Saque do FGTS está disponível para brasileiros que moram no exterior Os brasileiros que residem na Argentina, Bolívia, Paraguai e Uruguai podem solicitar o saque do Fundo de Garantia do Tempo de Serviços (FGTS), desde quarta-feira (28), nos consulados-gerais do Bra-
sil. A possibilidade já atende a comunidade brasileira que mora no Japão, Estados Unidos e Europa e viabilizou mais de 407 mil pagamentos, totalizando R$ 57,7 milhões liberados aos trabalhadores brasi-
leiros residentes nestas localidades. O acesso ao benefício é possível graças ao acordo feito entre o Ministério do Trabalho e Emprego (MTE), Ministério das Relações Exteriores
(MRE) e Caixa Econômica Federal. Segundo o vicepresidente de Fundos de Governo e Loterias da Caixa, Fábio Cleto, brasileiros residentes em outros países da América Latina, oportunamente, também serão be-
neficiados com essa iniciativa. “O sucesso obtido no Japão, nos EUA e na Europa da parceria com o Ministério das Relações Exteriores e o apoio do Ministério do Trabalho incentivou a ampliação do
serviço”, explica Cleto. Para consultar o extrato FGTS o trabalhador deve acessar o endereço eletrônico www.fgts.gov.br ouwww.caixa.gov.br/fgts e cadastrar uma senha internet.
SOCIAL NEWS
14
Business Directory
Brazilian Times Thursday, May 29th, 2014
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE
SOMERVILLE
SOMERVILLE
Master Used Cars
Marcelino Exotic Birds
International Optica
121 Prospect Street
507 Medford Street
311 Somerville Ave
617-623-9533
Valentim Restaurante e Churrascaria
Master Print 60 Union Square
617-625-5422
Pão de Açúcar Market 57 Union Square
617-625-0022
Seguradora Adais Union Square
161 Washington Street
Panificadora Modelo 501 Medford Street
476 Medford Street
Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street
Dentplant
Amazonia Insurance
281 Broadway
Mix Flavor
617-623-3957
617-294-3938
617-629-2222
Jerry’s Liquor
617-623-8289
617-776-4303
TBS Tax Service 617-591-2111
617-623-2800
617-718-8000
617-623-8489
617-623-2927
617-776-2049
Salão da Josi 93 Broadway
617-320-3954
DaMatta Hair Design
192 Broadway
91 Broadway
Cross Street Market
Gauchão
72 Cross Street
102 Broadway
617-625-9983
617-666-6768
Petiscos Lanchonete 513 Medford Street
Chang Express
Somerville Ave
Neghas Hair 515 Medford Street
617-591-9888
617-776-6300
Just Smiles Dental 515 Medford Street
Pastelaria Broadway 192 Broadway
285 Washington Street
445 Somerville Ave
Somerville Café
BCC Travel
495 Medford Street
617-666-6606
617-625-1900
376 Mystic Ave
301 Somerville Ave
C&N Instalation
MaxCellular 429 Broadway
Wagner Jewelers
617-625-2868
Bella Hair 415c Medford Street
781-718-3694
362 Somerville Ave
617-666-6768
Sky Braz Stores
MVS Limousine
66 Bow Street
617-440-3099
617-628-0886
617-625-6100
Business Directory (617) 625-5559
Brazilian Times Thursday, May 29th, 2014
15
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
EAST BOSTON
CAMBRIDGE
Buffet Cabana Grill Steak House
MAPS
254 Bennington Street
1046 Cambridge Street
617-561-0833
Peter Cole
El Vale de La Sultana
Globo Travel
121 Bennington Street
1103 Cambridge Street
617-561-5800
Allston 617-864-7600
14 Harvard Ave
617-935-7657
Centro do Imigrante Brasileiro 617-868-0902
14 Harvard Ave
617-783-8001
Açougue Sabor Brasil
Midwest Grill Restaurant
Ricardo’s Hair Salon
233 London Street
1124 Cambridge Street
391 Cambridge Street
617-567-3247
Brasil Brasil 31 Maverick Square
617-561-6094
617-569-1164
Maverick Dental Center 45 Maverick Square
617-567-3800
Minas Brasil Salon 144 Chelsea Street
617-561-8292
Brazil Services Insurance
1132 Cambridge Street
427 Cambridge Street
617-561-7277
EVERETT
229 Newton Street
170 Main Street
617-387-4725
Livraria Brasileira 81 Main Street
617-389-4725
Sandra Money Transfer 691 Broadway
617-294-0240
Luciano Costa 787 Broadway
617-387-4700
Mendes Travel 12 Chelsea Street
617-281-6760
421 Cambridge Street 781-209-1888
Via Latina 573 Main Street
781-894-5014
Oasis Restaurant 781-396-8337
Oasis Bakery
569 Cambridge Street
781-393-1818
House of Bread
125 Harvard Ave
617-202-6783
128b Brighton Ave
617-787-1127
Chez Bela Salon 196 Brighton Ave
617-787-1127
617-782-3500
MALDEN
Sulamerica Enterprises
781-391-8111
99 Main Street
781-306-1200
160 Memorial Drive
Açougue Brasil
781-322-4002
Brazil on Ferry Restaurant
Malden Cellular 93 Main Street
617-787-0557
Padaria Brasil Bakery
192 Brighton Ave
Copacabana
217 Middlesex Ave
MAPS / Grupo Mulher
Brazilian Corner Grocery
377 Main Street
295 Salem Street
617-789-5980
Yes Brasil
MEDFORD
376-A Main Street
617-782-7000
Café Brasil
Panela de Barro
373 Main Street
Brazuca Empório
617-491-3771
WALTHAN
Oliveiras Restaurant 297 Chelsea Street
508-231-7171
Brazilian Ipanema Salon
Brazilian Soccer House 110 Meridian Street
617-354-7536
508-583-5900
WOBURN 781-321-1444
Central Grill 315 Main Street
781-281-1652
International Grocery 494 Main Street
781-935-3800
Rio Brazilian Fashion 455 Main Street
Tudo na Brasa Woburn
781-933-0096
16
Brazilian Times Thursday, May 29th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times Thursday, May 29th, 2014
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
East Boston- aluga-se quarto para 1 pessoa. $450. Tudo incluído com Globo. Perto da estação. Ambiente tranquilo. Ligar: (617) 568-2862. #D STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação Maden- aluga-se um quarto perto da de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM estação de trem. Tudo incluído. Valor: $500. Disponível 1º de junho. Ligar: FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um (617) 206-7569. #B quarto: $950. Dois quartos: $1,050. Malden alugo apartamento de 3 Apartamentos modernos, lindo, esquartos, sala, cozinha, banheiro, la- paçosos, salas grandes, banheiro, vanderia no prédio. Utilidades, cable, cozinha completa, closet, carpete, ar HBO, Globo Internet. Tudo incluído. condicionado, varanda, lavanderia, Perto da Malden Square e e trem. Es- estacionamento. Próximo de trem. tacionamento para 1 carro. 1º andar. Ligar: (617) 527-3631. #PM Valor: $1,850 + depósito. Call: (857) 246-4310. #C Norte de Framingham- alugo quarto grande. Tudo incluído. Lavanderia. Estacionamento. Internet. Acesso a quintal e cozinha. Valor: $550. Ligar para José Augusto: (508) 283-0562. Tem ponto de ônibus do lado. #D
Everett alugo quarto para mulher sem vícios. Com cable e Globo. Garagem, luz e gás incluídos. Valor: $450. Ligar: (781) 558-6448. #B Alugo apartamento de férias (temporada) na Flórida, próximo à Disney e atrações. Ótima localização, 3 quartos, piscina, jacuzzi, área para churrasco. Temos fotos. Ligar: (978) 876-2421. #B
Vende-se- loja comercial na rodoviária velha de Coronel Fabriciano. Já está alugada. Ligar: (857) 756-0499. #D
Everett- alugo quarto para mulher sem vícios. Tudo incluído. Lavanderia. Globo também. Já disponível. Valor: $550. Ligar e falar com Wainer: (781) 241-7393. #C
Vende-se- apartamento em Laguna/SC com 170 m2 com fino acabamento todo em porcelanato a 100 metros da praia com 3 quartos todos suítes lindo mesmo R$ 400 mil. Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais 1 (781) 799-3301. #F
Vende-se casa geminada, Riviera da Barra, Vila Velha, Nova. 65m2, Woburn alugo pequena casa de 2 2 quartos, varanda, garagem, rua quartos. Vaga para 2 carros, quintal, principal. $178 mil reais. Direto com próximo ao centro. $1,200 + utilida- o dono Gusmão. Ligue: (857) 247des. Disponível para o dia 1º de ju- 6248. #L nho. Ligar: (978) 876-2421. #B Vende-se- 2 chácaras em SanSomerville apartamento para alugar, tana do Paraíso / MG, a 5 minutos 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. do centro, 10 minutos de Ipatinga, Já está disponível para 1º de junho. com 2.134 metros cada as duas de Fica perto da Porter Square. Ligar: esquina. Ótima localização valor R$ (617) 642-8285. #C 240.000,00 aceito pagamento em Malden- aluga-se apartameno de dólares aqui nos EUA tratar com 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Thiago 1 (508) 436-0110 ou Thais 1 1º piso disponível a partir de 1º de (781) 799-3301. #F junho. Valor: $900. Ideal para casal, Vende-se- casa de praia no morro estacionamento na rua. OBS: teto em Guarapari / ES ótima localização, baixo. Ligar: (617) 818-7460. #C em condomínio com área de lazer Lowell- aluga-se apartamento de 3 completa piscina e churrasqueira, quartos, todo novo, local par lavande- com 3 quartos (1 suíte) toda em ria, quintal, perto de comércio e trans- granito lindo condomínio R$ 230 mil. porte. Não aceitamos animais. Valor: Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais 1(781) 799-3301. #F $1,200. Ligar: (978) 430-7006. #C
Plainville- aluga-se apartamentos a partir de: um quarto: $725. Dois quartos: $825. Apartamentos modernos, lindo e espaçoso, grande sala, banhiero, cozinha completa, grande armário, carpetado, a/c, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillet Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham e rotas: 1, 106, 95 e 495. Ligar: (617) 527-3631. #S
17
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
18
Brazilian Times Thursday, May 29th, 2014
Empregos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Limpeza comercial- Puritan Maintenance Co. Inc., em Norwood, (MA), procura para trabalhar com limpeza comercial na região de Needham, Norwood, para posição de partime de seg. às sextas das 5PM Domino’s pizza- está contratan- às 9PM. Interessados enviar email Jobs@puritancompanies. do motoristas Full-time/partime para: imediatamente. Fazer aplicação com ou ligar: (781) 449-5559. #A pessoamente (não ligar). Ganhe entre: $12 e $15 por hora. Ende- “Paint Crews Wanted” Large reço: 1144 Saragota Street, East exterior painting company is hiring full crews. Must have insurance, Boston (MA). #A and your own tools. We have a Excelente- oportunidade de tra- lot of jobs for good crews! Please balho. Restaurante Rio Steak respond in English. Email: jamie@ House. Precisa de garçonete que lifetymene.com”. #F fale inglês/português e ajudante de cozinha. 318 Court Street, Plymouth (MA). Call: (508) 830-6802 (falar com Vagmar). #A Looking- for line cook positions, in Newton (MA). For restaurant. Full-time position. Evenings. Closed Sundays. Vungaherins Restaurant. Call: (617) 527-6271. #A Line cook/prep cook cafe portobello italian restaurant north attleboro, ma. looking for saute/ pizza maker, willing to train, but some experience neccesary. salary and schedule to be discussed upon interview. serious inquires only. must be able to pass a cori report. email to scosta56@aol. com. #K
Empresa brasileira- contrata pessoas com experiência para trabalhar na área de stripper e wax, na região de Albany (NY), necessário ter condução própria e mudar para a cidade e para começo imediato. Deve ter tax ID. Interessados falar com Ronaldo: (518) 221-2731 or Nature Works Landscape(518) 788-0179. #K looking for moving Foreman in Restaurante- em Woburn precisa Walepole (MA). Must have valid de garçonete para trabalhar no driver’s license with good driving final de semana. De quinta à do- record, 2 years experience. Will mingo. Ligar: (781) 376-0020. #C train. Monday – Saturday ($40 to $50 hours per week). We pay Pizzaria- em Cambridge contrata overtime $14 to $18 per hour. 2 motoristas e 1 dishwasher. In- Call: (508) 660-3139 ou email: teressados entrar em contato nos jjones@natureworkslandscape. seguintes telefones: (617) 7197038 ou (617) 576-0280. Falar com. #A com Gerson. #K New Pizza Palace- looking for Precisa-se- de pintor com expe- driver. Full and partime in Somerriência em interior e exterior que ville. Call: (617) 406-9125. #A tenha transporte próprio. Tel: (857) 261-1075. #G House cleaners wanted! Up to $14 per hour with tips. No nights/ Blue Ginger- in Wellsley (MA) weekends. Full and part time procura cozinheiros com experiência oferecemos treinamento, available. Must have a car. Maiddishwashers, garçons, bussers e Pro MetroWest 508-955-0776. #i hostesses. Full-time and partime, oferecem benefícios, bom ambiente, trabalho e salário competitivo. Aplicar pessoalmente entre 2-5PM. Visistar o site: www.ming. com. Address: 583 Washington St, Wellesley (MA). #G
PRECISA-SE DE UM MECÂNICO com experiência em East Boston. Full-Time Ligar: (617) 569-8860. #B THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM PRECISAMOS DE VENDEDORES AQUI E NO BRASIL. Treinamos: (617) 803-4403. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM MOPS- compania em Littletown precisa de mulheres com carteira de motorista de MA para trabalhar com limpeza de casas durante o dia de segunda à sexta. Ligar: (978) 7267069. #A
HOUSE CLEANER $12.00 + TIPS (revere) (wakefield)
MUST HAVE EXPERIENCE WORKING FOR A MAID SERVICE - Mon - Fri 7 am to 3 pm Must SPEAK ENGLISH (Bilingual a plus), MUST HAVE A MASS DRIVERS LICENSE. Paid training, mileage & gas. Cash tips.
You must have your own car (that you are willing to drive on cleaning routes,valid driver’s license. Social Security number verification, background check conducted. Must be able to speak and understand English fluently. Must have house CLEANING EXPERIENCE and REFERRALS. Looking for reliable, hard working, friendly, and professional workers to clean homes around the North Shore area.
AM CLEANING SERVICE 7 LINCOLN ST 301A - WAKEFIELD MA TEXT OR CALL 617-610-0321 Email: amclng@comcast.net AnneMarie Campagnone
Procuro emprego- na área de limpeza, Wareham e Mashpee, tenho experiência e condução própria. Para início imediato. Falar com Walber: (774) 488-8723. #C
#A
#A
#C
Tom Curren Companies- está a procura de pintores. Entre: $16 e $20 por hora. Deve ter transporte próprio. Escritório está localizado em Auburndale (MA). Ligar: (617) 969-4900. #C Looking- for satellite technicians to do installations and service Dish Network customers. Antenna Startec is a subcontractor based out of Dedham that covers MA and RI. Willing to train. Must speak English. Could earn up to $1,500/ weekly. For more info call Bobby: (617) 293-9554. #B Brick oven pizza- cook and weekend branch cook needed for Dogwood Café in Jamaica Plain. 3712 Washington Street, from Forrest Hill (Orange line). Apply in person. #F Precisa-se- de pintor de carros com experiência na região de Watertown. Ligar para Andrade: (617) 270-6601. #B
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times Thursday, May 29th, 2014
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM Advogados no Brasil- atrasos de construtoras- assessoria em compra e venda de imóveis, negociação de dívidas, divórcios, elaboração de contratos, autorização de viagem para menores, inventários, etc... Ligar: USA: (617) 419-6886. Brasil: (48) 3433-2678 ou www.hoffmannadvogados.com #G Vendo Microsoft Surface com teclado e garantia de 2 anos.. Ligar: (617) 777-4139 #J Vendo- ferramentas profissionais para carpinteiro. Valor: US$2 mil. Aceito carro em troca. Fone: (978) 452-0720. #A Vende-se- 40 mil postcards de pintura de casa. Impresso nos dois lados, colorido, texto e lgo da compania. Ótimo para quem está começando o negócio ou quem quer expandir a sua compania. Valor: $950. Ligar: (508) 410-7128. #A Faço aulas- particulares de direção em Brockton, Canton, Somerville e região. Ligar: (508) 9330577. #A MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM
19
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
Serviço de intérpretes e tradução de documentos em geral. Acompanhamento em corte, imigração, etc. (Notária pública). Boston e região. Falar com Ana: (617) 750-4662. #C
SEÇÃO:
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
101 102 103 104 201
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Procuro emprego na área de babysitter para região de Lynn e arredores. Tenho experiência e sou pedagoga formada. Ligar para: (857) 417-1686. Falar com Sandra. #L Procura-se Recém chegada do Brasil com um filho de 4 anos procura crianças para cuidar em Everett (MA), casa bem localizada com parque perto para levar seu filho para passear e tomar sol, casa espaçosa e limpa, se você precisa de alguém para cuidar do seu filho por favor ligar para a Tatiana no telefone (857) 261-3799 ou na minha casa no 16 Fuller St, Everett (MA). #A
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559 Saúde é caso sério! Adquira o plano de saúde já sem carência e sem limite de serviço. Pagando apenas: $50 mensais e tenha uma renda familiar por indicação de amigos. Informações: (617) 4407799. Fale com Mario Pereira. #C
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA #C
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira: (973) 368-45-05 ou (201) 407-4806. www.soniabaiana.com - #PM
#F
Nome: QUANTAS Aniversário: VEZES
#F
#E
#A
20
Brazilian Times Thursday, May 29th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rรกpido! Ligue (617) 625-5559
Business (617) 625-5559
#K
Business
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times Thursday, May 29th, 2014
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vende-se 94 Volvo, motor Detroit, 10spd, A/C, todo Power. Jake brakes, bons pneus, Cruise control, Record completo de serviços, poucas milhas, registrado, trabalhando. Até $2 mil por semana livre. Ligue: (774) 578-3000. Falar com Alan em Worcester (MA). #A Vende-se- Acura TL 2003, 96K. Valor: $5,900. Ligar: (857) 8886265. #PM
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Lariat
134k