO AL SERIO ORIO AL SERIO CARAVAGGIO AIRPORT

I LL ME O N BO VIA

Museo bernareggi

via Pignolo, 76 tel. +39.035.248772 www.fondazionebernareggi.it Mar-dom/Tue-Sun 09.30-12.30/15.00-18.30 lunedì chiuso/Monday closed

8 20

GaMeC

via San tomaso, 53 tel. +39.035.270272 visiteguidate@gamec.it www.gamec.it collezione Permanente/Permanent Collection Mar-dom/Tue-Sun 10.00-13.00/15.00-19.00 lunedì chiuso/Monday closed

basilica di S. Maria Maggiore

Campanone

via Piazza vecchia, 6 - città Alta

Palazzo della ragione

sede temporanea dell’accademia

CITTA’

LECCO COMO

Carrara

Museo donizettiano

rocca/Museo Storico Sez. ‘800

Convento di San Francesco/ Museo Storico Sez. Mostre

Palazzo/Museo del Podestà

Museo Civico archeologico

Museo Scienze naturali “enrico Caffi”

torre di Gombito

via gombito - città Alta tel. +39.035.399111 www.bergamoestoria.it

Casa natale di Gaetano donizetti

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.244483 Sab-dom/Sat-Sun 10.00-13.00/15.00-18.00 da lun. a ven. visite su prenotazione. Mon-Fri on reservation.

Orto botanico “Lorenzo rota”

Borgo canale, 14 - città Alta tel. +39.035.286060 Marzo/March 09.00-12.00/14.00-17.00 Apr-Set/Apr-Sep 09.00-12.00/14.00-18.00 Sab, dom e Festivi/Sat, Sun and public holidays 09.00-19.00

Castello di San Vigilio

colle San vigilio - città Alta tel. +39.035.236284 assecologia@comune.bg.it www.comune.bg.it Apr-Sett/Apr-Sept 09.00-20.00 Mar-ott/Mar-Oct 10.00-18.00 nov-Feb/Nov-Feb 10.00-16.00

! Ingresso gratuito/Free entrance

San Vigilio Funicular

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

deposito bagaglio

Luggage deposit

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

con bergamo Card conviene.

with bergamo Card, it’s worth it.

Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm.

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

www.turismo.bergamo.it CaMPanOne

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

Art

partner

And

cultu

E E CU

e I c S d

ure An

TURA

RIA E

uP A

SCIEnZ

cArd 24h10e To

SICA

M uSI

www.turismo.bergamo.it

PER L

BergAMo

ory A

SU E G

Iù

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

H I St

nd d o

Wn to

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15

lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo

Funicolare di San Vigilio

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

URA

biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi

Upper town Funicular

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card

Funicolare di Città alta

CITTà

airport bus

tHe cIty

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card

airport bus

nAt

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo.

Provincia/Province

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA

Musei della provincia/Province museums of Bergamo

! Ingresso gratuito/Free entrance

San Vigilio Funicular

Mon-Fri: 10.15-19.50 Saturdays: 10.15-23.00 Sundays and public holidays: 09.00-22.30

deposito bagaglio

Luggage deposit

Disponibile in tre versioni: 24h al prezzo di € 10 48h al prezzo di € 15 72h al prezzo di € 20

Urban Center: eco rent - Piazzale Marconi

con bergamo Card conviene.

with bergamo Card, it’s worth it.

Il tuo bagaglio a bordo dei mezzi atb è GratIS, rispettando le dimensioni consentite perpasseggero 40x80x120 cm.

Bring your luggage Free-OF-CHarGe on board of atb transport means, just comply with the dimension restraints: 40x80x120 cm.

+39.035.236026 atbpoint@atb.bergamo.it www.atb.bergamo.it

da non ! perdere Do not miss it!

www.turismo.bergamo.it CaMPanOne

Fondazione bergamo nella storia Palazzo del Podestà

MUSeO StOrICO deLL’età Veneta Il Cinquecento interattivo

promotori

accademia Carrara

Palazzo della ragione - Piazza Vecchia - Città alta

Art

partner

And

cultu

E E CU

e I c S d

ure An

TURA

RIA E

uP A

SCIEnZ

cArd 24h10e To

SICA

M uSI

www.turismo.bergamo.it

PER L

BergAMo

ory A

SU E G

Iù

A LovELy dAy ChE bELLA GIoRnATA

H I St

nd d o

Wn to

24-48-72h validity from the time card and ticket have been punched on AtB transportation means: the ticket attached to Bergamo card has to be punched when first used and stored till end of validity.

Per informazioni sul trasporto pubblico a Bergamo For further information about public transport:

BERGAMO IN 24 HOURS A lovely dAy !

the easiest, most direct and economic connection between bergamo and Caravaggio Airport; just 15 minutes. With bergamo Card it is InCLUded.

Available in three versions: 24h at € 10 48h at € 15 72h at € 20

biglietteria atb Point/ATB Point ticket office largo Porta nuova 16 - Bergamo tutti i giorni/Every day 07.20-19.15

lun-ven: 10.15-19.50 Sabato: 10.15-23.00 domeniche e festivi: 09.00-22.30

Bergamo card is valid for 1 adult and 1 child up to the age of 11.

biglietteria atb Stazione Funicolare ATB ticket office at the Funicular station viale vittorio emanuele - Bergamo

Funicolare di San Vigilio

Bergamo card vale per 1 adulto e 1 bambino fino ad 11 anni.

biglietteria atb Stazione Autolinee ATB ticket office at the bus station Piazzale Marconi - Bergamo lun-ven/Mon-Fri 06.00-19.30 Sab/Sat 07.00-19.30 dom/Sun 08.00-19.30

Mon-Fri: 07.00-24.00 Saturdays: 07.00-01.00 Sundays and public holidays: 07.30-24.00

URA

biglietterie dei musei/Museum’s ticket offices Palazzo della ragione (accademia Carrara), GaMeC, Musei Storici, Museo bernareggi

Upper town Funicular

lun-ven: 07.00-24.00 Sabato: 07.00-01.00 domeniche e festivi: 07.30-24.00

dove comprare la bergamo Card/Where you can buy Bergamo Card

Funicolare di Città alta

CITTà

airport bus

tHe cIty

Ingresso ridotto con/reduced ticket with bergamo Card

airport bus

nAt

bERGAMo CARd, IL PASS UnICo, fACILE E ConvEnIEnTE PER vISITARE bERGAMo Bergamo Card, a single, easy-to-use and Convenient travel Card to visit Bergamo.

Provincia/Province

BERGAMO IN 24 ORE cHe BellA gIornAtA

Musei della provincia/Province museums of Bergamo