MA2108 by The Brazilian Times Newspaper

Rodeio internacional agita comunidade em Massachusetts O evento acontece em Uxbridge e além das montarias em touro, haverá shows e barracas típicas. PÁGINA 10

PÁGINA 23

CAÇADA HUMANA

Policial brasileiro procurado nos Estados Unidos está no Brasil

INDEPENDÊNCIA DO BRASIL

A polícia imaginava que David Brito estaria escondido nas florestas da Georgia, Tennessee e Carolina do Norte, mas nesta semana descobriram que ele fugiu para o Brasil no dia 24 de agosto

O policial David Brito é natural do Espírito Santo

Brasileiros arrependem-se e retornam para os EUA Muitos dos brasileiros que decidem retornar ao Brasil, imaginando que a vida será melhor, acabam se arrependendo e terminam voltando para os EUA. PÁGINA 08

O brasileiro David Brito, natural do Espírito Santo, e que trabalhava como policial no departamento de Boyton Beach, na Flórida, fugiu para o Brasil. Esta informação foi divulgada no início desta semana pela Procuradoria dos Estados Unidos. Com isso ele evita, temporariamente, responder pelo crime de tráfico de drogas, haja vista que a Constituição Brasileira impede que seus cidadãos sejam extraditados para serem julgados em outros países. David foi preso em julho

Somerville (MA) celebra o Brasil A Somerville Arts Council estará promovendo no sábado(10) na Union Square, o evento ‘Brasileiro’, que contempla a cultura e as tradições tupiniquins, com oferecimento de barracas com comidas típicas, artes, artesanato e muita música brasileira. PÁGINA 13

deste ano pela acusação de traficar entorpecentes e estava em prisão domiciliar aguardando o julgamento. Ele quebrou a tornozeleira eletrônica, no dia 24 de agosto, e desde então uma caçada foi armada pelos agentes federais nos sentido de encontrá-lo. A principio acredita-se que ele estaria escondido nas florestas do Tennessee, Georgia ou Carolina do Norte. Mas nesta semana, as investigações apontaram que ele viajou no mesmo dia em que quebrou a tornozeleira. PÁGINA 05

Brasileiros relatam mudanças após receberem o “Green card”

Viver legalmente nos EUA é o sonho de muitos imigrantes e o documento permite a permanência no país em acordo com a lei. Alguns brasileiros contam o que mudou em suas vidas após conseguirem a legalização. PÁGINA 11

A presidente do GMB, Heloísa Galvão, entidade que organiza o Festival da Independência

Festival, em Boston (MA), celebra Independência brasileira Nem a chuva impediu que os brasileiros comemorassem o “7 de Setembro”, em Boston com o hasteamento da Bandeira do Brasil em frente à Prefeitura de Boston na quarta-feira (07). Cerca de 40 pessoas compareceram e cantaram o Hino Nacional enquanto o cônsul-geral do Brasil, embaixador Fernando Paulo de Penna Barreto, hasteava a Bandeira Nacional. PÁGINA 12

PÁGINA 04

Fri., Sept. 09, 2011

DECISÃO POLÊMICA THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

By Mauricio Mendes Os esforços de ficha limpa na política brasileira sofreu o primeiro arranhão. A absolvição da de ser cassada após aparecer em vídeo pegando dinheiro do delator do mensalão, Durval Barbosa, mexeu com o país. Segundo noticiado, Jaqueline teria recebido “R$ 100 mil por ordem do então candidato a governador do Distrito Federal José Roberto Arruda como retribuição por favores políticos”. Ainda, denunciada pelo procurador-geral da República Roberto Gurgel de favorecimento de “celulares do governo do Distrito Federal, cujas contas continuaram a ser pagas com recursos públicos” e ainda “tinha o poder de indicação de um nome para o cargo de administrador regional da cidade-satélite de Samambaia”. ___”Jaqueline Roriz foi beneficiada com dinheiro ilícito, arrecadado de prestadores de serviço, em troca do apoio político” – disse o procurador. Depois da sua absolvição, muitos saíram às ruas em protesto e estudantes exibiram faixas de repúdio. Dentre os políticos houve bate-boca. O ex-deputado federal José Dirceu (PT), acusado de envolvimento no esquema do mensalão no governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, falou ao Jornal Record News: ___”Mesmo com provas, ela foi absolvida. Agora, mesmo sem ter nenhuma prova contra mim, fui cassado. A Câmara dos Deputados não deveria ter o poder de cassação”. No seu modo de ver, essa decisão deveria ser de competência da Justiça e não dos deputados. ___”Com esse poder disseminado pelo país, muitos se acham Deus para julgar, mesmo sem ter provas”. E propôs uma reforma política e administrativa. ___”O nosso sistema está fadado ao fracasso e exige mudanças” - concluiu o ex-deputado. O senador Cyro Miranda (PSDB-GO) ironizou a decisão de arquivamento de cassação de Jaqueline Roriz, sugerindo que 30 de agosto fosse comemorado o “Dia Nacional da Corrupção”. O caso virou debate entre líderes do governo e da oposição no Congresso, quando alguém disse que o momento não era para brincadeiras. Brincadeira ou não, a corrupção tem causado consideráveis estragos à nação. Uma reportagem de Mariana Carneiro, da Folha, revela que de 2002 a 2008 foram “desviados dos cofres do governo federal pelo menos o equivalente à economia da Bolívia”. Ou seja, cerca de R$ 40 bilhões, aproximadamente R$ 6 bilhões anuais em detrimento da provisão de serviços públicos. A indignação popular cresceu pelo fato da votação ter sido secreta. Foram contados 265 votos a favor da deputada, 166 contra e 20 abstenções. Revoltados, alguns comentaram que as abstenções estiveram do lado da continuidade da corrupção. Martin Luther King Jr., importante ativista político, certa vez disse: “O que me preocupa não é nem o grito dos corruptos, dos violentos, dos desonestos, dos sem caráter, dos sem ética... O que me preocupa é o silêncio dos bons”. Não suportando tantos subornos, extorções, fisiologismos, nepotismos, peculatos, pessoas do bem iniciaram neste mês de setembro campanhas contra os crimes políticos. Inclusive, numa enquete de 15 a 31 de agosto de 2011 sobre o projeto que inclui os atos de corrupção na Lei dos Crimes Hediondos, com punições mais severas aos condenados, a votação chegou à expressiva marca dos 426.618 a favor. Reverter a situação de uma hora para outra não é tão fácil assim. Os maus políticos depois de entrincheirados conhecem o “jeitinho” de escapar das evidências: “é uma calúnia!”; “ isso não prova nada”; “eu sou inocente”; “eu nem estava lá” etc. etc. Entra mandato, sai mandato, e eles continuam imponentes na mesma cadeira, exercendo o mesmo cargo, se usufruindo da mesma maneira. Se não houver a união do povo nesse sentido, nada será alcançado. O renomado arquiteto Oscar Niemeyer, na lucidez dos seus 103 anos, disse: ___”Projetar Brasília para os políticos que vocês colocaram lá, foi como criar um lindo vaso de flores para vocês usarem como pinico. Hoje eu vejo, tristemente, que Brasília nunca deveria ter sido projetada em forma de avião e sim de camburão”. E ficha limpa não depende exclusivamente de leis com extensas cláusulas bem elaboradas, mas sim da sua aplicação e, muito mais ainda, da participação de cada um de nós na sua constante vigilância.

II Brazilian Expo USA promove consulado itinerante em Worcester Será realizado no dia 17 de setembro, um consulado itinerante na cidade de Worcester – MA, que integrará a programação da II Brazilian Expo USA, 2011 (www.brazilianexpousa.com) que ocorrerá no DCU Center, localizado na 50 foster street, Worcester. O evento tem como objetivo atender a expressiva comunidade de brasileiros residentes na região. Na ocasião, serão oferecidos serviços de passaporte, registro de casamento e nascimento, procuração, alistamento militar, CPF e título de eleitor. Os serviços de atendimento ao público ocorrerão de 10hs as 16 hs no sábado dia 17. Para viabilizar o processamento de tais serviços, os interessados deverão portar os documentos necessários. Para maiores informações, acesse a parte de serviços consulares na página do consulado do Brasil em Boston, em www.consulatebrazil.org e ligue para o telefone (978) 798-1558 para agendamento dos serviços.

Saudações, Recentemente tomei conhecimento da greve da classe dos professores que está ocorrendo em Minas Gerais. Está acontecendo porque por provisão de lei federal já promulgada há cerca de 5 anos, o piso salarial dos professores tem que ser equiparado ao padrão estabelecido em todos os Estados. O Estado de Minas Gerais, durante a administração anterior, e agora com o governador Anastasia, havia recorrido contra a decisão por não desejar elevar o piso do professorado local. Em decisão judicial ficou estabelecido que o Estado de Minas não tinha razão e que estava obrigado a quitar essa dívida com a classe dos professores. Apesar da decisão judicial a administração não fez os pagamentos alegando ter sido pega de surpresa pela decisão judicial e que não tinha provisão orçamental para fazer os pagamentos. A resposta é, no mínimo, um desaforo contra a classe trabalhadora de um modo geral porque, se as administrações não tinham garantia alguma de vitória judicial, então, seria um mínimo de inteligência reservar dinheiro para qualquer decisão contraria a sua vontade. Infelizmente, a verdade é essa. O Estado de Minas, representado por seus governadores, nunca respeitou os operários da construção do caráter das crianças. Haja vista o dito do ex-governador Hélio Garcia ao dizer que: “As professoras não são mal pagas, são mal casadas”. Eu próprio saí do Brasil há 18 anos atrás, logo após uma longa greve do professorado onde eu era contado entre eles. Não tive ânimo mais de ministrar aulas já que me sentia culpado pelo sofrimento que induzia aos pais e alunos por praticar a greve. Por outro lado, absolutamente irritado com o valor que o próprio professor não se dava ao aceitar regressar às aulas sem a solução de nenhum dos problemas que haviam provocado a greve. Foram 100 dias de greve para absolutamente nada, além dos danos causados à educação dos alunos. Estou enviando essa mensagem mais para reenviar a mensagem do expadre Leonardo Boff. Cordiais saudações, Valquírio de Magalhães Barbalho

Comunicado Eu, Jorge Costa, venho por meio deste veículo, tornar público que a partir de segunda-feira, dia 12 de Setembro de 2011, deixo a função de agente da empresa: BR Courier. Comunico também que estarei a partir desta mesma data (12 de Setembro de 2011) assumindo a função de agente autorizado da empresa BEM (Encomendas & Mudanças) da Branca’s Enterprises.

Agradeço a confianças e apoio de todos! Jorge Costa

Comunicado O Comitê Pro-cidadania Unida promove um Encontro/Debate sobre a “Criação do Estado do Emigrante” e a “Atuação do CRBE até hoje”. O Comitê Pro-cidadania Unida convida às lideranças, ativistas, religiosos, empresários, profissionais liberais e ao público em geral para participar deste evento de interesse dos imigrantes brasileiros! Com uma agenda de elo entre a política e as lideranças, nossa função é mostrar os fatos, porém quem decide os destinos é a comunidade. Então, é importante que você participe deste: Encontro/Debate Palestrante: Rui Martins (Criação do Estado do Emigrante!) Palestrantes: Pr. Walter Mourisso e ativista Jorge Costa (A Atuação do CRBE Até Hoje!) Cidade: Boston, dia 05 de Outubro - Horário: 6:30 PM às 9:30 PM Local: Holliday Inn (Somerville,MA) (85, Washington Street) Cidade: Nova York, dia 07 de Outubro - Horário: 6:30 PM às 9:30 PM Local: Casa do Brasil, Manhattan (NY) (04, West 43rd Street)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Outlaw

Friday, September 9th, 2011

Procurado pela polícia dos EUA fugiu para o Brasil David foi preso em julho deste ano pela acusação de traficar entorpecentes e estava em liberdade condicional aguardando o julgamento Da Redação

Com a fuga, caso esteja realmente no Brasil, David dificilmente será extraditado

brasileiro David Brito, natural do Espírito Santo, e que trabalhava como p o l i c i a l n o departamento de Boyton Beach, na

Flórida, fugiu para o Brasil. Esta informação foi divulgada no início desta semana pela Procuradoria dos Estados Unidos. Com isso ele evita, temporariamente,

responder pelo crime de tráfico de drogas, haja vista que a Constituição Brasileira impede que seus cidadãos sejam extraditados para serem julgados em outros países. David foi preso em julho deste ano pela acusação de traficar entorpecentes e estava em prisão domiciliar aguardando o julgamento. Ele quebrou a tornozeleira eletrônica, no dia 24 de agosto, e desde então uma caçada foi armada pelos agentes federais nos sentido de

encontrá-lo. A principio acredita-se que ele estaria escondido nas florestas do Tennessee, Georgia ou Carolina do Norte. Mas nesta semana, as investigações apontaram que ele viajou no mesmo dia em que quebrou a tornozeleira, O nome do brasileiro consta na lista de passageiros que saiu de Miami em direção ao Brasil. Com a fuga, caso esteja realmente no Brasil, ficará mais difícil julgar o brasileiro, baseado no

artigo da Constituição brasileira que proíbe a extradição de qualquer cidadão para outro país. Mesmo assim o Governo dos Estados Unidos pretende formular o pedido para extraditar o capixaba. Brito estava enfrentando um julgamento que poderia terminar com a sua condenação a prisão perpétua. Ele adquiriu conhecimentos sobre técnicas utilizadas para rastrear fugitivos e pode estar usando isso a seu favor. “David sabe qual será o passo dado pelos

A N B T

seus perseguidores e isso dificulta a sua captura”, disse um dos investigadores. Uma das medidas adotadas pela polícia para pressionar o brasileiro a se entregar foi o bloqueio de seu pagamento. “Ele recebe $52,979.00 por ano e agora para ter acesso ao seu vencimento, deverá vir pessoalmente ao departamento”, disse o porta-voz do departamento policial, Stephanie Slater. Texto por Luciano Sodré

Friday, September 9th, 2011

Education

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

ma das coisas mais difíceis para o imigrante brasileiro nos Estados Unidos é o domínio da língua inglesa. Com o objetivo de apoiar os nossos leitores, o Brazilian Times dará início a uma coluna com dicas de inglês. Para essa coluna, você leitor pode enviar suas perguntas e sugerir idéias para a professora Nadejda Marques. A professora Nadejda é trilingüe, tendo lecionado no Brasil e nos Estados Unidos inclusive nas Universidades de Harvard, Boston

University, Bentley College e UMass Boston. Hoje, Nadejda se junta a equipe do Brazilian Times como colaboradora do jornal. Uma das primeiras perguntas que meus alunos me fazem é como melhorar a pronúncia em inglês. A pronúncia, embora não seja o único aspecto do aprendizado de uma língua, é um dos fatores mais importantes. Além disso, para os brasileiros, a pronúncia do inglês é um desafio considerável. Eu digo que é um desafio porque existem sons em inglês que não existem no português. Não é a toa que muitos professores de inglês alertam seus alunos, “é preciso fazer ginástica com a língua,” “finja que está mascando chicletes,” “fale na frente de uma vela até apagá-la.” Tudo é válido porque normalmente a gente acha que os sons em inglês correspondem a

sons em português. Isso não é verdade e enquanto você pensar assim, sua pronúncia em inglês estará prejudicada. Mas não fique triste, nem desanime, as diferenças entre o português e o inglês não são tão profundas. Mais difícil seria aprender chinês, ou japonês... Nem oito, nem oitenta e o primeiro passo para melhorar a pronúncia é entender algumas diferenças entre o inglês e o português. Primeiramente você precisa entender que no português, a interpretação oral das letras é quase perfeita. No inglês não é. Algumas letras podem ter vários sons dependendo da palavra em que são usadas como é o caso do famoso “th”. Em “father”, o “th” tem um son de (d) mas em outras palavras que adoramos como “think” tem um som mais soprado. As palavras em inglês normalmente têm menos sílabas do que em português. Por exemplo: beer = cer-ve-ja, head = ca-be-ça, parking = esta-ci-o-na-men-to. Isso sem falar que, no geral, em inglês se usa muito a redução das palavras tipo: lab (laboratory), math (mathematics), vet (veterinarian). Outra diferença é que o inglês usa muito mais consoantes enquanto o português usa mais vogais e combinações de vogais. No português usamos cerca de 19 consoantes enquanto em inglês são cerca de 24 consoantes e combinações de consoantes. Tente dizer a frase “He's at the world's headquarthers.” É mais ou menos como um americano vai se sentir se tentar dizer nossa frase famosa “Ó, o u auê ai, ó?” Para melhorar sua pronúncia tente concentrar na língua falada. Pratique com americanos nativos, os native speakers, ou com instrutores e pessoas que falem inglês com boa pronúncia. Além disso, hoje em dia, se você não gosta de usar um dicionário com símbolos fonéticos, pode usar os speaking dictionaries, dicionários eletrônicos de bolso que reproduzem som. Então, mãos à obra e sem auê.

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

Friday, September 9th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Regret

Brasileiros se arrependem e regressam do Brasil para os EUA Ao desembarcarem no Brasil, brasileiros se arrependem com as dificuldades de se adaptar ao país natal e retornam aos EUA Eurico Ferreira Jr

Karina Domingos, dez anos residindo nos EUA, está com passagem comprada para dezembro, mas não nega o medo de voltar

á exatamente um ano, a paulista Clécia foi embora para o Brasil, depois de viver 14 anos na América. Recém-saída de um divórcio, ela sentia-se fragilizada e achava que voltar para o Brasil e rever a família e os amigos, depois de tanto tempo, era a melhor maneira de recomeçar a vida. Na semana passada, Clécia – que é de natureza reservada e só aceitou dar

entrevista na condição de não tirar fotografias e de não ter seu sobrenome publicado -- desembarcou em Boston, com a filha Gabriela, para recomeçar tudo de novo. “Para viver bem no Brasil é preciso muito dinheiro”, diz, ainda assustada com os preços brasileiros. “O custo de vida é muito caro, tudo custa um absurdo”, reclama, lembrando que pagava R$ 945 de celular

e R$ 600, a cada 15 dias, de Brasil para daqui a dois dezembro, mas tem medo supermercado para ela, o anos. Só que, desta vez, ele de voltar. “Gosto daqui, da marido e a filha. “Ir para o p r o m e t e s e r m a i s vida, do estilo... Se fosse Brasil foi um erro que me comportado e investir o possível escolher, eu c u s t o u m u i t o c a r o ” , dinheiro que ganha aqui f i c a v a ” , a d m i t e , lamenta, acrescentando e m a l g u m lembrando do preço dos que “qualidade de vida a e m p r e e n d i m e n t o n o produtos e serviços no gente tem é aqui”. Brasil. Brasil e da violência. Para o mineiro Alcemir Clécia e Baiano fazem Karina está indo para se Goncalves, popularmente parte do grupo cada vez encontrar com o noivo, c o n h e c i d o c o m o maior de pessoas que, Ricardo, em Curitiba. Os “Baiano”, a qualidade de depois de viver muito dois pretendem montar um vida está no Brasil. “Fiquei t e m p o n a A m é r i c a , bar na capital paranaense um ano no Brasil sem com o dinheiro e a fazer nada, só Muitos brasileiros e x p e r i ê n c i a gastando dinheiro na adquiridos em se assustam com a Boston. Embora praia, com a mulherada”, admite, grande diferença relutante, Karina sem nenhuma ponta admite que a de custo de vida, de remorso por ter América não é torrado 80 mil infra-estrutura, e mais a mesma. dólares em pouco “Antes tinha muita mais de um ano. segurança entre os oferta de trabalho, Segundo Baiano, hoje mudou muito dois países hoje com 36 anos, o e quem quer problema é que no escolher fica decidem voltar para o Brasil “as mulheres caem Brasil. Ao chegar lá, no desempregado.” em cima”, o que dificultou entanto, se decepcionam Para José Carlos dos sua intenção de investir o porque não conseguem S a n t o s , m i n e i r o d e dinheiro que guardou em manter o mesmo padrão de Governador Valadares algum projeto. “E é tudo vida americano. No final, (MG), está mais do que na menina nova, fica difícil”, acabam voltando. 'Tem hora de voltar. “Não estou explica. muita gente indo embora, fazendo dinheiro e quero Baiano voltou para a mas também tem muita curtir a vida”, revela. Mas América no final do ano gente querendo voltar”, não é fácil voltar. José passado, sem um tostão no reconhece Mauricéia da Carlos, hoje com 49 anos, bolso e com uma dívida de Luz, da Mendes Travel, está há 14 anos nos 3 0 m i l d ó l a r e s . agência de passagens Estados Unidos e tem Trabalhador esforçado da aéreas. sem citar números. passagem comprada para construção civil, ele já dezembro. “Vou sentir Karina Domingos, dez quitou a dívida e prepara anos de América, está com saudade da América e uma nova investida no passagem comprada para estou indo embora com o

A N B T

coracão partido”, confidencia. José Carlos tem planos de viver em Juiz de Fora (MG) e comprar um caminhão assim que chegar. Sua esposa, Nilma, segue no início do ano, com economias suficientes para montar uma lanchonete. Ele reconhece que poder voltar para o Brasil e investir na compra de um negócio próprio é um antigo sonho. “Ir para lá para trabalhar para os outros é fria.” Para Valdevir Camargo Júnior, paulista de 35 anos, voltar para o Brasil é uma questão de sobrevivência. “Não aguento mais isso aqui. Tenho que ficar até dezembro mas, se pudesse, ia embora antes.” Valdevir está há 14 anos nos Estados Unidos e reconhece que “compras, segurança e dinheiro” são melhores na América. Porém, não são exatamente essas as coisas que ele vai buscar no Brasil. Divorciado no início deste ano de uma americana, com quem esteve casado oito anos, ele sente que precisa de novos ares. “Nunca tive amigos de verdade aqui, estou sentindo falta de calor humano.”

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Beauty Pageant

Friday, September 9th, 2011

Jovem representa o Brasil na disputa do National American Miss A

campeã do Miss Brasil USA Mirim 2010, Ashlee Lacerda, de 5 anos, conquistou o segundo lugar na etapa regional do National American Miss, e agora representa o Brasil no

evento nacional, considerado um dos maiores concursos de moda infantil dos EUA . Vencedora da etapa do ano passado do Miss Brasil USA Mirim, Ashlee irá representar o Brasil concorrendo com

Ashlee Lacerda, de 5 anos, foi campeã do Miss Mirim USA 2010, e se classificou para o evento nacional do National American Miss após garantir o segundo lugar na etapa de Massachusetts Da Redação

centenas de participantes de origens de diversos

países na categoria préteen. “ Estamos preparando ela para mostrar o talento que ela tem para as passarelas, e estamos confiante que ela pode vencer” afirma Taciane Lacerda, a mãe de Ashlee, que não esconde o sentimento 'coruja'. Para isso, a pequena Ashlee está recebendo treinamento intensivo com a professora de passarela Maximiliana Da Silva. “ Teremos duas semanas antes do evento para acertar os últimos detalhes. Ela tem tudo para ser campeã” afirma Maxi, que também é a organizadora do Talent Show 2011, além de fazer parte da equipe que organiza o Miss Brasil USA desse ano. O National American Miss, etapa nacional, acontece no próximo dia 27 de Novembro em Anaheim na Califórnia. Mais informações pelo w e b s i t e www.namiss.com. Está chegando o Miss & Mister Mirim USA 2011 Acontecerá no dia 3 de Dezembro, o baile que enaltecerá a beleza das crianças brasileiras em Massachusetts, o Miss & Mister Mirim USA 2011.

A N B T

Vencedora da edição 2010, Ashlee Lacerda vai entregar as faixas aos vencedores desse ano no Miss Mirim USA

A festa será realizada no Madonna Queens Shrine Ball Room, em East Boston – MA. Os vencedores ganharão j ó i a s e b o o k s fotográficos, além de terem suas imagens expostas no mundo fashion. Este evento, promovido pela Classic Productions, se tornou

tradicional em Massachusetts e os papais ficam mais eufóricos que os próprios candidatos, pois cada um quer ver seus filhos vitoriosos. Para fazer a inscrição ou obter mais informações, pode entrar em contato através dos telefones (617) 684-0069 ou 1.877 – 625 - 0079.

Friday, September 9th, 2011

Events

“O chão vai tremer...” Rodeio internacional agita brasileiros Da Redação

contecerá nos dias 10 e 11 o R o d e i o Internacional, promovido pela Brazilian International Cowboy Association - BICA, que reunirá 35 competidores de diferentes países. O evento, que já vem se tornando uma tradição, acontecerá na cidade de U x b r i d g e , e m Massachusetts. Além das montarias em touro, haverá diversas atrações para o público, tais como shows ao vivo, barracas típicas, jogos, rodeio mirim e muito mais. Os organizadores garantem uma grande festa. Entre as atrações que animarão o evento, estão a banda Digger Dawg, as duplas Willian e Wilmar, Paulo Cesar e Danilo e o cantor Anthony K Band. No espaço reservado para música eletrônica, foram chamados os DJ´s Kbrini Hall e Anderson, ambos

A N B T

com um vasto histórico de apresentações nos Estados Unidos. Para narrar os rodeios foram contratados os locutores Eddy Texas e Marrom Silva. A direção do rodeio ficou a cargo do experiente Gecimar Gonçalves. Os ingresso estão a venda através do telefone (508) 309-3617 ou (774) 248-5230, pelo valor de $20 no sábado e $30 no domingo. O endereço do evento é Arena New England Rodeo, 146 Providence Street, em Uxbridge, Massachusetts 01569. Mais informações podem ser obtidas através do site 5staragencyonline.com Os organizadores esperam milhares de pessoas neste rodeio, haja visto que ele se tornou um dos mais competitivos da região. Isso, além de ser uma opção de lazer para os brasileiros neste final de semana.

universal

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

American Dream

Brasileiros revelam como o Green Card mudou as suas vidas

Friday, September 9th, 2011

Viver legalmente nos EUA é o sonho de muitos imigrantes e o documento permite a permanência no país em acordo com a lei Larissa Gomes

uitos brasileiros sonham com o famoso Green C a r d , documento que permite que o imigrante se torne legal no país, tendo permissão para trabalhar, estudar, e residir nos EUA com os mesmos direitos e deveres de um cidadão americano. Porém, os motivos que fazem as pessoas almejarem tanto o 'cartão verde' são diversos. Sidnei de Azevedo, residente há seis anos em Everett (MA), natural de Criciúma (SC), diz que o Green Card facilitaria a vida dele. "Eu ficaria aqui, iria ao Brasil passear e visitar minha família. Poderia aplicar para trabalhos melhores, sendo documentado votaria para as eleições americanas e tentaria me tornar um cidadão americano para poder trazer meus filhos do Brasil e dar a eles uma oportunidade de vida

Breno já fez a aplicação, e afirma estar aguardando o seu documento ansiosamente

Percílio relata que a grande vantagem é poder visitar a família

melhor do que eles têm atualmente", diz Sidnei. "Há seis anos tenho Green Card e fiquei cinco anos em situação ilegal no país. Minha vida hoje é mais tranquila, tenho o direito de ir e vir a qualquer hora para qualquer lugar. É mais fácil eu ir visitar minha família no Brasil, dirijo sem medo de ser parada por policiais, não tenho medo de imigração. Tenho outra vida, nem se compara com a época em que vivia indocumentada nos EUA", diz Jaqueline Coelho, residente há 11 anos em Malden (MA), natural de Ipatinga (MG). Direito de ir e vir, ter direitos eleitorais, visitar a família no Brasil e não ter problemas com a Imigração são as principais razões que os brasileiros r e s i d e n t e s e m Massachusetts relatam. Édson Felismino, residente há 11 anos em Boxford (MA), natural de Ipatinga (MG), é cidadão americano há cinco anos e diz que isso o tranquiliza. "Hoje estou do outro lado da moeda, sou policial e consegui minha cidadania pois entrei para as Forças Armadas, mas no tempo em que eu era ilegal passei por muitas situações desagradáveis, hoje ando tranquilamente nas ruas. Meu dever atualmente é prender criminosos e não posso deixar de lidar com brasileiros pelo fato de serem meus conterrâneos, mas eu alivio um pouco, pois já estive nessa situação", diz o policial Édson que hoje se preocupa em dar exemplo e por isso cumpre com seus deveres e obrigações, pagando os impostos. "Há sete anos tenho o Green Card e minha vida mudou da água para o v i n h o . Te n h o m a i s segurança em estar num país que não é meu, poder adotá-lo e viver tranquilamente nele é muito importante para se ter uma qualidade de vida, paz e sossego, além de eu poder visitar minha família no Brasil", diz Percílio Euqueros, residente há 17 anos em Lowell (MA), natural de Goiânia (GO). Breno Lopes, residente há seis anos em Revere (MA), natural de Belo Horizonte (MG), está prestes a concretizar um

A N B T

Sidnei de Azevedo diz que o Green Card permite aplicar para melhores trabalhos e oportunidades profissionais

Jaqueline Coelho se diz mais segura e tranquila na relação com policiais e autoridades

Édson Felismino é policial e diz que sente orgulho em cumprir seus deveres no país que o acolheu sonho. "Sou casado com nas ruas, mesmo meu status uma canadense e ela tem imigratório sendo mais nacionalidade americana seguro que antes, ser legal é também, já apliquei para o poder colocar a cabeça no Green Card e ano que vem travesseiro e dormir em estarei com o documento paz, acordar no dia seguinte em minhas mãos. Já posso e saber que nada pode respirar tranquilo e sorrir acontecer de ruim. Sou finalmente, mas enquanto pastor e sonho em pregar a isso não acontece, ando sem palavra em outros países", paz, com medo de dirigir diz Breno Lopes.

Friday, September 9th, 2011

Heloísa Galvão introduzindo o show de Teresa Inês e de Marcus Santos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Arts & CUlture

O cônsul-geral do Brasil em Boston, embaixador Fernando Barreto, durante solenidade de hasteamento da bandeira

A bandeira brasileira durante hasteamento

Festival da Independência segue com sucesso em Boston - MA N A N B T

Da Redação

em a chuva nem a frieza do tempo impediram que os b r a s i l e i r o s comemorassem o 7 de setembro em Boston com o hasteamento da Bandeira na Prefeitura de Boston ao meio-dia da quarta-feira (07). Quase 40 pessoas compareceram à praça do Government Center e cantaram o Hino Nacional enquanto o cônsul-geral do Brasil, embaixador Fernando Paulo de Penna

Barreto, hasteava a Bandeira Nacional. As comemorações prosseguiram em Framingham na noite do dia 7 onde cerca de 80 pessoas, a maioria norteamericanos, se encantaram com a apresentação da cantora Teresa Inês e de Marcus Santos. Alguns até se aventuraram em acompanhar os versos de “Garota de Ipanema”, ou o rítmo do samba com as

mãos e os pés, outros dançaram. Ao final, todos disseram ter “adorado o show”. Os festejos da Independência do Brasil em Boston prosseguem neste domingo, dia 11, com o Festival ao Ar Livre no Herter Park, na Soldier's Field Rd, em Brighton. A meteorologia promete tempo bom e os preparativos estão a todo vapor tanto no Grupo Mulher Brasileira como no

Departamento de Parques da cidade de Boston. O Festival será aberto com parada liderada pela bateria do grupo Afro Brasil, seguindo-se o Hino Nacional cantando pela cantora Sonia Azul e as apresentações ao vivo de Dendê e sua Banda, capoeira do Mestre Caveira, Sonia Azul e o Cordel de Iluminar. Para a criançada haverá passeios de pônei e cavalo, uma novidade este

ano, e pintura de rosto. Tudo de graça. Na área de serviços, o Hospital St. Elizabeth vai fazer exame de pressão e outros testes e dar informação sobre cursos para gestantes e o trabalho das parteiras. A MAPS também fará uma série de testes de saúde; a Biblioteca Valente, de Cambridge, vai prestar informação sobre seus programas, expor livros em português e talvez até leve seu mascote

Bamboo,o Panda. A artista e diretora de teatro Edel Holtz também estará no parque divulgando suas próximas produções. O programa completo e s t á n o s i t e www.verdeamarelo.org/fe stival e informações são com Junior Catão no telefone 617-787-0557 ramal 15 ou pelo email festival@verdeamarelo.org. GMB

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Arts & Culture

Friday, September 9th, 2011

Evento que celebra a cultura brasileira é promovido em Somerville nesse sábado(10) O 'Brasileiro' é um evento gratuito e acontecerá no sábado das 3pm às 7pm, na Union Square Plaza Marcelo Zicker

A N B T

A banda Samba no Pé comandará a festa, com muito samba e música brasileira

Somerville Arts Council estará promovendo no sábado(10) na Union Square, o evento 'Brasileiro', que contempla a cultura e as tradições tupiniquins, com oferecimento de barracas com comidas típicas, artes, artesanato

e muita música brasileira. Quem estará à frente do palco para comandar a animação do público será a banda Samba no Pé, e o grupo Marcus Santos Grooversity. Robson Lemos também se apresenta no festival, realizando uma

performance de dança do 'Bumba Meu Boi', que retrata o nascimento, a morte e a ressurreição de um Touro. À s 3 : 4 5 p m , acontecerá uma competição de embaixadinhas, com jovens demonstrando

muito talento ao dominar a bola de futebol, valendo prêmios, e fazendo todo mundo vibrar com o t a l e n t o d o s brasileirinhos. Enquanto o pessoal se diverte com muita música e folclore nacional, serão

oferecidos quitutes e comidas típicas brasileiras, com a participação do restaurante e mercado Pão de Açucar, entre muitos outros. A Somerville Arts Council é uma agência vinculada a prefeitura de Somerville responsável

pela promoção e fomento da cultura na cidade. O 'Brasileiro' é um evento gratuito e acontece no sábado das 3pm às 7pm, na Union Square Plaza. Para mais informações sobre a SAC acessar o site www.somervilleartscou ncil.org.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, September 9th, 2011

Contato áspero entre Lua e Marte traz impaciência, mas também consciência do quanto ainda será preciso caminhar para se sentir firme e sem desafios na profissão. Metas devem ser revistas, escolha e focalize as importantes.

Pela manhã contato suave entre Lua, Sol e Vênus beneficia os virginianos com sensibilidade. Mais popular, aberto à vida social, pode tomar decisões positivas em qualquer setor. Depois, deve ter cuidado com encontros familiares e amorosos.

Mercúrio e Netuno em ângulo de confusão borram seu julgamento para assuntos triviais e técnicos. Preconceitos fazem você errar; não se fie em informações vagas - cheque antes de tomar decisões. Viagens decepcionantes. Seja suave no amor.

Marte e Lua acirram alteração de humor e impaciência, atraindo antipatia e animosidade. Faça um esforço maior pra não sair por ai brigando com meio mundo. Quem disse que você não vacila, não tem defeito, não erra nunca? Mais humildade.

Astral difícil para você, que tem de encarar males e mudanças de humor, vulnerável e sensível que está hoje. Se possível, suspenda atividades sociais; melhor diminuir o ritmo. Problemas com mulheres. Leoninas devem duplicar cuidados consigo.

Vênus e Marte favorecem um dia romântico, de muita sensualidade, bom para usufruir das coisas simples e boas que a natureza tem. Apesar de toda essa simplicidade, estará sofisticado e atento aos desejos de seu amor. Sucesso afetivo e social.

Perrengues familiares neste final de semana levam você a duvidar do seu valor! O problema tem a ver com aplicação de recursos - vale o que for essencial para você e os seus. Difícil concordância geral hoje. Aguarde a próxima semana.

Dia bom pra você ler, meditar, caminhar no parque, ir ao cinema, cultivando a calma! Mercúrio e Netuno atrapalham seu juízo critico, adie até 3ª feira próxima as decisões que envolvam viagens, dinheiro ou relações familiares. Amor em baixa.

Sol e Júpiter ainda o beneficiam no sentido social e financeiro, mas nada de abusos: armadilhas e enredos estranhos tendem a enganá-lo hoje, dia em que seus sentidos estão menos alertas. Viagens problemáticas. Amores idem.

Como você está hoje mais sensível, escolha com cuidado a companhia deste dia, evitando se irritar e chatear. Provável erro de avaliação sobre dinheiro e finanças - contemporize até tudo clarear. Saiba lidar com imprevistos familiares.

Perigoso dar rédea solta a imaginações e ficções sobre a vida real de hoje até a próxima 2ª feira. Não prometa nada, canalize seu ímpeto criativo para as artes, cuide da saúde, evite excessos. Principalmente não doure a verdade.

Tenha tato hoje com os mais chegados, pois mudanças de planos estão para acontecer. Lua e Marte sinalizam conflitos e desacordos familiares, mas você tem chance de contornar isso sendo objetivo e observador. Controle impulsividade.

Cordel Encantado

Úrsula convence Açucena a tomar a poção e avisa que deixará o antídoto com seus pais adotivos. Herculano prende Jesuíno no acampamento para evitar que ele vá à fazenda de Timóteo. Penélope avisa a Augusto que Herculano não conseguiu libertar Açucena. Doralice garante a Felipe que vai descobrir a ligação entre ZóioFurado e Ternurinha. Timóteo se desespera ao ver Açucena desacordada. Úrsula exige o tesouro de Seráfia em troca do antídoto para a princesa. Jesuíno consegue se libertar e vai atrás da amada. Timóteo cede à chantagem de Úrsula. Zóio-Furado desconfia ao ver Nicolau arrumar a carroça para ir embora com a duquesa. Úrsula engana o coronel com o vidro errado do antídoto. Jesuíno aparece no quarto de Açucena e se desespera ao vê-la imóvel.

Morde e Assopra

Marcos sugere que a mãe passe as propriedades e o dinheiro que restou para o nome de Natália e resolve sondar a ex-mulher. Cristiano leva flores para Natália e Marcos conclui que eles estão namorando. Salomé propõe a Cleonice que ela seja sua laranja. Dulce revela que o pai de Guilherme a procurou e pergunta ao filho se ele quer conhecê-lo. Ícaro recebe Abner e Júlia em sua casa e confirma que existem diamantes na fazenda, mas avisa que será difícil chegar até eles. Abner diz a Júlia que eles precisam conversar e pede que ela o procure na fazenda. Ícaro comenta que Zariguim fotografou um mundo inteiro sob as terras da fazenda e Júlia lembra que os pais sumiram em uma expedição em busca desse mundo desconhecido. Plínio encontra Deo na casa de Hortência e demonstra ciúme. Minerva enfrenta Isaías na audiência para tentar retomar a casa onde moravam. Fina Estampa

Quinzé e Amália não acreditam que Antenor tenha roubado o carro de Juan. Antenor e Griselda discutem na UTI e ele passa mal. Patrícia diz a René que precisa esquecer Antenor. Carolina conta para Letícia que recebeu uma ligação do programa de televisão que consertará o carro de Vilma. Juan elogia Rafael para Zuleika. Rafael conta para Antenor que teve que prestar queixa na delegacia sobre o furto do carro de seu chefe. Dagmar comenta com Quinzé que Teodora está voltando para o Brasil. Rafael convence Patrícia a ir ao hospital falar com Antenor. Carolina mostra o estado do carro de Vilma para a produtora do programa de televisão. Griselda rasga a foto de Pereirinha. Danielle revela que Esther não pode mais ter filhos. Dagmar e Quinzé se beijam. Patrícia pergunta para Antenor por que ele a enganou. Vidas em Jogo

Rodrigão tenta esganar Lucas. Para proteger seu namorado, Andrea atira no bandido. Ao ver que ele está morto, começa a chorar. José briga com Marizete e reclama com a companheira sobre seu comportamento. A milionária fica irritada e o faz dormir no sofá. O exporteiro decide dar uma televisão de presente para sua empregada. Welligton conta a Grace e Carlos que está apaixonado por Cacau. Lucas liga para Carlos, que decide ir ao apartamento de Andrea ajudar o casal. Ernesto liga para Regina para pedir ajuda. Ela o chama na construtora para conversar. Carlos decide sumir com o corpo de Rodrigão. Andrea e Lucas resolvem não contar para polícia sobre o acontecido para evitar problemas com Cleber. Augusta conversa com Raimundo, que pede mais explicações sobre seu passado.

Inspirado na estética retrô e nos programas de auditório que marcaram os anos 70 e 80, a cerimônia fez referência aos programas de Silvio Santos e do Chacrinha. Ivete Sangalo até ganhou um abacaxi, cujo motivo não foi revelado

Democrático e dinâmico, Prêmio Multishow 2011 não elege um grande vencedor e diverte com temática retrô

om mais de 40 nomes na lista de concorrentes, o Prêmio Multishow 2011 foi democrático e não elegeu um único grande vencedor. Dos 17 premiados na noite desta terça-feira (6), entre votos de público e de crítica especializada, NX Zero, Restart e Paula Fernandes levaram dois troféus cada, deixando os outros vencedores com, no máximo, um prêmio. NX Zero levou dois dos seis prêmios a que concorria: melhor música por "Onde Estiver" e melhor cantor com Di Ferrero. Restart, que disputava em quatro categorias, também levou dois troféus para casa. E a música sertaneja, que tinha como destaque Luan Santana com sete indicações, foi representada por Paula Fernandes, vencedora de melhor cantora e melhor artista sertanejo --Luan levou apenas um prêmio, de

melhor show. Apresentado por Bruno Mazzeo, que assumiu o posto pelo segundo ano consecutivo, a premiação durou cerca de 1h30 e foi dinâmica, sem abusar da paciência do espectador como nos anos anteriores. Inspirado na estética retrô e nos programas de auditório que marcaram os anos 70 e 80, a premiação fez referência aos programas de Silvio Santos, Chacrinha, Xuxa e quadros como a Porta dos Desesperados de Sérgio Malandro, o Passa ou Repassa, além de clipes de duas décadas atrás. A 18ª edição do Prêmio Multishow teve pela primeira vez um júri especializado, formado por críticos musicais que votaram nos melhores do ano em cinco categorias (cantor, cantora, música, grupo e experimente).

Friday, September 9th, 2011

www.coquetel.com.br

Passatimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1541 - O conquistador Pedro de Alvarado toma posse do cargo de governador da Guatemala, mas, no dia seguinte, acaba morrendo por causa do desabamento de uma capela onde estava rezando. 1807 - Os ingleses evacuam a cidade de Montevideo, no Uruguai, como conseqüência da capitulação do general britânico Whitelocke. 1839 - Os relatos históricos de Palma Muniz e Theodoro Braga dão conta de que, neste dia, em cumprimento ao disposto na Lei nº 14, foi criada a Freguesia de Moju (Brasil), e o território banhado pelo rio Acará foi anexado a ela. 1888 - O Chile se apodera da ilha de Páscoa para estabelecer sua penitenciária. 1897 - O Centro Científico de Cuzco é fundado no Peru. 1898 - Morre Stéphane Mallarmé, poeta francês. 1901 - Morre Henri Marie de Toulouse-Lautrec, pintor francês. 1915 - Os alemães bombardeiam Londres com seus zeppelins (dirigíveis). 1917 - O general L. Kornilov é preso por sua tentativa de golpe de Estado contra o governo russo. 1932 - O governo paraguaio decreta a movimentação dos reservistas do exército, devido ao agravamento do conflito com a Bolívia sobre o Chaco. 1941 - II Guerra Mundial: a Divisião Azul Espanhola se une à luta alemã contra os soviéticos na região de Leningrado. 1942 - Um avião japonês bombardeia a região do Brookings, no estado de Oregon (EUA). É o único ataque aéreo durante a Segunda Guerra Mundial no território continental norte-americano. 1944 - Os comunistas, com o apoio do exército soviético, dão um golpe de Estado e implantam a ditadura na Bulgéria. 1948 - A Coréia do Norte é criada, separando a península em dois países distintos, o norte com apoio da União Soviética, e o sul defendido pelos Estados Unidos. 1951 - As forças do Exército Popular de Liberação da China ocupam Lhasa, capital do Tibete. 1956 - O presidente do Egito, Gamal Abdel Nasser, rechaça o plano norteamericano sobre o Canal de Suez.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Our People

Friday, September 9th, 2011

Nova York conta com clube de leitura pública para mulheres de topless

Grupo aproveita o fato de não ser proibido fazer topless em NY.

cidade de Nova Yo r k ( E U A ) conta com um clube de leitura pública para mulheres de topless. As participantes se encontram em vários locais da metrópole

americana para desfrutar da leitura e tomar banho de sol, segundo o site de notícias “Huffington Post”.O objetivo do grupo é aproveitar o fato de não ser proibido fazer topless em Nova York e

poder tomar banho de sol e desfrutar da leitura ao mesmo tempo. Segundo o grupo, apesar de o topless ser legal, poucas mulheres aproveitam isso. globo.com

Friday, September 9th, 2011

Big D abala o Brazilian Day e prepara lançamento de videoclipe Da Redação

A N B T

Big D durante a gravação do videoclipe da música 'Popozão'

ma das grandes revelações do Hip Hop/Reggaeton, o rapper americano-brasileiro Big D, realizou uma grande passagem por New York na semana passada, com direito a uma grande performance no Brazilian Day, e um show no Club Providence, que irá render um videoclipe para a música 'Popozão'. Segundo o rapper, a oportunidade no grande evento brasileiro lhe deu a chance de ganhar novos fãs e expandir o alcance de sua música. “ Foi uma oportunidade que só acontece uma vez na vida. Agradeços os brasileiros presentes e a todos que compareceram aos shows de New York” afirma Big D, que completa dizendo que a organizadora do evento, Silvana Magda, gostou muito da apresentação , 'afirmando que o Rapper vai ser um fenômeno da música'. “ Eu brinquei falando em português, ' Se Deus quiser'” relata ele. Nascido em East Boston e residente de Somervile, e filho de mãe brasileira e pai italiano, o rapper tem mineira e já esteve dezenas de vezes no Brasil. Big D cresceu influenciado por alguns ícones do rap brasileiro, como Racionais MC e é fã do norteamericano The Game. Com letras de sua autoria, em português e inglês, ele já se apresentou em casas noturnas em

Uberlândia e sentiu muita receptividade da platéia. “É gratificante cantar em Minas Gerais, eu vejo todos dançarem bastante, é uma energia muito boa” afirmou. Há duas semanas, realizou um show lotado no Holliday In em Somerville, que segundo ele, foi uma ótima maneira de divulgar mais o seu trabalho para o público brasileiro. “ Foi em um sábado, dia conhecido por suas noites brasileiras e que tocam forró. O organizador me deu a oportunidade de cantar algumas das minhas músicas, e a receptividade foi muito boa, as pessoas foram à loucura” afirma ele, que teve que lidar com o forte assédio feminino após a apresentação. Big D pretende, em breve, estar fazendo show no Brasil junto com o Racionais Mc e também com cantores rappers americanos. Com relação à carreira musical e o investimento pessoal, ele é otimista, incentivando todos que amam a música, 'a buscar dar o seu melhor, que o sucesso é consequência'. “Não deixem ninguém dizer para você que você não pode ou e incapaz de fazer o que gosta ou de cantar. Nada melhor do que fazer o que gosta e ganhar dinheiro com isso”, completa ele. Para mais informações sobre Big D e contatos, a c e s s a r www.eastbostonballaz.com

Arts & Culture

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

O Maroun & Cabellus é um escritório de advocacia criado para ajudar todas as comunidades imigrantes a terem suas vozes ouvidas pelas autoridades. Na foto (da esq para dir), Marinalva Harris(B.A CRJ), e os advogados George Maroun Jr., Richard Cabellus e Gorette Nunes . Para mais informações, ligar no (617)627-9003. O escritório da M&C fica localizado na 5, Middlesex Ave 4th Floor, Somerville, MA. Email:` Attorneymaroun@gmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

EUA

Friday, September 9th, 2011

Obama apresenta plano de US$ 447 bi para gerar empregos nos EUA Da Redação

presidente dos EUA, Barack Obama, apresentou nesta quinta-feira à noite ao Congresso o aguardado plano de geração de empregos e estímulo ao crescimento econômico. Embora não tenha mencionado em momento algum o valor total de investimentos necessários para implementar as medidas, detalhes divulgados pela Casa Branca mostram que o pacote custará US$ 447 bilhões aos cofres públicos. Em seu quinto pronunciamento a uma sessão conjunta do Congresso, reunindo deputados e senadores, Obama apresentou detalhes

de seu plano para acelerar a retomada do crescimento da economia americana, que ainda patina após a crise, com a atual taxa de desemprego em 9,1%. Quando assumiu o poder, em 2008, Obama encontrou um país em recessão no período da crise financeira internacional, e desde então os índices econômicos americanos não tomaram uma rota estável de recuperação. A recessão de 2007 a 2009 durou 18 meses, a mais longa desde a Grande Depressão. Durante o discurso o presidente mencionou a necessidade de reformas em escolas (mais de 35 mil d e v e m r e c e b e r

investimentos) e infraestrutura. Sinalizando as origens dos recursos necessários, Obama lançou uma provocação aos congressistas, sobretudo à oposição republicana, ao mencionar que o país poderia aumentar a taxação aos mais ricos. A medida foi aplicada recentemente na França, em Portugal e na Itália, mas deve ser vetada pelos r e p u b l i c a n o s , tradicionalmente adeptos do "small government", que dita regras de um Estado enxuto e aversão a altas cargas tributárias. Obama, cujo plano de reeleição em 2012 depende de sua habilidade de reduzir

a taxa de desemprego propôs estender o segurodesemprego a um custo de US$ 49 bilhões, modernizar escolas com gasto de US$ 30 bilhões e investir mais US$ 50 bilhões em infraestutura de transporte. Mas a maior parte do plano consiste em uma renúncia fiscal de US$ 240 bilhões, com a redução à metade de impostos sobre a contratação para empregadores no próximo ano e redução de impostos para empregados. " Vo c ê s d e v e r i a m aprovar isto [o plano] imediatamente", repetiu Obama diversas vezes durante o discurso. REELEIÇÃO A recuperação econômica é crucial para Obama, que disputa a reeleição em 2012, e analistas relembram que desde Franklin Roosevelt,

nenhum presidente americano conseguiu se reeleger com uma taxa de desemprego acima de 7,2%. Uma pesquisa de opinião encomendada pelo jornal "Washington Post" e a emissora NBC mostrou que 60% dos entrevistados rejeita a maneira com que o presidente conduz a economia americana, a taxa mais baixa desde que ele assumiu o poder. No entanto, o democrata pode ser bem sucedido se o plano apresentado nesta noite surtir um efeito semelhante ao que ocorreu na década de 40. O historiador Robert Dallek disse ao "Washington Post" que vê um paralelo entre a estratégia de Truman e a de Obama, que mesmo enfraquecido pode se beneficiar de um cenário onde o Congresso vetaria seu plano.

A N B T

Truman sabia que o Congresso não aprovaria seu plano, e no mês seguinte lançou um relatório deixando claro que os congressistas fracassaram. Embora ele tivesse poucas chances na corrida eleitoral, a estratégia lhe valheu a reeleição meses depois. Em julho de 1948, o presidente Harry Truman discursou ao Congresso alertando para a necessidade de aprovar imediatamente medidas econômicas para evitar "outra Grande Depressão", diz o "Washington Post". Obama alertou repetidamente o Congresso para que "aprove imediatamente" o plano e ameaçou que divulgará a responsabilidade dos parlamentares frente ao desafio aos "quatro cantos do país". folha.com

Friday, September 9th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Diplomacy

Embaixada dos Estados Unidos propõe 'tuitaço' a brasileiros no dia 11 de setembro Ação faz parte de campanha que marca os 10 anos dos atentados. Política diplomática é estreitar os laços entre as nações, diz cônsul-adjunto Da Redação

Embaixada dos Estados Unidos no Brasil está se mobilizando para fazer um "tuitaço" em homenagem às vítimas dos atentados de 11 de setembro. A ideia é pedir aos internautas brasileiros que, às 9h42 deste domingo ( 11 ) , p o s t e m u m a mensagem no Twitter que contenha a hashtag “#superação2011”. “O objetivo é convidar os brasileiros a postar uma

mensagem no mesmo horário em que os ataques aconteceram nos Estados Unidos. Essa hashtag vai ter o mesmo sentido de um minuto de silêncio em homenagem às vítimas”, diz Luke Ortega, cônsul-adjunto de Imprensa da Embaixada americana. Segundo o cônsuladjunto, a expectativa é que muitos brasileiros participem da ação. O "tuitaço" faz parte de uma série de eventos organizados

p e l a M i s s ã o Diplomática dos EUA no Brasil para marcar os 10 anos dos atentados terroristas. O site da campanha Superação, criado no último dia 26 de agosto, já teve a participação de mais de 150 mil internautas brasileiros, que enviaram mensagens relatando momentos difíceis e como conseguiram superálos, casos de solidariedade e pedidos de paz. A

A N B T

campanha fica no ar até o dia 30 de setembro. “Faz parte da política de diplomacia de nossa embaixada fortalecer os laços fortes entre a sociedade brasileira e a americana”, afirma Luke. “Queremos que essa seja uma diplomacia aberta e interativa e dar a oportunidade de todos os brasileiros prestarem a sua homenagem." globo.com

(617) 625-5559 Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Somerville- Aluga-se quarto perto da Highschool. Disponível para 1º de outubro. Ligar para: (857) 2470262. #A Woburn- Aluga-se apartamento de 1 quarto, cozinha completa e banheiro. Tudo moderno. $675/ mês. Ligar: (781) 507-1026 ou (781) 935-2531. #A Woburn- quarto para alugar. Bem arejado. Tudo incluído (inclusive Globo e internet). Lavanderia e estacionamento. Valor: $500. Ligar: (857) 247-3810. #D Malden- Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro, estacionamento na rua. Interessados ligar para Carla: (617) 818-7460. #D Revere- Aluga-se quarto, perto da Target e Stop & Shop. Tudo incluído (internet e Globo). Temos lavanderia. $330. Ligar: 9617) 3067107. #C Milford- Aluga-se quarto com tudo incluído (inclusive Globo e internet). Próximo a saída 20 da rota 495. Ligar: 9508) 816-9478. #C Somerville- Quarto limpo, ambiente super clean. $470 + depósito. Utilidades incluídas. (617) 447-1691. Já disponível. Falar com Marta. #C Somerville- 2 ou 3 quartos, nada incluído. Lavandeira e dishwasher. Perto de ônibus. Perto de trem. (781) 983-3570. Valor: $1,400. #C

Everett- Aluga-se apartamento com 1 quarto e banheiro privado. Tudo incluído. Disponível 15 de setembro. Valor: $650. Ligar: (617) 970-6965. #F

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

Somerville- Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. Vaga para 1 carro. Água e luz incluídos. 857-417-8643. Falar com Tino. #C East Boston - Aluga-se um quarto, para uma pessoa $400 (tudo incluído com Globo). Ambiente familiar bem tranqüilo. Perto da estação. (617) 568-2862. #B Somerville- Quarto para alugar. Perto de ônibus. Casa muito boa. Ligar para: (857) 247-9215. #A STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm #A

(617) 625-5559

Procura Guarapuava (PR)- Vende-se lindo sítio com riacho, casa, pinos prontos, Eucalípto. Escritura pública. $80 mil. Falar com Mari: (978) 677-1440. #A

Preciso de trabalho- tenho c a r t e i r a d e M A . Te n h o experiência. Falar com Oscar: (508) 663-6310. #C

Oportunidade- Vendo ou troco por imóveis do meu interesse, 18 alqueires de terra, em São Victor, 30 minutos de Governador Valadares. Tratar com Geraldo. Ligar: (617) 415-1930. #H

Preciso de emprego- Tenho carteira classe D de MA. Tenho experiência. Falar com seu Roberto: (857) 244-3560. #J

Leitura do futuro no pó de café #I

Procura Tenho carteira de motorista de Massachusetts. Gostaria de um emprego na área de motorista. Tenho experiência. Ligar para seu Roberto: 857244-3560. #I Sou ajudante de pedreiro. Na construção civil. Preciso de trabalho: (508) 663-6842. #A

Evangélicos

Consultas por telefone

PASSAPORTE VENCIDO

(617) 625-5559

Nick’s place: (781) 863-0509. “Help wanted”. Já saiu no jornal. Colcoar ele por 2 vezes. Precisa-se de mecânico. Para trabalhar imediatamente. Fulltime. Em Cape Cod. (508) 7788888. #L Female massage therapist- busy spa, good pay, flexible work time, part-time or full-time. Must have own transportation, must speak English. Call and ask for Sally: (781) 281-8154 or Ron: (978) 621-0236. #D Precisa-se de carpinteiro e mão de obra (handy-man). Ligar para: (781) 935-2531 ou (781) 5071026. #A Pizzaria em Maynard (MA)Precisa-se de pizzaiolo full-time e também garçonete part-time e full-time. Início imediato. Ligar: (978) 897-9600. #C Precisa-se de pessoa para tomar cuidado de idoso, 2 vezes por semana. De $10 a $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 6231956. #L Pão Brasil Bakery em Framingham- Precisa-se de: confeteiro, padeiro e ajudante de padeiro. Aplicar pessoalmente no 596 da Waverly Street ou ligar: (508) 875-4027. #B Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 2212731. #L

Beer works Restaurant- está contratando cozinheiro, prep cook and dishwasher nas cidades de Hingham e Boston. Interessados favor entrar em contato com Renato: (617) 765-5195 ou por email para: careers@beerworks.net. #C Line cooks- para partime or fulltime. Deve trabalhar finais de semana. Ligue para Jessy no Walden Grille em Concord (MA). 978-371-2233. #B Compania de limpeza está a procura de um casal para trabalhar na área de limpeza de casas, de carpeters e comercial. Trabalho para o ano todo. Trabalho localizado na ilha de Nantucket (MA). Deve morar na ilha. Tenho moradia para o casal. Ligar e falar com Ralph em inglês: (508) 2285691 ou em português falar com Angélica no tel: (978) 270-7490. #G Precisamos de motoristas Fulltime. Necessário carteira americana (não precisa ser de MA). Andrea’s House of Pizza. (781) 391-9093. #A Precisa-se- de pessoas pra trabalhar com instalação de Vinyl Siding; o trabalho é na cidades de Framingham e Marlborough. Preferência pessoas locais e com experiência em siding. Por favor ligar no horário comercial no 508 481 0150 e deixar nome e telefone.” #B

Busy pizzaria- procura-se funcionários para trabalhar full-time. Experiência um +, mas treinamos também. Speak to Chris. Aplicar pessoalmente: 200 Washington St. Hudson (MA). Não Ligue! #A

Procura-se repórter/ jornalista freelancer

Full Time- Grill Cook wanted in busy Winchester pizza place. Also full-time delivery driver. Driver must have US License. Call Chris: (781) 729-6541. #B

Para regiões Metrowest ou Cape Cod

Procura-sevendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o jornal Brazilian Times. Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. (617) 684-0069. Falar com Eddy #E Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM ACOMPANHANTE/ ESCORT GIRL - Agencia de alto nivel contrata mulheres bonitas e ambiciosas para acompanhar executivos americanos. Não é necessário experiência ou inglês. Ganhos semanais de $3000 a $6000. Falar com Roberta (240) 4246480 email: info@dolcedesires.com. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

Part-time receptionist needed for a busy Framingham office Dunsky Rehabilitation & Spine Center

We are looking for intelligent, caring, ethical, dependable, and hard-working assistant that enjoys interacting with people and has positive energy. Duties include greeting patients, answering phones, scheduling, preparing patient charts, assisting the doctor(s), and other duties the doctor may request. Additional duties include preparing treatment rooms for patients, keeping patient rooms clean and presentable, and working with the Practice Manager to assist with office related tasks. Prior experience in a medical setting preferred. Must be able to think on your feet and make sound decisions in a fast paced environment. Excellent written and verbal English skills and computer profeciency is a must. Monday: 8:30a-1:30p & 2:30p-7:30p Tuesday: 7a-12:30p Wednesday 11:30a-7:30p Thursday: 8:30a-1:30p & 2:30p-7:30p Compensation Friday: by request $10-$13/hour depending on experience. www.dunskyrehab.com

(617) 625-5559

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até Vendo calças jeans do Brasil. $50 mil dólares para Marca: Sawary com detalhes em empresários. Ligue hoje pedras e strass. (617) 620-4152. mesmo (617) 666-7421. #PM #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGOCIOS - Vende-se lanchonete, padaria e restaurante com estacionamento próprio e grande possibilidade de expansão melhor ponto da cidade ligar para Carlos 978-7510128. #F Vende-se- uma agência de viagens e turismo há 12 anos no mercado, em Anápolis-Goiás. Valor: R$100 mil. Aceitamos propostas. Ótima oportunidade de negócio. Contato: (62) 3327-1010 ou (508) 471-5606. Falar com Vírginia. #E Vendo convenience store emAshland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM

Vende-se- restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$130 mil. Aceito propostas. #D Boutique- Vendo na Medford Street, em Somerville, perto de padaria e restaurantes brasileiros. Ótima clientela. 9 anos no mercado: (617) 648-7888. #E Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 237-2388. #PM

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura) Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Favor ligar: (857) 249-1609. Faço alterações.

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses

(617) 625-5559

Audi / 97- Branco, vendo por $2,500. Tudo funcionando. Câmbio, pneus novos. Como está. Motivo: volta ao Brasil. Vendo ou alugo- trailer (baú frigorífico) 53 pés, greatdane, ano 2000. Bom estado. Pneus e freios novos e opção para compra de 20 pneus de tração recapados. Chamar Marcos: (857) 417-8667. #D Vende-se- Ford Explorer 2002, prata, toda revisada. Excelentes condições. Bom Preço. Ligue para Suely: (857) 247-9215. #A Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

A franquia que mais cresce nos EUA Te ajudamos alcançar o sucesso

Rendimentos * Treinamentos * Suporte garantidos Planos a partir de $950

Ligue hoje mesmo

(781) 482-7992

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 atĂŠ $2,000