MA 2115 by The Brazilian Times Newspaper

Noite Sertaneja agita a cidade de Lowell (MA) PÁGINA 11

Beatriz Pretinha (FOTO) e sua irmã Bete Freitas, organizam o evento PÁGINA 18

PÁGINA 10

Uma brasileira foi atropelada na quinta-feira (22), em Peabody – MA, e faleceu na hora. Maria Assunção, 63 anos, estava caminhando na interseção entre a Main Street e a Washington Street, quando foi atingida por um uma camionete. Residente do centro de Peabody, ela é natural de Resplendor (MG) e vivia nos EUA há cerca de 15 anos. Maria era bastante conhecida na região. Logo após chegar ao Salem Hospital, ela foi declarada como morta. PÁGINA 07

Bruno e Marrone preparam show para Boston (MA) Acontecerá no dia 02 de outubro, no Club Lido, em Revere (Massachusetts), um grande show com a dupla sertaneja Bruno e Marrone. Os ingressos estão à venda em diversas lojas brasileiras e mais informações podem ser obtidas no telefone (617) 224-3689. PÁGINA 17

Entre o medo de estar em situação migratória irregular e a barreira da língua, os brasileiros afirmam que confiam no trabalho dos policiais americanos, e diferentemente do

que ocorre no Brasil, onde a polícia não é bem vista pela população, eles afirmam que enxergam segurança e confiança nas autoridades. PÁGINA 05

Relatório que altera “Secure Communities” é aprovado pelo DHS Um relatório com sugestões para melhorar e desenvolver o programa Secure Communities, e que causou polêmica pela demissão de participantes e ativistas envolvidos no processo de criar recomendações ao projeto, foi aprovado na semana passada pelo Departamento de Segurança Interna ( DHS, sigla em inglês). PÁGINA 08

A brasileira Edinalva Ferreira, encontrada morta em seu apartamento em Brighton – MA, na quarta-feira (21), teria sido morta com pancadas na cabeça, causando diversos traumatismos, afirmam os resultados da autópsia preliminar do corpo. Se-

gundo os investigadores do caso, a brasileira teria falecido 15 dias antes do corpo ser encontrado. Amigos da vítima afirmam que Edinalva estaria enfrentando problema conjugais com o marido, Paulo Sérgio Vieira, e há quase duas semanas não comparecia para trabalhar. PÁGINA 03

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tragedy

Monday, September 26th, 2011

Brasileira foi assassinada a pancadas na cabeça, afirma autópsia Marcelo

Zicker

A N B T

Para os investigadores do caso, Edinalva Ferreira da Silva, de 30 anos, foi assassinada e o principal suspeito ainda é o marido

brasileira Edinalva Ferreira da Silva, de 30 anos, encontrada morta em seu apartamento em Brighton – MA, na tarde de quarta-feira(21), teria sido morta a golpes e pancadas na cabeça, revertendo em diversos traumatismos, afirmam os resultados da autópsia preliminar do corpo. Segundo os investigadores do caso, a brasileira teria falecido 15 dias antes do corpo ser

encontrado. Segundo amigos da vítima, Edinalva estaria enfrentando problema conjugais com o marido, Paulo Sérgio Vieira, e há quase duas semanas não comparecia para trabalhar como Housecleaner. “ O marido dela ligou para alguns colegas de trabalho de Edinalva, afirmando que ela estaria muito doente e que precisaria tirar 15 dias de folga” afirma uma conhecida da vítima que prefere não se identificar. “

A autópsia preliminar confirmou que Edinalva foi realmente assassinada há mais de 15 dias.

No mesmo dia, ele foi ao banco e pegou $3 mil dólares em dinheiro e comprou uma passagem de última hora para o Brasil, e m b a r c a n d o imediatamente. Algumas amigas da Edinalva no Brasil afirmam ter visto o Paulo Sérgio no Brasil, e ele age como se nada tivesse acontecido” completa. Acredita-se que o suspeito trabalhava em um restaurante hispânico na região de Boston e era casado com a vítima há 3 anos. Após 15 dias, e preocupadas com a brasileira, algumas colegas de trabalho foram até a sua casa para saber como ela estava. Ao chegar ao prédio, assustaram com o forte cheiro de putrefação que estava espalhado por todo o andar do apartamento da vítima, situado no basement do prédio. Os policiais foram chamados e ao arrombarem o apartamento, encontraram o corpo de Edinalva já em estado de decomposição. Segundo o relatório policial, o departamento D14, foi contatado aproximadamente às 5:38pm, para comparecer ao endereço 52 Cummings Road, em Brighton, na quarta-feira. A o a d e n t r a r o apartamento, se depararam com a brasileira morta. A autópsia segue em

O marido da vítima, Paulo Sérgio Vieira, é o principal suspeito e teria fugido para o Brasil andamento, mas os investigadores trabalham com a hipótese de homicídio, e o marido da brasileira, Paulo Sérgio Vieira, é o principal suspeito. “ Me disseram que eles teriam tido uma discussão por conta de um 'caso' que ela teve com outro homem” afirma a conhecida da vítima. O Departamento de Homicídios da Polícia de Boston está trabalhando no caso, investigando fatos e circunstâncias da morte da brasileira. Quem tiver

informações sobre o caso, pode ligar para (617) 343 – 4677. Ainda é possível fazer uma denúncia anônima, através da entidade CrimeStoppers, pelo número 1(800) 494 – TIPS. Caso se comprove que o suspeito viajou para o Brasil, as chances de extradição para que ele responda a acusação do crime são remotas, por conta dos tratados diplomáticos entre Brasil e EUA, que dificultam a extradição de criminosos de um país para o outro. Em

um caso recente, o policial David Brito, que foi preso em julho deste ano pela acusação de comercializar entorpecentes, se favoreceu do mesmo impasse diplomático. No dia 24 de agosto, em liberdade condicional, ele quebrou a tornozeleira GPS, e desapareceu antes da chegada da polícia. Segundo investigadores, ele teria viajado para o Brasil com a ajuda da mãe e dificilmente será extraditado para os EUA, para ser julgado.

Mon., Sept. 26, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950

RESPEITO É BOM E ELES GOSTAM Nas civilizações antigas, como Grécia e Israel, os idosos eram considerados relicários de sabedoria e fontes de aconselhamento. Na China, Japão e outros países importantes, inclusive nas comunidades indígenas, sua presença significava respeito. Porém, gradativamente em algumas partes do planeta os idosos ficaram relegados ao abandono, discriminados e sofrendo diversos tipos de violências. Mesmo subestimados, nem todos se abateram, como uma senhorinha que entre o asilo e a liberdade, mostrou enorme capacidade de decisão. O caso foi narrado assim: “Minha esposa e eu viajávamos pelo Mediterrâneo a bordo de um transatlântico da empresa Princess. Durante o jantar notamos uma velhinha sentada perto de uma varanda do restaurante principal. Notei também que todo o pessoal, a tripulação do barco, garçons, ajudantes dos garçons, etc. estavam muito familiarizados com ela. Perguntei ao garçon que nos atendia quem era aquela dama, e esperava que me respondesse ser ela dona das empresas de cruzeiros, mas respondeu que não. Ela apenas estava a bordo nas últimas quatro viagens, ida e volta. Uma tarde, quando estávamos saindo do restaurante, cruzamos com ela e aproveitamos para cumprimentá-la. Conversamos um pouco e passado um tempo lhe disse: Pelo que entendi a senhora tem estado neste barco nas últimas quatro viagens. Ela me respondeu: “Sim, é verdade”. Disse a ela que não entendia a razão e ela me respondeu, sem pensar: “É que sai mais barato

que um asilo de velhos nos Estados Unidos. Não ficarei num asilo nunca e de agora em diante fico viajando nestes cruzeiros até a morte. O custo médio para se cuidar de um velho nesses asilos é de 200 dólares por dia. Verifiquei com o departamento de reservas da linha Princess que posso obter um desconto quando compro os cruzeiros com bastante antecipação, mais ainda o desconto para pessoas de mais idade, chegando a 135 dólares por dia. A viagem me sai 65 dólares por dia e... : 1) Pago só 10 dólares diários de gorjeta 2) Tenho mais de dez refeições diárias se quero ir aos restaurantes ou posso ter o serviço em minha cabine, o que significa dizer que posso ter o café da manhã na cama, todos os dias da semana 3) O barco tem três piscinas, um salão de ginástica, lavadoras e secadoras de roupa grátis, biblioteca, bar, Internet, cafés, cinema, shows todas as noites e uma paisagem diferente cada dia 4) Creme dental,

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuíto do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson, Acton, Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clinica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo

custo ou de graça. Temos clínico geral, Pisiquiatra, Ortopedista, fisio-terapeuta e Dermalotogista (se você necessita uma consulta com o dermatologista porvafor ligue para marcar). Devido a quantidade de pacientes que temos visto, não temos condições de atender pacientes para consulta de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precise de exame de rotina para conseguir trabalho. A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso telefone (508) 656-0741(Português e Espanhol), e (508) 656-0740 para Inglês.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

secador de cabelo, sabonetes e xampús grátis 5) Me tratam como cliente e não como paciente. Com uma gorjeta extra de 5 dólares, tenho todo pessoal de serviço trabalhando para me ajudar 6) Conheço pessoas novas a cada 7 ou 14 dias 7) A TV estragou? Necessito trocar a lâmpada? Quero que troquem o colchão? Não tem problema. Eles consertam tudo e ainda me pedem desculpas pelos inconvenientes. Lavam a roupa de cama e as toalhas todos os dias, e não tenho nem que pedir 9) Se eu caio num asilo de velhos e quebro a bacia, a única saída é o plano médico. Se cair e me machucar em algum barco da empresa Princess, vão me acomodar em uma suíte de luxo para o resto da minha vida. Agora vou te contar o melhor que tem as empresas Princess. Quero viajar pela Amérida do Sul, Canal do Panamá, Taití, Caribe, Austrália, Mediterrâneo, Nova Zelândia, pelos fiordes (formação provocada por geleiras que

By Maurício Mendes se movimentam em direção ao mar, como grandes rios congelados entre montanhas, principalmente em países do litoral vizinhos aos pólos sul e norte), pelo rio Nilo, Rio de Janeiro, Ásia? É só mencionar para onde quero ir... A Companhia Princess está pronta para me levar. Por isso, meu caro, não me preocupo estar em um asilo de velhos. Viver entre quatro paredes... num jardim... como paciente de hospital... No thanks!!! Hããã, ia me esquecendo, se eu morrer, me atiram ao mar sem nenhum custo adicional. Pra que vou parar de viajar???”. Depois de tantas lutas e sentir seu corpo definhar ano após ano, os idosos não duvidam de mais nada nesta vida. Por isso, Oscar Wilde escreveu que “os (idosos) acreditam em tudo, (enquanto) as pessoas de meia idade suspeitam de tudo e os jovens “sabem tudo”. Na realidade, eles querem mesmo é respeito, compreensão, carinho, sociabilidade e uma boa política pública de saúde. Que 1º de outubro, “Dia do Idoso”, seja determinante na priorização dos seus direitos dispostos no Estatuto do Idoso. E, como reflexão, alguém postou a seguinte mensagem: “Idoso é quem tem o privilégio de viver uma longa vida... velho é quem perdeu a jovialidade. Você é idoso quando sonha... você é velho quando apenas dorme. Você é idoso quando ainda aprende... você é velho quando já nem ensina. Você é idoso quando tem planos... você é velho quando só tem saudades... Para o idoso a vida se renova cada dia que começa... para o velho a vida se acaba a cada noite que termina. Que você, quando idoso, viva uma vida longa, mas que nunca fique velho”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Poll

Literatura & Outras Artes Eurico Ferreira Jr. Cura através da terapia das vidas passadas Brian Weiss Com A Cura Através da Terapia de Vidas Passadas, Brian Weiss tornouse uma referência mundial no uso da terapia de regressão. Nesta nova edição, ele apresenta os conceitos fundamentais de seu trabalho.Ao relatar casos reais ocorridos em seu consultório, Weiss mostra como a terapia de vidas passadas pode auxiliar no tratamento das dores do corpo e da alma, ajudando-nos a resolver conflitos, fortalecer laços de amor e amizade, desbloquear talentos reprimidos e transformar nossa visão sobre a vida e a morte. A cura através da terapia de vidas passadas apresenta também as técnicas de hipnose e meditação usadas por Dr. Weiss com seus pacientes, demonstrando como os acontecimentos das vidas passadas podem afetar diretamente o presente. Com sua sabedoria e experiência profissional, ele nos inspira a levar uma vida mais gratificante, tendo a convicção de que a semente para a cura de qualquer problema pode estar dentro de cada um de nós.Como diz o Dr. Weiss, “o potencial de cura do subconsciente sob a orientação de um bom c onselheiro ou mesmo da própria pessoa parece ilimitado. Aprendi tanto sobre a cura com meus pacientes quanto eles com suas experiências, se não mais. Somos todos mestres e discípulos, somos todos pacientes e agentes de cura. Partilhamos todos a jornada através do tempo para dentro da mente, da alma e dos sentidos.” $26.00 A vida vai dar certo para mim Iyanla Vanzant A Vida Vai Dar Certo para Mim , de Iyanla Vanzant, é um guia para o crescimento pessoal e espiritual, uma esplêndida oportunidade para você se conhecer, se entender e descobrir a essência do seu ser. Quando você se dedica a curar o seu mundo interior, se amando, se respeitando e usando esse amor e respeito como padrão para a sua relação com os outros, todas as riquezas deste mundo vêm até você. Com a intensidade e a beleza de suas palavras, Iyanla Vanzant oferece 365 lições de vida, uma para cada dia do ano. À medida que você se liberta da velha maneira de ver a si e aos seus relacionamentos, você mudará sua forma de agir e, ao final de um ano de prática diária, terá vivenciado coisas maravilhosas. $31.20

Monday, September 26th, 2011

Brasileiros afirmam confiar na polícia americana Alguns salientam porém, que muitas vezes os policiais são duros na abordagem, principalmente quando o imigrante não fala inglês

ntre o medo de estar em situação m i g r a t ó r i a irregular e a barreira da língua, os brasileiros

afirmam que confiam no trabalho dos policiais a m e r i c a n o s , e diferentemente do que ocorre no Brasil, onde a

polícia não é bem vista pela população, eles afirmam que enxergam segurança e confiança nas autoridades.

Larissa Gomes

A N B T

Leo Pimenta, natural de Belo Horizonte (MG), residente há oito anos em Revere (MA). "Eu confio nos policiais porque são pessoas bem treinadas, respeitam a população e confiança se conquista por um bom trabalho realizado. Sempre temos uma resposta sobre os casos que nos envolvem, eles trabalham duro e sempre chegam a um resultado. A cidade de Somerville, onde tenho um restaurante, não é uma das mais seguras, mas ainda assim fico tranquilo, pois sempre vejo policiamento nas redondezas"

Peter Almeida, natural de Belo Horizonte (MG), residente há 11 anos em Medford (MA).

Grande Sertão Veredas João Guimarães Rosa Publicado em 1956, e com texto definitivo estabelecido dois anos depois, o livro é um dos maiores representantes da ficção brasileira de todos os tempos. O jagunço Riobaldo narra suas histórias pelo universo mágico dos campos gerais, local confinado entre os rios São Francisco e Urucuia, povoado de seres arcaicos, buritis e caatingas infinitas. Como numa história de cavalaria, Riobaldo entra para um bando de jagunços, enfrenta batalhas e faz um pacto com o diabo para obter a invencibilidade. O fator que altera seu cotidiano de ferocidade é um novo jagunço que entra para o bando, Diadorim. Ele se apaixona pelo jovem e, a partir desse momento, passa a questionar seu lugar no mundo. A narrativa é espessa, barroca, povoada de seres míticos e reais, situações psicológicas inusitadas e jogos de linguagem. Único romance escrito pelo mineiro João Guimarães Rosa, que se dedicou especialmente à narrativa curta e à novela. Grande Sertão: Veredas adquire dimensões universais pelo vigor e beleza do texto. O livro é uma obra de arte. Sobre o autor: Grande renovador da prosa de ficção, João Guimarães Rosa marcou profundamente a literatura brasileira. Nascido em 1908 na cidade de Cordisburgo (MG), formou-se em Medicina em Belo Horizonte (1930). Após clinicar algum tempo nos confins do Estado mineiro, onde aprendeu os segredos e as falas do sertão que marcariam sua obra, entrou para a carreira diplomática (1934). Dividido entre a literatura e a carreira diplomática, fez longas viagens pelo interior de Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso e Bahia, anotando os maneirismos de fala de jagunços, vaqueiros, prostitutas e beatas colhidos em conversas. $61.70 A cor que caiu do céu H. P. Lovecraft O livro reúne nove contos de H. P. Lovecraft, considerado um dos maiores expoentes do conto gótico de horror do século XX. Seus relatos contém seres fantásticos, planetas remotos, civilizações antigas e raças extra-planetárias. Seus heróis são indivíduos que se lançam em busca de um passado imemorial, cidades de sonhos ou terríveis segredos. Seus personagens muitas vezes encontram a morte ou a loucura ao descobrirem segredos que não esperavam. A imaginação de Lovecraft produz descrições detalhadas que nos faz recriar as paisagens e nos leva para dentro da cena. A trama de suspense prende o leitor e o conduz a acompanhar a narrativa para descobrir qual o destino do herói. $29.50 Veja mais livros no website

www.livrobrasileiro.com Pedidos pelo Tel. (617) 230-9801

"Confio na polícia americana. Eles são organizados, Massachusetts é super seguro. A lei funciona aqui e não há corrupção, pelo menos não ouvimos falar. Os policiais seguem ordens, mas alguns abusam do poder, principalmente em relação ao imigrante".

Tatiana Almeida, natural de Ipatinga (MG), residente há seis anos em Everett (MA). "Os policiais americanos são honestos, por isso confio neles, sinto-me segura e protegida e não ameaçada. Alguns acham que eles perseguem imigrantes, mas eu discordo, embora acredite que ao abordarem motoristas eles poderiam ser mais educados".

Antônio Flores, natural de Colatina (ES), residente há sete anos em Somerville (MA). "Nunca tive contato com policiais, nem nunca fui abordado por um, mas me parecem ser de confiança porque cuidam bem das segurança nas ruas. Sem dúvida, corrupção existe em toda parte, mas acredito que esse não seja dos maiores problemas aqui nos EUA"

Alex Costa, natural de Brasília (DF), residente há oito anos em Boston (MA). "Nunca tive problema com a polícia, nem fui destratado por eles. Eu confio, pois no geral são gente boa e nos passam credibilidade. Claro que tem a 'banda podre', sempre tem um ou outro que é corrupto, mas não podemos generalizar"

Monday, September 26th, 2011

Immigration

DICAS DE IMIGRAÇÃO É POSSÍVEL OBTER GREEN CARD ATRAVÉS DE CASAMENTO APÓS O IMIGRANTE SER COLOCADO EM DEPORTAÇÃO? · Casamento realizado após o imigrante ter sido colocado em processo de deportação já é visto, de acordo com o regulamento federal, com presunção de fraude, ou seja, como se tivesse sido contraído com o único intuito (por parte do imigrante e seu cônjuge americano ou cubano CU6) de ajudar o imigrante a sair do processo de deportação e obter um benefício imigratório (Green Card); · No entanto, se o casamento é legítimo, é absolutamente possível se rebater esta presunção de fraude; · O casamento deve ser realizado da mesma forma como qualquer outro (obtenção da licença na corte, e realização do casamento após pelo menos 3 dias, qdo a licença se torna efetiva); · Uma cerimônia ou festividade, mesmo que simples, captada em fotos, é uma boa idéia, pois ajuda a provar a legitimidade do casamento; · Após obtenção do Marriage Certificate estampado pela corte, deve se compilar o formuário I-130, entre outros, anexando a estes vários outros documentos de apoio exigidos pelo USCIS; · Vale lembrar que esta opção de ajustamento de status dentro dos EUA só existe para aqueles imigrantes que entraram no país com visto, ou seja, com devida inspeção imigratória, tendo recebido uma I-94; · Munido do recibo da I-130, o mesmo deve ser protocolado no arquivo do imigrante pendente na corte de imigração e na promotoria, anexado a vários outros documentos que corroborem a legitimidade da união (ex. diversos documentos conjuntos), a fim de se obter extensões de tempo até a data da entrevista do casal pelo USCIS; · A I-130 só é aprovada após o casal ser entrevistado por um oficial no escritório local do USCIS – devido a presunção de fraude, estas entrevistas são bem longas e as partes são entrevistadas separadamente. No entanto, apesar de perguntas minuciosas e até invasivas, se o casamento é legítimo, o casal não deve ter nada a temer, e obterá aprovação da I-130; · Mediante apresentação da aprovação da I-130 à corte e a promotoria, é possível solicitar término do processo de deportação (não havendo objeção por parte do promotor), e uma vez terminado, o imigrante poderá submeter sua aplicação para Green Card (I-485) e para permissão de trabalho junto ao USCIS; · O imigrante terá nova entrevista no USCIS ref. a I-485 quando então, satisfeitos os requisitos e não havendo nenhum impedimento, o imigrante obterá seu Green Card. Este informativo não constitui aconselhamento legal. Para análise do seu caso específico, consulte um advogado de imigração competente.

Adv. Iara Nogueira Morton, Advogada de Imigração www.nogueiramorton.com | iara@nogueiramorton.com Tel :(888)-442-7252

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Drama

Monday, September 26th, 2011

Brasileira é atropelada e morre na hora em Peabody – MA Da Redação

ma brasileira foi atropelada na quintafeira(22), em Peabody – MA, e faleceu na hora. Maria Assunção, 63 anos, estava caminhando na interseção entre a Main Street e a Washington Street na parte da manhã, quando foi atingida com um Ford

pickup truck e não resistiu ao forte impacto da batida. Residente do centro de Peabody, Maria Assunção, é natural de Resplendor(MG) e é conhecida entre a comunidade brasileira da região, vivendo no país há pelo menos 15 anos, sempre em contato com o comércio

A N B T

brasileiro e os brasileiros das redondezas. Levada ao Salem Hospital, ela foi declarada morta depois após chegar ao local. O motorista da Pickup, Mark Ouellette, 47 anos, não tinha recebido nenhuma citação judicial até o fechamento dessa edição. Ele permaneceu

Robert Crook

Maria Assunção, 63 anos, foi atingida por um Ford pickup Truck na quintafeira(22), e não resistiu ao forte impacto da batida, falecendo no local

Segundo dados da prefeitura de Peabody, nos últimos 5 anos teriam ocorrido mais de 20 acidentes com pedestres na Main Street da cidade

na cena do acidente e colaborou na investigação com os policiais. “ Até agora, tudo aparenta se tratar de uma trágico acidente” disse o detetive Michael Crane para o jornal Salem News. A investigação segue em andamento. Investigadores da Peabody Police e State Police trabalham em conjunto no caso, para descobrir as causas do acidente, e como tudo ocorreu. Eles afirmam que o relatório final pode demorar , semanas e até meses para ser concluído. “ Eles vão analisar todos os detalhes e entrevistar testemunhas e o envolvido no caso, além das marcas no asfalto e os danos ao veículo” afirma Crane. Acredita-se que a brasileira estaria próxima à faixa de pedestre quando ela estava atravessando a rua, mas ainda não se sabe o ponto de impacto, que pode definir como se deu o acidente. A residência de Maria é quase em frente ao local do acidente, mas a polícia não sabe afirmar se ela estaria saindo ou voltando para casa. Também não se tem informações se o motorista estava em alta velocidade, e até agora nenhuma testemunha foi encontrada para a j u d a r n a s

investigações. O acidente teria ocorrido antes do 'rush' matinal de tráfego, sem muita movimentação de carros. Incluindo o acidente de quinta-feira, mais de 20 acidentes com pedestres na Main Street teriam ocorrido nos últimos 5 anos, segundo informações da prefeitura de Peabody. Por volta de 26,500 veículos passam pelo local todos os dias. Coincidentemente, o acidente ocorreu no mesmo dia que o Conselho Municipal de Peabody aprovou um plano para reconfigurar a Main Street da cidade, de forma a deixar o local mais seguro e gerando mais preferência para os pedestres. O plano busca reduzir o número de faixas de trânsito de 4 para duas, aumentando as calçadas, além de construir quebra-molas e aumentando a faixa de pedestre, para evitar que se atravesse a rua fora das suas dimensões. Se a cidade ganha uma verba avaliada em $1.5 milhões do estado para financiar a iniciativa, as obras podem começar no começo do ano que vem. O velório de Maria Assunção será na terçafeira(27), no Conway, Cahill-Brodeur Funeral Home, em Peabody (82 Lynn Street) das 10am às 11:30am. Ela deixa duas filhas e três netas.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Task Force Report

Monday, September 26th, 2011

Incêndio atinge Napolitano aprovaIgreja frequentada por que brasileiros relatório reestrutura em Lowell – MA Secure Communities Um grupo foi selecionado pelo Departamento de Segurança Interna para realizar um relatório de recomendações para melhorar o programa Secure Communities Da Redação

m relatório com sugestões para melhorar e desenvolver o programa Secure Communities, e que causou polêmica pela demissão de participantes e ativistas envolvidos no processo de criar recomendações ao projeto, foi aprovado na semana passada pelo Departamento de Segurança Interna ( DHS, sigla em inglês), e deve ser introduzido nos próximos meses afim de evitar que a medida cause a

deportação de imigrantes não-criminosos. O grupo enviou o relatório para o Departamento de Segurança Interna ( DHS, sigla em inglês), para 'reintroduzir o programa em áreas onde a medida encontra resistência e pouca aprovação', com um trabalho de instrução e treinamento voltado para garantir que apenas imigrantes criminosos sejam atingidos pelo programa. Dos 19 m e m b r o s q u e

A N B T

trabalhavam no relatório, 5 não concordaram com os acordos finais. “ Mesmo com as recomendações, ainda estaremos atingindo aqueles imigrantes com infrações leves de trânsito e não-criminosos. Os imigrantes vão continuar temendo as autoridades policiais, e muitos crimes não vão ser reportados, com os criminosos continuando livres para atuar novamente” afirmou Arturo Venegas, chefe de polícia aposentado que

A secretária do Departamento de Segurança Interna, Janet Napolitano, pretende refazer a imagem do programa frente à opinião pública e diminuir a deportação de imigrantes não-criminosos fazia parte do grupo, e que se demitiu pouco antes da divulgação do relatório. O principal ponto apontado pelo relatório foi a falta de informação fornecida pelo DHS para as localidades onde o programa foi introduzido. Estatísticas mostraram que quase metade dos imigrantes afetados pela iniciativa, não tinham antecedentes criminais, e tinha cometido infrações não-violentas. Entre os estados que se opuseram à medida, estão

Illinois, New York e Massachusetts. Outros quatro membros do conselho também se retiraram do projeto ao concluir que nenhuma das mudanças propostas iriam causar a resolução do principal problema, que é a deportação de imigrantes inocentes. “ Nós entramos no grupo com a sincera vontade de participar dessa mudança. Infelizmente, durante as discussões, ficou claro para nós que as perspectivas e

recomendações aprovadas não estariam em acordo com o que concordamos fazer parte” afirmou o grupo que se retirou, em comunicado à imprensa. “Esse grupo não foi nada, mas uma colossal falha pelo programa, que defende um programa que é indefensável” afirmou Sarahi Uribe, da National Day Laborer's Organizing Network. “ Existe apenas uma recomendação a ser feita : Cancele o Secure Communities agora!” completou a ativista.

Monday, September 26th, 2011

TV SHOW

Fabiana Miranda vai comandar show na TV

A equipe do 100% Brasil : A apresentadora Fabiana Miranda, ladeada pelo produtor Fabio Amador (a dir) e o diretor Francis Concepcion Da Redação

o lado de fãs e patrocinadores, a radialista Fabiana Miranda anunciou na sexta-feira, 23, em Everett, o lançamento de seu programa de TV, 100% Brasil. A estreia está prevista para o domingo, 2, às 11 horas, e, segundo ela, os telespectadores devem assistir na televisão a mesma irreverência que caracteriza seu show matinal de rádio. O programa será veiculado em rede aberta pela LATV, afiliada da Univision, com direção assinada por Fabio Amador e Francis Concepcion. O 100% Brasil é o segundo programa brasileiro na grade da emissora, que trabalha diretamente com o público hispânico. A ideia é abocanhar uma fatia do mercado brasileiro de Massachusetts, estimado em 300 mil pessoas. Na coletiva de imprensa marcada para apresentar o novo show, Fabiana contou um pouco de sua expectativa para a

A N B T

nova carreira. ”Não tenho medo de desafios e quero muito fazer este programa. Sei que venho sacrificando a minha própria família para conseguir realizar meus sonhos, mas é graças a eles que estamos conseguindo tudo”, disse a apresentadora. Fabio Amador acredita no sucesso de Fabiana na TV. "Queríamos há tempos fazer um programa de televisão voltado para o público brasileiro. Quando conheci a Fabiana não tive dúvidas de que ela seria a pessoa ideal", afirmou. O programa de estreia apresenta uma entrevista com a cantora Claudia Leitte e a cobertura dos principais eventos brasileiros de setembro. A LATV pode ser assistida pela Comcast (299), Verizon Fios (477) e em sinal aberto pelo canal 27.2 (acessível apenas em TVs plasmas). Texto por Beto Moraes Foto por O Favorito

Entertainment

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Ao estilo Bope, Polícia Federal mexicana chama atenção em Guadalajara

Elections 2012

Monday, September 26th, 2011

Candidato republicano é atacado por concorrentes por defender imigrantes

Policiais mexicanos carregam metralhadoras e chamam a atenção no Pan

cenário parece os de filme de guerra. Caminhonetes lotadas de policiais federais armados até os dentes circulando pelas ruas de Guadalajara. A cena é vista em cada lugar da cidade. Se não tem esses caminhões, pelo menos um carro pequeno com a sirene ligada pode ser vista por onde se passa. Os policiais federais mexicanos lembram em certo momento o Bope (Batalhão de Operações Especiais do Rio de Janeiro), que ficou conhecido mundialmente pelo filme Tropa de Elite. Além das metralhadoras que carregam, todos andam com coletes à prova de bala e mostram um ar de inatingíveis em cima do caminhão. A circulação destes caminhões foi intensificada exatamente para os Jogos Pan-Americanos. Em entrevista ao jornal El Informador, o procurador do Estado de Jalisco, Tomás Coronado Olmos, declarou que nos próximos dias o número de efetivos na segurança de Guadalajara deve aumentar ainda mais, com o reforço de mais membros da Polícia Federal e do Exército. A estimativa é que este número atinja a marca de 10 mil pessoas trabalhando na parte da segurança durante os Jogos. O assunto é tido como de grande importância para os organizadores do Pan, devido às diversas notícias que saem pela América toda de que o narcotráfico está cada vez mais presente na cidade, com a presença de grupos como o Los Zetas, a Família Michoacana e o Cartel do Milênio. A atitude de aumentar o efetivo vai de encontro ao que foi dito pelo governador de Jalisco, Emílio González Marquéz, há alguns dias. Ao ser questionado sobre o assunto segurança durante abertura do centro de mídia dos Jogos Pan-Americanos, González disse: "a segurança não tem de ser vista em casos isolados, e sim, na tranquilidade que as pessoas têm de poder caminhar e circular na cidade. Estamos vendo isso atualmente em Guadalajara".

m novo debate na quinta-feira(22) entre os aspirantes republicanos à candidatura presidencial voltou a deixar o governador do Texas, Rick Perry, no centro dos ataques, entre promessas de reduções de impostos e de melhorias na economia. Perry foi muito criticado pelo discurso próimigrante, em especial ao projeto Dream Act. Embora fossem nove os candidatos no auditório do Centro de Convenções de Orlando (centro da Flórida), as atenções se voltaram para o embate entre o g o v e r n a d o r d e Massachusets, Mitt Romney, e seu homólogo do Texas, Rick Perry, que trocaram farpas em diversas ocasiões. Na questão econômica, ambos se esforçaram para afirmar quem seria menos regulador de entidades privadas caso chegue à Casa Branca e enalteceram as reduções fiscais que conquistaram como governadores, medidas que pensam em continuar aplicando caso se tornem presidentes. Romney criticou Perry por afirmar que era inconstitucional que a previdência social dos aposentados americanos fosse tratada como um assunto federal e por optar para que sejam os estados que devem administrá-los, algo que Perry negou taxativamente. "Esta não é a primeira vez que Mitt se equivoca em

O governador do Texas, Rick Perry, é a favor de in-state tuition e bolsas estudantis para indocumentados

alguns temas. Nós (a campanha) nunca dissemos que íamos devolver o seguro social aos estados", defendeu-se Perry. Também discordaram sobre como reverteriam a situação após os planos fiscais instaurados por Obama. Romney, falando sobre como ajudaria a classe média atingida pelo governo de Obama, comprometeu-se a cortar os impostos sobre a poupança das pessoas que ganham menos de 200 mil dólares por ano. Perry respondeu com uma ironia, afirmando que existia "uma classe média Mitt" pelos altos valores aos quais se refere. Perry também foi atacado por ser "suave com a imigração ilegal", neste terceiro debate dos aspirantes conservadores realizado na Flórida, um estado eleitoralmente chave por contar com 29 dos 270

votos necessários no Colégio Eleitoral nas eleições presidenciais. No entanto, ser "suave" em temas migratórios de um estado onde 22,5% de seus 18,8 milhões de habitantes são de origem hispânica pode ser um bom sinal político, em um país com mais de 50 milhões de hispânicos. O governador Perry "é suave em imigração ilegal", disse o ex-senador e précandidato Rick Santorum. Como governador de um estado que compartilha fronteira com o México, Perry não quer completar o muro fronteiriço "e é muito fraco nesta questão", disse Santorum, que criticou uma lei texana assinada em 2001 sob seu mandato de "dar tratamento preferencial" para estudantes em situação irregular. No mesmo tom vieram as críticas de Mitt Romney. "Se você está dizendo que nós não devemos

educar crianças que vêm ao nosso estado não por sua culpa, acredito que você não tem coração", respondeu Perry a Romney. "Precisamos educar estas crianças ou serão um peso para a sociedade", afirmou o governador do Texas. Perry, cristão e de fala dura, defendeu sua experiência em temas de fronteira e de imigração, mostrando-se m homem que apoia um reforço militar entre Estados Unidos e México. Com uma taxa de desemprego de 9,1% e uma inflação em alta, Perry, Romney, os congressistas Michele Bachmann e Ron Paul, o ex-diplomata na China John Juntsman, o empresário Herman Cain, o ex-senador Rick Santorum, o ex-presidente da Câmara de Representantes Newt Gingrich e o governador do Novo México Gary Johnson, se concentraram na economia. ( AFP)

Column

Monday, September 26th, 2011

Os Peladeiros

Por Alfredo Melo

O TREINADOR MODERNO

a cidade de Fruta de Leite, o novo presidente do Frutal, Carlinhos Sabino, querendo remodelar o clube e visando um bom desempenho no campeonato regional e de olho na sua candidatura a deputado estadual, decidiu demitir o treinador Zé da Égua, pois achava o estilo do treinador muito roceiro, e com certeza não iria colaborar na sua candidatura junto aos eleitores das cidades maiores do estado. Sem consultar sua diretoria, na semana de estreia do time no campeonato regional, demitiu Zé da Égua e contratou um treinador da capital. No primeiro treino, na hora da preleção, o treinador falava com todo entusiasmo, sobre esquemas táticos, subidas de laterais, quadrado mágico, revezamento, libero, jogadas ensaiadas e outras coisas. O presidente Carlinhos Sabino, absorvia extasiado, as palavras do treinador, enquanto os jogadores, perplexos, pareciam não entender nada. O presidente já sonhava com a eleição para deputado estadual com o apoio do letrado treinador. Na primeira rodada, jogando em casa, o time do Frutal, perdeu de 2x0, diante da desconfiança da torcida e com uma série de desculpas do presidente Carlinhos Sabino, justificando a derrota. Na segunda rodada, jogando fora de casa, o Frutal, levou uma goleada acachapante de 5x1. A torcida e a oposição do clube, não perdoaram o presidente, o responsabilizando, pela péssima campanha do time. Depois de uma semana conturbada, o Frutal entrou em campo, para a terceira partida.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas:

Carlinhos Sabino, esperava que jogando em casa, o time vencesse para por fim as críticas. Em campo as coisas continuavam mal paradas para o Frutal. O primeiro tempo chegava ao fim com a derrota parcial do Frutal por 2x0. Desesperado, Carlinhos Sabino pediu que chamassem Zé da Égua, que assistia ao vexame da arquibancada. Com a chegada de Zé da Égua, Carlinhos demitiu o treinador moderno e contratou novamente o antigo treinador. Ali mesmo no vestiário, Zé da Égua, começava a virar o jogo. E com seu jeito inconfundível, começou as instruções: - Vocês estão muito mansos. Parecem até pardal de igreja. E você, Cidinho? Pra o capitão do time, está muito calado. Tem que ser igual a cabrito entrando na faca, berrar o tempo todo. Biro, você está cansado de saber, que bom zagueiro, tem que jogar igual a 'pé de milho', plantado. Não esqueça que atacante inimigo é feito cabeça de prego, tem que levar pancada até sumir da sua frente. Esse meio campo, está muito enrolado. Tem que distribuir a bola igual a rabo de vaca, pra um lado e para o outro. O ataque tem que jogar na tática do "Tatu com Porco". Cavando e fuçando o tempo todo. Quando estivermos sendo atacados, recuaremos todo o time, mas quando a gente tomar a bola, é atacar na tática de enterro de Coronel. Vai todo mundo. Final de jogo, vitória do Frutal por 3x2, para a salvação da candidatura de Carlinhos Sabino.

Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, September 26th, 2011

Vênus se une a Saturno e os relacionamentos começam a ganhar um ar de maior seriedade. Alguns acordos comerciais podem ser firmados durante esta semana. A fase implica em mudanças.

Seu regente unido a Saturno traz mais seriedade aos seus relacionamentos pessoais e uma postura mais comedida com as finanças. Procure não endurecer diante de algumas dificuldades. O momento é de assumir compromissos.

Urano faz um aspecto tenso com seu regente, mobiliza os negócios e traz muito movimento à sua vida. Os estudos e as viagens estão favorecidas, assim como os acordos comerciais. Ótimo para vendas.

Procure não se envolver em investimentos de risco, opte pelos mais tradicionais. A fase é ótima para ações que impulsionem você em direção às suas metas, especialmente as profissionais. Em foco os relacionamentos familiares.

Seu regente faz um tenso aspecto com Urano e Plutão mostrando que algumas coisas ainda passam por mudanças em sua vida. É hora de abrir os braços para o novo e o inusitado. Amor em fase de espera.

Uma forte energia mexe com sua vida e algumas mudanças e dificuldades podem surgir. A saúde pode precisar de alguns cuidados especiais. Exames de rotina podem trazer erros nos resultados. Amor em fase neutra.

Seu regente se une a Saturno em seu signo e traz maior seriedade à sua vida e às suas decisões. A fase é boa para estabelecer bases importantes para novos passos em seus relacionamentos pessoais e comerciais.

Muitos planetas em Libra sofrem a pressão de seu regente mostrando a necessidade de refletir sobra as próximas escolhas que certamente será obrigado a fazer. Cuide da saúde, pois seu campo de energia está muito aberto.

Os novos negócios são o foco principal de suas investidas neste momento. A fase é boa para planos e projetos futuros que envolvam novas parcerias. Procure não se arriscar em novos e incertos investimentos.

Seu regente e Vênus se unem e trazem seriedade e amor verdadeiro à sua vida. A fase é ótima para os relacionamentos, especialmente os que envolvem compromissos. Afinal é disso que você mais gosta.

Netuno em seu signo novamente volta para colocar algumas coisas no lugar. É hora de abrir o coração para uma nova filosofia de vida e espiritualidade. Procure meditar. Não se deixe levar por ilusões e confusões.

Mercúrio ainda em Virgem pode ajudar no fechamento de alguns negócios nos próximos dois dias. A hora é de parar para refletir sobre suas emoções mais profundas, pois elas passam por um processo de transformação.

Cordel Encantado

Iná tem um pesadelo com suas netas e fica preocupada. Rodrigo assiste escondido ao jogo de tênis de Ana. Todos comemoram o aniversário e a vitória de tenista. Ana pede para Eva deixá-la ir a um passeio com a turma de seu cursinho. Nanda provoca a madrasta ao lhe mostrar seu namorado. Jonas marca um encontro com Cris. Manuela conta para Iná que Ana contrariou Eva e não foi para o treino. Rodrigo implica com Ana na frente de todos, mas a procura quando ela sai chorando. Jonas dá um anel de brilhantes para Cris. A tenista pula em um lago para fugir de Rodrigo.Eva flagra Jonas e Cris juntos e decide sair de casa. Rodrigo se declara a Ana e os dois se beijam. Manuela fica nervosa quando sua mãe a manda arrumar as malas para irem embora. Eva vê Ana e Rodrigo se beijando na porta de casa e fica histérica.

Lady Gaga quer se encontrar com Obama para falar sobre bullying

Morde e Assopra

Júlia e Abner acabam se desentendendo. Diogo negocia a compra do hotel, com Janice e Roney, para dar a Guilherme. Abelha conta para Júlia que achou um fóssil com seu nome entre as coisas de John. Júlia conta que o fóssil estava com seus pais quando eles desapareceram e conclui que John tem alguma ligação com o sumiço. Icaro não se conforma em se afastar de Rafael e Amanda insinua que os três podem formar uma família. Virgínia procura John e propõe que eles voltem a negociar fósseis, com a ajuda de Josué. Áureo visita Josué. Diogo fala com Cleonice sobre a compra do prédio do hotel e Salomé tenta convencê-la a não vender o imóvel. Guilherme conta que o pai vai comprar o hotel para ele e Dulce se emociona. Xavier dispensa a companhia de Elaine/Élcio e Wilson repreende o sargento. Elaine/Élcio arma para o sargento não revelar que ele é homem. Fina Estampa

Depois de expulsar Antenor de casa, Griselda fica arrasada. A faz-tudo é consolada por Celeste. Ela não percebe quando o comprovante de seu jogo de loteria cai no chão do quarto do filho.Wallace se sente mal durante um treino. Ele diz a Teodora que não quer falar com a imprensa. Amália se surpreende ao encontrar com Antenor na pousada. Ela e Quinzé tentam convencer a mãe a voltar atrás na decisão sobre o irmão.Esther leva Danielle Fraser à Fio Carioca e Paulo não gosta. Leonardo ameaça contar para Dagmar que Leandro sequestrou Doce e Cabana e acaba convencendo o irmão a devolver os cachorros de Tereza Cristina.Deusa flagra Reinaldo a olhando e o deixa sem graça. Danielle conta para Pedro que Guilherme morreu. Celina e Henrique conversam com Doutor Gouveia sobre o processo para obter a guarda de seu neto. Vidas em Jogo

A turma do bolão acusa Regina de ter armado para assustar o grupo. Regina se defende e diz que só pode ter sido alguém do grupo e os aconselha a tomar cuidado, pois o dinheiro muda as pessoas. Juliana tira satisfações com Raimundo e diz que Suzana está se insinuando para ele. O rapaz conforta a namorada dizendo que os dois são só amigos e Vinícius o apoia. O confeiteiro aproveita que Juliana foi embora e aconselha Raimundo a prestar mais atenção porque Suzana está realmente flertando com ele. Adalberto dá um soco em Armando, que o ameaça dizendo que se ele encostar um dedo em Zizi, irá morrer. Zizi tenta explicar ao marido o que ela estava fazendo ao lado de seu antigo chefe, mas Adalberto não acredita. A turma do bolão tenta descobrir quem foi que mandou a coroa de flores e começam a se acusar.

A cantora Lady Gaga ostenta mais um look extravagante, com um enorme arranjo de cabeça feito de metal e sapatos de salto altíssimos, ao chegar a um hotel em Nova York

ady Gaga quer se encontrar com o presidente Barack Obama para falar de sua preocupação com o bullying. Gaga expressou sua tristeza no Twitter nesta quarta-feira (21) após o suicídio de um garoto de 14 anos de Nova York que havia reclamado, através de um vídeo publicado na internet, sobre ter sido criticado por conta de sua sexualidade. A cantora pop tuitou para seus mais de 13 milhões de seguidores: "vou me encontrar com nosso presidente. Não vou parar de lutar. Isso tem que acabar". Um político democrata confirmou que Gaga planeja visitar um evento de Obama na próxima semana na costa oeste dos Estados Unidos, mas nenhuma reunião privada foi marcada. O político falou na condição de anonimato e não foi autorizado a falar publicamente sobre o evento. Em vídeos, Jamey Rodemeyer descreveu como foi insultado nos corredores de sua escola e que recebeu mensagens de ódio na internet antes de

cometer suicídio no domingo do lado de fora de sua casa em Williamsville, em Nova York. O vídeo faz parte do projeto "It Gets Better", cujo objetivo é dar esperança aos adolescentes gays. Em seu blog, Rodemeyer afirmava ser gay e fazia frequentes referências ao suicídio e a Lady Gaga, que costuma cantar sobre a aceitação de gays e lésbicas. Os pais de Rodemeyer disseram que o garoto havia sofrido bullying por anos, mas aparentava estar melhor desde o começo da escola há algumas semanas. A polícia investiga se as acusações devem ser arquivadas no caso. O estado de Nova York não tem uma lei anti-bullying, mas as autoridades afirmaram que os bullies podem ser acusados de assédio. A Casa Branca promoveu uma conferência sobre a prevenção do bullying em março para discutir o assunto, estimando que o problema afete 13 milhões de estudantes. Obama disse, na ocasião, que esperava "acabar com o mito de que o bullying era apenas um inofensivo ritual de passagem ou uma inevitável parte do crescimento. Não é".

