MA 2093 by The Brazilian Times Newspaper

Brasil é favorito na disputa do ONE Lowell World Cup, que começa nesse sábado (06) Brasileiros são convidados para Feira de Saúde em Worcester (MA)

Jovem brasileira é salva de afogamento em Cape Cod (MA)

A edição 2011 da Copa do Mundo de Futebol ONE Lowell está para começar, e promete superar o sucesso da edição do ano passado. PÁGINA 05

A jovem, de apenas 8 oito anos, foi levada às pressas para o Cape Cod Hospital, mas não corre risco de morte. PÁGINA 14

A Back to School Health Fair acontece no dia 10 PÁGINA 09

O acidente que tirou a vida da Goiana Margareth Naoum aconteceu um dia depois do seu aniversário A brasileira, Margareth Naoum, de 51 anos, morreu na semana passada, em Las Vegas – NV, após o carro do qual conduzia, colidir com outro veículo que

atravessou um sinal vermelho. Devido à alta velocidade dos veículos, Margareth sofreu diversas fraturas e não resistiu, morrendo logo após chegar ao

Ludo Gardini anuncia que pretende entrar na carreira política O advogado dos brasileiros afirma que um cargo político lhe ajudará a fazer mais pelos imigrantes Responsável por um dos escritórios de advocacia mais requisitados pelos brasileiros em processos de Imigração, Ludo Gardini, após onze anos atuando no setor, revelou

nessa semana mais um esforço na luta em favor dos imigrantes brasileiros. Ele pretende candidatarse a senador nas subsequentes eleições, e participar mais ativamente das decisões políticas do país. PÁGINA 10

University Medical Center. PÁGINA 12

Tráfico de medicamentos

Brasileiro é preso em Worcester (MA) A polícia de Worcester, em Massachusetts, prendeu na terça-feira (02), o brasileiro Joselito Santiago, 25 anos, sob a acusação de porte e tráfico de medicamentos prescritos. Ele foi preso durante uma blitz realizada às 10:30pm nas imediações do Cutoff Southwest, segundo informações que constam no boletim de ocorrência. PÁGINA 08

Fri., Aug. 5th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Aniversariante do dia, Zagallo participa do “Programa do sócio” de terça-feira, dia 9 de agosto O “Programa do Sócio” da próxima terça-feira, dia 9, é especial para celebrar as oito décadas do velho lobo Zagallo, com a presença do ex-jogador, ex-treinador e ex-auxiliar técnico da seleção brasileira no estúdio do apresentador Sergio Lobo. A lenda viva do futebol responde as perguntas dos assinantes do canal PFC e fala sobre sua carreira no futebol. A homenagem conta também com uma série de depoimentos de ídolos como Zico, Leão, Junior, Petkovic e Parreira e o quadro “Datas Importantes” mostra a vitoriosa trajetória de Zagallo como jogador e treinador. O “Programa do Sócio” especial com Zagallo vai ao ar às 23h no canal PFC e excepcionalmente não terá entrevistas nos centros de treinamento. Mario Jorge Lobo Zagallo foi o primeiro a conquistar a Copa do Mundo pela seleção brasileira como jogador (1958 e 1962), treinador (1970) e auxiliar técnico (1994). Supersticioso, o botafoguense Zagallo adota o 13 como número da sorte e jogou em apenas três times, todos do Rio de Janeiro: América-RJ, Flamengo e Botafogo. Em sua época de jogador era conhecido como “Formiguinha”, pois atuava em todas as posições ajudando a armar grandes lances. Conquistou cinco campeonatos Cariocas. Pelo Flamengo em 1953, 1954 e 1955 e pelo Botafogo em 1961 e 1962. Foi no alvinegro carioca

que jogou ao lado de craques como Garrincha, Didi e Nilton Santos e contra ídolos como Pelé, todos seus companheiros de seleção brasileira. Como treinador também passou pelo Flamengo e pelo Botafogo, além da Seleção Brasileira. No Botafogo foi campeão Carioca em 1967 e 1968, mesmo ano em que conquistou a Taça do Brasil, o Campeonato Brasileiro da época. Quatro anos depois, em 1972, levou o troféu de campeão Estadual para o Flamengo, feito que realizaria novamente 29 anos depois, em 2001. No mesmo ano foi campeão da Copa dos Campeões, também pelo rubro-negro. O quadro “Marca do Gol” leva cinco Histórias do Futebol para o assinante votar, torcer e assistir na semana seguinte. São elas: Botafogo e a Superstição no Futebol – existe superstição no futebol? Zagallo e o Botafogo provam que sim; Manga no Inter – Um perfil do lendário goleiro do Internacional; Paraná 2006 – a incrível campanha do Paraná que garantiu uma vaga na Libertadores; Avaí na Primeirona – a trajetória do Leão da Ilha rumo à primeira divisão; Arrancada Goiás 2003 – a bela arrancada do Goiás na fuga do rebaixamento em 2003.

Convidamos as mães da comunidade brasileira a participar conosco no projeto: Histórias e Estórias

*Venha ler estorinhas com seus filhos e também partilhar experiências com outras mães e crianças. *Todas são bem vindas *Uma idéia do grupo Mulher Brasileira para resgatar a cultura brasileira e a língua portuguesa. Começaremos sexta-feira, dia 5 de agosto Das 15:00 às 16:00 horas no GMB 569 Cambridge Street, Allston, MA 02134 617-787-0557 x 15 Informações com Aurenita: aurenita@hotmail.com Promoção do Grupo Mulher Brasileira

A direção nacional da Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro (CTIB) nomeou a comissão provisória da Flórida. O ato de nomeação divulgou o nome do companheiro Ronald Ambar como presidente, e o decreto foi assinado pelo presidente nacional da CTIB Márcio Porto, juntamente com o Diretor Executivo Jorge Costa. O ato foi divulgado ontem, no final do dia, em vários veículos de comunicação da comunidade de trabalhadores imigrantes brasileiros nos Estados Unidos. De acordo com a decisão, o novo presidente tem como meta executar o plano de ação da direção nacional que “busca revitalizar as diversas instâncias da CTIB, com foco principalmente na reestruturação da direção estadual no sentido da representação dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros na Florida e no fortalecimento dos núcleos de bases e dos movimentos sociais da CTIB”. O novo Presidente Representante do Estado da Flórida terá como primeira atribuição, a formação de uma diretoria permanente por 02 anos, a nova diretoria será constituída por: Presidente, VicePresidente, Secretário e Tesoureiro. Jorge Costa CTIB - Diretor Executivo Marcio Porto CTIB - Presidente Companheiros e Companheiras, Senhoras e Senhores: O Núcleo do PT em Boston entrou na campanha pela liberdade de Ricardo Costa, brasileiro preso há mais de dois anos no Arizona. Ricardo recebeu uma fiança nunca proferida na história jurídica: 75 milhôes de dólares. Amanhã às 2 horas da tarde Ricardo estará frente a um juiz que pode mudar essa situação. Esperamos que sua fiança seja modificada e que ele possa responder por seu processo em liberdade. Vejam sobre a história de Ricardo que ganhou páginas dos jornais no Brasil e tem o governo brasileiro, através do consulado local, acompanhando a situação, no site: www.amigospetistasnoexterior.org, clique nos links ‘fique sabendo’ e ‘editorial’. Há também uma reportagem da NBC do Arizona que vem também divulgando o caso. Contamos com sua solidariedade e leiam sobre os fatos no site do Núcleo e tirem suas conclusões. E se puderem juntem-se a esta campanha mundial pela internet para ajudar esse rapaz a ter um tratamento digno. Obrigada, Cláudia Tamsky Presidente Núcleo do PT em Boston

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em Massachusetts O Programa Médico Gratuíto do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson, Acton, Ashland e Milford ) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clinica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de

laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabrimos com clínico geral, Dermatologista e Psiquiatra. Para ser atendido pelo DERMATOLOGISTA você precisa marcar horário. A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. S u d b u r y. Te m o s s e m p r e interpretes a disposição para pessoas que falam português e espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para: 508-532-0739.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Soccer

Friday, August 5th, 2011

Brasil é favorito na disputa do ONE Lowell World Cup, que começa nesse sábado(06) O torneio organizado pela ONG One Lowell, está em sua 5ª edição. Toda a renda arrecadada dos jogos será utilizada em ações filantrópicas Da Redação

A N B T

edição 2011 da Copa do Mundo de Futebol ONE Lowell está para começar, e promete superar o sucesso da edição do ano passado, que reuniu uma média de público de 1200 pessoas, celebrando a união entre os imigrantes de vários países pelo amor ao futebol. A seleção do Brasil já está preparada para o torneio, que estréia com jogos no sábado(06) e domingo(07). Segundo o técnico do Brasil, Ader Carreiro, a expectativa é de que o time lute pelo título. “Nós ficamos muito contente com a grande massa de imigrantes e amantes do f u t e b o l q u e compareceram em nosso evento,” diz Ader Carreiro, diretor e técnico do time do Brasil. “É ótimo quando pessoas de várias culturas se unem, não só para curtir e promover a paixão pelo futebol, mas também para ajudar a ONG arrecadar recursos financeiros que ajudam a comunidade i m i g r a n t e d e Massachusetts. Todo dinheiro arrecadado será usado para uma causa muito importante, ajudar famílias imigrantes a interagirem com a comunidade local, gerar uma maior inserção social” completa Ader. Todos os times que estão participando neste torneio são compostos de imigrantes de países dos cinco continentes. Com a arrecadação, a ONG ONE Lowell, continuará a ajudar famílias de imigrantes e refugiados de guerras que vivem na região de Lowell. “ Esse ano, o nosso time está mais forte do que nunca.

Ader Carreiro comanda a seleção brasileira que disputará o torneio

Teremos o reforço do melhor jogador de Futsal do país, Junior Alencar, além do Bruno, de New Hampshire, e uma melhor preparação tática” revela Ader, que também é comentarista do programa 'Craques da Bola', da rádio BTV (www.radiobtv.com). “Queremos que a comunidade brasileira prestigie mais o evento, compareça aos jogos. Os o u t r o s t i m e s normalmente levam um bom número de torcedores, e queremos que o Brasil também ganhe esse apoio da comunidade” salienta Ader. Times representando Brasil, Alemanha, EUA,

Irlanda, Uganda, Gana, Somália, Libéria, Quênia, Jamaica, Honduras, Nigéria, Colômbia, Inglaterra, Portugal e Vietnã participarão deste campeonato, que oferecerá como prêmio ao time vencedor, medalhas para os jogadores, e uma réplica da taça da Copa do Mundo, promovida pela F I FA . P a r a p o d e r participar do torneio, cada time deverá ter no mínimo 80% de jogadores que moraram ou são descendentes do país que representam. Ingressos para a Copa do Mundo de Futebol ONE Lowell custam somente $5. Crianças menores de 12 anos de idades têm entrada grátis.

Confira a escalação da equipe do Brasil que disputará a ONE Lowell World Cup 2011 Goleiros: Renato e Vandinho Laterais: Renato, Marcelo, Ronny, Rafael e Gilberto Zagueiros: Luis, Preto, Barrinha, Guilherme e Cláudio Volantes: Tiago, Brito, Neto, Jean e Vaguinho Armadores: Moura, Bruno, Lequinha, Andrezinho e Homero Atacantes: André, Kel, Juninho, Teixeira e Darlan

Immigration

Friday, August 5th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

México agradece EUA por tentar barrar lei anti-imigrante Na segunda-feira(01), a administração Obama anunciou que vai acionar a justiça para barrar a lei HB56, que é considerada uma das mais duras medidas anti-imigrantes já assinadas no país

O governador do Alabama, Robert Bentley, no ato da assinatura da lei Da Redação

México agradeceu ao governo dos Estados Unidos por tentar frear, judicialmente, a chamada lei HB56 do Estado do Alabama, que criminaliza imigrantes sem documentos. Em um comunicado, o Ministério das Relações Exteriores do México afirmou que a norma "abre espaço para a possível aplicação indevida da legislação por parte das autoridades locais". A Chancelaria, no entanto, reconheceu "o direito soberano de todos os países de adotar leis e políticas públicas" que melhor convenham, mas reiterou a necessidade de haver um compromisso para "proteger os Direitos Humanos". A lei HB56 é parecida com a SB1070, aprovada

A N B T

no Arizona, que também criminaliza a imigração ilegal, mas que não entrou em vigência porque foi bloqueada parcialmente em tribunais locais. Entidades sociais acreditam que cerca de 12 milhões de mexicanos vivem nos Estados Unidos, sendo que metade deles não estão regularizados. Na segunda-feira(01), a administração Obama anunciou que ia apelar na justiça para barrar a lei assinada pelo governador do Alabama, Robert Bentley. Segundo dados do projeto, aqueles que transportarem ou a c o m o d a r e m indocumentados, poderão responder judicialmente por não somente infrações civis, mas também criminais. Além disso, pune empresas e companhias que

c o n t r a t a r e m indocumentados, tornando mandatório o uso do programa de checagem de legalidade, E-Verify, e também requere que escolas chequem comprovantes de nascimentos de seus alunos, exigindo que as mesmas denunciem aqueles que forem indocumentados. Ativistas próimigração e defensores dos Direitos Humanos se revoltaram com o anúncio da medida no começo de junho. “Nós tememos que isso vá gerar medo e discriminação entre os estudantes” afirma Shay Farley, diretora de uma organização pró-imigração do estado, à agência Reuters. A ativista também teme que as requisições pese no orçamento das instituições escolares, que vão ter que arcar com treinamentos e profissionais para as análises. “ Não temos dúvida que se trata da mais severa lei da história do país” afirma Jared Shepherd, integrante de uma organização de apoio aos direitos civis. A lei está marcada para entrar em vigor no dia 1 de Setembro. Ansa /Reuters/ ABTN

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

Police

Friday, August 5th, 2011

Brasileiro é acusado de traficar remédios prescritos em Worcester (MA)

O tráfico de medicamentos se tornou comum em Massachusetts

Da Redação

polícia de Worcester, em Massachusetts, prendeu na noite de terçafeira (02), o brasileiro Joselito Santiago, 25 anos, sob a acusação de porte e tráfico de medicamentos prescritos. Ele foi preso durante uma blitz realizada às 10:30pm nas imediações do Cutoff Southwest, segundo informações que constam no boletim de ocorrência. S e g u n d o a s informações, os policiais que realizaram a prisão suspeitaram que Santiago, passageiro do veículo abordado, tinha atitudes suspeitas e foi constatado que ele estava prestes a realizar uma transação de drogas. Esta informação foi dada pelo sargento Brian Griffin. O sargento ressalta ainda, que a polícia já tinha informações de que Santiago era um suposto t r a f i c a n t e d e medicamentos prescritos, os quais eram vendidos na cidade. “Nós já estávamos prontos para esta prisão, pois recebemos a denúncia de que ele estaria indo entregar o produto a um cliente”, salienta. G r i ff i n i n f o r m o u ainda, que o brasileiro ao falar com os policiais, discretamente, tentou se livrar de uma sacola que

A N B T

estava em seu bolso, jogando fora. “Mas recuperamos o material e dentro encontramos pílulas enroladas em papel celofane”, revela. Não foi informada a quantidade de pílulas encontradas com o brasileiro, mas o sargento afirma que se trata de forte medicamento para aliviar a dor. Santiago foi indiciado por porte de substâncias classe B e por tráfico da mesma substância. O motorista do veículo não foi indiciado e a polícia não informou se ele tem ligação com Santiago. As pílulas foram enviadas para análise para ser confirmada que tipo de substâncias existem nelas. O tráfico de medicamentos se tornou comum na comunidade b r a s i l e i r a e constantemente são registrados casos envolvendo este crime. Recentemente uma brasileira foi condenada em New Hampshire por comercializar pílulas para emagrecer. Em Massachusetts também foi anotado um caso semelhante, onde mãe e filho foram presos pelo mesmo delito. texto: Luciano Sodré

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Health Care

FALTA POUCOS DIAS! GANHE 1 KIT DE MAQUIAGEM Para Matrículas até 5 de agosto (781)995-4009

Friday, August 5th, 2011

Entidade convida brasileiros para Feira de Saúde em Worcester A Back to School Health Fair acontece no dia 10, e oferecerá às famílias brasileiras orientação em hábitos saudáveis de vida

Serão disponibilizados estandes com orientações em diversos setores de saúde

Da Redação

omo parte das atividades do dia nacional dos Centros de Saúde, a Edward M. Kennedy Community Health Center (EMKCHC) vai promover uma feira de saúde na próxima quartafeira(10), de 12pm à 3pm, aberta ao público, em especial os imigrantes e brasileiros da região, que podem realizar exames de rotina e receber orientação para adotar hábitos saudáveis de vida. A feira, que ocorrerá no estacionamento da EMKCHC, terá a participação da qualificada equipe de profissionais de saúde, que vão oferecer exames gratuitos e atividades para as crianças. Estandes com orientações em diversos setores de saúde serão disponibilizados, onde profissionais estarão ensinando como preparar almoços e pequenos lanches saudáveis, sem ter que optar pelas redes de 'fast food' e prejudicar

A N B T

a sua saúde. Além disso, a feira vai oferecer barracas que distribuirão sucos, limonadas, e também ocorrerá a promoção de uma rifa solidária e a distribuição de brindes diversos. Para o presidente do centro de saúde, Toni Mcguire, o fim das férias e o início de mais um semestre letivo, demanda mudanças de hábitos de vida. “ Agora estamos vivendo um grande momento para as famílias começarem a planejar a volta da escola de seus filhos, e é preciso pensar em várias maneiras de mantê-los saudáveis” afirma ela. “ Na feira desse ano, nós vamos disponibilizar alguns de nossos melhores profissionais para conversar com pais e filhos sobre as opções de se manter saudável, feliz e bem-sucedido ao longo do ano escolar” afirma ela. P a r a m a i s informações sobre a feira, ligar para (508)595-0727.

Friday, August 5th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Politics

O advogado dos brasileiros, Ludo Gardini, anuncia carreira política Da Redação

A N B T

“O meu único objetivo é a judar os imigr antes do país” afirma o renomado advogado

esponsável por um dos escritórios de advocacia mais requisitados pelos brasileiros em processos de Imigração, Ludo Gardini, após onze anos atuando no setor, revelou nessa semana mais um esforço na luta em favor dos imigrantes brasileiros. Ele pretende se candidatar a senador nas subsequentes eleições , e participar mais ativamente das decisões políticas do país. A história de Gardini é um relato de esforço, persistência e conquistas profissionais. Após algum tempo trabalhando na área no Brasil, Ludo decidiu realizar um mestrado seguido de um doutorado na Suiça. Com a conquista dos títulos, ele resolveu rever seus planos e investir nos EUA. “ Eu não enxergava futuro profissional na

S u i ç a , d e v i d o principalmente ao fator das línguas do país. Como queria ter essa experiência fora, resolvi vir aos EUA, chegando a Dallas, onde toda a reviravolta na minha carreira se iniciou” relata o paulista. “Comecei trabalhando em uma associação sem fins lucrativos, e sentia um enorme prazer e satisfação de ajudar as pessoas. Em seguida, voltei para minha área, em um escritório local. Pouco tempo depois, recebi uma proposta do dono, e o comprei. Devido ao intenso trabalho no setor de Imigração, me destaquei e vim para Boston, para conceder uma entrevista à um programa brasileiro da rádio 1300am. Logo após minha participação, meu telefone começou a disparar e resolvi que era hora de dar mais um passo à frente”

afirma ele, que há 2 anos, montou uma filial do escritório Perez Gardini LLC em Boston – MA. “Atualmente, a demanda de trabalho se voltou bastante para Boston e toda a região de New England. Estamos com o foco voltado para os brasileiros residentes nessa área” completa Gardini,que recentemente inaugurou outro escritório em Massachusetts, na cidade de Framingham. Na ponte aérea entre Dallas e Boston, Gardini confia a qualidade e excelência de seu escritório a equipe de advogados da Perez Gardini LLC, que atende a todos os casos relativos à Imigração. “ Recebemos muitos clientes para processos ligados às leis de trabalho, processos de casamento, a lei dos 10 anos, basicamente tudo que é relacionado ao sistema

imigratório. É o setor onde somos especialistas e o mais qualificados possíveis para ajudar os brasileiros” afirma ele. “ Em Dallas, grande parte da nossa clientela é de origem hispânica. Mas em New England, contamos com 95% de clientes brasileiros” salienta ele Sobre a carreira política, ele afirma se inspirar em dois presidentes dos EUA, Abraham Lincoln e John Adams, e ainda não se decidiu por qual partido irá se filiar. “ Ainda estou realizando contatos e avaliando possibilidades. É um plano para um futuro próximo, não será para agora” diz ele, que confidencia que simpatiza com as ideologias e políticas públicas dos Democratas. “ Não importa o partido. O meu único objetivo é ajudar

os imigrantes, é poder ter influência nas decisões políticas que se referem a eles” revela. Os escritórios da Perez Gardini LLC em Massachusetts estão situados em Boston( 28, Atlantic Ave. Ste 217) e Framingham (118, Union Ave). O contato pode ser feito por telefone (617) 507 – 1779, pelo email Boston@ga rdinilaw.c om ou p e l o website www.ga rdinilaw .com. A equipe de advogados fala português e está disponível de segunda a sábado.

Tragedy

Friday, August 5th, 2011

Brasileira morre em grave acidente de carro em Las Vegas

Margareth Naoum, 51 anos, visitava a cidade em comemoração ao seu aniversário, que ocorreu no dia anterior à tragédia

A brasileira não resistiu aos ferimentos e morreu logo após chegar aos hospital Da Redação

brasileira, Margareth Naoum, de 51 anos, morreu na semana passada, em Las Vegas – NV, após o carro do qual conduzia, colidir com outro veículo que atravessou um sinal vermelho. Devido à alta velocidade dos veículos, Margareth sofreu diversas fraturas e não resistiu, morrendo logo após chegar ao University Medical Center. A goiana, de Anápolis - GO, viajava a turismo pela região no último dia 27, e dirigia um Ford Focus 2010. De acordo com o Departamento de Polícia de Las Vegas, a americana Christy Miller, de 21 anos, trafegava ao longo da

West Harmon Avenue, em um Ford Focus 2008. Quando a motorista se aproximou da rota 596, o veículo atravessou uma interseção no sinal vermelho, causando a colisão entre os carros, segundo afirmaram testemunhas do episódio. Rita Tugendlieb, 40 anos, e a brasileira Maria Paiva, 50 anos, que acompanhavam a vítima, não tiveram ferimentos graves. Investigadores afirmaram que um passageiro do veículo envolvido no acidente, Jordan Miller, 26 anos, foi levado às pressas para o Sunrise Hospital and Medical Center com lesões graves, enquanto a motorista Christy Miller, teve apenas lesões leves e já recebeu alta.

A N B T

Segundo informações das autoridades que investigam o caso, a motorista americana já tinha sido presa por dirigir sob influência de álcool há dois meses. Após receber alta do hospital, ela foi submetida a um exame de sangue, para a comprovação da suspeita de ingestão de álcool. De acordo com os depoimentos de uma amiga da brasileira, ela estava em Las Vegas para comemorar o seu aniversário, que foi no dia anterior à tragédia. Ela deixa 3 filhas. O Departamento de Transportes de Nevada afirma que 467 turistas morreram em acidentes em interseções no estado, entre 2005 e 2009.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Friday, August 5th, 2011

Bispos de Michigan rogam por reforma imigratória Da Redação

Allen Vigneron encabeça o grupo de bispos de Michigan que querem uma reforma imigratória urgente

ete bispos católicos de Michigan se uniram para pedir apoio aos imigrantes que vivem em situação ilegal no estado. Eles enviaram um comunicado a todos os membros da igreja católica, na quartafeira, afirmando que é uma injustiça atribuir os problemas políticos d o p a í s a o s

estrangeiros. No comunicado, os bispos solicitaram que os legisladores estaduais rejeitem qualquer tipo de lei que venha atingir a dignidade dos imigrantes ou desagregar as famílias. Eles também pediram para os representantes do estado, na esfera federal, para aprovar leis que ofereçam o

caminho da cidadania e legalize os indocumentados. Esta declaração foi enviada pelo arcebispo de Detroit, Allen Vigneron, assinada pelos bispos Bernard Hebda, Walter Hurley, Paul Bradley, Earl Boyea, Alexander Amostra e José Cistone. Veja abaixo parte do comunicado :

A N B T

No comunicado, os bispos solicitaram que os legisladores estaduais rejeitem qualquer tipo de lei que venha atingir a dignidade dos imigrantes ou desagregar as famílias

Declaração dos Bispos Católicos Romanos de Michigan sobre imigração Nós, os bispos católicos de Michigan, queremos levantar nossas vozes para um debate político sobre a imigração nos Estados Unidos. Estamos agindo com intensa preocupação diante da ineficiência do sistema de imigração do país e a falta de uma política federal consistente que trate do bem comum para todos os povos que moram nestas terras. Apoiamos as comunidades imigrantes e ressaltamos o impacto positivo que elas trouxeram para os Estados Unidos ao longo dos anos, especialmente em Michigan. Reconhecemos o esforço para proteger as fronteiras do país e controlar a entrada ilegal de imigrantes. Acreditamos que a segurança nas fronteiras deve ser reforçada com justiça e misericórdia. Mas acreditamos também que as pessoas têm um direito dado por Deus que é de migrar para outras terras em busca de sustento para a vida e o bem estar de suas famílias. Nos solidarizamos com as crianças que nasceram nos Estados Unidos e estão vivenciando a distância dos pais, que foram deportados. Isso prova que o sistema de imigração é ineficiente, pois não promove a redução na imigração ilegal e sim separa as famílias. O Governo federal tem a responsabilidade de aplicar e promulgar leis que tratam os povos imigrantes com a mesma dignidade que os cidadãos dos Estados Unidos. Desta forma, deve haver um esforço concentrado para encontrar um caminho que legalize as pessoas sem documentos, as quais trabalham, pagam impostos, constroem famílias e fixam a vida neste país. É diante desta ineficiência do cenário político federal que os legisladores estaduais tentam fazer alguma coisa para resolver a questão. Reconhecemos que as autoridades do Estado vêm tentando fazer a sua parte, mas à nível federal o assunto ainda continua fracassado. Como líderes morais e religiosos acreditamos que qualquer medida proposta deva esforçar-se para: - defender a dignidade humana de todas as pessoas e trabalhar contra qualquer injustiça que possa comprometer a dignidade dos imigrantes. - promover e dar prioridade à reunificação das famílias - reconhecer a rica contribuição dos imigrantes para o crescimento do país. À medida que o debate sobre a imigração perdura, nós encorajamos todos os católicos a voltarem-se para os ensinamentos da Igreja e atentar para que a dignidade deve ser oferecida a todos as pessoas. “Eu, um peregrino e recolheste-me” (Mateus 25:35). Nós rogamos aos membros do legislativo para rejeitar medidas que persigam os imigrantes e damos total apoio aos representantes de Michigan no Congresso, em Washington D.C., para que eles contribuam no sentido de corrigir o sistema falho de imigração. Texto por Luciano Sodré

Drowning

Friday, August 5th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Jovem brasileira é salva de afogamento em Cape Cod A jovem, de apenas 8 oito anos, foi levada às pressas para o Cape Cod Hospital Da Redação

m a j o v e m brasileira de apenas 8 anos, foi salva de um afogamento em uma piscina de um hotel n a c i d a d e d e We s t Yarmouth – MA, região de Cape Cod, nessa semana. Com treinamento em terapia cardíaca, a americana Keri Kiefer, de 33 anos, salvou a vida da brasileira, após uma operação de ressuscitação cardiopulmonar. A americana, que estava apenas de passagem pelo hotel para perguntar sobre direções para chegar à praia, afirma que o destino contribuiu para ela estar lá naquele momento. “ Eu estava no lugar certo na hora certa” afirmou ela a um jornal local. Keri chegou no momento em que alguns hóspedes tentavam ressuscitar a brasileira. A jovem, que estava com a família em viagem de férias, foi levada às pressas para o Cape Cod Hospital, onde rapidamente foi liberada, recebendo alta. “ Logo que eu assumi a recuperação da jovem, ela retomou à consciência” afirma ela,

descrevendo que a garota tossia muito e demorou a se recuperar do incidente. Acidentes envolvendo afogamentos de brasileiros já terminaram em tragédias Casos de afogamento já custaram a vida de muitos brasileiros nos EUA. Há dois anos, um catarinense que vivia na cidade de Dorchester morreu vítima de afogamento em um lago na cidade de StonehamMassachusetts. Conforme as informações obtidas, Edmilson Mafinski Valsechi, 27 anos, estava pescando com um grupo de amigos quando decidiu nadar por um tempo. Logo depois ele mergulhou e não retornou mais à superfície. Ao perceber que algo estava errado, um dos amigos acionou o 911 e o grupo de resgate chegou ao local do afogamento 15 minutos depois da chamada. Após o corpo do brasileiro ser encontrado, foi realizado os primeiros socorros, durante o trajeto até o Wnchester Hospital, no sentido de Edmilson recobrasse a consciência, mas ele permaneceu inconsciente e foi dado como morto. No boletim de

A N B T

ocorrência consta que o corpo do catarinense foi retirado da água sem pulsação.

Com treinamento em terapia cardíaca, a americana Keri Kiefer, de 33 anos, salvou a vida da brasileira

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, August 5th, 2011

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Mercúrio, Marte e Netuno dão o tom dos próximos dias: que a imaginação esteja presente em cada gesto de solidariedade e a compaixão seja um passaporte valido em todos os conflitos. Habilidades artísticas em destaque. Sonhos eloqüentes.

A produtiva Lua em Virgem dá sinal verde pra você gerenciar seu cotidiano com facilidade. Você está mais seletivo e rigoroso, mas entenda que os outros podem não entender seu pique. Aja com cuidado com parentes. Suscetibilidades em alta.

Verifique pelo menos duas vezes cada documento importante, ou objeto que não pode ser esquecido. As vibrações sensíveis de Netuno e Mercúrio são ótimas para soltar sua criatividade, mas um perigo na vida pratica! Amor em alta.

Chegou o dia certo pra você acertar as diferenças com um colega de escritório, irmão ou vizinho. Atenha-se aos aspectos concretos, e desista de querer que os outros leiam seu pensamento. No amor, criticas afastam. Reforce o bom humor.

Sol e Vênus em seu signo continuam enviando altas doses de encanto, carisma e brilho a você. No plano emocional, falta autoconfiança, porque você se critica e se exige além do razoável. Converse com amigos, planeje algo grande para estes dias.

Sensibilidade a flor da pele com Lua em seu signo, determinante para que suas emoções oscilem bastante. Dia de diminuir o ritmo, cuidar do visual, da saúde e se alimentar direitinho. Massagens e muito carinho são essenciais! Recolha-se.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Autocrítica exacerbada tira o sono, paralisa o fluxo de ação e serve como distração malsã para um dia de desafios. Portanto, ataque as tarefas diárias uma por vez, mostre talento nas negociações, paciência consigo e seus defeitos. Resultado ótimo!

Marte dispara as ultimas vibrações fortes para estudos, pesquisas e sondagens. Você tem de correr pra aproveitar o embalo ótimo dessa energia, pois em breve o seu regente muda de signo. Ampliação de interesses, multiplicação de projetos.

Clima astral bom pra você relaxar e perceber a vida e seus fluxos, captando intenções e ondas. As conclusões chegam em dois ou três dias, por enquanto ligue suas anteninhas. E não confunda amizade com paternalismo barato. Amor em alta.

Sol, Vênus e Júpiter dão sinal vermelho para gastos exagerados com assuntos de casa, artigos domésticos, instrumentos ou vestuário de trabalho. Convites para um novo evento ou tarefa, é algo promissor. Mas avalie bem o pagamento que receberá.

Lua e Marte estimulam mente estratégica e poder de argumentação. Vênus e Saturno fortalecem relações sociais de interesse. Segure a carteira com alguém de casa. Multiplicidade amorosa, interesses contraditórios até nisso.

Encerra-se um ciclo de novidades e atividades no campo doméstico. As coisas entram na calmaria e você se prepara para viver um período de ajustes com seu parceiro e com outras pessoas. Seu desafio será manter o foco e a objetividade.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Nidinho descobre que seu pai pode ser um homem importante em Brogodó. Bel pede para Dora lhe explicar como advogar. Timóteo obriga Maria Cesária a cozinhar para ele no palácio. Dora conta para Herculano que ajudou Bel a salvar Penélope. Nidinho esconde de Setembrino o que descobriu sobre seu pai. Felipe diz a Açucena que o único lugar onde ela estará segura é no acampamento dos cangaceiros. Lilica ouve Severina e Raimundo conversando sobre o tesouro que Miguézim escondeu. Jesuíno beija Dora. Açucena e Felipe chegam ao acampamento. Lilica conta para Timóteo sobre o tesouro de Seráfia e Úrsula ouve a conversa. Cordel Encantado

Natália diz para Júlia que não leu o conteúdo da pasta, mas confirma ser sobre Naomi. Salomé mostra o documento de posse da casa e Ícaro afirma que não vale nada. Virgínia reaparece e acusa Isaías, Everton e o dono do museu de tentarem transformá-la em estátua de cera. Wilson afirma que Isaías cometeu um crime e sugere que Virgínia preste queixa. Virgínia exige que Isaías se case com ela para não denunciálo. Elaine/Élcio se insinua para Xavier e tenta despistá-lo. Com medo de ser preso, Isaías pede divórcio a Minerva. Wilson flagra Xavier agarrando Elaine/Élcio na delegacia. Ícaro pressiona Naomi a contar toda a verdade e Amanda revela que Rafael é seu filho. Isaías sai de casa e se hospeda no hotel com Virgínia. Minerva fica arrasada. Guilherme demonstra preocupação de abandonar Amadeu e Dulce para ir morar no Rio de Janeiro. Dulce sugere que Guilherme volte com Alice. Morde e Assopra

Adotada, Bruna Surfistinha diz que não quer conhecer pais biológicos

m uma conversa na madrugada desta quartafeira (03) com François e Monique, Raquel Pacheco acabou comentando sobre seus pais biológicos em "A Fazenda 4". O papo começou quando Monique elogiou a beleza de Raquel e afirmou que os atributos deviam ter sido herdados de sua mãe. Raquel, sem graça, disse que não se achava bonita. François rebateu afirmando que Raquel era mesmo bonita. Neste ínterim, Raquel Pacheco confessou não conhecer seus pais biológicos. Os colegas questionaram se a empresária teria vontade de conhecê-los. Ela disse que passou uma fase desejando saber quem eles eram, mas que esse tempo passou.

Aproveitando o gancho, François surpreendeu a todos dizendo que também não conhecia seu pai.

Insensato Coração

Vinícius diz a Eunice que Oscar apoia sua decisão de se casar com Cecília. Raul avisa a Wanda sobre a prisão de Léo. Eunice tenta convencer Cecília a aceitar se casar com Vinícius. Kléber se nega a ajudar Sueli. Norma aceita se casar com Léo. Pedro comenta com Marina que fará exames técnicos para reaver seu brevê. Carol fica irritada por não conseguir falar com André. Ismael mente para conseguir dinheiro de Eunice. Cecília aceita se casar com Vinícius. André encontra Leila em seu apart e acaba ficando com ela. Raul fala com Léo na cadeia. André confessa a Carol que ficou com outra mulher. André implora pelo perdão de Carol. Cleber assume que realmente tentou matar Maurício. Carlos recebe uma ligação de Andrea e fica sabendo sobre o atropelamento de Zé. Cleber tenta justificar sua atitude e se coloca no mesmo nível de Regina. Ele conta que viu Maurício conversando com Francisco e acabou agindo sem pensar. A empresária pede um tempo para refletir. Cleber sai da sala e ameaça Lucia dizendo que jamais esquecerá a traição. Fátima fica entediada com as lições sobre futebol, dadas por Edmilson. Ele fala sobre a possibilidade de surgir um jogador talentoso no Cariocas, já que a venda de seu passe pode valer milhões. Fátima se anima. Cacau começa a se sentir incomodada com o ciúme excessivo de Daniel. Belmiro conversa com sua neta e afirma que o casal deve resolver a situação. Divina diz a seu filho que suas atitudes podem acabar afastando a filha de Fátima. Vidas em Jogo

Piovani xinga muito no Twitter depois de aparição antipática na TV

atriz Luana Piovani continua causando na sua página no Twitter.

Na noite da terça-feira (2), Luana apareceu no programa "Profissão Repórter", que

abordava a profissão de fotógrafo, incluindo os paparazzi, onipresentes na vida da atriz. Uma repórter do jornalístico da Globo, mesma emissora em que a atriz trabalha, tentou falar com Luana sobre o assunto. "Eu tanto não gosto deles quanto não quero falar sobre isso, você me dá licença", respondeu ríspida. A rápida entrevista foi mostrada na chamada da atração e, logo depois, Luana disparou o xingamento para os seguidores. "Vão todos à merda que não tenho que ser simpática com ninguém quanto mais com paparazzi e gente que me filma sem autorização a imagem é minha! Get a life [algo como cuidem das suas vidas]", escreveu Luana.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, August 5th, 2011

www.coquetel.com.br

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I ASS oquetel ta C

revis

www.coquetel.com.br

1498 - Na sua terceira viagem à América, Colombo pisa pela primeira vez em terra continental na enseada de Yacua, situada na costa sul da península de Paria, na atual Venezuela. 1772 - Tratado de São Petersburgo, através do qual se confirma a primeira divisão da Polônia entre seus países vizinhos. 1775 - Pela primeira vez entra um barco na baia de San Francisco da Califórnia, o "San Carlos", capitaneado por Juan Manuel de Ayala. 1827 - Nascimento do Marechal Deodoro da Fonseca, primeiro presidente da República brasileira. 1829 - Estréia de "Guilherme Tell", de Rossini, na Ópera de Paris. 1850 - Manuel Isidoro Belzú é proclamado presidente constitucional da Bolívia. 1850 - Nasce o escritor francês Guy de Maupassant. 1872 - Nascimento do médico Oswaldo Cruz, Diretor Geral de Saúde Pública no Brasil, a partir de 1903. Ele foi o grande sanitarista brasileiro, combatendo epidemias de febre amarela, varíola e peste bubônica. 1886 - A Colômbia se organiza politicamente como República Central Unitária. 1895 - Morre Friedrich Engels criador, junto com Karl Marx, do socialismo científico. Em 1847, os dois escreveram o Manifesto Comunista, cujas teses constituem a base do materialismo histórico. 1905 - Através da mediação do presidente norte-americano Theodore Roosevelt, o Tratado de Portsmouth é assinado, dando fim à guerra entre Rússia e Japão. 1906 - Nascem os norte-americanos John Huston, cineasta, e Wassily Leontief, prêmio Nobel de Economia 1973. 1914 - Espanha e EUA se declaram neutras na Primeira Guerra Mundial. 1915 - Primeira Guerra: tropas alemãs tomam Varsóvia. 1918 - A Áustria capitula ante as tropas aliadas. 1919 - O general turco Mustafá Kemal Bajá se revolta, junto com seus partidários do congresso nacionalista de Erzurum, contra o governo de Damad Ferid.

Friday, August 5th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

USA News

Friday, August 5th, 2011

FBI diz que soldado dos EUA preparava ataque à bomba no Texas Da Redação

Naser Jason Abdo

m s o l d a d o americano com ascendência palestina chegou a reunir todos os componentes necessários para construir uma bomba caseira, e planejava atacar uma área próxima a uma base militar no Texas (sul dos Estados Unidos), disseram nesta quinta-feira agentes do FBI a uma corte. Segundo o FBI, o nome do soldado raso é Naser Abdo, de 21 anos, e ele teria coletado pólvora, munição e panelas de pressão para construir uma bomba caseira e realizar um grande ataque. Naser Abdo "disse que pretendia efetuar um ataque massivo na área de KilleenFort Hood", testemunhou o agente especial Michael

Brogan. Após a audiência que durou uma hora, o juiz Jeffrey Manske reenviou Abdo à prisão e transferiu seu caso a um grande jurado. Brogan, especialista em bombas, disse ter examinado os componentes encontrados na mochila e no quarto de hotel de Abdo quando este foi preso no mês passado e assegurou que são similares aos materiais utilizados no Iraque para fabricar dispositivos explosivos improvisados. Naser Jason Abdo foi detido no dia 27 de julho após a polícia ter encontrado em seu quarto de hotel na cidade de Kileen, Texas, uma pistola calibre .40, munições,

elementos para fabricação de explosivos, e um exemplar da revista Inspire, versão em inglês de uma publicação da Al-Qaeda, intitulada "Como fazer uma bomba na cozinha da sua mãe". Servindo no Forte Campbell, Kentucky, Abdo havia alegado uma "recusa legítima de consciência" ao se negar a ser enviado ao Afeganistão para combater contra outros muçulmanos. Após sua alegação ter sido aceita, em maio, ele foi acusado de posse de pornografia infantil, encontrada em seu computador. No início de julho, Abdo abandonou o Fort Campbell sem permissão. Caso seja declarado culpado da tentativa de

explosão no Texas, ele pode ser condenado a uma pena de 10 anos de prisão, ao pagamento de uma indenização de 10.000 dólares e mais três anos de liberdade condicional. Em suas declarações a oficiais do FBI, Abdo admitiu que planejava fabricar duas bombas em seu quarto de hotel e mb ala n d o p ó lv o r a e munição em panelas de pressão para detoná-las em um restaurante muito concorrido por soldados da

base de Fort Hood. Conforme afirmou no dia 29 de julho ao Washington Post, Abdo disse que pretendia respaldar a Nidal Hasan, um psiquiatra militar autor de um atentado que matou 13 pessoas no mesmo lugar, a base de Fort Hood, em novembro de 2009. Abdo adquiriu seu armamento no mesmo local que Nidal Hasan. Nidal Hasan, processado por assassinatos

A N B T

e tentativa de assassinatos, ambos com premeditação, será julgado numa data ainda não determinada por uma corte marcial e poderá ser condenado à morte. Os investigadores alegam que Hasan, nascido nos Estados Unidos em uma família de ascendência palestina, assim como Abdo, esteve em contato com o clérigo Anwar al Awlaqi, cidadão americano erradicado no Iêmen e peçachave na estrutura da AlQaeda.

Bolsas dos EUA caem mais de 4%

nvestidores se afastaram do mercado acionário dos Estados Unidos nesta quinta-feira (4), que enfrentou sua pior onda de vendas desde a a crise financeira. O S&P 500 teve sua pior queda percentual diária desde 10 de fevereiro de 2009, fechando a 1.200 pontos, com recuo de 4,78% O índice Dow Jones, referência da bolsa de Nova York, recuou 4,31%, para 11.383 pontos. O termômetro de tecnologia Nasdaq caiu 5,08%, para 2.556 pontos. Os indicadores caíram com temores de que os Estados Unidos estejam diante de outra recessão e de que a crise da dívida soberana da Europa esteja engolfando duas de suas maiores economias: Itália e Espanha. Analistas previram maiores perdas, ainda que o mercado acionário já tenha enfrentado quedas em nove dos últimos dez anos. O retorno das Treasuries com vencimento em dois anos caiu para um patamar mínimo recorde à medida que

investidores buscaram segurança em bônus de médio prazo. "As pessoas estão 'jogando a toalha' pois não conseguem encontrar alívio em nenhuma outra frente", disse o estrategista de mercado da Lord Abbett, Milton Ezrati, que gerencia US$ 110 bilhões em ativos. A queda do S&P 500 coloca o índice mais de 10% abaixo de sua máxima de 29 de abril, o que é considerado uma correção. Mais de 13 bilhões de ações trocaram de mãos, caracterizando o pregão com o maior volume financeiro em mais de um ano. As ações em queda superaram as que registraram ganhos na Bolsa de Nova York na proporção de cerca de 19 para 1. O mal-estar recente do mercado resulta de uma série de fatores. Os dados econômicos dos Estados Unidos apresentaram uma piora, sugerindo uma desaceleração do crescimento em relação a um ritmo já considerado lento no primeiro semestre. Europa também pesa.

Friday, August 5th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Revere- Alugo apartamento de um quarto grande, com lavanderia e driveway para 2 carros. Heat e água incluídos. Disponível p/ pessoas sem vícios, sem animais e não fumantes. (857) 222-9333. Apenas: $1050. #D

Malden- 2 quartos para alugar. Um grande: $420. Menor: $380. Utilidades incluídas. Exceção Heat para o inverno. Prefiro mulheres. Lavanderia e estacionamento. Ligar para John: (781) 720-9572. #B Malden- Aluga-se apartamento de 3 quartos, perto da rota 60. 1º andar com lavanderia no basement. Estacionamento na rua. $1,200 + depósito. Preferência família. (781) 324-8138. Falar com Maurício. Disponível 1º de setembro. #F Malden- Aluga-se quarto no 1214 Salem Street. Falar com Dilma: (617) 331-2440. #B

East Boston- aluga-se um basement com 2 quartos, sala, cozinha. $1,100 (tudo incluído). Ligar: (857) 2495143. #B STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $950: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Vendo galpão para uso múltiplo, em área de 4600m2, atrás do posto Cherokee em Governador Valadares, todo murado e pavimentado, energia 110v 220v., interessados no Brasil: (33) 32723719, nos EUA: (781) 424-6778. Fotos disponíveis através do: jrm1963@comcast.net. Favor requisitar somente interessados. #D Bela fazenda- ponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte. 190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944. Imperdível oportunidade! #J

FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Ve n d o - u m a t e r r a c o m 5 alqueires. Documentação na mão. 2 mil pés de café com Conilon Cronal produzindo. 4 mil pés de café Arabica, também produzindo. 7 mil pés de Elcalípto com 5 anos. 500 pés de manga produzindo. 2 casas, sendo que uma é Sede. Terreno de c i m e n t o . 1 T ú l i a . E n e rg i a elétrica. Pomar com 100 variedades de frutas. 2 nascentes de água. 1 represa. 1 curral. Pasto com cerca nova para 30 cabeças de gado. Tudo apenas 6K de Alto Rio Novo (ES). Valor: $250 mil reais. (617) 767-6705. #E

************************************************* Vende-se um terreno comercial em Porto Seguro, na Bahia

***************************

Revere- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro. Vaga para 1 carro perto da estação Wanderland. (781) 853-8155. #C

Medford- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Perto de transporte. $1,200. Ligar: (781) 572-9979. #B

***************************

Woburn- Aluga-se um quarto. Disponível a partir de 1º de setembro. Fica perto da rota 95 e 3. Vaga para 1 carro. Tem lavanderia. Valor: $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 2939155. #D

MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros. PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral. VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil. INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. #H Favor ligar somente interessados (as).

************************************************* Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG

Chelsea- Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Piso de madeira. $850. (nada incluído). (617) 780-7968. #B

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

Consultas por telefone

(617) 625-5559

Procura Red Roof Inn- em Saugus esta contratando: housekeeping, pessoa para trabalhar na lavandeira. Para fazera entrevista a pessoa deve comparecer na recepção do hotel ou chamar: (781) 941-1400. Pergunte por Mike. #D

Dial-A-Pizza- Em Somerville precisa de pessoa com experiência para trabalhar fazendo pizzas e sanduíches. Paga-se bem. Precisa um pouco de inglês. Part-time e Full-time. Início imediato. Falar com Leo. (617) 309-6699. #C

Pizzaria- em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira de motorista válida. Salário, gorjeta + comissão. Interessados entrar em contato nos telefones: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. Falar com Gerson. #D

Limpeza de casas- procuram-se mulheres para trabalharem em limpeza de casas na região de Boston. É necessário ter carro. Interessadas ligar para escritório em Brighton (MA). Deixar mensagem: (617) 789-4244. #G

Precisa-se- Encanador, carpinteiro e mão de obra (handy-man). Ligar: (781) 935-2531 ou (781) 507-1026. #A Wanted- interior and exterior experienced painter. Year round work. Must have transportation and MA driver’s license. Call Nick: (857) 928-2940. #C By Val- Busy dry clean precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #E

Precisa-se de mecânico de caminhão pesado e ajudante, para mecânica em Randolph (MA). Bom salário. Início imediato. Não precisa inglês. Ligar para Kiko’s Trucks: (617) 767-6846. #K Pizza place- in Winchester is looking for full-time grill cook, in a busy pizza place. Must have experience. Pay very well. Call Chris: (781) 729-6541. Endereço: 883 Main Street, Winchester (MA). #C

Dental office patient coordinator- Full-time, long term bilingual (English and Portuguese), front desk position available. Strong computer skills are required, and EagleSoft knowledge is a plus. Our solo practice has a friendly environment which has been serving Malden community and the surrounding areas for over 15 years. Please email resume to azezadental@hotmail.com or fax to: (781) 388-1800. #C Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Rizzos Rose Beef and Pizza in Peabody and Salem is looking for full-time cook with experience. Call: (978) 7293669. George. #F Procura-sevendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o jornal Brazilian Times. Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. #S

PERFUMELAND Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamos português. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Cleaning company- Is looking for floor cleaning contractor in Boston área. Equipment required. For details please call: (401) 822-0354. Must speak english when calling. #D Precisa-sede uma pessoa amiga e carinhosa para trabalhar 20 horas por semana com idoso. Salário de $10 a $17 por hora. Ligue para Richard: (617) 623-1956. #F Precisa-sede manicure e cabeleireira para trabalhar em salão movimentado em Somerville. (617) 750-7769. #A Procura-se lanterneiro para oficina em Dedham. Trabalho fulltime. Início imediato. Falar com Joel. (508) 479-4005 ou (781) 326-8126. #B Preciso- De uma pessoa capacitada para ensinar matemáica. Interessados contatar: (617) 8923329. #C Precisa-sede lanterneiro e pintor para body shop. WA Autobody. Na cidade de Whittman (MA). Ligar para Ricardo: (617) 947-3639. #C

Procuro Emprego na área de serviços gerais. Ligar para Ana: (781) 281-0725. #C Procuro trabalho durante o dia em qualquer área. (617) 3723018. Falar com Cleiton. #B Meu nome é Ana- Procuro emprego na área de serviços gerais. Ligue para mim: (781) 281-0725. #A Procuro trabalho- como motorista. Carteira válida de MA. Cateira D. Bastante experiência. (857) 244-3560. Falar com Roberto. #B Baby-sitter - Faço babysitter em Somerville. Tomo conta de seu filho (a) com todo carinho. Te n h o experiência e referências. Tr a b a l h o t o d o s o s d i a s e noites da semana. Ligue: (617) 401-5571. Falar com Tina. Valor: $25 por dia. #G

HELP WANTED 617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses

Dog wood café precisa de cozinheiro sauteé, grill e brunch. Necessário inglês para restaurante. Full-time, incluindo fins de semana. 3712 Washington St. Jamaica Plain. Linha laranja. __________________________________ (617) 312-2287, falar com Vinny #B

ECONOMIZE ATE 60% DE GASOLINA OU DIESEL EM SEU CARRO OU CAMINHÃO USE ÁGUA E AJUDE A DESPOLUIR O MEIO AMBIENTE

INFORMAÇÕES LIGUE (617)767-6744, Paulo Notaro

(617) 625-5559

Vende-se- um Nissan Altima/99. Teto solar, Beige, bom som, bom estado, bom preço! 82K. Edson: (781) 932-1977 ou (617) 3871581. #D Vendo- Ford F-350 Diesel/97. Com 130K. Ótimas condições . Apenas $8 mil e 2007 Kaufman Trailler para 3 carros semi-nova. Apenas: $4,500. Em Revere. (781) 534-4854. #D

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Ligue: (617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

(617) 625-5559

PASSAPORTE VENCIDO Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn. Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc... Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #D Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 2372388. #PM Vende-se- Um salão completo e bem localizado em Somerville. Na 137 da Broadway. Clientela formada. Motivo: volta ao Brasil. Valor: $25 mil. (617) 501-6728. #H Quer ganhar dinheiro? Nesta economia na Amércia? Esta é sua chance. Vendo van completa com maquinário, equipamento para limpeza de carpete. Vendo barato! Motivo: retorno ao Brasil. Ligue já. Não perca tempo. (857) 8889158. #G

Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Pizzeria for sale in Norwood for $160,000. In business for 20 years. Great Reputation. Very well maintained. Immediate cash flow. Serious buyers only. Call (781) 551-0021. Call anytime. #B Vende-se um salão/spa em Belo Horizonte. 2 andares. Ótima localização. Tratar com Cecília: (31) 3485-6288 ou Flávia: (857) 237-2388. #F Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer. Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

Zip Code: 02125

www.nissanofwoburn.com

(617) 625-5559

Vendo roupas- E acessórios de belly dancer semi-novas e novas. Chamar: (508) 353-5566. #A Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Vendo jogo de sofá com 3 lugares e outro com 2 e vários objetos. Motivo: mudança. Ligue para Maria: (781) 3534221. #B

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Vende-se máquinas de lavar piso e máquinas de dar brilho à gás. Favor contatar Ricardo no: (508) 380-9768 ou (508) 395-1723. #C

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM AULAS DE BAIXO, VIOLÃO E GUITARRA

Com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. Aulas particulares pela internet. (323) 774-4950. www.zuzo.com.br. #PM

Leitura do futuro no pó de café #L

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo

LEIA E ASSINE

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

#pm

Mais de um milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura)

#E Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Brazilian Times

(617) 625-5559

Despachante- Procurações, traduções de documentos, autorização de viagem para menores, agendamento para tirar passaporte, notário público. Levo e busto ao consulado brasileiro. 53 Union Sq., Somerville (MA). Ligar: (617) 628-0094. #A

Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Favor ligar: (857) 249-1609.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Faço alterações.

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

A franquia que mais cresce nos EUA Te ajudamos alcançar o sucesso

Rendimentos * Treinamentos * Suporte garantidos Planos a partir de $950

Ligue hoje mesmo (781) 482-7990 Falar em inglês ou pedir para alguém ligar

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Cartomante #H

Mais de um milhão de acesso por mês

Evangélicos

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM