Bt ma 2788

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Sam Alves

Foto by Marco Máximo

Sam Alves traz turnê “ID” para Framingham, dia 14 de abril

Sam Alves está na estrada com a ‘ID Tour’, turnê de divulgação do seu segundo álbum, ‘ID’. leia mais na

PÁGINA 09

Walquiria foi aprovada para a Arthur turma de em MinAbrantes mora as G 2020 de admitido porerHais e foi arvard Harvard

Harvard admite dois brasileiros ex-alunos da rede pública

Year XXVIII - N� 2788 - Wed, Apr 6th to Tue, Apr 7th, 2016

"A

A menina, que tem apenas três anos de idade, já sofreu 16 fraturas entre pernas e braços

pequena Vitória, de apenas três anos de idade, é uma menina ativa, cheia de energia e sorridente”. É desta forma que a menina é definida pelo seu pai, o paulista Edson Pinheiro, que morava na cidade de Rio Claro, interior de São Paulo. Ela sofre de uma doença rara Ele conversou com a reportagem do Brazilian Ti-

leia mais na

PÁGINA 05

Free

A jovem karine morreu dia 30 de março

Brasileira será cremada e cinzas enviadas ao Brasil

O corpo de Karine Santos foi encontrado pendurado do lado de fora do seu apartamento em Framingham (MA) leia mais na

PÁGINA 07

Ator valadarense integra o elenco da primeira e segunda temporada da novela “Os dez mandamentos”

PÁGINA 08

8 278 es Tim

www.braziliantimes.com

mes e contou um pouco de sua história e a luta para cuidar da filha, ao lado da esposa, e buscar tratamento para ela.

Há dois anos ele morou nos Estados Unidos e neste período trabalhou na área de construção com o objetivo de enviar dinheiro para sua esposa, que ficou no Brasil, e custear os tratamentos da menina.

leia mais na

José Alejandro Najarro

Imigrante indocumentado Sem ver o irmão que mora aqui em MA há 14 anos, o sonho do ator é conhecer os EUA é preso por Quem acompanhou a TV brasi- para a emissora do Bispo Edir Ma- engravidar leira nos últimos tempos, sabe o su- cedo. A novela foi compactada para cesso que a novela bíblica “Os dez formato de filme, estourou nas bilhe- menina de 12 mandamentos” fez na Rede Record. terias de cinema de todo o Brasil e na anos no Texas O sucesso foi tamanho que chegou a última segunda-feira, dia 4 de abril,

Conferência em Harvard discutirá ideias e soluções para a atual situação do Brasil PÁGINA 03

The best journal for you

Pai de menina do “Ossos de vidro” pede ajuda

Instituição aceitou 2.037 alunos do mundo todo para graduação.

Número é recorde na instituição norte-americana.

leia mais na

Chuva (57°/45°)

Parci.Nublado (42°/35°) • Quinta-feira

Will durante gravações de Os 10 Mandamentos

incomodar as emissoras concorrentes, até mesmo a Rede Globo, que viu boa parte do seu ibope migrar

estreou a segunda temporada da novela em horário nobre na Record. leia mais na

PÁGINA 03

leia mais na

PÁGINA 11

02

Advertisement Advertisement

Wednesday, April 6th, 2016

Wednesday, April 6th, 2016

03

General News

Ator valadarense integra o elenco da primeira e segunda temporada da novela “Os dez mandamentos” Sem ver o irmão que mora aqui em MA há por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

Q

uem acompanhou a TV brasileira nos últimos tempos, sabe o sucesso que a novela bíblica “Os dez mandamentos” fez na Rede Record. O sucesso foi tamanho que chegou a incomodar as emissoras concorrentes, até mesmo a Rede Globo, que viu boa parte do seu ibope migrar para a emissora do Bispo Edir Macedo. A novela foi compactada para formato de filme, estourou nas bilheterias de cinema de todo o Brasil e na última segunda-feira, dia 4 de abril, estreou a segunda temporada da novela em horário nobre na Record.

Em meio a um elenco de estrelas, existem aqueles que “buscam o seu lugar ao sol”, entre eles está o ator valadarense Will Valadares Lauriano, de 33 anos. O

ator, que faz parte do elenco de apoio da novela desde a primeira fase, tem um irmão, vários parentes e amigos que residem aqui em Massachusetts e que torcem pelo sucesso do conterrâneo. “Eu sinto muito orgulho dele. Somos em quatro irmãos e ele é o que mais se parece comigo.

Desde pequeno o Will sempre se envolveu me temas culturais e em trabalhos sociais. Lembro que ele trabalhou muito tempo entregando jornais em uma bicicleta no Diário Rio Doce, jornal popular de Valadares. Rapidamente ele se envolveu com os profissionais do jornal, porque ele também é desenhista e muito inteligente. Dali ele começou no teatro e até foi um pouco descriminado por deixar cabelos e barbas crescerem”, relembra o irmão Franklin Aureliano, que não vê Will há 14 anos.

O ator, que começou sua carreira aos 8 anos de idade, participando de peças bíblicas na igreja, se destacava pela facilidade que tinha em decorar os textos, se profissionalizou nos palcos do teatro aos 13 anos. Mas foi só em 2015 que surgiu a oportunidade de ingressar nas telas da TV, através da novela “Os dez mandamentos”.

Mesmo ainda não fazendo parte do elenco principal, ele já viu sua vida ser transformada por causa desse trabalho e a primeira grande mudança foi ter que sair de Governador Valadares para o Rio de Janeiro, onde a trama é gravada.

Will conta que o ritmo de gravações é puxado, mas que está muito feliz com a repercussão da sua participação “Para fazer parte do elenco de apoio tem de ser ator. No início das gravações eu era

anos, o sonho do ator é conhecer os EUA

Will nos bastidores com Xuxa

Will sendo entrevistado na Record

Will nos bastidores com Xuxa

Will durante gravações de Os

Mandamentos

figurante, depois me aproximei da família de Moisés, fiz um midianita e tive cena com Moisés que estava em Midiã. As últimas grandes participações que fiz foram as de guerra contra os amalequitas, em que vencemos e quando eu fui escolhido para matar os traidores que fizeram o bezerro de ouro. Não gosto de guerras e de mortes, mas as cenas foram muito bem produzidas e narraram bem os fatos bíblicos e históricos”, relata.

Quanto aos planos para o futuro, o ator pretende integrar o elenco principal de uma próxima novela bíblica e conhecer os Estados Unidos. “Tenho vários parentes aí e um irmão mais velho, o Franklin Lauriano que mora em Massachusetts e que está apoiando muito a minha carreira. Meu sonho é visitar os Estados Unidos, principalmente para conhecer a Broadway e Hollywood. ”, finaliza.

Wednesday, April 6th, 2016

05

General News

Pai de menina do “Ossos de vidro” pede ajuda A menina, que tem apenas três anos de idade, já sofreu por

Luciano Sodré Brazilian Times

“

A pequena Vitória, de apenas três anos de idade, é uma menina ativa, cheia de energia e sorridente”. É desta forma que a menina é definida pelo seu pai, o paulista Edson Pinheiro, que morava na cidade de Rio Claro, interior de São Paulo. Ela sofre de uma doença rara Ele conversou com a reportagem do Brazilian Times e contou um pouco de sua história e a luta para cuidar da filha, ao lado da esposa, e buscar tratamento para ela.

Há dois anos ele morou nos Estados Unidos e neste período trabalhou na área de construção com o objetivo de enviar dinheiro para sua esposa, que ficou no Brasil, e custear os tratamentos da menina.

Mas a saudade acabou fazendo com que ele retornasse. “Mas depois de um tempo, eu achei que o mais viável seria voltar para cá e correr atrás de cuidados para minha pequena”, fala ressaltando que há 11 anos voltou para este país.

Depois de um tempo e já com uma clínica certa, ele trouxe a esposa e a pequena Vitória. As duas estão nos EUA há quatro

meses e os tratamentos iniciais aconteceram na Filadélfia. “Mas ela fraturou o fêmur, passou por duas cirurgias, e tudo foi interrompido”, fala afirmando que estão esperando a menina se recuperara para recomeçar.

Edson explica que a primeira vez que morou nos EUA trabalhou em uma companhia e conheceu uma pessoa que lhe ajudou muito. “Ele tinha conhecimento e uma certa influência e conseguiu que o Boston Children Hospital aceitasse o caso de Vitória”, fala.

Agora, a menina está com os pais na cidade de M a r l b o r o u g h (Massachusetts) e na casa, apenas o pai trabalha. A mãe precisa ficar o dia inteiro com a filha. “Os ossos dela são muito frágeis e é preciso que alguém cuide dela constantemente, pois eles podem quebrar a qualquer momento” fala. “Entre pernas e braços, a Vitória já sofreu 16 fraturas”, continuou.

O pai explica que a filha foi diagnosticada com a doença ainda na gestação da mãe e que foi somente nos Estados Unidos que a família recebeu o apoio devido.

A pequena Vitória

AJUDA A primeira ajuda solicitada por Edson é relacionada a trabalho. Ele pede para que a comunidade o ajude a encontrar um bom emprego, para que ganhe mais e possa cuidar melhor da sua filha. Apesar de não tocar muito no assunto, amigos da família afirmam que ele também precisa de

ajuda financeira, pois somente o homem que trabalha em sua casa.

Edson possui experiência em “finishing” e quem souber de qualquer tipo de ajuda é só entrar em contato com ele através do telefone (978) 793-8017.

A DOENÇA Osteogênese imperfeita (doença de Lobstein ou

fraturas entre pernas e braços doença de EkmanLostein), também conhecida pelas expressões “ossos de vidro” ou “ossos de cristal”, é uma condição rara do tecido conjuntivo, de caráter genético e hereditário, que afeta aproximadamente uma em cada 20 mil pessoas.

A p r i n c i p a l característica é a fragilidade dos ossos que quebram com enorme facilidade. A osteogênese imperfeita (OI) pode ser congênita e afetar o feto que sofre fraturas ainda no útero materno e apresenta deformidades graves ao n a s c e r. O u , e n t ã o , a s fraturas patológicas e recorrentes, muitas vezes espontâneas, ocorrem depois do nascimento, o que é característico da osteogênese imperfeita tardia.

A causa da doença é uma deficiência na produção de colágeno do tipo 1, o principal constituinte dos ossos, ou de proteínas que participam do seu processamento. O resultado é o surgimento de quadros de osteoporose bastante graves.

A falta de colágeno afeta não só os ossos, mas também a pele e os vasos sanguíneos.

Análises de DNA mostram que alguns

pacientes não apresentam mutações nos genes responsáveis pela produção de colágeno, embora sejam portadores da doença.

Portadores de osteogênese imperfeita podem apresentar diferentes graus de fragilidade óssea que vão desde os mais leves até os muito graves. Além das fraturas sem causa aparente e dos ossos curvados, dois outros sintomas são típicos da doença: branco dos olhos (esclera) azulados e rosto em forma de triângulo. Além desses, os pacientes podem apresentar os seguintes sinais da enfermidade: dentes escuros e frágeis (dentinogênese imperfeita), perda progressiva da audição, baixa estatura, dificuldade de locomoção e deformidades na coluna e na caixa torácica que podem acarretar complicações pulmonares e cardíacas.

Ainda não existe a cura para a osteogênese imperfeita. O tratamento visa à melhor qualidade de vida e envolve equipe multidisciplinar, uma vez que o portador do distúrbio requer atendimento clínico, cirúrgico e de reabilitação fisioterápica.

Conferência em Harvard discutirá ideias e soluções para a atual situação do Brasil Dois estudantes brasileiros terão a oportunidade de participar do evento que acontecerá nos dias por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

C

om o objetivo de aproximar ainda m a i s a comunidade brasileira em Massachusetts das discussões, bem como de estimular lideranças jovens a repercutirem as ideias, dialogar e buscar soluções para diversos problemas enfrentados pelo Brasil atualmente, acontecerá na Harvard U n i v e r s i t y e Massachusetts Institute of Technology (MIT), nos dias 22 e 23 de abril a segunda edição da “Brazil Conference at Harvard and MIT”, uma iniciativa dos estudantes

brasileiros dessas duas instituições. Serão selecionados dois estudantes brasileiros (ou filhos de mãe ou pai brasileiros), acima de 14 a n o s , d e escolas/universidades de Massachusetts, Maine, Vermont ou New Hampshire para participar do evento.

Para concorrer a uma das duas vagas, o candidato deve se encaixar no perfil m e n c i o n a d o s anteriormente. Fluência em ingles e português é recomendada, mas não obrigatória, pois haverá um sistema de tradução simultânea, acessar o

s i t e : http://www.greenrecord .co.uk/brazilc o n f e r e n c e comunidade-brasileiraem-massachusetts, até o dia 7 de abril, onde farão a inscrição e terão que fazer uma redação com no máximo 300 palavras, explicando o por que você gostaria de vir à Brazil Conference.

Como você acha que pode contribuir com nossas discussões?

Como pretende transmitir o conteúdo adquirido na conferência dentro de sua escola /universidade?

Quem preencher essas duas vagas, terá

como responsabilidade, absorver o conteúdo da conferência e serem embaixadores da Brazil Conference em suas escolas, dando continuidade ao debate por meio da organização de painéis com professores e alunos de suas respectivas instituições, dentre outras iniciativas préaprovadas pelo comitê executivo da Brazil Conference.

O resultado com o nome dos dois participantes será divulgado pelo site da instituição no dia 14 de abril.

e

de abril

06

Advertisement

Wednesday, April 6th, 2016

Wednesday, April 6th, 2016

07

General News

Brasileira será cremada e cinzas enviadas ao Brasil O corpo de Karine Santos foi encontrado pendurado do lado de fora do seu apartamento em Framingham MA Da Redação Brazilian Times

A

família da brasileira Karine Santos-Benjamin iniciou uma campanha para levantar dinheiro e custear as despesas do crematório e do envio das cinzas do corpo da jovem ao Brasil. Ela foi encontrada enforcada do lado de fora da janela do seu apartamento na Wilson Street, em F r a m i n g h a m (Massachusetts). O ocorrido foi registrado pela polícia local na noite do dia 30 de março.

Segundo informações de pessoas próximas à família, Karine estava atravessando um forte período de depressão e síndrome do pânico. Ela foi submetida a vários tratamentos e utilizou diversos remédios. Mas não com seguiu se livrar da doença que tirou a vida de muitos brasileiros que vivem em Massachusetts

através do suicídio.

Karine tinha 36 anos de idade e morava nos Estados Unidos havia 13 anos. Segundo uma nota publicada na página aberta no site Go Fund Me, o problema de depressão se agravou com o tempo. “Apesar de tanta dor, os familiares tentam se estrutura e levantar fundos para a cremação”, disse.

Desde janeiro do ano passado os registros de suicídio na comunidade brasileira em Massachusetts se tornou uma preocupação tanto para as autoridades quanto para líderes religiosos e ativistas comunitários.

Isso levou a criação deum grupo chamado “Solidariedade USA”, o qual tem promovido palestras e workshop no sentindo de tratar sobre este tipo de assunto.

Lídia Souza, uma das organizadoras, já disse em entrevista ao Brazilian Times anteriormente, que

suspeitas de estarem passando por este problema”, fala ressaltando que “o afastamento aumenta ainda mais a crise”.

Para ajudar na campanha de Karine, é só a c e s s a r o l i n k https://goo.gl/rwRtva e fazer uma doação de qualquer valor.

A jovem karine morreu dia

de março

Desde janeiro do ano passado os registros de suicídio na comunidade brasileira em Massachusetts se tornou uma preocupação tanto para as autoridades quanto para líderes religiosos e ativistas comunitários a maior parte dos suicídios são motivados pela Depressão e que este problema deve ser levado

mais a sério. Segundo ela, muitas pessoas escondem que sofrem da doença e as pessoas só descobrem

quando é tarde demais, “Por isso é muito importante manter uma conversa com pessoas sob

COMO ACONTECEU O Departamento de Polícia de Framingham (Massachusetts) anunciou que, na noite de quartafeira, dia 30 de março, uma mulher foi encontrada morta.

S e g u n d o o s investigadores, ela estava pendurada do lado de fora da janela de seu apartamento, na Wilson Street.

O porta-voz da Polícia, Stephen Cronin, disse as primeiras suspeitas é que que “a mulher amarrou a corda em algum lugar fixo no quarto e se jogou pela janela”.

midfullcare

08

General News

Wednesday, April 6th, 2016

Harvard admite dois brasileiros ex-alunos da rede pública Instituição aceitou . alunos do mundo todo para graduação. Número é recorde na instituição norte-americana Da Redação Brazilian Times

O

s brasileiros Arthur de Oliveira A b r a n t e s e Walquíria Lajoia Garcia estão entre os 212 estudantes estrangeiros (10,4% do total) admitidos em 2016 pela Universidade Harvard. O resultado no dia 3 1 d e m a r ç o , individualmente para cada candidato. Ambos também foram aceitos por outras instituições e têm até 1º de maio para decidir em qual delas vão se matricular.

A turma que se forma em 2020 foi marcada pelo recorde de admissões de afro-americanos, cerca de 14%. Neste ano, 83 países estão representados, em comparação com 79 no ano passado.

Na trajetória da dupla, o ensino público em colégios mantidos pela União: Arthur concluiu o ensino médio no Instituto Federal do Triângulo Mineiro, e n q u a n t o Wa l q u í r i a concluiu seus estudos em colégios militares no Rio de Janeiro, no Rio Grande do Sul e em Brasília.

Foco mesmo com mudanças de turma A trajetória de Walquíria Lajoia Garcia, nascida no Rio de Janeiro, sempre foi marcada por mudanças. Ao longo dos seus 18 anos, a estudante já morou em seis cidades por conta da profissão do pai, q u e é m i l i t a r.

Aproximadamente a cada dois anos, a família de Walquíria migra para um novo endereço. A estudante acredita que, além de suas excelentes notas, as constantes trocas de

ambiente, idiomas e vivências foram fatores valorizados durante o processo seletivo da faculdade norte-americana.

Durante sua trajetória “ n o m â d e ” , Wa l q u í r i a estudou tanto na rede pública de ensino quanto na particular. Do 8° ano ao 3° ano do ensino médio, ela passou pelo Colégio Militar do Rio de Janeiro, de Santa Maria e de Brasília, sendo o último onde a estudante se formou.

Além de Harvard, Walquíria foi aceita em Yale e outras três instituições norte-americanas. No momento, ela aguarda os resultados das bolsas de estudo para decidir em qual faculdade deve ingressar.

“Meu pai é militar e minha mãe formada em direito, mas parou de trabalhar por causa das transferências constantes. Por isso, não tenho como custear o preço de uma faculdade fora e, definitivamente, conto com a ajuda da bolsa”, disse.

A vontade e a possibilidade de estudar nos Estados Unidos surgiu no 2° ano do ensino médio, quando Walquíria ingressou no Colégio Militar de Brasília, que tem histórico de preparação de estudantes que desejam estudar no exterior. “O colégio militar exige excelência, oferece oportunidades e apoia seus alunos. O apoio de p r o f e s s o r e s e coordenadores na formulação das cartas de apresentação pedidas no processo também foi muito importante para essa conquista."

Sobre a disciplina durante o processo de "application", a estudante

afirma que precisou de muita organização para fazer todas as provas e unir o material pedido. "Não dá para tomar essa decisão de última hora. É preciso parar para pensar: estou disposto a estudar e me envolver muito? ", afirmou.

Walquíria não chegou a prestar para faculdades brasileiras, pois, quando iria fazer o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), seu pai foi chamado para uma missão militar no Alabama, que fica na região Sudeste dos Estados Unidos, onde viveu um ano.

Foi lá que a estudante teve a oportunidade de fazer um “test-drive” de como será a experiência fora do país e aprovou.

Ela conta que sempre gostou de história e geografia e, por questão de afinidade, pretende cursar relações internacionais, política ou ciências sociais.

No histórico, Walquíria tem envolvimento em a t i v i d a d e s extracurriculares. Ela fez parte do Clube de Relações Internacionais, da Legião de Honra e do Grêmio da Cavalaria, todos no Colégio Militar de Brasília.

“Sempre gostei muito de me envolver nas atividades acadêmicas.

Acredito que as faculdades norte-americanas busquem pessoas ativas e que corram atrás de envolvimento em projetos; não por nota, mas sim por vontade de crescimento. Eles querem saber que tipo de estudante você será dentro do campus”, afirma Walquíria.

O maior interesse da estudante nas faculdades norte-americanas é a possibilidade de cursar dois

anos de universidade antes de determinar qual curso deseja se formar. “É muito interessante esse período de exploração e a flexibilidade na grade de matérias. Essa liberdade é o que mais me atraiu em estudar fora do país.”

Por conta de tantas m u d a n ç a s , Wa l q u í r i a afirma que não está acostumada a fazer previsões para o futuro. “Eu só faço planos com base em fatos. O meu futuro vai depender de muitas oportunidades. Mas imagino que eu vá terminar trabalhando com relações internacionais. Quem sabe na ONU ou em algum tipo de ONG”, avalia.

Aproveitando oportunidades Nascido em Paracatu (MG), Arthur de Oliveira Abrantes, de 18 anos, sempre estudou na rede pública de ensino. Nos primeiros anos em escola municipal, depois migrou para estadual e concluiu o ensino médico no Instituto F e d e r a l d o Tr i â n g u l o Mineiro.

Além de Harvard, André foi aceito em Stanford, e em outras seis instituições norteamericanas. Como Walquíria, o estudante também aguarda os resultados dos pedidos de bolsa de estudo para se decidir em qual delas vai se matricular. O pai, que trabalha como mecânico, e mãe, como cuidadora de idosos, não teriam como bancar uma despesa anual de mais de R$ 250 mil.

Arthur conta que gosta de tecnologia e de ciências humanas, por isso ainda não

Arthur Abrantes mora em Minas Gerais e foi admitido por Harvard

Walquiria foi aprovada para a turma de

se decidiu o que vai cursar nos Estados Unidos. A inspiração de estudar fora do país veio após conhecer, por meio de uma entrevista na TV, a história de Tábata Amaral, de 21 anos, que morava na periferia de São Paulo e foi aceita em seis instituições americanas. Ela se forma em maio deste ano, e voltará para o Brasil.

“Fiquei impressionado com a história dela. Estava no primeiro ano do ensino médio, comecei a planejar e aprender inglês com ajuda de um app no celular.

Aprendi sozinho”, diz.

O jovem sempre gostou de ocupar o tempo fora na escola. Durante a educação básica, participa de atividades como teatro, monitoria, iniciação

de Harvard

científica e participação em uma banda. Também criou um curso de inglês para crianças, e outro, on-line, de gerenciamento de projetos sociais.

Em 2015, André participou do programa Jovens Embaixadores e viajou para Washington, nos Estados Unidos. “Acho que esse foi o forte do meu application [processo de seleção dos candidatos], o fato de eu aproveitar as oportunidades. Não tive muitas, mas fiz coisas legais com as que eu tive”, afirma.

No futuro, Arthur pretende ser empreendedor, investir em educação pública, ou ainda, se envolver com projetos de políticas públicas.

Wednesday, April 6th, 2016

09

General News

Sam Alves traz turnê “ID” para Framingham, dia 14 de abril Carteira de Motorista O projeto da carteira de motorista ainda tem uma chance e nós precisamos aproveitá-la de todas as formas. A Comissão de Transporte, que analisa o projeto e promete uma resposta dia 2 de maio, parece estar inclinada a acrescentar o benefício no projeto do Real ID, apresentado pelo governador Baker. Nesta segunda-feira, dia 11 de abril, é o 20º Dia do Imigrante na State House, e será uma boa oportunidade de conversarmos com os membros da Comissão. Nós precisamos e esperamos contar com o apoio e a presença da comunidade brasileira.

Você pode tirar umas horas de folga do seu trabalho para vir conversar com os parlamentares e dizer a eles por que você precisa de uma carteira de motorista? O programa começa às 10 horas no Auditório Gardner. Serão oradores convidados o autor Junot Diaz e a procuradora geral do estado Maura Healey. Depois, perto do meio-dia vamos visitar os membros da Comissão de Transporte.

Queremos fazer um grupo de pelo menos 10 brasileiras e brasileiros para conversarmos com os parlamentares. Se você quer e pode vir na segunda-feira, dia 11, encontrar com o Grupo Mulher Brasileira, fale conosco: 617-202-5775.

Na segunda-feira, dia 18, a Suprema Corte dos Estados Unidos vai analisar o pedido da Casa Branca de liberar os programas DACA estendido e DAPA, anunciados pelo Presidente Obama em novembro de 2014. O Grupo Mulher Brasileira planeja ir à Washington participar da concentração, em frente à Suprema Corte, em favor da suspensão do bloqueio impetrado por 26 estados.

E no domingo, dia primeiro de maio, será a marcha das(os) trabalhadoras(es) pelos direitos humanos de todos os imigrantes. As concentrações serão no Lopresti Park, em East Boston, Prefeitura de Everett e Prefeitura de Chelsea. O Grupo Mulher Brasileira pode ajudar você a falar com seus representantes políticos ou a visitá-los na State House e pode levar você a Washington. Se tivermos um número significativo de pessoas podemos alugar um ônibus.

Pesquisa Você é house cleaner?

Você trabalha como babá ou cuidadora de idoso? O Grupo Mulher Brasileira (GMB) quer saber da sua experiência como trabalhadora doméstica. Estas informações vão nos ajudar no trabalho de organizar e informar nossa comunidade.

Participe da nossa pesquisa para trabalhadoras domésticas! Por favor, compartilhe com as suas amigas. Contamos com você! Mais informações no Facebook do GMB. Clique no link e responda as perguntas rapidinho online.

Saúde Mental Uma conversa informal e aberta para falar sobre nossos medos, expectativas, sonhos e frustrações. O próximo encontro é nesta quinta-feira, dia 7 de abril, a partir das 18:30 horas, no Centro de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, Somerville MA 02143). Este será o sexto encontro e a psicóloga Chrissie Carvalho vai explicar como podemos lidar com experiências de vida que deixam marcas. Organizado pelo Grupo Mulher Brasileira, apoio da Clínica de Saúde da Família de Union Square, da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation. Será servido um lanche leve. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-2025775 ou para o Centro de Saúde, 617-665-3370.

Faça seu imposto de graça no GMB Este sábado, dia 9 de abril, é o último super sábado e a última chance de você fazer seu imposto de renda de graça e com pessoas que falam português e entendem a sua situação. A renda limite e $54,000 e ainda temos horários. A equipe foi treinada pelo imposto de renda e haverá duas brasileiras, Maria Lourdes Silva, da diretoria do GMB, e Letícia Paterlini, do Tax Help, para trabalhar com você. Quem não tem TIN ou Social, não pode usufruir deste programa, infelizmente. Primeiro tem de obter um número de TIN ou um social, se qualificar. Este programa, uma parceria com o Tax Help e a Prefeitura de Boston, visa ajudar famílias de baixa renda.

Clínica de Família e Imigração Grátis A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira, 5 de maio, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St.Suite106, Brighton).

Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-2025775 para marcar hora.

Chá das Mulheres O próximo Chá das Mulheres será no sábado, dia 16 de abril, das 14 às 16:30 horas. O Chá das Mulheres é uma oportunidade de fazer novas amizades, conhecer outras trabalhadoras domésticas e aprender sobre os seus direitos, compartilhar e se divertir.

Falamos de assuntos importantes, engraçados, interessantes e profundos. Todas são bem vindas! Para confirmar presença e informar-se, mande e-mail para lydia@verdeamarelo.org ou telefone para 617-202-5775.

Da Redação Brazilian Times

E

le é “prata da casa” e no The Voice Brasil em 2014 foi a voz de ouro, o grande vencedor.

Nascido em Fortaleza, Sam mudou-se com os pais para Massachusetts aos 4 anos de idade. Aos 13, estimulado por sua mãe, começou a enveredar pelos caminhos da música e de lá pra cá alçou grandes voos Sam Alves está na estrada com a 'ID Tour', turnê de divulgação do seu segundo álbum, 'ID'.

Lançado em março de 2015 pela gravadora Universal Music, o CD traz um repertório mais autoral, como a inédita 'I Wanna Fall' (Sam Alves), além de novas parcerias, como 'Não vou parar' (Dalto Max/ Sam Alves/ Paulo Mac).

Também estão incluídas 'Frágil' (Dalto Max/ DBlack/ Alessandro Portugal), 'Nosso vídeo' (Dalto Max/ DBlack/ Felipe Zero), que alcançou o topo das paradas de sucesso, e 'Esse Mistério' (Dalto Max/ Sam Alves/ Victor Gobby), novo single que ganhou também versão em videoclipe.

A campanha de lançamento do videoclipe de 'Esse Mistério', que gerou grande expectativa, teve a adesão de artistas como Carlinhos Brown, Claudia Leitte, MC Leozinho e dos apresentadores Fátima Bernardes e Tiago Leifert, entre outros. “Contei com a parceria desses amigos, desses artistas que torcem a apreciam minha carreira, minha música. Foi uma parceria muito bacana”,

Sam Alves em Foto de Marco Máximo

conta Sam. Dirigido por Drico Mello, que já trabalhou com Claudia Leitte e a dupla Victor & Leo, o videoclipe de 'Esse Mistério' foi lançado no Vevo e no programa TVZ, do canal Multishow.

As novidades não param por aí, Sam Alves mudou o visual, adotando um corte de cabelo mais curto e moderno, na medida para sua figura jovem e dinâmica, e se prepara para registrar os shows da nova turnê num DVD. Com a carreira em ascendência desde a sua vitoriosa passagem pela segunda edição do 'The Voice Brasil', Sam Alves confirmou sua crescente popularidade ganhando o Prêmio Multishow 2014, n a c a t e g o r i a

Serviço: SAM ALVES ID TOUR Dia de abril - Quinta-feira Tropical Café Hollis Street - Framingham, MA Ingressos: - Ligar no Portas abrem às pm Show às pm

“Experimente”, com 800 mil votos. Os números se tornam ainda mais expressivos na Internet, onde Sam possui mais de 2 milhões de seguidores no Facebook, 360 mil no Instagram e 104 mil no Twitter – até a última contagem. Sam Alves também teve um dos Hangouts mais concorridos do Google. O bate-papo online com o artista levou a h a s h t a g “#vocêmerecemais” aos Trend Topics, atingindo mais de 10 mil tweets espontâneos. Sam também esteve entre os indicados ao Prêmio Multishow 2015 na categoria 'Melhor Cantor'.

O novo show de Sam Alves promete animar o Tropical Café que, no passado ficou lotado com fãs, amigos e os “Samurais”, do Fã Cluble de Sam Alves. Para acompanhar o cantor na mídia social, confira: www.samalvesmusic.com, Facebook.com/SamAlves Music.

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, April 6th, 2016

Find out why MassBay is the #1 community college in Massachusetts.

OPEN HOUSE

MAY 7, 2016

START HERE. GO ANYWHERE. WWW.MASSBAY.EDU/OPENHOUSE

Wednesday, April 6th, 2016

11

General News

Imigrante indocumentado é preso por engravidar menina de 12 anos no Texas Da Redação Brazilian Times

U

m imigrante indocumentado foi preso sob a acusação de abuso sexual a uma criança de apenas 12 anos de idade, a qual ficou grávida.

Segundo uma declaração das autoridades, José Alejandro Najarro pediu para que a garota fosse à sua casa em Kyle, no Texas, sob o pretexto de que ele precisava de arrumar sua televisão.

Quando a menina chegou ao local, a

menina entrou e ao sentar na cama, ele a tentou beijá-la. Em seguida ele pediu para a jovem tocá-lo, mas ela disse que não faria isso.

Mas ele começou a tirar a roupa da menina e abusar sexualmente dela, de acordo com a declaração das autoridades.

Poucos meses depois, a menina fez um teste de farmácia e descobriu que estava grávida. Ela acredita que a gravidez já está de cinco meses. A garota

disse à polícia que Najarro foi a única pessoa com quem manteve relação sexual e que isso aconteceu apenas uma vez. Mas, segundo ela, o imigrante ofereceu dinheiro para se encontrar com ela novamente. “Eu recusei e nunca mais voltei à casa dele”, disse.

Najarro foi preso no dia 24 de março sob a acusação de agressão sexual e está na prisão do Condado de Hays, um centro de detenção para imigrantes.

José Alejandro Najarro

Brasileiro em cruzeiro filma resgate impressionante de imigrantes que tentavam entrar nos eua Grupo ficou

dias à deriva no mar do México. O brasileiro gravou gritos de ajuda e resgate de

Da Redação Brazilian Times

"

Água! Socorro! Água! Água!” O brasileiro George Sadok acordou com gritos pedindo ajuda na cabine do cruzeiro em que estava com a esposa e o filho de cinco anos indo da Flórida para o México. Era madrugada e ele tinha dormido com a porta da varanda aberta, para circular o ar.

“Pulei da cama. Fui até a varanda e me deparei com uma embarcação extremamente precária, com a vela estendida”, conta ele.

Era um barco de madeira com cubanos que tentavam fugir para os Estados UNidos, mas

acabaram se desviando em direção ao México. O grupo estava à deriva havia 22 dias, sem água nem comida.

O barco tinha 18 pessoas, entre homens, mulheres e crianças – segundo eles, outras nove morreram no caminho e foram obrigados a jogar seus corpos ao mar.

Os sobreviventes foram resgatados pela tripulação do navio de cruzeiro onde estava George. O brasileiro, um piloto de avião de 41 anos natural do Rio de Janeiro, gravou a operação.

A Guarda Costeira dos EUA e a Royal Caribbean, empresa à qual pertence o navio, confirmaram o resgate, que ocorreu no dia 18 de março. Segundo informações oficiais, os

pessoas; morreram

Barco com cubanos que tentavam chegar aos EUA, fotografado por brasileiro que estava em cruzeiro

migrantes sofriam de “desidratação severa” quando encontrados.

Urina para sobreviver Segundo George, a operação completa durou cerca de uma hora e meia.

“Eles tiveram dificuldade para embarcar as pessoas em função da condição de saúde delas. Elas disseram que beberam urina para sobreviver”, conta o brasileiro.

Ele relata que o barco improvisado, de cerca de 9 metros de comprimento, tinha um buraco em um dos lados e estava perto de afundar. Os ocupantes não usavam coletes salva-vidas nem tinham instrumentos de navegação.

Uma vez a salvo, os cubanos foram atendidos pelo médico do navio e receberam os cuidados básicos. Em terra, foram entregues a autoridades mexicanas. Não foi informado o destino desses migrantes, mas normalmente eles são deportados para o país de origem.

O brasileiro diz que o comandante, um norueguês com 40 anos de experiência,

Barco com cubanos que tentavam chegar aos EUA, fotografado por brasileiro que estava em cruzeiro

relatou que nunca tinha vivido uma situação semelhante. “Conversamos com ele e seus olhos se encheram de lágrimas”, conta.

George e a família também se emocionaram.

“Aquilo não saía da nossa cabeça, pensar na disparidade, na desumanidade. A gente lá em um clima de férias e ver essas pessoas que não têm nada, que se colocam em tal situação de risco em busca de uma vida melhor. Foi chocante para nós”, diz.

Aumento de tentativas de fuga A Guarda Costeira dos

EUA informou, segundo a Reuters, que ocorre um aumento nas tentativas de imigração ilegal de cubanos para os EUA desde que as relações diplomáticas foram restabelecidas entre os dois países, em 2014.

A imprensa americana atribui o fenômeno ao temor de que os EUA deixem de aplicar em breve o Cuban Adjustment Act (ato de ajustamento cubano), que dá status de refugiados aos cubanos que conseguem chegar a solo americano.

Com isso, cubanos que querem migrar para os EUA ilegalmente correm para tentar chegar lá enquanto a lei ainda é válida.

12

Kids Times

Wednesday, April 6th, 2016

Wednesday, April 6th, 2016

13 1

Palavra Cruzada Horizontais 04.Capital do Brasil.

05.Capital das Bahamas.

08.Capital do Uruguai.

14.Capital da Argentina.

16.Capital de El Salvador.

17.Capital de Cuba.

18.Capital do Equador.

19.Capital de São Critóvão e Nevis.

20.Capital da República Dominicana.

2

Verticais 01.Capital de Barbados.

02.Capital da Guatemala.

03.Capital da Nicarágua.

06.Capital da Costa Rica.

07.Capital do Haiti.

09.Foi um dos fatores que contribuiram para a população brasileira crescer, pois com ela passou a se prevenir as doenças antes que elas acontecessem.

10.Capital da Colômbia.

11.Capital da Venezuela.

12.Órgão responsável pelo recenseamento no Brasil.

13.Crescimento ____________ é a diferença entre o número de nascimentos e mortes.

15.Capital do Suriname.

3 4

5

6 7

8

9

10 12

11

13

14

15 16

17 18

20

Caça Palavras ANTARTIDA BRASIL CANADEAÇÚCAR CIC CURITIBA DIVIDIR EMIGRAÇÃO EQUADOR EXTERNAS IMIGRAÇÃO INTERNAS LESTE PALAFITAS POVOADO TEMPERADA

Sudoku

Resposta

Resposta

Resposta

19

Wednesday, April 6th, 2016

14

HORÓSCOPO Atriz tenta contato com Michael Áries (21 mar. a 20 abr.)

Comece a semana com calma, já que o astral não está dos mais tranquilos. Se você está visualizando uma crise no trabalho ou com patrão, hoje é dia em que caminhará em campo minado. Reflita!

Jackson e põe fogo em tudo Courtney Stodden queimou os cabelos com vela num ritual

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Pressa e sensibilidade podem ter consequências problemáticas na área financeira e amorosa hoje. Pondere se é o caso mesmo de enfrentar oposições poderosas agora. Reúna mais condições.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Esta semana você irá ver os frutos de seus últimos esforços. Importante ter a visão de conjunto e o sentido geral. Tendência a se julgar e se subestimar; modere o pessimismo eventual.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

A semana começa bem para você no campo emocional.

Estará empático e conectado com as pessoas, o que ajudará no fluir das atividades. Nas parcerias, pressões e manipulações, preserve-se.

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Sol e Saturno salvam seu dia hoje ---é o senso de limites e o de integridade funcionando juntos. Assim, a tempestade pode ser forte, mas você perdura nas intenções. Assim dará exemplo.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Altos e baixos neste momento de tensões gerais; se não é com você, é na empresa, ou na família. Para driblar esse peso astral, conte com um amor receptivo. E se não tiver um, apele para um amigo.

A

atriz norte-americana Courtney Stodden, de 21 anos, mostrou na sua página de Instagram que a noite foi, literalmente, quente!

Na segunda-feira (4), após algumas bebidas, a atriz decidiu fazer uma espécie de ritual em homenagem a Michael

Libra (23 set. a 22 out.)

NOVELAS

Esteja pronto para alterações de ultima hora no esquema domestico, ou com empregados e subalternos. A Lua em Peixes traz muita criatividade para você empregar na vida diária.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

O amor em primeiro lugar hoje! Seu coração está dando as ordens. Pode ser um escape das tensões, ou saída dos problemas. A resposta pode estar na alegria de aceitar um novo desafio.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Alguns gestos são tão seus que ao faze-los você dá seu testemunho; então nem precisará falar muito hoje! Um astral bom para testar seu autocontrole e seu foco. Que venha o teste, você está pronto.

M

afalda se arrepende de ter beijado Zé dos Porcos. Filomena afirma que Fragoso é somente seu amigo, e Paulina alerta o comendador. Clarice insiste

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Entre com leveza nesta semana explosiva: não force, pressione, cobre ou induza alguém. Mesmo sem perceber, alguns mais chegados sentem uma pressão. E isto não o ajuda em nada.

Jackson.

Mas, ao se debruçar pertinho de uma vela acesa, tudo acabou: os cabelos de Stodden acabaram pegando fogo.

"Então, durante uma sessão espírita para entrar em contato com Michael Jackson, os meus caracóis se incendiaram.

C

assandra pede a Hugo para comprar uma revista, para que ela possa fazer sucesso. Hugo ensina a Gilda a receita da empada do Flor do Lácio. Fabinho vê

Senti que o MJ (Michael Jackson) deixou os meus cabelos em chamas como um sinal de que ele estava lá.

Os cabelos dele pegaram fogo durante as gravações de um anúncio da Pepsi", escreveu no vídeo que publicou em sua página do Instagram.

A sua dose diária de Drama

para que Vermelho lhe conte a verdade sobre a bebida adulterada de Filomena.

Candinho lamenta seu amor por Filomena. Araújo ajuda Sandra e Ernesto com os preparativos para o casamento. Sutilmente, Ernesto ameaça Maria. Celso obriga Sandra a assinar uma nota promissória e a guarda em um cofre. Celso dá uma cópia

da chave de seu cofre a Maria.

Maria se aconselha com Pancrácio e revela ao professor que o nome do filho de Anastácia é Candinho.

Pancrácio conta a Maria que conhece o verdadeiro Candinho e afirma que levará seu amigo ao encontro de Anastácia. Zé dos Porcos sofre com o afastamento de Mafalda.

novamente uma mulher parecida com Sofia e vai atrás dela, que consegue escapar. Hugo revela a Pietro e Lu que planeja comprar a revista Totalmente Demais para Carolina voltar ao posto de direção. Sofia visita Jacaré na prisão. Sofia revela a Jacaré como sobreviveu ao acidente e sugere que ele a ajude a roubar o cofre de sua casa. Fabinho diz a

Germano que acredita que Sofia possa estar viva. Wesley afirma a Montanha que está se sentindo recuperado. Montanha flagra Rosângela com Florisval. Sofia consegue um advogado para libertar Jacaré. Hugo convida Carolina para a festa do lançamento da capa de Eliza na revista Totalmente Demais.

Hugo revela que é acionista.

resgata o coronel e Doninha manda o filho buscar ajuda médica na cidade. Clemente conversa com Encarnação sobre o estado de saúde de Afrânio. Encarnação afirma a Tereza que Santo atirou em seu pai. Piedade pede que seus filhos não deixem a fazenda.

Emílio joga no rio a bala que tirou do peito de Afrânio. Santo

desconfia de que foi Bento quem atirou no coronel.

Celestino é seguido no meio da noite. Clemente atira em Celestino. Santo afirma a Piedade que protegerá Bento.

Bento decide trabalhar com o irmão. A polícia encontra o corpo de Celestino, junto à arma usada para tirar a vida de Belmiro.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Quem quer manter sua individualidade e dignidade enfrenta hoje a pressão de grupos que não querem largar mão do poder. A experiência o ensinou a lidar com esses grupos, leve em conta.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

A Lua começa seu transito em Peixes hoje. Data especial então para cuidar mais de você e menos do mundo. São dois dias para atender suas necessidades e ouvir seus desejos. Hipersensibilidade.

A

frânio jura vingança a Santo. Afrânio cai em uma emboscada e Bento atira contra o coronel.

Clemente se desespera à procura de Afrânio. Cícero

02

Wednesday, April 6th, 2016

15

Wednesday, April 6th, 2016

homesbymega.com

NC

E

DEDIC

AT

I

EXC

EL

N

- 4 quartos - 3 banheiros - Totalmente reformada.

- Novo telhado, siding, janelas, cozinha e utensﾃｭlios.

E

O

O IMﾃ天EL PERFEITO.

L

Advertisement

GA MAE GENT SINCE 20

0

4

Framingham Hugo Correa

508 831.8852

Aqui vocﾃｪ tem um Mega Agent, um consultor para todas as decisﾃｵes. /megarealtyonline

@homesbymega

Mega Realty, 16 Union Avenue, Framingham - MA | 508 665.4004

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, April 6th, 2016

02

Wednesday, April 6th, 2016

Advertisement

Wednesday, April 6th, 2016

17

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, April 6th, 2016

Wednesday, April 6th, 2016

19

VIP

Nick Jam Show no Club Lido World Wide Live

Tropical Cafe tem a melhor e mais badalada sexta feira, com muito musica ao vivo e Dj Buda no comando das melhores musicas do momento. Eu estive la para conferir na ultima sexta dia 01

Show do Nick Jam no ultimo sábado dia 02, foi um sucesso! Ele colocou todo mundo para pular e dançar cantando os seus melhores sucessos.

Gui, Cristina e Ronde Junior sempre muito animados tambem estavam la curtindo a noite.

Muita gente bonita curtido o show.

Quem teve sorte mesmo foi a Kenia Baia que foi chamada para subir no palco e dançar com o famoso Nick Jam

Nazario Falcone e Pedro Henrique vieram de Boston, só para conferir a noite.

Gente bonita curtindo a noite #Sextou. Juliana , Renata e Suzy

Doug Sander fez uma participação especial na noite e aproveitou para mostrar um pouco do que irá acontecer quando abrir o show do Johnny Rivers no próximo dia 16 de Abril no Lynn Auditorium

Dia 10 de Abril - Floripa Produções mais uma vez trazendo um grande sucesso para comunidade.

Marcos e Belutti! Promete agitar a galera com os sucessos Tao Feliz, Aquele 1%, Domingo de Manha, Romântico Anônimo e muitos outros.

Happy B-Day

isele Gomes Quem comemorou ma A maravilhosa Ganiversario primavera foi Fernan is uma da comemorou seu Rocha, e comemorou com com as amigas. a! gra nde est ilo em Las Vegas.

Felicidades Lind Felicidades!

Wednesday, April 6th, 2016

20

What’s Going on?

Hoje Samba Bar - Somerville Banda C-Dução Sábado Banda Malícia Dj Dejan Domingo Ulisses e Moisés Dj André Entrada: $10 Idade: 21+ 608 Somerville Ave., Somerville Hoje Portuguese Club Framingham Banda Somos-3 Entrada: Gratuita Idade: 21+ 67 South Street, Framingham

By Eusa Clementino Hoje Tropical Café - Framingham Jonny Costa & Doug Sander Entrada: $10 Idade: 21+ 85 Hollis St., Framingham

KIDS N’ PLAY A coluna da Aquarela começa hoje esse espaço reservado para os ‘brasileirinhos’ residentes, nascidos ou não nos EUA. A primeira escolhida não podia ser ninguém melhor que, minha filha, Gwyneth Malcher.

Essa mocinha com 12 anos de idade, cursa a 7a série da Escola São José e seu sonho é se tornar advogada e atriz.

Gwyneth faz parte do grupo dos estudantes de honra máxima de sua escola, pois, suas notas são sempre as maiores.

Seus hobbies são: Nadar, patinar, andar de bicicleta, produção de vídeos e manicure.

Parabéns Gwyneth!

Papai te ama.

Sábado End Zone Club Banda Azaração Entrada: $10 Idade: 21+ 39 Milford St., Mendon

HOMENAGEM

Hoje, faremos uma homenagem a primeira Garota Aquarela dos EUA, Karen Silva.

Não parece mas, essa paranaense de 34 anos é mamãe de 4 filhos lindos e reside em Houston, Texas.

Em 1998, ela foi escolhida a primeira Garota Aquarela e, como Elô Pinheiro(Garota de Ipanema), fica mais linda a cada ano que passa. Karen será pra sempre, nossa Garota Aquarela.

Parabéns querida!

Beijos.

Hoje Samba West - Framingham Ladies Night Dj Vinnie & Dj Adriano Entrada: $10 Idade: 21+

By Marlon Fialho 1583 Worcester Rd., Framingham

Olhem que legal!

Achamos uma página de nossa Coluna Aquarela no Jornal Brazilian Times de 1999. Estava um pouco amassada mas, deu pra ‘escanear’. Rss. Nela, apresentávamos a abertura da mais nova brasileira em MA, a MUVUCA, no Anthony’s Club em Somerville. A MUVUCA foi um dos maiores sucessos por vários anos em nossa comunidade.

Na mesma coluna, vemos as propagandas de uma outra noite famosa da Aquarela em Boston, a Trattoria Il Panino’s. O ambiente era um dos melhores da cidade, frequentado pelos maiores VIPs de Massachusetts.

Para o casal n o sempre receb ta 10, Luis e Maria, que e com frequentadore muita alegria os s do Club Lido .

Outros avisos colocados na coluna foram as excursões da Aquarela que, desde 1992, leva os ‘brasucas’ para os melhores eventos nos EUA como: Brazilian Day NY, jogos da Seleção Brasileira de futebol, parques de diversões, entre outros.

E pra terminar, os maiores tesouros da coluna: Vocês! Sempre repleta de gente bonita,

alegre e participante de nossa comunidade.

Participe também da Coluna da Aquarela de Boston!

Abraços, Marcello Malcher Contatos: Aqualaproductions@outlook.com (857) 318-3772

Wednesday, April 6th, 2016

M

eus queridos leitores eu já estava com saudades da nossa linda coluna social aqui no CAPE COD. Desculpem eu fiquei sem escrever porque realmente o mês de março foi super agitado para o Cape Cod e a comunidade brasileira e claro que a sua colunista daqui foi nos melhores e maiores eventos da nossa terrinha.

O Rotary Club de Hyannis realizou seu 58th Home & Garden Show durante um final de semana todo para as comunidades do CAPE COD e foi um sucesso total.

O CAPE COD também compareceu em peso “musical” no almoço com o cantor e compositor Jorge Vercillo e a

21

Cape Cod with Jordana imprensa e no show que aconteceu no The Regent Teather em Arlington.

Os músicos Fábio Rossi e Diego Fernandes abriram o show! Foi um sucesso.

Teve a gravação do programa de TV DRIVEN WOMEN onde as entrevistadas Megan English Braga e Jessics Lambert (ela concorre como State Rep.) falou com a comunidade do Cape sobre as necessidades de todos.

E a linda apresentação da Rayssa Ribeiro e o Clã da Bossa Nova no CAPE COD. Vale a pena conferir!

Uma linda semana para vocês! Leitores e amigos LINDOS!

O show maravilhoso de Jorge Vercillo

A maravilhosa Maria Silveira e seu esposo HOME & GARDEN SHOW

DRIVEN WOMEN TV Marie Blackburn, Megan Braga e Jessica Lambert

Representantes da nossa linda imprensa

22

Brazilian Times

Wednesday, April 6th, 2016

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procura-sepizza-maker com experiência para trabalhar Full-time em Somerville, na Cross Street. Ligar: (617) 625-9983 ou (857) 8440422. #B

Help wanted- looking for prep cook (pré-cozinheiro) and balconista, full-time. In Needham (MA). Ligar: (781) 443-4481. Falar com Artie. #B Precisa-se- de cozinheiro (com experiência), dishwasher, pizza-maker, balconias (esse deve falar inglês), para trabalho partime e full-time.

Em Billerica (MA). Tem espaço para moradia, caso precisem mudar. Ligar: (978) 6637737 ou pessoalmente no: 481 Boston Road., em Billierica (MA), falar com Alex. #G

Sophos Pizza- pizzaria em South Easton (MA) está a procura de pizza-maker e grill cook (deve ter experiência) um pouco de inglês.

Ligar: (774) 417-7800. Enderço: 479 Turnpike Street, Pizzaria em Hingham- preciSouth Easton (MA). 02305. sa de funcionários com expe#B riência em grill e preparação de sanduíche. Full-time. EnPrecisa-se- de pintores dereço: 191 Lincoln Street, que tenham experiência por Hingahm (MA). Ligar: (781) dentro e por fora, material e 741-5400. #E carro. Ligar para: (628) 3007916. #C Restaurante & Loungeprecisa de cozinheiro full-time em Cambridge. Também precisa de preparação de cozinha partime. Tratar com Michael. Tel: (857) 998-0111.

Endereço: 912 Mass Ave., Cambridge (MA). #A

#h

(954) 818-1143 - Vinny

Contrata-se- pintores com experiência e que tenha carro. Favor ligar para uma entrevista. (957) 888-1917. #E

#D

#C

#L

Empregos

02

Wednesday, April 6th, 2016

Advertisement

Wednesday, April 6th, 2016

23

24

Brazilian Times

Wednesday, April 6th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#12/09/16

Saugus- aluga-se 1 quarto grande. Tudo incluído, sem problemas de estacionamento. Ligar: (781) 5219347. #D Everett- 3 bedroom apartament, with dinning room and living room, bathroom.

3rd floor. Street parking.

Laundry in the basembent.

Hardwood floors. Tile Kitchen and bathroom. (617) 650-8341. Katia. #B Everett- aluga-se apartamento de 4 quartos, para família. 1º andar com lavadora e secadora, vaga para 1 carro na garagem.

Sistema de segurança.

Valor: $2,500 + depósito.

Contato: (617) 461-3987. #B Plainville- aluga-se apartamentos à partir de: 2 quartos: $925. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $995.

Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento.

Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-9160378. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

Imoveis (617) 625-5559

GOVERNADOR VALADARES

Tenha seu imóvel no Brasil, próximo a praia com excelente condições de pagamento. Na praia de Itaparica. Com 2 quartos, 1 suíte. À partir de $239 Vendo- apartamento em mil reais. Ligue para: (617) Jabatão dos Guarapares 294-9677. #A (Recife), 2 quadras do mar.

Valor: R$185 mil reais. FoGovernador Valadares- 2 tos e informações com Facasas geminadas. 600m2. brício: (781) 367-3624. #B Lote 1,200 metros. Condomínio com portaria 24 Vendo- casa em Rua cohoras. Energia solar. Poço mercial em Governador artesiano. 2 lagos com Valadares. Vaga com gaduas nascentes. Acabaragem, varanda, área de mento super fino. Piscina e serviço e quarto de empreárea de churrasco. Preço: gada. Rua J. L. Nogueira $1,500.000. Mais info: Genúmero 80. Centro de Goraldo Mesquita: 011-55-33vernador Valadares. Valor: 3272-2793. #G $70 mil dólares. Ligar: (21) 3042-8797 ou (21) 9-94798841 ou (617) 448-0301. #A

#J

#L

Ótima oportunidade

#B

Vendo - ou troco um galpão comercial novo. 200m2, com lote de 300m2 em Senandor Canedo, a 30 minutos de Goiânia.

Tenha seu próprio ponto comercial. Vendo ou troco por casa ou carro na região de Boston (MA). Valor: $98 mil dólares. Ligar: (617) 767-9178 ou Brasil: 011-55-62-3512-2779

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em pizzaria em Hingham (MA). Com experiência em grill e fritadeira. Interessados ligar para: (781) 741Sophies Pizza- Estamos pre- 5400 ou 191 Lincoln Street. cisando de cozinheiros, pizza- #H -maker e motoristas. Ligar: (774) 274-5638 ou (508) 238- Help wanted- Auto body per3666. 479 Turnpike Street., son. Busy Newton Autobody South Easton (MA) 02375. #D shop. Excelent salary. Must have own tools. Call: (617) Help wanted- Restaurante 969-1599. #F em Melrose (MA) precisa: cozinheiros com experiência, balconistas que falem inglês, dishwasher. Paga-se bem a pessoa responsável e motivada. Ligar: (617) 838-5891. #M

Help wanted- Restaurante em Melrose (MA) precisa: cozinheiros com experiência, balconistas que falem inglês, dishwasher. Paga-se bem a pessoa responsável e motivada.

Ligar: (617) 838-5891. #M

25

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #Y

#A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista Precisa-se- de um lanterneiro e Social. Boston, MA. Chacom ou sem experiência. Falar mar (617) 783-4400. #PM com Fabio ou Persio no tel: THE DRY CLEANER BY (978) 498-4371. #L VAL, INC. Lavanderia moCounter help- full e partime. vimentada precisa de moProcura-se mulher para tra- toristas com carteira de balhar como balconista. (deve Maszsachusetts. Fazemos falar um pouco de inglês, para entregas em toda Nova Inrestaurante em Ipswich (MA). glaterra. Aplicar pessoalmenVino’s Restaurante. Ligar: te. 5 Crescent Ave. Unit#11.

Woburn, MA 01801 (5 Walnut Meu nome é Marcos. Preciso de (978) 312-1497. #i trabalho na área de construção Hill Park, suite 11). #PM ou limpeza. Sou recém chegaHelp wanted- 40 hours per do do Brasil. Estou morando em week. Needs social securi- THE DRY CLEANER BY Somerville. Tenho muita força de ty. Cleaning and playing with VAL, INC. Lavanderia movivontade e estou pronto para tradogs. For Watertown area. mentada precisa de motoristas com carteira de Massa- balhar agora. Ligue para: (917) (617) 923-3800. #ZF chusetts. Fazemos entregas 250-0974. #h Padaria / Cafeteria - precisa em toda Nova Inglaterra. Procuro emprego na área de preencher várias posições em Aplicar pessoalmente. 5 desenvolvimento de sistemas.

Andover, Balconista, Dishwa- Crescent Ave. Unit#11. Wo- Tenho 20 anos de experiência sher, Assistente de padeiro, burn, MA 01801 (5 Walnut de trabalho em uma grande emPosições full-time, Horários à Hill Park, suite 11). #PM presa brasileira. Marcelo Junior partir de 4AM, Manhãs e tardes Pereira: (508)375-5651. #B também. Salário à partir de $11 Looking for- cleaners. Fullpara começar. PERFECTO’S -time days. Must speak en- Meu nome é Alessandra, moro CAFFE - 79 NORTH MAIN glish + driver’s license. Call: em Everett, procure emprego em STREET, ANDOVER MA. (781) 279-3374. #F qualquer área. Sou responsável, 01810. Em frente a delegacia comprometida, perfeccionista e de polícia (978) 749-7022 ASK Urgente- The Dry Cleaner tenho bastante vontade de trababy Val está precisando de FOR SUE OR MAX. #F passadores urgente. Aplicar lhar em qualquer área. Aprendo fácil. Por favor ligar para: (617) “Precisa-se de SUBCON- pessoalmente no 5 Crescent 415-6562. Tenho bastante expeTRACTORS para installar Av., Unit #11, Woburn (MA). riência na área de consultoria. #C SIDING hardiplank,vinyl, shin- 01801. (5 Walnut Hill Park, gles ​e light carpentry. Precisa suíte 11). #PM ter WC/GL seguro. Trabalhos agendado para o ano todo de 2016. Interessados ligue para 508-481-0150 e deixar mensagem”. #F

Brazilian Times

Wednesday, April 6th, 2016

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, April 6th, 2016

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vende-se- dumping truck CK/3500 – ano 2004 – com 103K, 4 x 4. Favor ligar para: (617) 767-9178 ou mensagem de texto. Pronto para trabalhar. #K Moto- 2009 Yamaha V Star/950 Tourer, cor preta.

Apenas: 5389K. Exclente condições. Valor: $5,999.

Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 4216827. #U

27

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se - Dumping Truck/3500 – Ano 2004 – com 103K – 4 x 4. Favor ligar para: (617) 767-9178 ou mensagem de texto. Pronto para trabalhar. #L

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Moto- 2005 Honda VT750C, vermelha. Com: 16,075K. Excelente condição. Valor: $3,777. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #YU

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Moto- 2000 Kawasaki Vulcan 900 Custom. Preta.

Com 14,500K. Excelente.

Valor: $2,700. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou Faço Baby-sitter- de seu filho (978) 421-6827. #U em Malden. Sou mãe e avó e tomarei conta de seu bebê Moto- 2005 Kawasaki Concom muito amor e carinho. Licours 1000. Beige. Com gar: (857) 888-3155. #K 16,000K. Valor: $2,995.

Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 4216827. #U Motos- Neste verão ande em estilo. Venha conhecer os novos modelos de motos Indian novinhas a partir de: $10,999. Temos também quadricículos com garantia à partir de $129 dólares por mês. Venha nos visitar: (978) 804-8064. Estamos localizados em Tyngsboro (MA). #T

Brazilian Times

Wednesday, April 6th, 2016

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc.

Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração.

Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com #E

28

Brazilian Times

Wednesday, April 6th, 2016

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Afia-se- alicate de cutícula em Somerville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 2967478. #ZU

Advogado Brasileiro- causas de família, divórcio e homologação no Brasil. Reintegração de posse, área penal, justiça federal, cobrança, INSS, trabalhista.

Ligue já: (781) 827-9053. #M Curso de corte e costura- Já está iniciando no Somerville Adult Evening School. Para o mês de abril e maio, 2016. Ligue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #Z Espiritismo e Corretagem de Imóveis- caso vc queira adquirir lotes, casas, apartamentos, imóveis em geral na região “praiana” do estado do Espírito Santo: Vitória, Vila Velha, Guarapari, Marataizes, Manguinhos, Jacaraípe, Nova Almeida. Também trabalho com MESA BRANCA, espiritismo. Seus problemas de saúde podem estar relacionado...Email: Hollywoodendowmentllc@ yahoo.com ou ligue: 1-401-8648159. #K Tenho- até $160 mil reais para trocar por dólar aqui. Depósito feito em qualquer banco lá no Brasil. Ligar: (978) 817-2988.

Deixar mensagem. #A Enviamos- mudanças compartilhadas com seus móveis e suas caixas para toda parte do Brasil.

Preço acessível. Ligar: (508) 990-3703 Ernaldo oou (862) 2416183 com Marcelo. #D Fazemos business cards- pôsteres, letras para vidros, desenhos gráficos. Tudo ao melhor preço para você. Estamos em Brockton. Ligar: (774) 517-5171. #J PRECISANDO DE UM COLCHÃO E NÃO QUER PAGAR MUITO? - Então você deve aproveitar o feirão de colchões fabricados pela Serta. Tudo com 50% de desconto. Em Revere (MA): Ligar: (781) 286-9990. #W ACABOU DE ADQUIRIR SEU DIPLOMA UNIVERSITÁRIO NOS EUA E NÃO SABE O QUE FAZER – A CSI pode ajudá-lo a alcançar seu próximo nível de estudos com os programas de desenvolvimento profissional, os quais são projetados para estudantes internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Ligue (888)777.4885 ou acesse ESL.CSINOW.EDU. #W

Diversos (617) 625-5559

#B

Oração Milagrosa

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 7645668. #PM

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos.

Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.C.

PROTEJA O SEU CARRO – Ter um seguro para o seu carro é a garantia de que ele estará protegido de roubos, acidentes ou outras coisas. Mas para isso é bom contratar os serviços de profissionais capacitados e experientes. Ligue para a Amazonia Insurance e saiba como proteger um dos seus bens materiais mais importantes: (617) 625-1900. #X ESTÁ NA HORA DE CUIDAR MAIS DE VOCÊ- A Skinsational do Dr. Luciano é a sua parceira quando o assunto é ficar mais bela e com saúde. Lá você fará todos os tratamentos de estética, tais como lipossucção, lipoescultura, abdominoplastia, labioplastia a laser, rejuvenescimento vaginal a laser e hymeoplastia a laser. (401) 521-0303 ou (617) 621-7144. #B QUER VIVER NA FLÓRIDA E AINDA INVESTIR EM IMÓVEIS? Ligue: (561) 4553780. #B #L

1

Oração a São Judas Tadeu

#C

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.A

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, April 6th, 2016

29

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Grande oportunidade- empresa 100% brasileira. Negócio para trabalhar em casa. Com loja virtual. Produtos novos com potencial de venda surpreendente. Total de $20 mil. Sendo parcelado em 2 vezes. Telefone: (603) 557-0782. #J “Precisa-se de SUBCONTRACTORS para installar SIDING hardiplank, vinyl, shingles​ e light carpentry. Precisa ter WC/ GL seguro. Trabalhos agendado para o ano todo de 2016. Interessados ligue para 508-4810150 e deixar mensagem”. #F Vende-se- salão em Peabody.

Clientela formada. Ótima oportunidade. Interessados ligar para: (339) 674-8861. #R Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

Aluga-se- cadeira em movimentado salão em Revere.

Com clientela formada. Há anos no mercado. Valor a combinar. Interessados ligar: (857) 261-2786. #A

#i

BR Adquira-seu imóvel no Brasil sem burocracia, financiamentos direto com as construtoras, temos excelentes oportunidades no estado do Espírito Santo.

Ligue-nos: (617) 294-7966. #B

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

#i

30

Brazilian Times

Wednesday, April 6th, 2016

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #PM

#PM

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português).

Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte.

Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

02

Wednesday, April 6th, 2016

Advertisement

Wednesday, April 6th, 2016

31

02 32

Wednesday, April 6th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos.

Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.”

Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar.

Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica.

Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado.

Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos