TEMPO BOSTON, MASSACHUSETTS, EUA: TERÇA-FEIRA
(NUBLADO 29º / 10º) / QUARTA-FEIRA
(NUBLADO 20º / 10º)
al Vir0tu62 0
Brazilian Times Year XXV - THU, Feb 12, 2015 - Fri, Feb 13, 2015
The best journal for you
www.braziliantimes.com
FREE
Brasileiro disputa final de Slalon Gigante no CO
A partir de janeiro, estaremos no endereço : 648 CENTRAL STREET, 2ND FLOOR, LOWELL, MA 01852
Opinion
12
Advertisement
Thursday, February 12th, 2015
As Notáveis
Os Notáveis
CALIFÓRNIA • • •
Nadejda Marques - (10 votos) Edna Moreno - (8 votos) Mariana Sebba Murray - (3 votos)
CONNECTICUT • • • • •
Arilda Costa McClive - (308 votos) Tásia Avelino - (205 votos) Cicera di Mello - (26 votos) Ester Sanchez - (14 votos) Daniele Serrano - (7 votos)
FLÓRIDA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Barbara Medero - (1,079 votos) Neide Lima - (1,022 votos) Karol Eller - (721 votos) Márcia Romero - (470 votos) Mônica Ribeiro - (207 votos) Esterliz Mayer Nunes - (206 votos) Carla McCarthy - (166 votos) Fabiana Felix - (91 votos) Zulamar Acordi - (90 votos) Natália Mota - (78 votos) Danielle Buljan - (67 votos) Rose Max - (49 votos) Silvia Brasil - (41 votos) Laine Furtado - (37 votos) Márcia Teixeira - (35 votos) Anne Rose Geggus - (33 votos) Jane Terra - (31 votos) Claudia Lopes - (15 votos) Andrea Cardinalli - (12 votos) Isabel Ferreira - (12 votos)
MASSACHUSETTS • • • • • • • • • • •
Zilda Silvano - (1,028 votos) Stael de Melo - (501 votos) Cleusa Costa - (498 votos) Talita Teixeira - (489 votos) Rayanne Sabara - (284 votos) Marlia Granigan - (213 votos) Lenilda Borges - (205 votos) Lúcia Borges - (132 votos) Patrícia Viriato - (105 votos) Sue O´Brien - (89 votos) Amanda de Oliveira - (84
15
• • • • • • • • • • • • • • • •
votos) Ana Fitzgerald - (80 votos) Nina Torres - (74 votos) Tanita Teixeira - (70 votos) Flávia Leal - (67 votos) Ligia Gregório - (66 votos) Rosângela Lima - (63 votos) Rita Mondardo - (49 votos) Marilene Paiva - (47 votos) Hannah Krispin - (35 votos) Maxwellanny Ferreira - (35 votos) Camila Oliveira - (25 votos) Ana Moura - (21 votos) Arlete Falkowiski - (21 votos) Claudia Tamsky - (18 votos) Elizabeth Daher - (18 votos) Michelle da Silva - (15 votos)
NEW JERSEY • • • • • • • • • • • •
Kaira Costa - (702 votos) Jana Tardelli - (694 votos) Ana Oliveira - (255 votos) Lena Medeiros - (116 votos) Samara Moraes - (90 votos) Valesca Macedo - (65 votos) Cleiva Alakani - (29 votos) Ana Carolina - (23 votos) Binha Araújo - (16 votos) Gislene - (12 votos) Niceia Borges - (8 votos) Ruthe London - (7 votos)
NEW YORK • • • • • • •
Marinez Torres - (382 votos) Gisele Cadamuro - (135 votos) Rejane Guerreiro - (102 votos) Silvana Magda - (19 votos) Ana Fernandez - (15 votos) Norka M. Shell - (10 votos) Sueli Figueiredo - (9 votos)
RHODE ISLAND •
Marina Lisita - (13 votos)
CALIFÓRNIA •
Andrew Callaham - (12 votos)
CAROLINA DO NORTE •
Marcos Bonfim - (8 votos)
FLÓRIDA • • • • • • • • • • • •
Nikolas Ribeiro - (492 votos) Marcos Cesar - (291 votos) Silair Almeida - (163 votos) Claudio Pinheiro Junior - (146 votos) Jacob Abdala - (138 votos) Bill Coelho - (77 votos) Antônio Carlos Martins - (54 votos) Paulo Gualano - (45 votos) Marco Mastronelli - (37 votos) Paulo Schneider - (37 votos) Marco Dombrowski - (35 votos) Cesar Santana - (20 votos)
GEÓRGIA •
Roberto Vieira - (12 votos)
LOUISIANA •
Fernando Aguiar - (67 votos)
MASSACHUSETTS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bruno Brito - (2,014 votos) Ayrton Costa - (1,412 votos) Charles Sudré - (559 votos) Vando Silva - (431 votos) Cesário Souza - (209 votos) Ader Carreiro - (200 votos) José Roberto - (185 votos) Elvio Maia - (163 votos) Jean Geraldo Silva - (126 votos) Danilo Brack - (123 votos) Júlio Morais - (114 votos) Dell Costa - (84 votos) Sidney Boeira - (82 votos) Eduardo Varanda - (78 votos) José Tadeu Lopes - (58 votos) Carlos Silva - (56 votos) Carlos Andre Malba - (55 votos) Paulo Seller - (55 votos) Pablo Maia - (54 votos) Tiago Alves - (48 votos) José Venâncio - (47 votos) Zanone Zander - (43 votos) Ludo Gardini - (39 votos) Ilton Lisboa - (32 votos) Silvio Ribeiro - (29 votos) DJ Dejan - (27 votos) Glauber Oliveira - (27 votos) Adilson Morais - (24 votos)
• • • • • • • • • • • • • •
Paulo Pacheco - (20 votos) Celso Gabriel - (18 votos) Ary Mendes - (17 votos) Alex Colombini - (17 votos) Robson Lemos - (16 votos) Charles Valadão - (16 votos) Wolfgang Tomich - (13 votos) Marcelo Malcher - (12 votos) Álvaro Lima - (12 votos) Maurício Filho - (9 votos) Regis Mateus - (7 votos) Elias Aquino - (6 votos) Márcio Vasconcelos - (6 votos) Márcio Pinheiro - (2 votos)
NEW HAMPSHIRE •
Jarbas Ferreira Filho - (11 votos)
NEW JERSEY • • • • • • • • • •
Eliel Brito – (369 votos) Erv Master – (106 votos) Flávio Van Boekel - (75 votos) Douglas Milian – (64 votos) Sílvio Souza - (44 votos) João Vianna - (43 votos) Kaka Santos - (31 votos) Aércio Guimaraes - (20 votos) Renato Batista - (13 votos) Paulo Ramos - (8 votos)
NEW YORK • • • • •
Hélio de Souza - (362 votos) Denny Silva - (281 votos) Airam da Silva - (35 votos) Domício Coutinho - (28 votos) Edilberto Mendes - (25 votos)
PENSILVÂNIA • •
Henrique - (26 votos) Ferjo - (6 votos)
RHODE ISLAND •
Ítalo Dorio Valente - (12 votos)
16
Business Directory
Brazilian Times
Thursday, February 12th, 2015
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
Court Street
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave
617-776-1800
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
Mainha Restaurante 508-583-5900
617-934-1840
Brazilian Times
617-934-1663 617-625-5559
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH 781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
192 Yarmouth Rd
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-6700
ABINGTON
Terra Nossa Market 1501 Bedford Street
Multi Services
1540 Bedford Street, suíte #3
781-982-2272
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times
Thursday, February 12th, 2015
17
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #L
#ZJ
Curitiba (PR)- vendo apartamento de 2 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha no bairro São Lorenço. Valor: $94 mil dólares. Aceitamos proposta. Ligar: (617) 817-6317. Falar com Sergio. #D Vende-se - uma chácara de 3.820m2 em Governador Valadares. Toda plantada de côco anão. em frente a Laticínios Piracanjuba. Preço à combinar. Lynn (MA)- aluga-se um quarTratar com Márcio: (617) 285- to com tudo incluído, para uma pessoa. Valor: $500 mensais. 0552. #A Perto de Saugus. Ambiente Vendo- uma casa em Fernan- familiar. Já disponível. Ligar: des Tourinho (MG). Na rua (857) 249-5117. #D principal, Carlos de Barros. Malden- aluga-se- 1 studio no Muito barata. $70 mil reais. Tebasement. Cozinha sem fogão. lefone: (33) 8840-9257 ou fa- Com cable e internet e garacebook: lurinhasdornelas. #G gem para 1 carro. Para homem sem vícios. $580. Tudo incluíVendo - um lote em Caratinga do. Já disponível. Tratar com (MG), Ótima localização. Lote Julio. Tel: (781) 420-6759. #C 10 x 25 de fundos. Apenas $45 mil reais. Lotes ao lado foram Medford- alugo quarto grande. comprados por $60 mil. Ligar: Valor: $600, com 1 vaga para carro. Já disponível. Ligar: (33) 8840-9257. Ou no face(508) 400-0004 Danielle ou book: lurdinhadornelas. #G (617) 595-2559 Eliene. #C
Cambridge- alugo quarto, $400 mensais, tudo incluído. Perto do Midwest Grill. Ligar para restaurante: (857) 2475067. Falar com Clay. #A Aluga-se quarto em Medford. Laundry no basement. Disponivel para 1° de Março. Contato: (617) 596-5182, Márcia. #D
Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Studio a partir de $875. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
Somerville- alugo um quarto perto da Sullivan para homens, sem vícios. Ambiente familiar. Contato: (857) 2492141. Disponível para 1º de fevereiro. #A
PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, EstaEverett- aluga-se quarto cionamento. Próximo: Foxbopara 1º de fevereiro. Tudo ro , Gillette Stadium, Mansfield, incluso. Valor: $650. Ligar: North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e (978) 230-9630. #D 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM
$1095,00
#B
18
Brazilian Times
Thursday, February 12th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Londi’s Roast Beef & Pizzalooking for counter help (must speak english.), looking for partime weekend drivers (no english necessary), looking for kitchen help (no english necessary). No Oferta de trabalho para entrephone calls please. Stop by: 85 gadores de pizza. $8.00hora + Wilmington Rd., Belington (MA). Tips. Aplicar pessoalmente no 01803. Speak to Imad. #E Cinderella’s Restaurant. 901 Main st - Cambridge. Procurar por Sergio ou Tony. (617) 576- Braintree House of Pizza- close to Weymouth and quincy. 0280. #D Looking for experienced cook, Alpha Dental- are you looking counter help, prep and cook for a position in a fun, fast paced with experience. Call: (978) environment? We are rapidly ex- 325-1006 Ana or (781) 849panding dental office looking for 3000 store. #E a dental assistant receptionist (experienced preferred) to join our team. If you are energetic, friendly and like working with people. Please email your resume to: alphadentalsomerville@ gmail.com. (Candidate must be proficient in English and Portuguese). #Y Pizzaria- em Canton precisa de funcionários com experiência em grill e preparação de pizzas. Precisa falar inglês. Full-time. Falar com Leo. (617) 680-9064. #K Procura-se- por autobody man (lanternagem) com experiência para trabalhar na Allston Auto-Works (full-time). Ligar: (617) 783-1718. Endereço: 87R Harvard Ave., Allston (MA). #B L and M Springs- in Lowell (MA), is looking for motivated individual with experience working on suspensions on medium to heavy dutty trucks, springs, kang pins, alignments, etc… Please contact Kevin: (978) 452-7925. #F Cleaning company- in Salem (MA) is looking for women to work in cleaning serices, day-time. 40 hours per week. Call: (978) 740-8845. Must speak some english. #B
Empregos (617) 625-5559
General dentist - a bilingual English-portuguese general dentist is needed for a full service computerized dental office in Hyannis. If you like cape cod, this would be a great career place for you. Plese call: (617) 462-3780. #Q
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Renomado - restaurante brasiHill Park, suite 11). #PM leiro em Cape Cod está procurando churrasqueiros para trabalhar em Dartmouth (MA), em Precisa-se- de mecânico com seu mais novo restaurante. Os experiência para trabalhar na candidatos serão treinados com Hillside Service Center em pagamento em Hyannis. Favor Somerville. Full-time. Paga-se ligar para (508) 681-2120 para bem. Ligar e falar com Bobby aplicações. #A em inglês: (617) 623-7388. #A Precisa-se- de moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time de segunda à sexta. Deve ter carteira de MA, referência, experiência, responsável e motivada. Carro próprio ou da compania. Deve ter residência em Everett, Malden ou Saugus. Deixe mensagem: (617) 389-2234. #A
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM
Anuncie no Brazilian Times e
venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times
Thursday, February 12th, 2015
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
Perca peso- produto revolu- Rio de Janeiro H. Saloon- em cionário. Ligue para Lili: (617) Cambridge aluga cadeira para cabeleireiro (a)s. Ofereço parceria 777-4139. #G ou compra do salão. Ligar: (781) 354-5473. #H MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Tam- Precisa- de um plano dentário. bém faço desenhos de sobran- Ligue para Mário, sem carência limite de serviços. Ligue celha. Faço cabelos em geral, ejá: sem (617) 212-1295 ou (617) 440make-up definitivo. 15 anos 7799. #B de experiência. Somente para mulheres, na região de So- Loja na Flórida- de perfume e um merville e Medford. Ligar (617) salão todo montado, com todas as licenças, 1800 sq. Feet, perto do 767-1047. #PM café Mineiro e vários hóteis, vendendo com todas as mercadorias. ACARAJÉ - Luiza Baiana Valor das mercadorias $79 mil. aceita encomendas de Acarajé Vendo com tudo e ainda com o do Café Mineiro, valor $120 e outros. Fazemos entregas. apoio mil. Ligar Daniel (561) 929 7185. (617) 764-5668 #PM #E
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Oração a São Judas Tadeu
São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente INTÉRPRETES - Serviços de o mais pobre. intérprete, corte, imigração, E, assim convertido, assumirei advogado, etc. Notária pública. a missão de viver e anunciar o Preenchimento de formulários Evangelho, como membro ativo de para imigração. Ajudo com adminha comunidade. Curitiba (PR)vendo apartavogado de imigração, acidente Espero, então, alcançar de Deus de trabalho, etc. Ligar para Ma- mento de 2 quartos, 2 banheiros, a graça que imploro confiando na sala e cozinha no bairro São ria: (617) 767-6768. #PM vossa poderosa intercessão. Lorenço. Valor: $94 mil dólares. São Judas Tadeu, rogai por nós! Aceitamos proposta. Ligar: (617) Amém! T.B
817-6317. Falar com Sergio. #D
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
Baby-sitter- em Somerville. Cuido de crianças, tenho experiência de 11 anos e referências. Dou almoço, lanche de manhã e de tarde. Mães interessadas favor entrar em contato. Ligar: (617) 718-2016. #G
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com
20
Brazilian Times
Thursday, February 12th, 2015
ClassiTIMES
Business (617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Vendo- um Subaru 2005, completo, 4 pneus novos em ótimo estado, 135 milhas. Motivo de venda: viagem ao Brasil. Valor: $3,500. Falar com Sebastião: (774) 360-2477. #D
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido.
Toyota Rav4 – 4 cilindros, 2011, 4x4, 86K. Valor $18,800. Falar com Teilor (857) 2477729 #A
Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
#L
Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. V.V.
Business (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times
Thursday, February 12th, 2015
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#E
Anuncie no Brazilian Times e
venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079
22
Brazilian Times
Thursday, February 12th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
#L
011-55-48-3447-6002