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Monday, September 26th, 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S etel u S q o A ta C

revis

www.coquetel.com.br

1934 - Afeganistão é admitido na Liga das Nações. 1945 - Nasce a cantora Gal Costa. 1950 - A Otan faz um acordo e admite a República Federal da Alemanha na aliança defensiva ocidental. 1960 - A televisão americana exibe o primeiro debate entre candidatos à presidência dos Estados Unidos: Richard Nixon e John Kennedy. 1960 - Primeiro discurso de Fidel Castro diante da Assembléia Geral da ONU, com críticas ao imperialismo norte-americano. 1969 - Lançado Abbey Road, o último álbum dos Beatles. 1972 - Restos de um réptil gigante da Era Mesozóica são encontrados em Santa Maria, no Rio Grande do Sul. A ossada tem cerca de 180 milhões de anos. 1984 - Acordo entre Grã-Bretanha e China define que Honk Kong volta a soberania chinesa em 1997. 1994 - Cem mortos, trezentos feridos e mais de 300 mil pessoas doentes devido a epidemia de peste bubônica, em Surat, na India. 1995 - Fernando Henrique Cardoso sanciona juizados especiais. 1996 - Morre Agustín Lanusse, militar e ex-presidente argentino. 1997 - O presidente russo Boris Yeltsin define a lei de liberdade de culto, ainda que a Igreja Ortodoxa mantém a sua situação de privilegio. 1998 - O social-democrata Gerhard Shroeder vence as eleições na Alemanha e encerra os 16 anos de governo do chanceler Helmult Kohl. 1998 - Morre Aurélio Miró Quesada Sosa, intelectual peruano. 2000 - O guitarrista e compositor Baden Powell morre aos 63 anos, vítima de uma falência renal aguda. Ele estava internado há um mês com uma pneumonia bacteriana grave. 2000 - Morrem 75 pessoas no naufrágio do navio grego Samina Express, no mar Egeo. 2001 - Morre aos 66 anos Walter Avancini, diretor responsável pelos seriados Grande Sertão: Veredas e Anarquistas, Graças a Deus, além de inúmeras novelas.

Monday, September 26th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Night Life

Noite Sertaneja agita comunidade de Lowell – MA Da Redação

om a produção da Z o r b a Entertainments e o apoio do Minas Imporio & Café, começará no dia 1 de outubro, a Noite Sertaneja, que contará com muita música de q u a l i d a d e e descontração. Contando com as atrações musicais mais r e n o m a d a s d e Massachusetts, o evento terá a apresentação de Jatir & Banda e do DJ Boris, colocando todo mundo pra dançar muita música sertaneja e os

principais sucessos do presente e do passado. “Queremos levar muita alegria e animação para os brasileiros de Lowell e região. Todos estão convidados!” afirma Beatriz 'Pretinha' , uma das organizadoras. A festa é a retomada de uma famosa festa da região pela irmã de Pretinha, Bete Freitas, que acontecia no Olympia ( Restaurante Grego), chamada 'Zorba', que ocorria 6 anos atrás. “ Lowell não está tendo muitas opções para a comunidade brasileira,

queremos proporcionar uma festa para os brasileiros , que eles possam se divertir sem sair da cidade” afirma Beatriz, que afirma que a festa contará com petiscos brasileiros e telão com UFC Fight. No dia 8 de Outubro, a festa retorna, com Banda Ellite, com DJ Kenio. No dia 15, terá Malícia do Forró, e Dj Wellington e convidados. No dia 22, terá William & Wilmar e o DJ Carioca. No dia 29, terá uma grande noite de Halloween, com prêmios em dinheiro para a

A N B T

melhor fantasia. Em Novembro, a festa recebe a banda Ai Delicia e muitas outras novidades. A festa acontece todos os sábados, e serão aceitos documentos de identidade brasileiros, como passaporte ( idade mínina 21 anos) . A entrada é gratuita das 10pm às 11pm ( no dia 15, o entrada será gratuita toda a noite). A festa acontece no Olimpia Restaurante (439, Market St). Mais informações pelo número (978) 726 – 0743 e (978) 846 – 2496.

As irmãs Bete e Beatriz (Pretinha) Freitas, organizam o evento e afirmam que documentos brasileiros como Passaporte e ID serão aceitos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Agito Brasil Gustavo Magno

Monday September 26st, 2011

Mais Brasil mais você

aldeir Lúcio de Paula, natural de Belo Horizonte MG, 29 anos, está nos Estados Unidos há mais de 7 anos e afirma ter muita saudade de sua filha, familiares e amigos que ficaram no Brasil. Apesar de ter parentes aqui, pouco se encontram por causa dos horários de trabalho, passando mais tempo com amigos. Ele também se dedica aos treinos de Capoeira, Jiu Jitsu e Vale Tudo nas academias “Dragon Lair” e “Fenix”. Hoje se apresenta em baladas brasileiras dando um verdadeiro show de dança, e impressiona todos que o veem. Recentemente o seu amigo Soneca ofecereu um espaço na Academia Fenix para dar aulas de danças. A academia fica situada no número 118 Broad St MarlboroughMA e o telefone para contato é (508) 3710856.

Essa turma está sempre se divertindo : Valdeir, Petrônio Gomes, Mariana Randle, Soneca, Paula, Danieli Canteiro , Natalia Neubar e Felipe Guedes

Três grandes revelações do esporte de luta, Saul Almeida, Valdeir Paula e Shawn Summey

Projeto 'The Brick Wall Gallery' A expressão “Uma foto vale mais que mil palavras” refere-se a ideia que com apenas uma foto, você possa demonstrar todo seu trabalho, seu amor pela fotografia, sua dedicação, enfim, tudo aquilo que for possível transmitir aos olhos humanos em uma simples imagem. Baseado neste conceito, o Braza Bar and Grill apresenta um projeto muito esperado pelos melhores fotógrafos da nossa comunidade. O projeto “The Brick Wall Gallery” dá a grande oportunidade de cada profissional apresentar seu talento, reunindo diversão, arte e gastronomia.

A iniciativa visa reunir arte e gastronomia em um dos mais badalados restaurantes brasileiros

Um Planeta Brasil só sobre Framingham (MA) Com a chegada da primavera, que tal um final de semana vivendo como se estivesse lá no Brasil? Se você gostou da idéia, a dica é a pequena, aconchegante e hospitaleira Framingham (MA). Embora seja vizinha de Boston, é um refugio para os brasileiros. Tanto que na última edição do programa global Planeta Brasil, foi só sobre a vida dos brasileiros que vivem nesta cidade. E um dos locais que eu indico é o Red Papers, que é ideal para "recarregar", as energias em Framingham(MA)

I do - Um minuto após o fim da proibição do ingresso de

Mamãe coruja

homossexuais declarados nas Forças Armadas aqui nos EUA, o tenente da marinha Gary Ross se casou na última terça-feira (20) com uma pessoa do mesmo sexo e tornouse o primeiro militar a constituir matrimônio depois da queda da lei discriminatória que vigorava anteriormente. Ross, de 33 anos, se casou com o civil Dan Swezy, de 49 anos, seu companheiro há 11. A lei, conhecida como "Don't Ask, Don't Tell" ("Não Pergunte, Não Diga"), foi criada em 1993. O casamento aconteceu na cidade de Duxbury, em Vermont, um dos seis Estados americanos onde o casamento homossexual e legalizado.

É... Mais uma vez, os paparazzi não deram descanso para Gisele Bündchen. Se nessa sextafeira a top foi flagrada saindo da aula de kung fu, na manhã do último sábado, ela foi fotografada ao lado do pequeno Benjamin. Mãe e filho saíram para um passeio pelas ruas de Boston e, de quebra, levaram a cachorrinha Vida, yorkshire inseparável da modelo. E olhe que fofura, Gisele dispensa qualquer babá. Como boa mamãe coruja, ela mesma empurrou o carrinho do filhote.

Bullying é um problema sério da atualidade Lady Gaga quer se encontrar com o presidente Barack Obama para falar de sua preocupação com o bullying. Gaga expressou sua tristeza no Twitter na última quarta-feira (21), após o suicídio de um garoto de 14 anos aqui de New York, que havia reclamado, através de um vídeo publicado na internet, sobre ter sido criticado por conta de sua sexualidade. E não pense que esse problema é só nas escolas americanas. No Brasil também está sendo um sério problema também. O bullying pode ser por qualquer motivo. O adolescente que é muito tímido, um pouco gordinho ou até mesmo filhos de pais estrangeiros. Portanto se seu filho apresentar qualquer sinal de tristesa após chegar da escola, converse com ele.

Os amigos Talles e Rafael Cruz, os gatinhos são o "terror" na cidade de Itabuna(BA)

Este colunista ao lado da amiga Andressa, atual Miss Brasil USA aqui de Boston, que logo irá passar a faixa no próximo concurso

(617) 625-5559 Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Lowell- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Com ligação para máquina de lavar e secar. Apartamento espaçoso e limpo. Não aceitamos animais. $985. Ligar até 7PM para: (978) 4307006. #D Saugus- Alugo quarto. Cable, internet e utilidades inclusas, inclusive Globo. Estacionamento e lavanderia na casa. $600. Ligar: (781) 922-1482. #D Somerville- Aluga-se excelente quarto com 2 closets. 5 minutos da Sullivan. (617) 306-2004. #A Somerville- Aluga-se quarto, ambiente familiar. Tudo incluído, inclusive Globo e internet. Preferência para mulheres. Perto do antigo Café Belô. (617) 5011595. #A Melrose- Aluga-se apt. de 1 quarto. Perto da estação de trem Oak Grove, com estacionamento. Para contato ligar: (781) 3896630. #C Lowell- Aluga-se apt. de 3 quartos. Estacionamento para 2 carros. Ligar: (781) 389-6630. Também um basement muito espaçoso. #C Everett- Aluga-se apt. de 2 quartos, sala, copa, cozinha. Podendo ser usado como 3 quartos. Somente para adultos. $1,200. Ligar: (617) 389-2185. #A Medford- Aluga-se quarto. Perto do Oasis, na Main St. Ambiente familiar. Evangélico. Sem vícios. Somente para mulheres. Tem lavanderia. Apartamento novo. Tudo incluído. Ligar para: (781) 420-6711. #B Chelsea- Aluga-se apartamento bem grande de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro. Piso de madeira. 1º andar. Perto de Everett e Revere. Estacionamento na rua e perto de ônibus. Valor: $850. Chamar: (617) 780-7968. #B

Everett- Aluga-se quarto para 1 pessoa. Perto da estação de Wellington. Disponível a partir de 1º de outubro. Ligar para Patrícia. (617) 970-3853. #B Lynn - Procura-se pessoa para dividir apt de 2 quartos. Vaga para 2 carros. Lavanderia dentro do ap. $425. Chamar: (781) 726-3407. #A Somerville- alugo quarto. Só para homens. Disponível 1º de outubro. $450 + depósito. Tudo incluído. Gusmão: (617) 6805858. #A Milford- Aluga-se 1 quarto com tudo incluído. Saída 20 da 495. Tratar: (508) 816-9478. #A Saugus- Aluga-se 1 apartamento com 2 quartos, sala, cozinha, ar condicionado central, garagem para 2 carros. Tudo incluído. Ponto de ônibus na porta. (781) 558-8757. #A Lawrence- Alugo um quarto. $500 por mês (tudo incluído). Pessoas sem vícios. Boa vizinhança. Vaga para 1 carro. Perto da 495 e 93. Ligar: (617) 888-7667. #A STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

(617) 625-5559

Procura Vende-se- casa linda com 6 cômodos. Bom Jardim – Ipatinga (MG). Estruturada para 2 andares com poço arteziano. Avenida Central. Está alugada. Contatos: 617642-8014 ou (31) 3822-8767. Hélio ou Rosa. #H

Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #Z Procuro emprego de truck driver. Tenho CDL A. Ligar: (203) 628-8652. Falar com Johnny. #G

Leitura do futuro no pó de café

Ve n d o urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182m2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados. (857) 236-5006. #H

Procuro trabalho- na área de limpeza. Tenho carteira, experiência. Moro em Arlington, perto de Somerville e Cambridge. (781) 913-1514. Falar com Andrea. #I Preciso de emprego- Tenho carteira classe D de MA. Tenho experiência. Falar com seu Roberto: (857) 244-3560. #C

O p o r t u n i d a d e - Ve n d o o u troco por imóveis do meu interesse, 18 alqueires de t e r r a , e m S ã o Vi c t o r, 3 0 minutos de Governador Va l a d a r e s . Tr a t a r com Geraldo. Ligar: (617) 4151930. #A

Tenho carteira de motorista de Massachusetts. Gostaria de um emprego na área de motorista. Tenho experiência. Ligar para seu Roberto: 857-244-3560. #B

Evangélicos

Consultas por telefone

PASSAPORTE VENCIDO

(617) 625-5559

Procura-se repórter/jornalista freelancer Looking- for experienced roofer and Carpenters. Boston area. Little English. Full-time. (617) 962-8006. #E Experienced- Auto Body Tec., with tools for Newton (MA). Full-time position available now. No English required. (617) 969-1599. Ask for Paulo. #E Bodyshop- In Rockland contrata profissionais com experiência em lanternagem e pintura. Contrata também secretária com ou sem experiência. Secretária deve falar inglês e ter carteira de motorista. Ligar para Marcinho: (617) 984-9219. #A Procura-se- ajudante para empresa de mudanças em Willmington (MA). Full-time. Ligar: (908) 400-9458. #A Precisa-se- de mulheres que morem na região de Marlboro para trabalharem com limpeza de casas. Full-Time. Ligar: (617) 942-5647. #C Pizzaria- Em Brockton. Precisa-se de preparador, fryolater, grill, cozinheiro, telefonista e motorista. Favor ligar: (508) 580-0160. Falar com Paulo ou Rodrigo. #C

Full-Time- and part-time driver’s wanted. Good pay! Must have MA license. Apply in person. Have 40 hour and 25 hour shift available. Pini’s Pizza. 511 Broadway, Somerville. #C Delivery driver’s- Full-time wanted. In busy Winchester pizza place. Must have US driver ’s license. Call Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street. #C Limpeza de casas. Precisa-se de mulher que more nas proximidades de Woburn e possua social ou ITIN. Contactar Andrea: (781) n983-0614. #B By Val - Busy dry cleaner, precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #K Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #E

Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #H

Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

Preciso de um padeiro, com experiência em produtos brasileiros: (pão doce, biscoito, cucas etc...), para trabalhar a noite. Favor contactar João. Ligar: (781) 603-7116. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 3097475. #Q

Precisa-se de mecânico. Para trabalhar imediatamente. Full-time. Em Cape Cod. (508) 778-8888. #E Precisa-se de pessoa para tomar cuidado de idoso, 2 vezes por semana. De $10 a $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #E

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

Vende-se barco de 30 pés- Todo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #V

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Oportunidade- Aluga-se ponto para restaurante. Área de Lowell (MA). Ótima localização, com área de parking. Espaçoso, remodelado, todo montado e apropriado para restaurnte. Preço de oportunidade! (617) 413-3303. Falar com Fabiano. #C

Vende-se- Uma padaria, na região de Metrowest. Já com clientela formada. Há 6 anos no mercado. Dispenso curiosos. Você que está procurando investir em seu próprio negócio, esta é a oportunidade! Ligue: (508) 2028088. #G

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura) Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Favor ligar: (857) 249-1609. Faço alterações.

#L-L-H

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 atĂŠ $2,000

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209 ou entre em nosso site: www.viied.com #K Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM