MA 2097

BRAPPAS e UCEDA firmam parceria para fornecer vistos para estudantes O coordenador DA UCEDA, Julio Cesar de Mattos (d), com o presidente da BRAPPAS, Paulo Pacheco durante cerimônia da parceria.

PÁGINA 03

PÁGINA 06

PÁGINA 08

Movimento Educacionista celebra a língua portuguesa em Framingham (MA)

Mesmo o governo do estado não querendo, o ICE continua agindo em parceria com os policiais na captura de imigrantes criminosos.

PÁGINA 05

Aconteceu no sábado (13), um treinamento de ensino de língua portuguesa e da cultura brasileira na Igreja Saint Andrew´s Episcopal Church, em Framingham (MA), para professores e pais. Com o objetivo de capacitar profissionais e pais para que eles possam alfabetizar crianças, jovens e adultos que queiram aprender o idioma português.

PÁGINA 10

02

03

GMB promove “Histórias e Estórias” celebrando as tradições brasileiras

Foto: divulgação

“Histórias e Estórias” é um programa que usa brincadeiras, leituras, jogos, música e arte para trabalhar a cultura brasileira e a língua portuguesa Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A brasileira Rejane de Musis chegou há dois meses nos EUA com o marido, músico, e um casal de filhos, Ian, 12, e Luiza, 4. No Brasil, ela trabalhava com arte e cultura no Sesc de Cuiabá, Mato Grosso.

Em Boston, Rejane achou que ficaria meio distante da suas raízes culturais, até que soube do Grupo Mulher Brasileira e começou a ir no programa de verão para mães e filhos. O programa “é bastante rico pois

proporciona o contato da criança com o livro e, consequentemente, com a língua portuguesa”, disse, acrescentando: “É muito bom participar junto com o filho”.

Rejane, Ian e Luiza são uma das três famílias que participam do “Histórias e Estórias”, um programa que usa brincadeiras, leituras, jogos, música e arte para trabalhar a cultura brasileira e a língua portuguesa.

“Muitas famílias não têm oportunidade de ter esta aproximação com a palavra

escrita e muitas crianças não têm chance de falar, ler e brincar em português”, disse Heloisa Galvão, diretoraexecutiva do GMB. Ela explicou que o Grupo recebeu uma verba muito pequena para fazer a atividade durante o verão.

“Queremos que mais famílias participem”, disse.

Além das atividades desenvolvidas no Grupo Mulher toda sexta, das 3pm às 4pm, o programa também inclui visitas curtas a museus e bibliotecas. Por exemplo, na próxima sextafeira, dia 19, o grupo vai

visitar o Museu da Criança.

“A idéia é incentivar as mães a fazerem estas atividades depois com os filhos de forma constante.

Vamos também na biblioteca onde todas podem fazer um cartão de membro. Com este cartão elas vão poder emprestar livros e filmes gratuitamente. Podem também pegar passes para visitarem os museus de graça”, explicou Aurenita Pereira que, juntamente com Margarida Felix, coordena o programa.

“Este projeto é

As atividades são desenvolvidas na sede do Grupo Mulher todas às sextas-feiras, das 3pm às 4pm

interessante, porque dá oportunidade para a criança e a mãe, ou a família, compartirem a sua cultura, a sua infância, as lembranças. É bom relembrar a nossa infância e também compartir com nossos filhos, porque as crianças apren-

dem através dos pais”.

Mães (e pais solteiros) interessadas podem ligar para o GMB, 617-7870557 ramal 15 para informar-se e inscrever-se. Ou também mandar email para aurenita@hotmail.com.

(GMB)

BRAPPAS e UCEDA firmam parceria para fornecer vistos para estudantes Foto: Divulgação

Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Após diversas reuniões, na sexta-feira(12), a comitiva da UCEDA Worldwide e a BRAPPAS, divulgaram que estarão realizando a concessão de vistos de estudantes para alunos dos cursos de fotografia da entidade. O CEO da Uceda, John Paul Uceda, o coordenador Julio Cesar de Mattos, Jorge Perez que desenvolve junto a Imigração a documentação para emissão dos Vistos de Estudantes, e o Presidente da BRAPPAS Internacional, Paulo Pacheco junto à Julia Vale, Tesoureira da entidade, concretizaram seu convênio com a organização.

A UCEDA Worldwide está em 25 localizações nos Estados Unidos, bem como várias na America Latina e

Europa. É a líder em ensino de inglês como segunda linguagem e a única com a permissão de emitir o visto F1, concedido à estudantes.

Segundo o presidente da UCEDA, John Paul, após conhecerem o trabalho desenvolvido pela BRAPPAS, surgiu o primeiro interesse em contatar Pacheco para formalizarem a parceria. “ A intenção da UCEDA é emitir vistos àqueles interessados a virem aos Estados Unidos de qualquer parte do mundo, não somente do Brasil, para estudar inglês e Fotografia com a BRAPPAS” afirma o presidente. Segundo Jorge Perez, que faz a emissão do visto F-1 junto a imigração, esta será uma grande oportunidade aos brasileiros para aprender inglês, conhecer a profissão de fotógrafo e terem a liberdade de

Da esq. p/ dir.: John Paul Uceda, Júlio César de Mattos, Jorge Perez, Júlia Vale e Paulo Pacheco

estarem legais no país, estando inclusive elegíveis para a concessão de documentos como Social Security Number e Carteira de Motorista.

Segundo o coordenador, Julio Cesar de Mattos, a UCEDA estará em breve abrindo sua sede no Brasil, onde a BRAPPAS seguirá como parceira e conveniada. “Sempre acreditei no papel que a BRAPPAS

presta aos brasileiros, mas não imaginei que iríamos chegar a esta conquista, tão completa”afirma Paulo.

Os interessados em saber mais informações devem procurar a BRAPPAS a partir do dia 12 de Setembro pelo número (978)580-8000. Em breve a BRAPPAS bem como a UCEDA estarão colocando mais informações em seus respectivos websites.

04

Mon., Aug. 15th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

WORKSHOP DE CIDADANIA CONFIRMADO PARA MARLBORO Marlborough, MA – O Projeto Nós Votamos, com o apoio da campanha Ya Es Hora !Ciudadania! , estará realizando uma clínica de cidadania no sábado, dia 20 de agosto de 2011, das at 13 às 15 horas, na igreja Assembléia de Deus, localizada em 373 Lincoln St, Marlborough, MA. O objetivo do workshop é ajudar residentes legais a preencherem seus formulários e aplicarem para a cidadania americana.

Advogados de imigração estarão cedendo seu tempo, juntamente com outros voluntários, para preencher petições para a cidadania e responder quaisquer perguntas.

Um fotógrafo também estará disponível no local.

O Projeto Nos Votamos deseja aumentar a participação cívicopolítica da comunidade brasileiroamericana em Massachusetts. O Nós Votamos faz isso registrando cidadãos brasileiro-americanos para votar e educando-os sobre o processo político. O Nós Votamos também incentiva brasileiros com residência permanente a tornaremse cidadãos americanos, aumentando o número de pessoas aptas a votarem.

Parar participar, aplicantes que qualifiquem para a cidadania devem ligar para o (508) 534-VOTE (8683) e deixar o nome, endereço e telefone de contato. Apesar do Projeto Nós Votamos ser direcionado a comunidade brasileira local, qualquer pessoa elegível para a cidadania,

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em Massachusetts O Programa Médico Gratuíto do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson, Acton, Ashland e Milford ) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clinica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário.

Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo

custo ou de graça.

Reabriremos no dia 16. Teremos clínico geral, Psiquiatra, Pneumologista e Dermatologista; Por favor ligue para marcar horário com o Dermatologista, porém não é preciso marcar hora para consultar com outros médicos.

A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso telefone (508) 6560741(Português e Espanhol), e (508) 656-0740 para Inglês.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

(617) 625-5559

(617) 625-5559

independente de orig e m nacional, pode participar. Os requerimentos básicos para a cidadania são: · Ter pelo menos 18 anos de idade; · Ser um residente permanente por ao menos cinco anos (três anos se casado com cidadão americano) · Poder escrever, ler e falar inglês básico e ter conhecimento geral sobre a história e governo americanos · Ser uma pessoa de bom caráter moral.

Haverá uma tarifa de $20 dólares para cobrir o custo de fotos e preparação de documentos. Além disso, o Departamento de Cidadania e

Serviços de Imigração cobra uma taxa de $675 que deve ser submetida juntamente com a aplicação.

Aplicantes devem trazer seu cartão de residência permanente e seguro social, além de outros documentos como certidão de casamento e divórcio, documentos de corte e prova de registro com o servico militar americano (se homem entre 18 e 35 anos).

Para maiores informações, interessados devem ligar para o (508) 534-VOTE ou enviar um e-mail para o nosvotamos@verizon.net.

Pessoas interessadas em voluntariarem devem contactar o Nós Votamos através do e-mail e número supra. Haverá treinamento no local.

Estreia de Adriano pelo Corinthians será contra o Flamengo, diz jornalista Segundo Carlos Cereto, atacante está sendo preparado para enfrentar ex-clube, no dia 7 de setembro, no Pacaembu

O Imperador Adriano já tem data para estrear com a camisa do Corinthians: dia 7 de setembro, feriado nacional, contra o Flamengo, no Pacaembu. A informação foi divulgada pelo jornalista Carlos Cereto, do Redação SporTV, programa transmitido pelo canal PFC. O Imperador está sendo preparado para entrar na partida contra o seu ex-time, pelo qual foi campeão brasileiro, 2009.

- A informação que eu tenho é que Adriano vai estrear contra o Flamengo, no 7 de setembro. Não sei como ele vai voltar ao time do Corinthians, pois está muito tempo sem jogar. Além da questão do condicionamento físico, também tem o ritmo de jogo. O Corinthians precisa de um ataque - disse Cereto.

Adriano foi contratado pelo clube em abril. Durante a recuperação da cirurgia no ombro direito, lesão sofrida enquanto ainda jogava no Roma, o Imperador sentiu uma contusão no tendão do pé esquerdo e teve de passar por cirurgia. Ganhou dez quilos no período, mas já perdeu cinco, segundo o fisioterapeuta Bruno Mazziotti.

O atacante está vinculado ao Timão até o final de junho de 2012.

Caso ele retorne mesmo em setembro, serão cinco meses sem ser utilizado. A direção cogita conversar com o atleta para estender o contrato até novembro ou dezembro de 2012 - sem a necessidade de um aumento salarial e o pagamento de luvas. O primeiro treino do Imperador com chuteiras foi na semana passada. Assista ao Redação SporTV e fique por dentro das notícias dos cadernos de esportes dos principais jornais do dia. O Redação SporTV vai ao ar de segunda a sexta às 15h (horário de Brasília), pelo canal PFC Internacional.

05 Em Rhode Island, Secure Communities deporta imigrantes sem antecedentes criminais

SECURE COMMUNITIES 60% dos imigrantes deportados em RI não tinham antecedentes criminais O programa será implantado em todo o país até 2013, independente da opinião do governos estaduais Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A prova de que o programa “Secure Communities”, que o Governo Federal tenta implantar em todo o país, não busca apenas imigrantes criminosos, são os dados divulgados pelo Departamento de Segurança

Programa de TV estreia visando atender à comunidade brasileira Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Estreia no próximo dia 03 de setembro, sábado, pela Univision, , e no dia 04, domingo, pela LaTv, o programa Conecta, apresentado pelo casal Sann Rodrigues e Camila Quinamo. O programa contará com a participação de convidados especiais, líderes comunitários, empresários e jornalistas que estarão todos os finais de semana trazendo informações sobre a comunidade brasileira para os telespectadores.

O programa será transmitido para todas as cidades de Massachusetts e demais estados da Nova Inglaterra onde o sinal da emissora está disponível. Pela Univision será no canal 27, pela LaTv, para quem tem Comcast, o programa Conecta poderá ser assistido no canal 299, para quem tem Verizon Fio, o canal será 477.

“A proposta do programa Conecta é promover a integração entre as comunidades imigrantes da nossa região. Proporcionando conteúdo de qualidade e abrindo novas oportunidades e mercados para os empresários locais” afirma Sann Rodrigues. O formato será de “talk show”com quadros especiais e assuntos específicos.

O programa oferecerá entrevistas com empresários locais, dicas sobre empreendedorismo, atendimento, finanças, administração, promoções e tudo o que envolve o mundo dos negócios. Bate-papos especiais

com pessoas de destaque da comunidade e artistas. Orientações importantes sobre como cuidar bem do seu bolso e aprender a multiplicar o seu dinheiro através das oportunidades que a América oferece. Abordagens diretas e profissionais sobre o mercado imobiliário nos Estados Unidos e nos países das maiores comunidades de imigrantes da Nova Inglaterra.

Também terá um quadro especial para tratar de todos os assuntos que envolvem a saúde da família.

Dentro da área da beleza o programa estará apresentando as última novidades do setor e promovendo todos os meses uma transformação completa para um(a) telespectador(a).

Notícias, temas e assuntos relevantes da semana serão abordados de maneira simples e direta por profissionais dos veículos de comunicação. É a notícia comentada por quem entende

do assunto. Orientações sobre todos os assuntos referentes aos direitos dos imigrantes, trabalhadores e famílias estarão sendo abordados em entrevistas diretas com quem entende das leis, os advogados. Além disso, todas as semanas serão apresentadas matérias especiais sobre as melhores empresas da região. Uma mistura do “Pequenas Empresas Grandes Negócios”da rede Globo com o TeleShopping, programa de vendas que é sucesso em várias partes do mundo.

O PROGRAMA CONECTA estreia no dia 03 de setembro e vai ao ar todos os sábados as 7am (café da manhã) pela UNIVISION e aos domingos as 12:30pm (almoço) pela LATV. M a i o r e s informações: Central de Atendimento 603.557.5435 na internet: www.programaconecta.com

Interna dos Estados Unidos (DHS, sigla em inglês) em relação aos imigrantes deportados no estado de Rhode Island. Mais de 60% dos deportados não tinham antecedentes criminais.

Mesmo o estado se recusando a participar do programa, a ação de agentes do ICE em parceria com as polícias locais ficou mais intensa nos últimos meses. O programa começou a ser aplicado em Rhode Island no dia 22 de março e desde então já prendeu 14 imigrantes.

Todos eles foram detidos pela polícia local e tiveram seus dados, inclusive as impressões digitais, compartilhados com o departamento de Imigração, baseados no programa “Secure Communities”. Deste total, nove foram classificados como “infratores sem antecedentes

criminais” e foram presos por delitos pequenos, tais como infração de transito. Apenas dois tinham registros de crimes violentos e três já haviam sido deportados anteriormente.

O “Secure Communities” foi desenvolvido e criado para retirar de circulação os criminosos violentos da nossa comunidade”, explica o comissário de segurança pública de Providence, Steven M. Paré. Ele não é favorável ao programa, mas afirmou que a polícia está cumprindo a sua obrigação.

“Eu ainda defendo a tese de que este programa vai atingir a grande maioria dos imigrantes que não apresentam perigo ao nosso estado”, salienta.

Apesar do governo federal ter anunciado que o

programa será aplicado em todos os estados de forma “obrigatória”, alguns governadores se mantém contrários a sua implantação.

Entre os que disseram não estão Massachusetts, Illinois e New York.

A preocupação maior é que o programa promove o medo e insegurança na comunidade, conforme relatou os governadores dos estados citados anteriormente.

Muitos imigrantes estão com medo de servirem de testemunhas de crimes, em locais que já utilizam o sistema.

Também é preocupante o fato de que o “Secure Communities” deportará muitos imigrantes que não apresentam perigo à sociedade, como é o caso de Rhode Island.

(Texto de Luciano Sodré)

06

A Cruz Vermelha também participará do evento, realizando uma campanha de doação de sangue

Woburn (MA) sedia 1ª Feira de Saúde para os brasileiros Serão oferecidos exames gratuitos e instruções sobre hábitos saudáveis de vida para a comunidade brasileira Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

No dia 3 de Setembro, acontecerá a 1ª Feira de Saúde de Woburn – MA, onde brasileiros e suas famílias terão a oportunidade de fazer exames gratuitos e se informarem sobre hábitos saudáveis de vida.

A Igreja Assembléia de Deus Visão sediará o evento, e promete receber centenas de pessoas em prol da saúde e da qualidade de vida. “O evento será está sendo organizado com muito carinho e com ótima estrutura, fornecida pela equipe da Igreja” relata Jesse Branth, educador de Saúde. “ Teremos muitas atividades especiais tais como: grupos musicais, atividades para as crianças, classes de aeróbica, aulas de

danças e coreografias. Além disso, serão oferecidos testes de colesterol, glicose, pressão sanguínea, testes de pele, testes oftalmológicos, aplicação para passaportes, aplicação para planos de saúde e muito mais” explica Jesse.

A Cruz Vermelha estará empenhada na coleta de sangue das 10am às 3pm, para aqueles que desejarem doar sangue. “Somos uma Igreja que trabalha em prol da família, pra servir a comunidade. Amamos o nosso próximo com todo o nosso coração, por isso todos são bem vindos” diz o Pastor Welington de Carvalho, que cedeu o espaço para realização deste evento.

Segundo o pastor, a idéia da Feira surgiu da carência de educação e instrução no setor da saúde para a Comunidade de Wo-

burn. “Através da prevenção, muitas pessoas estão mantendo-se em boa forma, e também evitando doenças.

O evento está sendo apoiado pela prefeitura e a polícia da cidade, bem como por todos os vizinhos, comerciantes e empresários da localidade” completa. “Fico feliz em saber que os residentes em Woburn terão a oportunidade de se informar mais sobre sua saúde” diz a empresária Flávia Leal que também estará com sua equipe na Feira.

A Feira da Saúde da Família acontece das 10am até às 5pm, do dia 3 de Setembro. A Igreja Assembléia de Deus Visão fica situada no 78, Olympia Avenue em Woburn - MA. Para maiores informações, mandar um email para jbranth@hotmail.com ou pelo telefone (617)2705095.

07

08

Obama afirma que apoia o programa Secure Communities Após ser apontado como o presidente que mais deportou imigrantes em toda a história do país, Barack Obama revelou que é a favor do programa anti-imigrante Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O presidente Obama não consegue ajudar os imigrantes e seu governo é o que mais deportou nos últimos tempos

Depois de ter sido eleito presidente sob promessas de que faria algo para defender os imigrantes e promoveria uma reforma nas leis de imigração que legalizaria milhões de pessoas

que vivem às sombras nos Estados Unidos, Barack Obama protagoniza o governo que deportou o maior número de pessoas, e revela agora que apoia a implementação do controverso programa Secure Communities.

Diversos grupos pró-imigrantes já manifestaram a revolta diante do marasmo da administração Obama e levantaram uma campanha na qual tenta obrigar o presidente agilizar uma reforma imigratória sob pena de não receber os votos dos latinos.

Mesmo assim, nesta semana, o presidente declarou seu apoio ao programa “Secure Communities”, considerado anti-imigrante e fomentador do medo e racismo. “Os diretores do Immigration Customs Enforcement - ICE tem focado na prisão de criminosos perigosos ao país e este programa é para gerar segurança às nossas comunidades”, explica.

O presidente reconheceu o empenho dos legisladores hispânicos em aprovar uma reforma, mas

acrescentou que nada será feito enquanto não houver uma união maior. “Enquanto isso precisamos garantir a segurança para as nossas comunidades, pois entre os imigrantes trabalhadores existem aqueles que só querem fazer o mal”, fala salientando que a intenção não é atingir as famílias de bem.

Segundo o presidente, o programa será aplicado, mesmo que os estados se recusem a assinar a parceria.

“O Secure Communities é exclusivamente para defender e promover a segurança”, fala.

Ativistas em MA se revoltaram com decisão do ICE de tornar programa obrigatório Após o Departamento de Segurança Interna, anunciar no último dia 5, que o órgão tornará o programa Secure Communities compulsório, sem depender do aval dos estados para entrar em vigor, ativistas de todo o país iniciaram série de protestos e manifestações, questionando a medida. Mesmo com as negativas em assinar a proposta em diversos estados do país, e com declarações públicas do prefeito de Boston, e do Governador de Massachusetts, se colocando contrários à medida, o ICE resolveu agir, noticiando em teleconferência no dia 5, que está agindo ‘com as próprias mãos’ na aplicação do programa. “Não é necessário termos permissão para atuar e fazer o nosso trabalho”, ressaltou o diretor do Immigrantion and Customs Enforcement – ICE, John Morton. O diretor da National Day Laborer’s Organizing, Pablo Alvarado afirmou que

não se pode deixar que ‘se passe por cima da autoridade de cada estado em estabelecer leis’. “Não podemos aceitar que governos governem por decreto, tem que haver respeito à democracia” afirmou ele. “ Isso é uma catástrofe. Os imigrantes tem que sair às ruas, protestar, e defender o direito de ir e vir, lutar pelos direitos humanos. Precisamos achar meios jurídicos para reverter essa decisão” afirma a ativista Cláudia Tamsky. “Esta é mais uma atitude de cima para baixo, de força, desrespeitosa com os governos estaduais e que demonstra a insegurança do departamento”, disse Heloisa Maria Galvão, do Grupo Mulher Brasileira. “Temos de apoiar o prefeito e o chefe de polícia para que eles tenham coragem de enfrentar a imigração e temos de dizer ao Presidente que isto não é o papel que esperamos dele. O Grupo Mulher Brasileira não vai ficar calado” completou, em comunicado enviado à imprensa.

“Esperamos que eles atuem para

regularizar os imigrantes, não para perseguí-los. Agora estamos vendo quem está do nosso lado” afirma o radialista e ativista Ilton Lisboa. “Até agora o presidente não conseguiu colocar os Estados Unidos no eixo e tem passados muitas dificuldades. Toda vez que ele tenta colocar a reforma imigratória em pauta , surge um problema que toma a atenção de todos. Assim foi na reforma da saúde, na crise econômica e no problema de desemprego.

Mesmo assim não isenta o presidente do compromisso que ele assumiu com a comunidade imigrante, mais especialmente com o eleitor latino.

Promovendo programas que perseguem imigrantes, é sinal de que ele não está voltado para cumprir a promessa, pois se pode promover programas antiimigrantes ele também tem poder para criar meios de beneficiar os imigrantes”, afirma Walter Mourisso, membro do CRBE, sobre a declaração do presidente.

09 Foto: Rodrigo Santos Barbosa

Cinco prédios, incluindo estabelecimentos comerciais, foram atingidos pelo incêndio no sábado (13)

Incêndio atinge área que vivem brasileiros em Newark (NJ) Cinco construções, incluindo um supermercado, ficaram destruídas. Cerca de 60 pessoas tiveram que deixar suas casas Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Um incêndio na madrugada de sábado (13) na cidade de Newark – NJ, obrigou 60 pessoas a deixarem suas casas. O local do acidente, a rua Ferry, é o local de concentração de brasileiros, que realizam uma festa anual no local e possuem diversos estabelecimentos. Cinco prédios, incluindo um supermercado, foram atingidos pelo fogo. Não houve registro de feridos, segundo o site NJ.com.

Os bombeiros afirmam que o alarme de incêndio disparou por volta da 1am da manhã, fazendo com que as pessoas saíssem de casa.

O combate ao fogo contou com caminhões de Newark e de

comunidades próximas e o trabalho levou cerca de 6 h o r a s . Tr ê s p e s s o a s tiveram que ser resgatadas pelas janelas e apenas quatro das 60 atingidas foram atendidas por uma ambulância no local.

O supermercado Estrela da Beira, especializado em comida portuguesa e brasileira, popular no local, ficou destruído por conta das chamas. A região é casa de imigrantes brasileiros e de países da América do Sul. Por conta de muitos não terem conta bancária, eles guardam grandes valores em dinheiro em suas casas.

Muitos perderam as economias no incêndio.

As causas do incêndio ainda estão sendo apuradas pela polícia. (g1.com.br)

10

Movimento Educacionista /USA celebra a língua portuguesa em Framingham (MA) No sábado(13), a entidade promoveu o evento ‘De Pai para Filho’, oferecendo treinamento no ensino da língua portuguesa e da cultura brasileira para pais e professores Larissa Gomes Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Aconteceu no sábado (13), um treinamento de ensino de língua portuguesa e da cultura brasileira na Igreja Saint Andrew´s Episcopal Church, em Framingham (MA), para professores e pais. Com o objetivo de capacitar profissionais e pais para que eles possam alfabetizar crianças, jovens e adultos que queiram aprender o idioma português, o treinamento também teve o intuito de ensinar e valorizar a cultura brasileira.

Segundo a equipe do Movimento Educacionista, a proposta do evento surgiu de problemas didáticos enfrentados no ensino da língua em casa, pelos próprios pais. “Sou brasileira, tenho três filhos americanos e já não aguentava mais escutar meu filho falando o português incorreto como ‘eu posso ter água´ ou outras expressões traduzidas de forma literal do inglês para o português. Foi então que decidi começar a fazer faculdade de letras e me empenhar nesse projeto de ensinar a nossa língua de forma apropriada”, diz Fernanda Abreu, coordenadora do programa Educacionista de ‘De Pai para Filho’. Fernanda conta ainda que o programa é uma boa maneira de tentar passar os costumes brasileiros para os filhos. “Precisamos preservar nossos costumes. Em

minha casa, comemos arroz e feijão todos os dias”, completa a educadora.

Segundo a coordenadora de alfabetização da entidade, Arlete Falkowski, a ideia do programa veio da preocupação dos pais em manter a prática da língua entre os filhos, muitos deles nascidos no país e com pouca familiaridade com o Português. “Poder falar português, sendo americano, é como presentear o filho, pois quando adulto ele terá maiores chances e oportunidades de trabalho, sendo uma pessoa bilíngue. Além disso, será possível estabelecer laços maiores com familiares que estão no Brasil e não falam inglês”, explica Arlete Falkowski.

Arlete afirma que a grade curricular do programa acompanha o ano letivo das escolas americanas e que os alunos têm uma aula por semana com duas horas de duração. “Além das aulas teóricas, também temos atividades recreativas como danças típicas do Brasil, teatro, cinema brasileiro e música”, diz Arlete, que salienta que o participação no programa é gratuita. Segundo a educadora, o projeto é mantido por cooperativas de pais que se reúnem e doam uma quantia para custear as despesas, como os salários dos professores.

Lori Mills Curram, americana, advogada e Reverenda da Igreja Anglicana em Framingham (MA) é uma das

A americana Lori Mills Curram se diz apaixonada pelos brasileiros de Framingham, e está estudando a língua portuguesa

Fotos: Larissa Gomes

Fotos: Larissa Gomes

Fotos: Larissa Gomes

Fernanda Soares faz faculdade de Letras e quer que filhos valorizem as suas raízes brasileiras

A coordenadora de alfabetização da entidade, A r l e t e Falkowski, afirma que o ensino da língua é um ‘presente dos pais para os filhos’

alunas que está aprendendo a língua portuguesa.”Quero aprender português para poder fazer justiça. Muitas pessoas nessa cidade dizem que os brasileiros são um problema para os americanos. Quero trabalhar para combater esse estigma, principalmente relativo à nossa Igreja. Para nós, a comunidade brasileira é um presente de Deus para Framingham”, diz Lori.

Cristiane Soares, professora de português do Movimento Educacionista/USA diz que a vontade dos pais em transmitir a cultura brasileira para os filhos, deve acontecer de forma

espontânea e não como obrigação. “As crianças americanas e que também falam português, preferem conversar em inglês com os amiguinhos por ser uma forma de se socializarem com as outras crianças. A pessoa que é bilíngue não precisa se expressar nas duas línguas o tempo inteiro” pontua Cristiane.

Para mais informações sobre o programa ‘Pai para Filho’ e outros projetos do Movimento Educacionista/USA, tratar com Arlete Falkowski, pelo telefone (508) 728-8275 ou pelo e-mail nucleoeducacionistausa@hotmail.com.

Fotos: Larissa Gomes

A professora Cristiane Soares explica que é necessário que o aprendizado da língua seja espontâneo, sem obrigar os filhos a aprenderem o Português

11

12

13

FATOS HISTÓRICOS DE HOJE Festival de WoodstockEm 15 de agosto de 1969, tem início o Festival de Woodstock, em uma fazenda em Nova York. Cerca de 500 mil jovens conviveram por três dias, no auge da pregação em torno do sexo, drogas e rock’n’roll. Este movimento da “contracultura” criticava o capitalismo e condenava a Guerra do Vietnã.

1519 - Pedro Arias de Avila (conhecido como Pedrarias Dávila) funda o Panamá, que adquire oficialmente o status de cidade através de carta real expedida em 15 de setembro de 1521.

1769 - Nasce Napoleão Bonaparte, imperador da França.

1771 - Nasce Walter Scott, escritor escocês.

1815 - Nasce Dom Bosco, santo italiano, fundador dos salesianos.

1827 - Nascimento do escritor Bernardo Guimarães.

1884 - A Academia de Medicina de Paris aprova o método Pasteur de cura da raiva.

1892 - Nasce Louis de Broglie, físico francês, Nobel de 1929.

1905 - Argentina e Uruguai inauguram, com um empate em zero a zero em Buenos Aires, as partidas internacionais de futebol na América do Sul. 1906 - O papa Pio X publica a encíclica “Gravissimi Offici”, contra a lei de separação da Igreja e do Estado na França.

1908 - Na Prússia, é permitido às mulheres estudar na Universidade.

1909 - O escritor Euclides da Cunha morre em duelo no Rio de Janeiro com o cadete Dilermando de Assis.

1910 - As inundações provocadas por um tufão no Japão deixam mais de 800 mortos.

1914 - O presidente dos Estados Unidos, Woodrow Wilson, declara oficialmente inaugurado o Canal do Panamá.

1916 - Primeira Guerra Mundial: ataque aéreo alemão sobre Dover, Londres e Folkestone.

1921 - Morre Alfonsus de Guimaraens, poeta brasileiro.

14

Jesuíno pede permissão a Herculano para fazer uma festa de noivado para ele e Dora. Miguézim tem um sonho e pega um antigo pergaminho no baú do tesouro de Seráfia.

Ternurinha cuida de Zóio-Furado. Açucena se incomoda com a quantidade de criadas lhe servindo. Augusto anuncia para o povo de Seráfia seu casamento com Maria Cesária e o de Felipe com Açucena. Miguézim pede para ver fotos dos antigos parentes de Herculano e Cândida.

Jesuíno se anima ao ouvir que Euzébio e Virtuosa receberam uma carta de Açucena e Dora sente ciúme. Timóteo conta para Batoré e Patácio sobre o tesouro de Seráfia e pede sua liberdade para dizer quem o está guardando. Úrsula propõe que Herculano fuja com ela. Miguézim vê uma antiga foto de um parente de Benvinda e percebe a semelhança com o retrato que ele encontrou no baú do tesouro da corte.

Ex-mulher quer R$ 1,2 milhão de Mel Gibson por agressão

Celeste pede para concluir a cerimônia antes de ir para a delegacia, mas Abner se recusa a continuar o casamento.

Wilson leva Celeste e Salomé para a cadeia. Marcos tenta tirar a mãe e a irmã da prisão e Wilson o aconselha a contratar um advogado. Salomé admite que pegou a caixa com as joias de Naomi diante do corpo de Pimentel e Xavier ouve. Ícaro depõe na delegacia. Janice procura Júlia e conta que Abner não se casou. Natália comemora a prisão de Salomé. Abelha demonstra carinho por Cristiano e tenta se aproximar dele. Wilson interroga Celeste e ela revela que pegou a tiara do armário da mãe.

Salomé afirma, em seu depoimento, que Pimentel já estava morto quando ela pegou a caixa com as joias. Selma sugere que Celeste poderia se casar com Áureo e Minerva rejeita a ideia.

Emissora não forneceu o capítulo

Francisco não cede à chantagem de Patrícia. Ela diz que se o milionário mudar de ideia, pode ligar para seu telefone.

Depois que ela vai embora, Francisco desaba e fica preocupado com a ameaça. Margarida não se convence com as explicações de Elton e sua amante. Ele finge estar ofendido e vai buscar suas roupas para ir embora. A milionária balança. Daniel vai até a casa de Cacau para levá-la ao cinema. A menina diz que está sozinha e o casal começa a namorar. Os dois se empolgam, mas Cacau impede Daniel de continuar e diz que ainda é virgem. Elton se prepara para ir embora. Margarida implora que ele fique. Ela diz que nunca mais desconfiará dele e permite que o exgarçom sempre receba sua prima em casa.

O dono de Fifi vai até o apartamento de Carlos e diz que sua cadelinha não está muito bem. Quando ela vê Zé, os dois fazem festinha. Daniel se irrita com a atitude de Cacau e o casal começa a discutir. Edmilson e Fátima chegam ao apartamento.

De acordo com informações do site TMZ, em uma audiência realizada na última sextafeira (12), Oksana Grigorieva quer receber US$ 500 mil (cerca de R$ 1,2 milhão) do exmarido Mel Gibson. A pianista russa alegou que seu filho de 14 anos ficou traumatizado por ter presenciado uma briga entre ela e o ator, em janeiro de 2009 e por isso teria pedido este alto valor. Nesta mesma audiência, o ator requisitou o aumento das horas que pode ver a filha, Lucia, de 3 anos, hoje em dia, ele pode ver a garota apenas três dias a cada duas semanas. Como não chegaram a um acordo sobre as questões levantadas, o casal voltará ao tribunal em Los Angeles esta semana.

Futuro dos filhos pode ter feito o casamento de Jennifer Lopez acabar O divórcio de Jennifer Lopez e Marc Anthony ainda é muito especulado pela imprensa internacional por não haver muitos motivos que tenham causado a separação. Mas, segundo o jornal britânico Daily Mail, tudo pode ter partido de uma discussão sobre o futuro dos filhos, os gêmeos Max e Emme.

Uma fonte revelou que J. Lo, adepta da Cientologia, queria que os garotos estudassem em uma escola especializada na religião, enquanto Marc Anthony, que não é próximo à igreja, não teria apoiado sua vontade.

“Jennifer e Marc não podiam falar sobre o assunto. Ela sempre foi mais interessada na igreja que ele. Ele não era um grande fã e isso causou problemas”, disse uma fonte próxima ao ex-casal.

15

16

17

18

Piloto escapa ileso após capotar quatro vezes em Interlagos Flamengo sofre apagão no segundo tempo e cede empate ao Figueirense, em Florianópolis Poderia ter sido a quinta vitória consecutiva do Flamengo, que chegou a abrir 2 a 0 sobre o Figueirense, mas apagou no segundo tempo e permitiu o empate da equipe da casa, neste domingo, no estádio Orlando Scarpelli, em Florianópolis. Deivid marcou os gols do Flamengo.

Somália e Edson Silva fizeram para o Figueirense. O resultado manteve o RubroNegro na vice-liderança do Campeonato Brasileiro, com 34 pontos, mesma pontuação do Corinthians, que também empatou em casa com o Ceará.

Na próxima rodada, o Rubro-Negro recebe o Atlético-GO, quinta-feira, às 21h, no Engenhão. Já o Figueirense está na sétima colocação, com 23 pontos, e enfrenta o Fluminense, quarta-feira, às 19h30, no Engenhão.

Com pouco mais de quatro mil torcedores rubronegros no Scarpelli, o Flamengo iniciou a partida estudando o Figueirense e tentando sair pela laterais, principalmente através de Léo Moura. O Figueirense conseguiu algumas boas chegadas ao ataque, neutralizadas pelo goleiro Felipe. Até que no talento de Ronaldinho, que teve tempo de olhar e lançar Léo Moura, saiu o gol rubro-negro, aos 36 minutos. O camisa 2 cruzou e Deivid escorou.

O Flamengo voltou para o segundo tempo com o mesmo sistema de jogo e

esperando os espaços do dono da casa para ampliar.

Aos 6, Ronaldinho cobrou escanteio fechado. Deivid apareceu novamente para conferir.

Três minutos depois, o Figueirense conseguiu diminuir após desatenção de Ronaldo Angelim, que tentou fazer a linha do impedimento sem sucesso. Somália, estreante do dia, entrou sozinho e mandou para o fundo do gol de Felipe.

O gol bagunçou o esquema defensivo do Flamengo e aumentou a pressão do Figueirense. Após inúmeras tentavivas, o time da casa chegou ao empate em falha do goleiro Felipe. O camisa 1 rubro-negro saiu mal e Edson Silva empatou.

Melhor no segundo tempo, a equipe do técnico Jorginho dava as cartas contra um Flamengo perdido. O goleiro Felipe continuou saindo mal e por pouco não contribuiu para a virada do Figueirense.

Após um segundo tempo trágico, ficou de bom tamanho o empate fora de casa e ponto somado na corrida pelo título brasileiro.

Jogadores do Ceará comemoram gol e empate contra o Corinthians Com um gol de Rudnei marcado aos 39min do segundo tempo, o Ceará arrancou um empate por 2 a 2 com o líder Corinthians neste domingo, no Estádio do Pacaembu. O resultado agradou ao presidente Evandro Leitão, que exaltou a postura dos jogadores.

“Foi um grande empate! Um ponto com sabor de vitória. Ficamos em desvantagem no placar duas vezes e fomos para cima no segundo tempo. Conseguimos o empate e poderíamos até ter saído com um resultado melhor, mas o importante é que fomos aguerridos e conquistamos um excelente

resultado”, comemorou o mandatário, em entrevista à Rádio Cidade. Animado pela reação da equipe, que vinha de vitória por 2 a 1 sobre o São Paulo pela Copa Sul-Americana, Evandro convocou os torcedores a lotarem o Estádio Presidente Vargas na próxima quarta-feira, quando o Ceará enfrenta o Grêmio, às 19h30 (de Brasília). “Os jogadores foram muito guerreiros e agora a obrigação da torcida alvinegra é de colocar lotação máxima no Presidente Vargas na próxima quarta-feira, quando vamos precisar de muito apoio”, pediu o dirigente.

A prova do Troféu Linea foi marcada por um acidente espetacular neste domingo.

Durante a segunda bateria da corrida disputada em Interlagos, o piloto Ulisses Silva tocou em Popó Bueno, perdeu o controle de seu carro e bateu na proteção lateral. O veículo voou e capotou quatro vezes. Surpreendentemente, o piloto acidentado saiu apenas com dores nas costas.

André Bragantini e Giuliano Losacco venceram as baterias da prova, mas o destaque ficou com os irmãos Bueno. Em entrevista ao UOL Esporte, os

filhos de Galvão Bueno disseram que o presente ideal de dia dos pais seria uma dobradinha no pódio da etapa deste domingo da categoria promovida por Felipe Massa.

A dobradinha não veio, mas Popó terminou em segundo lugar na primeira bateria. Cacá teve problemas quando liderava a prova, e acabou abandonando.

19

Ring girl se diz empolgada com UFC Rio: “tudo no Brasil é quente e sexy”

R10 revela ameaça de Heber Roberto Lopes; dirigente fala em interferência no Brasileiro O discurso dos jogadores do Flamengo após o empate com o Figueirense em 2 a 2, neste domingo, no estádio Orlando Scarpelli, foi pautado nas reclamações contra o árbitro Heber Roberto Lopes, que distribuiu seis cartões para o time rubro-negro. Na leva, Ronaldinho e Renato Abreu receberam o terceiro amarelo e estão fora do confronto contra o AtléticoGO, quinta-feira, às 21h, no Engenhão.

Ronaldinho não poupou críticas e revelou ameaças feitas pelo árbitro durante a partida. “É uma vergonha. Falei para ele (árbitro) que não podia ameaçar os meus

companheiros. Quem está começando agora, pode não falar com medo. Mas eu não comecei agora e reclamo.

Eu nunca faltei com respeito com qualquer árbitro”, desabafou.

Perguntado sobre os motivos que levaram o Flamengo a ceder o empate, Renato Abreu respondeu.

“Pergunta ao juiz”, emendou.

O meia Thiago Neves revelou o lado caseiro de Heber Roberto Lopes. “Tomamos dois gols, mas todo mundo sabe que o árbitro é caseiro, ameaçou o Gaúcho. Lamentável”.

Luiz Augusto, diretor executivo de futebol, criticou a arbitragem e afirmou que a diretoria irá

se reunir para formular uma representação contra Heber Roberto Lopes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

“Vamos agir e mostrar a arbitragem tendenciosa. Ele coagiu os nossos jogadores e interferiu na disputa do campeonato. Os jogadores estão revoltados, inconsoláveis. Estamos estudando o processo com o departamento jurídico e vamos esgotar todas as possibilidades até mostrar que fomos prejudicados. O Flamengo disputa um título e foi prejudicado. A torcida pode ter certeza de que as providências serão tomadas contra esse árbitro”, encerrou.

Globo “aposenta” comemoração do joão bobo e pede criatividade A TV Globo padronizou as comemorações de gol no Brasil com a “dança do João Sorrisão”. Neste domingo, resolveu acabar com a brincadeira. Depois de distribuir mais de 50 bonecos para quem comemorasse seus gols imitando joão bobo, o Esporte Espetacular mudou as regras.

A partir de agora, nada de padronização: só leva o João Sorrisão quem for criativo. Segundo o programa, o dançarino Carlinhos de Jesus e o coreógrafo Fly vão escolher, a cada rodada, uma comemoração para ganhar o boneco.

Nos últimos meses, o João Sorrisão virou febre no futebol nacional. De famosos a anônimos, os jogadores ajudaram a promover campanha dançando de um lado para outro em ritmo de funk, do grupo “os Havaianos” – com um refrão chiclete que diz “vem com o João Sorrisão, vem com o João Sorrisão”.

João, porém, também ganhou desafetos, como Dadá Maravilha, Viola e Neto, que diziam que “jogador de futebol pode comemorar gol muito melhor do que imitando joão bobo”.

O blogueiro do UOL Mauricio Stycer já alertava que a promoção poderia ser ruim para a própria Globo: “João Sorrisão” é capaz de acertar a cabeça da própria Globo

Arianny Celeste já virou personalidade no UFC, como a ring girl, a garota responsável pelas placas entre os rounds. E os brasileiros terão a chance de conhecer a musa no próximo dia 27, com a edição carioca do evento, cuja luta principal terá o campeão dos médios Anderson Silva contra o japonês “Yushio Okami”.

A ring girl, acostumada a viajar com o UFC, foi questionada sobre qual destino futuro mais a empolga, e não t i t u b e o u : “Definitivamente o

Brasil”, afirmou ela, à revista brasileira do UFC, recém-lançada. “Mal posso esperar. Ouvi dizer que a cultura, as pessoas, tudo no Brasil é quente e sexy. Eu sempre quis conhecer o país.” Em comparação com as brasileiras, ela tem a paixão pelos biquínis, um verdadeiro instrumento de trabalho para ela. “Todos os biquínis são pequenos no Brasil. Super pequenos!

Tenho mais de 50 biquínis e os amo. Para vestir bem tem que ter uma bunda pequena. E eu tenho um bumbum pequeno e durinho.”

Como toda mulher, ela já

está planejando como montar suas malas, e revelou que passa vergonha na hora de viajar.

“Sou péssima em arrumar as malas. Tenho uma maior que a outra, e todos zombam de mim no aeroporto”, brincou.

Além de comentar também sobre seus ensaios sensuais nos últimos meses, Arianny disse ser uma fã de malhação e deu dicas para quem quer conquista-la. “Toda garota gosta de um cara com um corpo legal! Não é necessário, mas é uma qualidade muito benvinda”, completou.

20

21

22

(617) 625-5559

Winthrop- 2 bedroom apartment for rent. Very nice, hardwood floors. Parking, washer and dryer.

Coin operated. Available now. $1,200. Call: (978) 390-0735. #A

Woburn- Alugo quarto com entrada independente com 1 vaga para carro, cable e Globo e internet wireless inclusos, lavanderia grátis dentro de casa e demais utilidades incluídas.

Próximo dos comércios da cidade e ponto de ônibus. $500 + depósito. Interessados ligar para Orlando: (617) 501-4533. #C SomervilleAluga-se apartamento para 1º de outubro.

Próximo à Sullivan Station. 3 quartos, 1º andar com estacionamento. Favor ligar para: (617) 650-1734. #C Watertown- Aluga-se um basement Studio. Tem cozinha, banheiro, máquina de lavar. Com estacionamento. Disponível Já.

(617) 926-2271. #C

Revere- Alugo apartamento de um quarto grande, com lavanderia e driveway para 2 carros. Heat e água incluídos.

Disponível p/ pessoas sem vícios, sem animais e não fumantes. (857) 222-9333.

Apenas: $1050. #A S TO U G H T O N Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: #A um quarto, $950: dois quartos.

Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel.

Lavanderia e TV a cabo disponível.

Próximo a Washington Street e estação de t r e m . Te l e f o n e ( 6 1 7 ) 5 2 7 3631. #PM

Vendo galpão para uso múltiplo, em área de 4600m2, atrás do posto Cherokee em Governador Valadares, todo murado e pavimentado, energia 110v 220v., interessados no Brasil: (33) 32723719, nos EUA: (781) 424-6778.

Fotos disponíveis através do: jrm1963@comcast.net. Favor requisitar somente interessados. #A

************************************************* Vende-se um terreno comercial em Porto Seguro, na Bahia

***************************

Melrose- Aluga-se apartamento de 3 quartos, escritório pequeno, sala de visitas e jantar, cozinha e banheiro grandes. Lavanderia, basement reformado (com mesa de sinuca). Garagem para 3 carros.

Preferência família. $1,850.

Chamar: (617) 610-9215. Falar com Luis. #I

Woburn- Aluga-se um quarto.

Disponível a partir de 1º de setembro. Fica perto da rota 95 e 3. Vaga para 1 carro. Tem lavanderia. Valor: $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 2939155. #A FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00.

Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento.

Próximo a estação de trem.

Telefone (617) 527-3631. #PM

***************************

Wakefield- Apartment for rent.

Brand new! On train line. $110.

Available now. Call: (978) 3900735. #A

MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros.

PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral.

VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil.

INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. Dispensos curiosos (as) #E Favor ligar somente interessados (as).

Bela fazenda- ponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte.

190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais.

Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944.

Imperdível oportunidade! #G

************************************************* Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem.

100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

#L

#C

#A

Saugus- House for sale, with inlaw apartment in basement.

US$360,000. Call: (978) 3903735. #A Vendo- uma terra com 5 alqueires. Documentação na mão. 2 mil pés de café com Conilon Cronal produzindo. 4 mil pés de café Arabica, também produzindo. 7 mil pés de Elcalípto com 5 anos. 500 pés de manga produzindo. 2 casas, sendo que uma é Sede. Terreno de cimento. 1 Túlia. Energia elétrica. Pomar com 100 variedades de frutas. 2 nascentes de água. 1 represa. 1 curral. Pasto com cerca nova para 30 cabeças de gado. Tudo apenas 6K de Alto Rio Novo (ES). Valor: $250 mil reais. (617) 767-6705. #B

23

24

(617) 625-5559 #D

Procura Empresa de mudanças precisa de motorista CDL Classe A. Por favor, entre em contato no telefone: (508) 429-4622. Horário comercial. #F Precisa-se de pintores com experiência mínima de 2 anos.

Deve ter ferramentas básicas e carro. Interessados: (857) 4171043. #A Precisa-se de uma pessoa carinhosa para tomar conta de idoso. 2 dias ou mais por semana. $10 à $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #H Procura-se pessoas - com experiência para trabalhar na Somerville Body-Works, na área de auto detail. Interessados ligar: (617) 595-0817. #D Dunkin Donuts- em Burlington está precisando de Baker parttime ou full-time. Necessário social e carteira de motorist. Falar com Donna: (781) 270-3585. #B Painter’s wanted- Must have experience. English speaking a plus. Job offers top pay and steady work for skill and reliability. #C Small painting company- is looking for interior and exterior painters with experience. Must have your own car. (857) 9282940. #D Precisa-se de cabeleireiro (a) para salão movimentado em Allston (MA). Clientela brasileira e americana. Ligar para Selma: (617) 308-1757. #E Busy pizzaria- procura-se funcionários para trabalhar full-time. Experiência um +, mas treinamos também. Speak to Chris. Aplicar pessoalmente: 200 Washington St. Hudson (MA).

Não Ligue!

Precisa-se- de uma pessoa amiga e carinhosa para trabalhar 20 horas por semana com idoso.

Salário de $10 a $17 por hora.

Ligue para Richard: (617) 6231956. #C

Procura-se- pessoa que fale um pouco de inglês para trabalhar em restaurante como ajudante de cozinha. Não é necessário experiência. Trabalho Full-time em restaurante em New Hampshire. Ótimo salário: $600 por semana. Ligar para (781) 2581699. Falar com Douglas ou Edna. #B Delivery Driver’s Wanted - For Wrapini Restaurnt in Peabody, part-time, weekends. Call: (978) 548-6501 or in person at: 7 Burban Street, Peabody (MA). #C Restaurante em North ReadingContrata cozinheiro com experiência em grill. Favor ligar para: (978) 664-3591 nos horários de 9AM às 11AM ou 2PM às 5PM,falar com Al. #G Italian Chef wanted- Gemma procura por uma pessoa com experiência em trabalho de Sautee e pizza. Ligar para Leo: (781) 6409706. #A Precisa-se de motorista part-time e full-time em Medford e Burlington. (781) 229-7992. #B Red Roof Inn- em Saugus esta contratando: housekeeping, pessoa para trabalhar na lavandeira. Para fazera entrevista a pessoa deve comparecer na recepção do hotel ou chamar: (781) 941-1400. Pergunte por Mike. #A Pizzaria- em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira de motorista válida. Salário, gorjeta + comissão. Interessados entrar em contato nos telefones: (617) 5760280 ou (617) 719-7038. Falar com Gerson. #A

By Val- Busy dry clean precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #B

Procuro emprego- Tenho muita experiência com comida brasileira, especialmente a mineira. També estou disponível para outros trabalhos. Meu nome é Evaldo. (857) 351-0565. #F

Limpeza de casas- procuram-se mulheres para trabalharem em limpeza de casas na região de Boston. É necessário ter carro.

Interessadas ligar para escritório em Brighton (MA). Deixar mensagem: (617) 789-4244. #D Precisa-se de mecânico de caminhão pesado e ajudante, para mecânica em Randolph (MA). Bom salário. Início imediato. Não precisa inglês.

Ligar para Kiko’s Trucks: (617) 767-6846. #H

Baby-sitter - Faço baby-sitter em Somerville. Tomo conta de seu filho (a) com todo carinho.

Tenho experiência e referências.

Trabalho todos os dias e noites da semana. Ligue: (617) 4015571. Falar com Tina. Valor: $25 por dia. #C

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Rizzos Rose Beef and Pizza in Peabody and Salem is looking for full-time cook with experience. Call: (978) 729-3669.

George. #C Procura-sevendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o jornal Brazilian Times. Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. #P

#D

#B

Cleaning company- Is looking for floor cleaning contractor in Boston área. Equipment required.

For details please call: (401) 8220354. Must speak english when calling. #A

PERFUMELAND Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamos português. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência.

Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

#F

25

(617) 625-5559

Faço mudanças e excursões para todos Estados Unidos. (Florida, Parques, compras, etc...) Ligue: (781) 269-0300. #D Vendo 4 escadas de 28 pés, um gerador de energia e uma Power washer (máquina de lavar casas).

Tudo por apenas: $500. Ligar: (857) 829-0430. #D Vende-se- jogo completo de ferramentas de carpintaria.

Algumas maquias ainda sem usar.

Preço a combinar. Maurício: (508) 662-1-16. #D Vendo um laptop- HP, 3G com 320 de Hardrive. Tela: 16.9, Windows Vista, com câmera.

Valor: $400. Ligar para: (617) 981-2614. #K

Vendo roupas: corrigir o tel: ((508) 353-2566. #C Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Vendo calças jeans do Brasil.

Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar.

Os melhores preços do mercado.

1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM AULAS DE BAIXO, VIOLÃO E GUITARRA

Pizzeria for sale in Norwoodfor $160,000. In business for 20 years. Great Reputation. Very well maintained. Immediate cash flow.

Serious buyers only. Call: (781) 551-0021. #E Cafeteria/ Donuts shop- para arrendamento. Já funcionando em Billerica, Ma, comece fazendo dinheiro hoje mesmo! Clientela formada! Pequeno investimento de $5.000 dólares. Tratar com Kyuan 978-362-1468, horário comercial. #B Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn. Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc... Motivo: mudança de ramo.

Ligar: (781) 932-1977. #A Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização.

Tratar com Flávia: (857) 2372388. #PM

Vende-se- Um salão completo e bem localizado em Somerville. Na 137 da Broadway. Clientela formada.

Motivo: volta ao Brasil. Valor: $25 mil. (617) 501-6728. #E Quer ganhar dinheiro? Nesta economia na Amércia? Esta é sua chance. Vendo van completa com maquinário, equipamento para limpeza de carpete. Vendo barato!

Motivo: retorno ao Brasil. Ligue já.

Não perca tempo. (857) 888-9158. #D Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, minipadaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Vende-se um salão/spa em Belo Horizonte. 2 andares. Ótima localização. Tratar com Cecília: (31) 3485-6288 ou Flávia: (857) 2372388. #C

Com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. Aulas particulares pela internet.

(323) 774-4950. www.zuzo.com.br. #PM

Consultas por telefone

#D

ECONOMIZE ATE 60% DE GASOLINA OU DIESEL EM USE ÁGUA E AJUDE A DESPOLUIR O

INFORMAÇÕES LIGUE (617)767-6744, Paulo Notaro

26

27

(617) 625-5559

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura)

Aulas de inglês- para qualquer idade. Professora americana.

Tratar com Karen. (857) 2581024. #C

Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro.

Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas.

1(877) 927-2945. #PM

Favor ligar: (857) 249-1609.

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc.

Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Faço alterações.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

A franquia que mais cresce nos EUA Te ajudamos alcançar o sucesso

Rendimentos * Treinamentos * Suporte garantidos Planos a partir de $950

#L

Ligue hoje mesmo

(781) 482-7992

#K

* promoção válida apenas pelo correio

28

(617) 625-5559

Vende-se- Ford Explorer 2002, prata, toda revisada. Excelentes condições. Bom Preço. Ligue para Suely: (857) 247-9215. #L Vende-se- Ford Fusion SE 2006, completo, freio ABS, MP3, todo elétrico. $9,200. Motivo: volta ao Brasil. Marcelo: (781) 249-5004. #D Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vende-se- um Nissan Altima/99.

Teto solar, Beige, bom som, bom estado, bom preço! 82K. Edson: (781) 932-1977 ou (617) 3871581. #A Vendo- Ford F-350 Diesel/97.

Com 130K. Ótimas condições .

Apenas $8 mil e 2007 Kaufman Trailler para 3 carros semi-nova.

Apenas: $4,500. Em Revere. (781) 534-4854. #A

PASSAPORTE VENCIDO

Leitura do futuro no pó de café #I

29

(617) 625-5559

#B

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

Zip Code: 02125

30

(617) 625-5559

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

#E

#B

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses

Evangélicos

31

32