Périodique quadrimestriel n° 115 3e QUADRIMESTRE 2024
Editrice responsable : Andrée Longcheval - Chaussée de Haecht, 151 - 1030 Bruxelles
Bureau de dépôt : Bruxelles X
p
TOONE AGENDA www.toone.be
Collection Marcel Wolfers
ARLEQUIN
Musée de Toone
SOMMAIRE
Editorial page 3
Les Trois Mousquetaires page 4
Luk De Bruyker fête ses 70 ans page 5
Inauguration de la plaque commémorative du
Label Patrimoine Européen page 6
Dracula page 7
Programmation pages 8-9
La Paix page 10
Toone, c’est quoi ? page 11
La Nativité page 12
Spa Le Royal Festival page 13
De Lyon à Bruxelles –
Quand Guignol rend visite à Woltje pages 14-15
Photo de couverture:
Présentateur de La Paix
Archives de Toone
* Stouffer : Vantard
** Zenne ! : Sais-tu !
*** Newo ! : N’est-ce-pas !
LE MOT DE WOLTJE
Chers Z’amis,
Cet été Faust et Marguerite ont pris pas mal de congés, pasque chez Toone on a une fois fait des travaux : chauffage, sanitaires, etc.
Mais moi j’ai pas arrêté ! Ommegang, Meyboom et bientôt les Fêtes de l’Ilot Sacré.
C’est pas pour stouffer* mais chez Toone
ça est quand même Moi qui travaille le plus zenne** !
Donc à bientôt Newo*** !
Ton Woltje
Citoyen d’honneur de la Ville de Bruxelles
Pour les spectateurs : En soirée deux heures de parking gratuit.
Demandez un voucher à la caisse du théâtre.
PARKING GRAND-PLACE
En collaboration avec l’Université Paul Valéry, Montpellier 3
Editorial
Chers lecteurs,
En tant que détenteurs du European Heritage Label, Label du Patrimoine Européen, officiellement reconnu (cf. Le Petit Toone Illustré n°114), nous nous sommes associés au programme “Puppet Plays”, financé par le Conseil Européen de la Recherche. Ce programme a pour but de « Reconsidérer les répertoires pour les Théâtres de Marionnettes en Europe de l’Ouest » (Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Suisse) du 17e au 21e siècle, afin de mettre en lumière l’apport de ces répertoires à la construction d’une identité culturelle européenne. Nous avons donc accueilli une équipe dirigée et conduite par Didier Plassard, chercheur principal de l’Université Paul Valéry – Montpellier 3 (France), assisté de Maxine Schoehuys-Kreiss et Pierre Massinon. Pendant une semaine bien chargée, il fut procédé à la numérisation de presque tous les manuscrits anciens en notre possession et une copie numérique de ce gigantesque travail (4000 vues) fut remise à notre conservatrice. Nous gardons le meilleur souvenir de cette sympathique collaboration.
V. José Géal –Toone VII
De g. à d. V.José Géal – Toone VII, Didier Plassard, Andrée Longcheval, Maxine Schoehuys-Kreiss et Pierre Massinon au Musée de Toone
Photo : Nicolas Géal
LES TROIS MOUSQUETAIRES
d’après Alexandre Dumas
C’est en collaboration avec Auguste Maquet qu’Alexandre Dumas écrit “Les Trois Mousquetaires”. Ils ont pour nom Athos, Porthos et Aramis (tous ont existé) et sont au service de Louis XIII. Arrivé de sa Gascogne natale, sur un bidet jaune de robe, avec une lettre de recommandation de son gentilhomme de père pour Monsieur de Tréville, capitaine des gardes, à Paris, d’Artagnan doit gagner sa belle casaque de mousquetaire. Il commencera par se battre en duel avec ceux qui deviendront ses inséparables amis.
L’amour que d’Artagnan porte à Constance Bonacieux (Constanske chez Toone), fidèle femme de chambre d’Anne d’Autriche, le lance dans l’aventure dite des “Ferrets de la Reine”: douze ferrets de diamant, présents du roi, que la reine a offerts à Buckingham.
A l’instigation du cardinal de Richelieu qui veut perdre la rei ne, Louis XIII somme son épouse de les porter au prochain bal de la cour. Ces ferrets sont en réalité des bouts métalliques qui terminent des rubans. Dans le cas de la reine de France, ces ferrets sont ornés de diamants.
Pour les commodités de la scène et aussi par confusion de récits, ces ferrets se transforment chez les Toone du passé en collier de la reine. Cet épisode naît probablement d’un autre roman de Dumas: “Le Collier de la Reine” qui trouve sa source dans l’Affaire du collier en 1785-1786, scandale qui éclata en France à la fi n de l’Ancien Régime, à la suite d’une escroquerie montée par la comtesse de La Motte aidée de Cagliostro. Ces derniers convainquirent le cardinal de Rohan d’acheter pour la reine un collier qu’il ne put jamais rembourser. Cette affaire compromit la reine Marie-Antoinette qui était pourtant in nocente.
Confusion dans les récits, anachronismes font partie du quotidien des Toone. Ils ne s’embarrassent guère de détails ni de vérité historique. Comme disait Molière: “L’important, c’est de plaire!“
De nos jours, Nicolas Géal - Toone VIII respecte dans ses adaptations les anachronismes de ses prédécesseurs.
A.L.
Photo : Denis Moulaert
LUK DE BRUYKER
FÊTE SES 70 ANS « BELEEF DE DROOM »
Dans les vastes couloirs du Cloître des Augustins, non loin du Château des Comtes, notre collègue gantois Luk De Bruyker a inauguré avec un vif plaisir l’exposition "Beleef de droom" (« Vis un rêve ») qui retrace sa vie de comédien, de marionnettiste et bien sûr du personnage satirique de Pierke Pierlala, qu’il endosse chaque année depuis 1984 lors des célèbres Gentse Feesten (Fêtes gantoises).
En 1968, Luk crée le « Theater Taptoe » * dont il sera scénographe, et marionnettiste pour plus de 100 rôles.
L’artiste est également mélomane. En effet, dès l’âge de 14 ans, il prend un abonnement à l’Opéra Royal de Gand. Adulte, il introduit dans son répertoire Madame Butterfly de Puccini, Don Giovanni (« Don Juan ») de Mozart et Le Vaisseau fantôme de Richard Wagner. Il adapte avec succès Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry dont il interprète le rôle-titre du Pilote-narrateur.
Il réalise aussi un remarquable spectacle inspiré de Mort à Venise de Thomas Mann, car Luk voue une fascination à la Cité des Doges dans laquelle il se ressource chaque année. En reconnaissance de son oeuvre, Luk est élevé au rang de Chevalier de la Couronne.
L’exposition suscite une émotion partagée par sa merveilleuse épouse et une foule d’amis.
Par le passé, Toone VII et Andrée Longcheval, étant donné leur création Geneviève de Brabant d’Erik Satie à l’Opéra de Paris, ont été sollicités comme co-auteurs du spectacle pour comédiens "Genoveva... zoo kuisch, zoo pure", écrit par le regretté auteur Freek Neirynck, spectacle réalisé par Massimo Schuster dans lequel Luk interprète avec talent le rôle d’un domestique au franc-parler. Devant ce riche parcours, on ne peut qu’encourager Luk à continuer sur sa lancée.
A.L.
*Illustré par un superbe album paru en 2022, Gent Skribis, à consulter à la Bibliothèque de Toone
Tekst : Bea Mignon
Foto's : Michel Hendryckx, Luk Monsaert.
Luk De Bruyker et V. José Géal – Toone VII
© C. Maîtrise
INAUGURATION DE LA PLAQUE
COMMÉMORATIVE : LABEL DU PATRIMOINE EUROPÉEN
Photo : © Archives
De g.à d., Nicolas Géal – Toone VIII, Bénédicte Linard portant d’Artagnan, V. José Géal –Toone VII, Isabelle Leroy, Georg Haeusler, Simon Thielen et Andrée Longcheval
Nous avons inauguré la plaque commémorative du Label du Patrimoine Européen en présence de Bénédicte Linard, alors Ministre de la Culture de la Communauté française, de Georg Haeusler, European Commision - Directeur de la Direction générale EAC, d’Isabelle Leroy, attachée au service de Patrimoine culturel de la Région de Bruxelles-Capitale et de Simon Thielen, représentant le Cabinet de la Secrétaire d’Etat Ans Persoons, de la Région de Bruxelles-Capitale.
La Ministre nous a conté un charmant souvenir vécu à l’âge de 9 ans dans la salle de Toone.
La prestigieuse récompense a été décernée au Théâtre Royal de Toone le 17 avril dernier à l’Elisabeth Center d’Anvers en présence d’autorités de la Commission européenne et du Parlement européen.
La plaque commémorative présente un texte en trois langues (anglais, français, néerlandais), dont voici la version française :
Theâtre Royal de Toone
Tout au long de l’histoire européenne et dès la Renaissance, les théâtres de marionnettes à tringle sont devenus des lieux de divertissement populaire utilisant la satire pour échapper à la censure politique et créer un espace de liberté d’expression.
Le Théâtre Royal de Toone transmet et maintient la tradition européenne de la marionnette à tringle, ainsi que l’humour bruxellois et les valeurs européennes de liberté d’expression.
L’Europe commence ici !
6 -
A.L.
DRACULA
D'après Bram Stoker
Après « Roméo et Juliette », voici la deuxième création de Toone VIII – Nicolas Géal. Cette fois, le comédien-auteur fait l’adaptation de « Dracula », célèbre roman de Bram Stoker.
L’action se déroule en Transylvanie et dans le quartier des Marolles.
Woltje, mascotte légendaire du Théâtre de Toone, jouera le rôle de Jonathan Harker. C’est donc lui qui sera chargé d’aller rencontrer le comte Dracula en Transylvanie pour lui vendre l’abbaye de Carfax, située ... place de Brouckère.
L’épreuve sera rude. Il ira de surprise en surprise et attrapera des slaptitudes (des faiblesses), des les poeppers (de la peur) au fur et à mesure que le sinistre château dévoilera ses secrets.
Trois vampires froecheles (tripoteuses) vont même le faire bibberer (trembler) jusque dans son dikkentien (son gros orteil).
La distribution comprend également d’autres poechenelles (marionnettes) célèbres tels que « Jef Patâât » et le « Duivel ».
La scénographie est due au talent de Thierry Bosquet avec la complicité d’ Eugénie Obolensky pour la réalisation des décors.
Notre couturière, Lidia Gosamo élabore costumes et marionnettes avec la participation de Nazanin Fakoor. Cette création s’adresse aux familles et à tous ceux qui aiment l’humour bruxellois.
A découvrir !
A.L.
Nicolas Géal – Toone VIII et son Dracula
Photo: Anne
De Gelas
THEATRE ROYAL DE TOONE
Programmation 3e quadrimestre 2024
Sauf indication contraire tous les spectacles se jouent en bruxellois français et ont lieu à 20h30. Bureau à 20h00. Infos & réservation : www.toone.be Téléphone : 02 511 71 37
SEPTEMBRE
Jeudi 5 : « Les Trois Mousquetaires »
d’après Alexandre Dumas Décors de Raymond Goffin
Adaptation de V. José Géal et Andrée Longcheval Costumes de Lidia Gosamo
Vendredi 6, Samedi 7 : « Les Trois Mousquetaires »
Zaterdag 7 om 16u00 : « De Drââ Mousketairs » in ‘t brussels vloms.
Jeudi 12,Vendredi 13, Samedi 14 : « Les Trois Mousquetaires »
Samedi 14 : Gala pour les 63èmes Fêtes Traditionnelles de la Commune Libre de l’Ilot Sacré
12h00 Accueil
12h30 Spectacle « Les Trois Mousquetaires »
13h15 Remise des diplômes et médailles.
13h45 Buffet breughélien Infos et réservations : woltje@skynet.be
Samedi 14 et Dimanche 15 : Participation aux Journées du Patrimoine « Les Trois Mousquetaires » Les représentations à 16h00 sont gratuites. Réservation obligatoire via www.toone.be https://heritagedays.urban.brussels/
Samedi 21 et Dimanche 22 : Participation au Folklorissimo (https://www.bruxelles.be/)
Jeudi 19, Vendredi 20, Samedi 21 : « Les Trois Mousquetaires » Samedi 21 aussi à 16h00 : « Les Trois Mousquetaires »
Jeudi 26, Vendredi 27, Samedi 28 : « Les Trois Mousquetaires » Zaterdag28 om 16u00 : « De Drââ Mousketairs » in ‘t brussels vloms.
OCTOBRE
Jeudi 3 : « Dracula » De et par Nicolas Géal d’après Bram Stoker Décors et costumes de Thierry Bosquet Réalisation des décors : Eugénie Obolensky Réalisation des costumes : Lidia Gosamo Vendredi 4, Samedi 5 : « Dracula »
Samedi 5 aussi à 16h00 : « Dracula »
Jeudi 10, Vendredi 11, Samedi 12 : « Dracula » Samedi 12 aussi à 16h00 : « Dracula »
Jeudi 17, Vendredi 18, Samedi 19 : « Dracula »
Samedi 19 aussi à 16h00 : « Dracula »
Jeudi 24, Vendredi 25, Samedi 26 : « Dracula » Samedi 26 aussi à 16h00 : « Dracula »
Jeudi 31, « Dracula »
NOVEMBRE
Vendredi 1, Samedi 2 : « Dracula »
Samedi 2 aussi à 16h00 : « Dracula »
Jeudi 7 : « La Paix »
D’après Aristophane
Adaptation de V. José Géal et Andrée Longcheval
Décors de Raymond Goffin
Costumes : Lidia Gosamo
Vendredi 8, Samedi 9 : « La Paix »
Samedi 9 aussi à 16h00 : « La Paix »
Jeudi 14, Vendredi 15, Samedi 16 : « La Paix »
Samedi 16 aussi à 16h00 : « La Paix »
Jeudi 21, Vendredi 22, Samedi 23 : « La Paix »
Samedi 23 aussi à 16h00 : « La Paix »
Jeudi 28, Vendredi 29, Samedi 30 : « La Paix »
Samedi 30 aussi à 16h00 : « La Paix »
DECEMBRE
Jeudi 5 : « La Nativité et le Massacre des Innocents »
D’après Michel de Ghelderode
Adaptation de José Géal et Andrée Longcheval
Décors de Raymond Goffin
Costumes : Lidia Gosamo
Vendredi 6, Samedi 7 : « La Nativité et le Massacre des Innocents »
Samedi 7 aussi à 16h00 : « La Nativité et le Massacre des Innocents »
Jeudi 12, Vendredi 13, Samedi 14 : « La Nativité et le Massacre des Innocents »
Samedi 14 aussi à 16h00 : « La Nativité et le Massacre des Innocents »
Jeudi 19, Vendredi 20, Samedi 21 : « La Nativité et le Massacre des Innocents »
Samedi 21 aussi à 16h00 : « La Nativité et le Massacre des Innocents »
Zondag 22 om 16u00 : « Nativitas » in’t brussels vloms – dialecte flamand de Bruxelles
Jeudi 26, Vendredi 27, Samedi 28 : « La Nativité et le Massacre des Innocents »
Samedi 28 aussi à 16h00 : « La Nativité et le Massacre des Innocents »
PRIX DES PLACES : 18 € (réductions enfants, étudiants, 65+. 12 €, )
MUSEE DE TOONE : TOONE : Entrée gratuite à l’entracte pour les spectateurs. Visite guidée sur demande (minimum 20 personnes)
LOCATION - ESTAMINET : ouvert du mercredi au dimanche inclus à partir de midi
SECRETARIAT : 151 chaussée de Haecht - 1030 Bruxelles
Téléphone : 02 217 27 53 - 02 217 04 64
BIC BEBABEBB / IBAN - BE 72 2100 5895 3016
IL EST TOUJOURS PRUDENT DE RESERVER de 12 à 24h - Tél.:02 511 71 37 / 02 513 54 86
LA DIRECTION SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LA PROGRAMMATION Dans le cadre de notre action “ TOONE THEATRE D’EUROPE”, A LA DEMANDE, spectacles en dialecte (Brussels Vloms), mais aussi en néerlandais - anglais - allemand - italien - espagnol.
THEATRE ROYAL DE TOONE DE asbl (Moniteur du 27.01.66)
Entrée: Impasse Ste - Pétronille (66 rue du Marché aux Herbes), 1000 Bruxelles. E-mail : woltje@skynet.be - Internet : www.toone.be
LA PAIX
“La meilleure adaptation de La Paix que j’ai vue durant ma carrière, tant pour les marionnettes que pour les acteurs”
Jacques Huisman
Directeur-Fondateur du Théâtre National de Belgique
A l’occasion des manifestations culturelles d’Europalia-Grèce en 1982, V. José GéalToone VII et moi-même avons réalisé une adaptation de “La Paix” d’Aristophane.
Comment mieux célébrer ce pays, berceau de notre démocratie, dont la paix est une aspiration éternelle dans une actualité en profond désarroi?
Dans l’antiquité déjà, l’auteur comique grec, Aristophane, ennemi de la violence et de la dictature, prône avec verve une paix durable. Cette paix que Polémos, dieu de la guerre, enferme dans l’opacité d’une caverne. C’est compter sans la bravoure du héros Woltje-Trygée qui vole jusqu’à l’Olympe sur un bousier géant au carburant écologique pour délivrer celle sans qui nous ne pouvons concevoir l’existence et que tant d’autres enferment encore de nos jours.
Les décors sont du peintre bruxellois Raymond Goffin. Les costumes sont réalisés par Lidia Gosamo. Toutes les voix sont interprétées par Toone à l’exception de celle de Zeus qui est due à la complicité du brillant comédien Jean-Claude Frison, promu récemment Chevalier de Toone.
Madame La Paix (entre les deux evzones Smouske et Jef Pataat) a une boentje (un béguin) pour Woltje
A. L.
Photo: Archives Toone
«Si c’était à refaire, je commencerais par la Culture» Jean Monnet, le «père de l’Europe», à l’automne de sa vie
Toone
Un théâtre populaire au XXIe siècle
Parlons clair :
Proximité, convivialité, échanges sont les maîtres mots de la scène du Théâtre Royal de Toone que nous ouvrons à tous.
Qui mieux que le jeune Toone VIII, comédien hors du commun, « véritable caméléon vocal », est l’artiste au centre, porteur de nouvelles perspectives et assisté à chaque représentation d’un collectif de six jeunes marionnettistes-manipulateurs
Une transmission du savoir et un renouvellement de public auxquels aucun meneur de jeu de notre tradition n’a dérogé.
Un répertoire éclectique (comédie, tragédie, épopée, opéra, littérature populaire, fantastique…) basé sur la parodie comme mode de questionnement existentiel.
Une esthétique de la marionnette où l’imaginaire peut se libérer de toutes contraintes.
La rencontre du parler rugueux d’une culture populaire dans un écrin poétique.
Un accueil d’auteurs-interprètes des différentes techniques de l’art de la marionnette, des formes animées ou du théâtre d’objets.
Une résidence d’artistes.
Un lien et une animation pédagogique pérennes avec les écoles.
Une bibliothèque (centre de documentation), une médiathèque et une galerie (expositions, conférences et débats).
Des collections de pantins qui servent aux spectacles et s’exposent.
Des ateliers de construction et de couture.
Des rencontres et des déplacements internationaux au plus haut niveau.
Un décloisonnement grâce à l’offre culturelle aux musiciens.
Une articulation de l’humanité à travers ses passions, ses errements, sa cruauté et ses éclats.
Toutefois, restons simples et rafraîchissants en ce XXIe siècle.
A. L.
Conservatrice - Archiviste
Nicolas Géal - Toone VIII, Bruxellois de l’année en catégorie Culture lors de la création de son «Roméo et Juliette»
Photo: Bert Van den Broucke / Photonews
LA NATIVITE ET LE MASSACRE DES INNOCENTS
De Michel de Ghelderode d’après la tradition populaire
En 1929, Michel de Ghelderode publie dans la revue “La Scène” une courte version de « La Nativité et le Massacre des Innocents », qu’il avait recueillie par bribes parmi bien d’autres textes de tradition orale auprès de vieux joueurs bruxellois.
Cette version est jouée pour la première fois par V. José Géal, à la demande de Jef Bourgeois, à la Maison des Architectes (rue Ernest Allard), fin 1963.
En 1979, le Festival du cinéma n’a pas lieu à Cannes car de grands travaux sont en cours dans certaines salles. Le directeur de l’animation culturelle, Roger Bidaud, a l’excellente idée d’organiser, en décembre de la même année, un Festival International de la Marionnette et de l’ouvrir avec le Théâtre de Toone. La Nativité est un sujet idoine.
Victor José Géal et Andrée Longcheval entreprennent alors avec la bénédiction de Jeanne de Ghelderode, veuve de l’écrivain, de revoir et d’augmenter le texte ghelderodien pour en faire la version actuelle.
A. L.
Nos Souverains nous font l’honneur d’assister à une représentation de La Nativité
Photo : Andrée Longcheval
A Spa
LE ROYAL FESTIVAL
De g. à d., Gaëtan Plein, V. José Géal et Axel de Booseré
Complicité entre V. José Géal – Toone VII, Axel de Booseré, directeur du Spa Royal Festival, et Gaëtan Plein, conférencier à l’Espace bar-terrasse du Centre Culturel de Spa.
Sous forme d’entretiens à bâtons rompus, le chroniqueur spadois Gaëtan Plein a proposé une initiation à la littérature russe romantique au temps des Tsars, avec bien sûr en chef de file le poète Alexandre Pouchkine.
Le conférencier a évoqué ses romans russes préférés parmi lesquels : Le Manteau de Gogol, Le Docteur Jivago de Pasternak , Prix Nobel de Littérature, et L’archipel du Goulag de Soljenitsyne.
En cette 64e édition du Spa Royal Festival, Axel de Booseré a fait preuve, dans la ville d’eau, d’une programmation éclectique (spectacles théâtraux, circassiens, humoristes, magiciens, concerts, etc.). Un programme à suivre d’année en an née !
Cours de bruxellois de l’ADIPB
Un cours de bruxellois dispensé par l’Académie pour la Défense et l’Illustration du Parler Bruxellois se donne le premier samedi du mois à 10h30 au Théâtre Royal de Toone. Les prochains cours se donneront les 5 octobre (rentrée académique), 2 novembre, 7 décembre.
Photo : © Tom Nuevo
De Lyon à Bruxelles
LE MOT DE LA CONSERVATRICE
QUAND GUIGNOL REND VISITE À WOLTJE
De g. à d., Toone VII, Andrée Longcheval et Gérard Truchet
Sous la conduite du dynamique Gérard Truchet, président depuis 1986 de la Société des Amis de Lyon et de Guignol, la troupe de guignolistes « Les Gones à Mourguet » est venue avec une délégation de 14 personnes rendre visite à Woltje.
C’est avec un vif plaisir que V. José Géal – Toone VII, Nicolas Géal – Toone VIII et moimême avons reçu nos collègues français.
La troupe des Gones (1), établie à Brindas (au sud ouest de Lyon) a repris le flambeau de l’espace scénique du Musée Théâtre Guignol pour marionnettes à gaine, créé en 1982 par le joueur Jean-Guy Mourguet (1929-2012), arrière-arrière-arrière petit-fils du mythique Laurent Mourguet (1769 – 1844), créateur du célébrissime Guignol.
On dit que cette marionnette aurait été conçue à l’effigie de son fondateur, agrémentée d’une face ronde, d’un nez camard et d’un irrésistible sourire à fossettes.
Chignolo Po
Le créateur se serait inspiré du nom de Chignolo Po (Italie), pépinière de marionnettistes lombards itinérants pour baptiser son héros. Sans datation de sa création, ce serait dans un article paru en 1808 qu’apparaitrait pour la première fois le nom de Guignol.
Laurent Mourguet ignorait qu’il créait un personnage pour la postérité, au point d’être maintenant synonyme de marionnette.
En l’an 2000, j’ai eu le bonheur de rencontrer le talentueux descendant Jean-Guy Mourguet, lors d’une mémorable visite guidée des anciens emplacements de théâtre de Guignol, à Lyon, visite prodiguée par le regretté érudit Jean-Paul Tabey, alors secrétaire général de la société. Ce dernier immortalisa notre entrevue par un sympathique cliché devant l’ancêtre (2).
Un président marionnettiste
Quel bonheur de recevoir la visite du président et marionnettiste - interprète des personnages de Guignol ou Gnafron, Gérard Truchet avec qui nous échangeons depuis des années nos publications !(3) Il est également président de la République des Canuts (ouvriers de la soie) à la Croix-Rousse.
Cette « République » est une association humoristique qui s’organise comme un vrai gouvernement. Quant à la soierie, elle a forgé la renommée internationale du quartier de la Croix-Rousse et de la Ville de Lyon.
Gérard Truchet est également président de l’association des Communes libres de France et,
Photo :© Joël Simon
pour la Belgique, de Saint-Pholien à Liège. Pédagogue dans l’âme, Gérard donne des cours de parler lyonnais devant de vastes auditoires et ce depuis des lustres.
En cette période estivale, nos agréables collègues guignolistes sont venus découvrir notre production 1830 ! La Révolution Belge, spectacle épique, bombardant et patriotique, comme l’ont qualifié nos auteurs fétiches Arthur et Elisabeth Fauquez. Ce morceau de bravoure est interprété avec succès par Toone VIII et ses six manipulateurs.
En l’honneur de nos visiteurs, nous avons exposé dans nos extensions une collection rare d’assiettes en faïence consacrée au répertoire de Guignol (Terre de Fer H.B. & Cie) ainsi que le couple Guignol et son complice le regrolleur (cordonnier ou gnafre en parler lyonnais) Gnafron, grand amateur de Beaujolais.
Que de souvenirs heureux évoqués de nos deux séjours à Lyon !
• Inauguration en 2000 du TGV qui met Lyon à quatre heures de notre capitale avec circulation d’autobus municipaux lyonnais illustrés à l’arrière par Woltje et son cousin Guignol.
• Réouverture officielle du célèbre Musée Gadagne en 2009 (4).
Avant de regagner l’ancienne capitale de la Gaule, nos hôtes français ont offert aux Toone de superbes médailles frappées à l’occasion du bicentenaire de Guignol, à l’effigie du fondateur et de son personnage.
Fidèles aux traditions culinaires de Lyon, également capitale de la gastronomie, nos visiteurs nous ont comblés d’un « Petit Jésus » (5) que nous avons savouré à genoux.
Andrée Longcheval
(1)Les garçons en parler lyonnais
(2)Voir Le Petit Toone Illustré n°27, 3e trimestre 2000.
(3)Société des Amis de Lyon et de Guignol. Collection des Bulletins dont nous venons de recevoir le n°290 (juillet 2024).
(4)Voir Le Petit Toone Illustré n°63, 3e trimestre 2009.
(5)Jambonneau.
Nos amis de Lyon au Musée de Toone
Photo :© Joël Simon
En vente chez TOONE
- Authentiques marionnettes de scène avec certificat de garantie.
- Cartes postales, Affiches, Posters.
- Petit WOLTJE souvenir.
- Le livre José Géal - TOONE VII
Réalisation: Centre Albert Marinus
peut être obtenu chez TOONE en versant la somme de e25 au compte N° BE 72 2100 5895 3016 du Théâtre Royal de TOONE.
Histoire d’une dynastie populaire
RESERVATION : 02/511 71 37 ou 02/ 513 54 86
Attention! Pour les associations, les écoles, les séances privées, les visites guidées et les informations générales, veuillez vous adresser au 02/ 217 04 64 ou 02/ 217 27 53 - woltje@skynet.be - www.toone.be
Les activités du THEATRE ROYAL de TOONE sont soutenues par:
La Fédération Wallonie-Bruxelles, La Commission Communautaire française, Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, La Région de Bruxelles-Capitale, La Ville de Bruxelles.
www.toone.be
Secrétaire de rédaction : Andrée Longcheval, conservatrice 151 chaussée de Haecht à 1030 Bruxelles
