2 Y convertirán su petróleo en turismo... 3 And They Will Convert Their Oil Into Tourism... 4 Editorial 6-7 CONAPAC 8 Albergues de Amazon Explorama 9 Amazon Explorama Lodges 11 Centro para la Interpretación de la Cultura Maijuna 14 Center for the Interpretation of Maijuna Culture 16 Puente Colgante 18 Canopy Walkway 19 Guía para turistas 22 Guide For Tourist
Creator and Co-Founder Walter Pedersen 065-221456 theamazonrivermonthly@gmail.com Director and Co-Founder Benjamín H. Pérez Jiménez 995-868887 - #995-868887 954-145498 065-250736 opiniontarm@gmail.com Graphic Design Fidel Peña Huaymacari #965-671393 Printer-Coordinador Jorge Arias Sandoval BENJAMÍN HUMBERTO PÉREZ JIMÉNEZ R.U.C. 10053954389 Calle Brasil Cdra. 7 / 39-C AMAZON RIVER MONTHLY NEWS S.A.C. R.U.C. 20567275079 Oficina Legal y de Contabilidad Napo Nº 957, Iquitos
T h e A M A Z O N R I V E R M O N T H LY d o e s n o t necessarily agree with or endorse the ideas and opinions expressed in the signed articles or advertisements. T h e A M A Z O N R I V E R M O N T H LY n o s e solidariza, ni garantiza, ni promueve necesariamente los puntos de vista y textos de los artículos firmados y anuncios.
“
“
“
“
Ya es tiempo que nos visites !!! ALOJAMIENTO TURÍSTICO
Vive la experiencia, disfruta la Amazonia... 33 Habitaciones Rooms
rico, a m r e ..! ¡Du eguro. s y o cómod
Av. La Marina con Calle Unión Nº 610 - T. (065) 251629 - Cel. 965949171
PRODUCTOS DE TARAPOTO
CECINA
CHORIZO
COSTILLAS
QUESO
LICORES
Multinegocios “Daniela" Calle Loreto Nº 803 - Iquitos 954619258 - 951659614
“
“
“
“
“
“
Happy Day Plaza
HOTEL
VEN PASA UN FIN DE SEMANA EN LA SELVA IQUITOS...
WELCOME We invite you to a sacred journey of discovery of your inner world and your soul. Come with us on this beautiful and unforgettable journey into the very heart of the Peruvian Amazon jungle. Discover and experience the love and peace within themselves and then you can find it all around you even in your daily life. We honor the sacred tradition of spiritual healing using Ayahuasca plant and also some other visionary and medicinal plants. Our shamans have long-time experiences in leading the sacred rituals and individual
! s o m a r pe s e s o ¡L
CONTACT US Amazon Green Ecolodge SRL Pasaje Venezuela 262 Iquitos Contact us by email: onishobo@gmail.com
Informes: reservas@happydayplaza.pe Telef: 065- 500330
healing at physical, mental and spiritual levels. This beautiful and quiet place can help you connect with the energy of nature, trees, rivers, animals, plants; the Earth and the Universe which may help you go through the process of healing, recovering and awareness. The rainforest is very old and wise and goes beyond the boundaries of human understanding and there are the answers to some questions that people cannot resolve by themselves. Oni - means in Shipibo language ayahuaska, Shobo - means home. Oni Shobo - home of ayahuasca (casa de la ayahuasca).
Contact us by skype: AMAZON CENTER (skype name)
Contact us by phone: +51 961718907 (español, english) +51 961994227 (español, english) +51 961718907 (español, english) WHATSAPP
OPEN DAILY
AMAZON BISTRO
6 am to late PRIX FIXE LUNCH 12 noon - 3 pm
EN VENTA
22 SOLES
Malecón Tarapacá 268 - T. 65 600785
A rubber-boom-period mansion in the center of Iquitos. Historic building with spacious accommodations. Beautiful rooms with A/C, cable TV, and mini fridge. Breakfast included. Swimming pool, library, WIFI, safety box. Calle Loreto 200, Plaza Ramón Castilla – Iquitos Tels. 065 231913 / 065 233707 E-mail: reservations@casamorey.com
See Recommendation P. 18
Ép
Ediciรณn Nยบ 13
18
20