key guide
Bergamo città alta upper town Piazza Vecchia, per secoli cuore politico e amministrativo di Bergamo, è il naturale punto di partenza per visitare la città storica che si è sviluppata sulla collina. Al turista consigliamo, se ne ha possibilità, di incominciare a conoscere Città Alta utilizzando la funicolare, il cui primo impianto risale a 120 anni fa. Dalla stazione di arrivo si esce subito sulla Piazza Mercato delle Scarpe e già qui si è avvolti dalla magica atmosfera di questa città che alterna anguste vie medievali a spazi luminosi. Tipicamente medievale è il percorso di via Gombito-via Colleoni, la strada principale che attraversava la città da est ad ovest. Ed è la via Gombito che conduce a piazza Vecchia formatasi nel ‘400 lungo la direttrice di quest’asse urbano. Molti gli elementi di grande interesse in questa bellissima piazza. Dalla fontana donata dal podestà veneto Alvise Contarini alla torre civica costruita nel XII secolo, dalla facciata in candido marmo del palazzo della biblioteca civica (costruito nel Seicento come nuova sede municipale) alla mole del Palazzo della Ragione, risalente alla seconda metà del XII secolo. Superata la loggia del palazzo comunale eccoci in un altro spazio, quello della piazza del Duomo sul quale si affacciano la Cattedrale, il Battistero, la Cappella dove è sepolto il celebre condottiero Bartolomeo Colleoni, la Basilica romanica di Santa Maria Maggiore, il cui fastoso interno barocco raccoglie un gran numero di opere d’arte. Si va dagli affreschi trecenteschi alle straordinarie tarsie del coro eseguite su disegni di Lorenzo Lotto, agli arazzi fiamminghi e fiorentini, alla tomba di Gaetano Donizetti. Proprio la sepoltura del grande musicista offre la traccia per un itinerario tra i luoghi donizettiani fino alla sua casa natale nel borgo di Canale, con la possibilità di scoprire angoli del tutto inediti dell’antica città. Un altro itinerario per conoscere storia e luoghi di Bergamo è quello che unisce varie sedi museali: dalla Rocca al Museo della Città nell’ex monastero di San Francesco, ai Musei Archeologico e di Scienze Naturali nel complesso della Cittadella viscontea.
28
book on line your stay at www.turismo.bergamo.it
Piazza Vecchia, for centuries the political and administrative heart of Bergamo, is the first place to visit on a tour of Città Alta, the historical city of upper Bergamo that developed high on the hilltop. We recommend you begin your tour of Città Alta by taking the funicular railway, built 120 years ago, which connects the upper and lower towns. The funicular arrives directly in Piazza Mercato delle Scarpe and on leaving the station you are immediately enveloped in the magical atmosphere of the town. Città Alta alternates narrow medieval alleyways with bright open spaces, and the route along via Gombito-via Colleoni, the main thoroughfare running from east to west, is typically medieval. Via Gombito leads to Piazza Vecchia, a beautiful square built in the fifteenth century along the line of this road axis. There are many elements of great interest in this wonderful square including the fountain donated by the Venetian podestà Alvise Contarini; the civic tower built in the XII century; the municipal library building with its white marble façade (built in the seventeenth century as a new town hall), and the Palazzo della Ragione, dating back to the second half of the XII century. Beyond the loggia of the municipal building is another square, Piazza del Duomo, overlooked by the Cathedral, the Baptistery, the Chapel where the famous condottiere Bartolomeo Colleoni is entombed, and the Romanesque Basilica of Santa Maria Maggiore, whose ornate Baroque interior houses a great number of works of art including fourteenth century frescoes, extraordinary marquetry panels created from drawings by Lorenzo Lotto, Flemish and Florentine tapestries and the tomb of Gaetano Donizetti. The tomb of this great musician is the start of an itinerary in discovery of Donizetti, which leads through hidden corners of the old town to his birthplace in the Canale quarter. Another itinerary in discovery of Bergamo’s history unites the various museums: the Rocca (fortress) museum, the City museum in the former monastery of San Francesco and the Archaeological and Natural History Museum in the complex of the Visconti Cittadella.
ILIO
COLARE CO FUNICOLARE FUNIC F VIGILIO SAN SA Castello S.Vigilio
V
VI A
S. ALESSANDRO VIA
I LL TE CA LO
II
E AL VI
VIA NUL LO
A VI
LE UE AN EM V.
. ALESS ANDRO
V
ULL O PACA NO
A M RO
IONAR I IN PO LONIA
IA
E AL VI
SA NT A
LU CI A
BI NI ZA M I Biblioteca Civica Museo Scienze Naturali BI P AN Angelo May / Civic Museum LU of Natural History Library “Angelo May” A 19 14 Piazza della Cittadella, 10 CHI T A +39 035 286011 Piazza Vecchia, 15 GTel. I Tel. +39 035 399430 DI BR www.museoscienzebergamo.it Mercoledì e sabato P - venerdì Martedì IA ER (Wed. Sat.): VIAand V V RISaltri (Tuesday - Friday): 8.30-12.30; A MOgiorni NDO VI NI (other days): 8.30-18.30. 9.00-12.30/14.30-17.30; IA Luglio (July): lunedì venerdì P Sabato e festivi G VI TI A (Monday-Friday) 8.30-18.30. (SaturdayP. Festive Days): . A Pand P.ZZA ST AR AT Chiusura mercoledì pomeriggio (WedP 9.00-19.00 A DELLA DE A UT nesday afternoon closed). LIBERTA’ VI O Campanone (Torre Civica) Battistero VIA NEG Big Baptistery A RI Bell Civic Tower V 20 15 ZZ Piazza Vecchia Piazza Duomo IA NTE P A Tel. +39 035 247116 Tel. +39 035 210223 D Orari (opening hours): 9.30 -19.00, Aperto in occasione NE NE U COMUNE CO RO sabato e domenica (Saturday and dei battesimi. VIA GIUSEPPE GARIBALDI E I AMO ERGA ERG BERGA DI BERGAMO Sunday): 9.30 - 21.30 Open for baptisms only. NT rizzon rizzoni Frizzon azzo Frizzoni az Palazzo Palaz SE A PORTA P VIA OVA NUOV NUOVA BO RF UR O RE P V
C CARLO
VI A
Città alta da vedere - Highlights of the upper town
VIA LU PO
18 13
N SA
NOVE MBR E
Museo Donizetti Donizetti Museum Via Arena, 9 Tel. +39 035 4284769 Martedì - Venerdì (Tuesday - Friday): FUNICOLARE FU 9.30-13.00; LE TT A Sabato e domenica CA S (Saturday and Sunday): I GAL D I IA L LLERI L GALLERIA 9.30-13.00/14.00-17.30 V L Da giugno (from June):IA SA CONC ORO D’ORO D’O CA C CONCA AL . 9.30-13.00/14.00-17.30 V V
M AS ON E
VIA DEL
D. CH IE SA
VI A
GR AT AR OL I
Duomo Piazza Duomo Tel. +39 035 287111 Lunedì - Sabato (Monday - Saturday): A A VIA ROCC7.30-11.45/15.00-18.30 NT PI I AD VIA PORTA URA LLE M E D E VIAL
I LL TE CA LO
A
Orari (opening hours): lunedì - sabato (Monday - Saturday) 9.00-12.30/14.3018.00. Domenica e festivi (Sunday and Festive Days): 9.00-13.00/15.00-18.00. VIALE DELL Non sono ammesse visite durante le A FA RA (dalle 10.30). funzioni No visit during services (from 10.30 am).
A VI
Palazzo della Ragione Piazza Vecchia Tel. +39 035 399503 Martedì - venerdì VIA (Tuesday - Friday): 9.30 - 17.30 Sabato festivi (Saturday and Festive Days): 10.00-18.00 Da giugno (from June): martedì - domenica (Tuesday Sunday) 10.00-21.00, sabato (Saturday) 10.00-23.00.
Basilica Santa Maria Maggiore Piazza Duomo - Tel. +39 035 223327
VICOLO
15
O ADIS PAR
I RM EA TR
14
VIA VAG INE
VIA CO LLE Monastero di ON I Sant’Agostino e Fara 17 12 Saint Agostine VMonastery V and Fara IA I VI A AG ZZA AZZ A PIAZZA P A ViaLEFara OM D AR HA C HIA CCHI VECCHIA V CCH VEC BIT Tel. +39EL035 399421 EN LE O A MU RA
12
13
16 11
VIA SOLAT A
PIAZ A PIA PIAZZA NI NI ERONI E MASCHE MASCHERONI
A MAZZINI
A DIAZ
San Vigilio Castle Via al Castello Tel. +39 035 236284 IAZ IAZZA PIAZZA PIA PIAZ A hours): LA D(opening AD C Orari CITTAD CITTADELLA 9.00-20.00
11
ILIO
COLARE CO FUNICOLARE FUNIC F SAN VIGILIO SA
11
24 IAZ IAZZA PIAZZA PIA PIAZ A D LA C AD CITTAD CITTADELLA
17
VIA LU PO
13
S. ALESSANDRO VIA
LU CI A SA NT A
I AN I IG RT PA
P. A P.ZZA P. 25 DE A DELLA A VI Storico Orto Botanico di LIBERTA’ Bergamo La Rocca e Museo sez. IX sec. Lorenzo Rota La Rocca Fortress and A A Botanical Garden ZHistory Museum of IX Century VI AZNTE Scaletta Colle Aperto I Via Rocca P Tel. +39 Tel. +39 035 286060 DA035 221040 www.ortobotanicodibergamo.it +39 035 247116 NE UNE COMUNE CO Martedì - domenica RO 9.00-12.00/14.00-18.00, E (Tuesday – Sunday): I AMO ERGA ERG BERGA DI BERGAMO T V Da Giugno (from June): martedì- sabato e festivi (Saturday and 9.30-13.00/14.00-17.30 EN rizzon rizzoni Frizzon azzo Frizzoni az Palazzo Palaz Da giugnoS(from June): venerdì (Tuesday - Friday) 9.30Festive Days) 9.00-19.00 13.00/14.00-17.30; sabato e VIA domenica (Saturday and Sunday) BO RF 9.30-19.00. U
RO
E
PORTA P martedì - venerdì (Tuesday -A Friday) 9.30-13.00/14.00OVA NUOV NUOVA 17.30, sabato e domenica (Saturday and Sunday) 9.3019.00.
T VIA
LESSA NDRO
VIA NUL LO
24
A VI
I RD VE
A M RO
ULL O ACAN O
ZA M BI AN CH I
E AL VI
NARI IN POLO NIA
P
AL BI NI
II
OVEM BRE
TA GA I BR P
PI LU
I LL TE CA LO
A VI
VI A
VI A
LE UE AN EM V.
30
9.00-19.00
VIA
A VI
E AL VI
C CARLO
VI A
FU FUNICOLARE
A LETTA SC I I L IA LLERI L GAL L D GALLERIA SA CONCA ORO D’ORO D’O CA C CONC . V
I LL TE CA LO
D. CH IE SA
VIA SOLAT A
N SA
VI A
TA IN IP D A VIA PORTA URA LLE M E D E VIAL
16
VIA
VIA R ISMO NDO
25 A VIA ROCC
M AS ON E
21
O ADIS PAR
ITO
12
VI A
VIA DEL
DE A 20 LL 18 RE E NA MU RA
V
I A AG ZZA AZZ A PIAZZA P OM HA C HIA CCHI VECCHIA V CCH VEC B
ST 22 23 AT UT Museo Storico O Museo Archeologico Cappella Colleoni Historical Museum Archeological Museum Colleoni Chapel VIA NEG Piazza della Cittadella, 9 Piazza Mercato del Fieno, 6/A Piazza Duomo RI Tel. +39 035 247116 Tel. +39 035 242839 Tel. +39 035 223327 www.bergamoestoria.it Martedì - venerdì (Tuesday Martedì - Domenica Friday) 9.00-12.30/14.30-18.00, Martedì - domenica (Tuesday - Sunday): (Tuesday - Sunday): sabato e domenica 9.00-12.30/14.00-18.30 VIA9.30-13.00/14.00-17.30 GIUSEPPE GARIBALDI (Saturday and Sunday)
MAZZINI
IAZ
15
VI A
23
14
VICOLO
21
19
A VI
RA TA RO LI
VI AL E
22
VIA CO LLE ON I
I RM EA TR
Città alta da vedere - Highlights of the upper town VI A
PIAZ A PIA PIAZZA NI NI ERONI E MASCHE MASCHERONI
VIALE DELL A FARA
VIA VAG INE