MA 2118 by The Brazilian Times Newspaper

Obama terá trabalho para ganhar votos latinos, dizem analistas

PÁGINA 06

TV News

PÁGINA 11

Família acusa marido pela morte de mineira em MA

DIREITO AOS ESTUDANTES

O corpo da mineira chegou à Sobrália, em Minas Gerais, no início da noite de sexta-feira (30) e foi levado para a casa da família, onde foi velado A pequena cidade de Sobrália, na região do Vale do Aço, em Minas Gerais, continua em estado de comoção pela morte de Edinalva Vieira, assassinada a pauladas, supostamente pelo seu marido Paulo Sérgio Vieira, que viajou para o Brasil na época do crime. Familiares da vítima não tem dúvidas de que ele tem culpa no assassinato e esperam que a justiça brasileira colabore para que o culpado seja punido. A data da morte de Edinalva coincide com a viagem de Paulo para o Brasil. O casal morava na cidade de Brighton, em Massachusetts, e segundo as investigações, Edinalva teria sido assassinada entre os dias 04 e 05,

enquanto que o suspeito chegou ao Brasil no dia 06. O pai de Edinalva, o taxista Jandir Ferreira da Silva, disse que é muita coincidência a filha ser assassinada bem na época em que o marido resolve se mudar para o Brasil. “Ele me disse que os dois tinham decidido vir embora e que minha filha, na última hora, optou por ficar mais um período”, relata salientando que todos acharam estranho a história de Paulo. “Principalmente porque ninguém conseguia falar com ela e quando a notícia da morte chegou, parece que já sabíamos que isso teria acontecido”, continua. PÁGINA 10

Etapa nacional do Miss Brasil USA dará um carro para a vencedora As incrições estão abertas e as vencedoras em Massachusetts, Rhode Island e New Hampshire terão direito de concorrer ao prêmio, além dos A modelo Sasckya Porto saiu do Miss prêmios regionais PÁGINA 03 Brasil USA Boston

Brasileiro se diz mais confiante no futuro, com “In-State Tuition”

Edinalva estava casada com Paulo Sérgio havia dois anos

O brasileiro Lucas Codognolla, 20 anos, é o protagonista de uma história clássica de estudante indocumentado. PÁGINA 19

Crimes cometidos por brasileiros em MA fortalecem campanhas “anti-imigrantes” Diversos crimes cometidos por indocumentados foram citados como exemplo para mostrar a necessidade de tornar as leis mais rigorosas Em 2002, Rodrigo Lima, acusado de matar um homem em Weymouth, foi preso e liberado após pagar uma fiança para responder o processo em liberdade. Mas ele não compareceu à sua

audiência de julgamento e as autoridades dos Estados Unidos, não sabem qual o seu paradeiro. Por isso, o brasileiro é considerado um “fugitivo da justiça”. Ele é mais um indocumentado

arrolado na lista de denúncia elaborada por políticos e ativistas do estados, no sentido de forçar o Governo a aplicar leis mais rigorosas contra a imigração ilegal. PÁGINA 08

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Beauty Contest

O rapper recentemente lançou o videoclipe para a música 'Popozão' línguas de suas origens, Inglês e Português. “ Eu me sinto privilegiado de poder cantar em duas línguas, e fazer as pessoas dançarem e se divertirem na minha segunda língua, que é o Português” afirma o Rapper, que também lançou um outro 'single' de bastante repercussão nas rádios americanas e brasileiras, 'Dream Girl'. Atração do Brazilian Day desse ano, o rapper afirma que a oportunidade no grande evento brasileiro lhe deu a chance de ganhar novos fãs e expandir o alcance de sua música. “ Foi uma oportunidade que só acontece uma vez na vida. Agradeços os brasileiros presentes e a todos que compareceram aos shows de New York” afirma Big D, que completa dizendo que a organizadora do evento, Silvana Magda, gostou muito da apresentação.

localidades. Com relação à carreira musical e o investimento pessoal, ele é otimista, incentivando todos que amam a música, 'a buscar dar o seu melhor, que o sucesso é consequência'. “Não deixem ninguém dizer para você que você não pode ou e incapaz de fazer o que gosta ou de cantar. Nada melhor do que fazer o que gosta e ganhar dinheiro com isso. Desde que tenho 12 anos, componho minhas músicas, e recentemente decidi fazer da Música, a minha prioridade. Trabalho duro para ser o melhor no que faço, e apesar de me considerar humilde, tenho certeza que vou ser reconhecido pelo meu trabalho”, afirma ele. Para mais informações sobre Big D e contatos, a c e s s a r www.eastbostonballaz .com.

Da Redação

conteceu no domingo(02), no Lexus Studios de Paulo Pacheco, o Fotógrafo oficial do Miss Brasil USA – Etapa Massachusettts, o primeiro ensaio para o concurso, que acontecerá no dia 22 de Outubro às 7pm no Madonna Queens Shrine Ball Room, em East Boston. Na ocasião estavam presentes Julia Pacheco, coordenadora do evento, Maximiliana da Silva, produtora do evento, Mario DePaula, o cabeleireiro oficial, Flávia Leal, a Maquiadora oficial do evento, e o fotógrafo Paulo Pacheco, além do brilho de algumas candidatas. Primeiramente houve um treinamento de postura em passarela dado por Maxi, pois este ano será uma passarela em “Y” ao invés da comum em”T”. “Na passarela em “Y”, torna mais difícil o desempenho das candidatas que além de um equilíbrio maior, terão que dar mais paradas e usar uma d e s e n v o l t u r a completamente diferente para uma maior avaliação do júri” diz Maxi. “Não se preocupem, é melhor do que se fosse uma passarela “X”” brinca a produtora. Um discurso de união foi realizado para as presentes, pedindo que as mesmas formem um time de união e não competição, que sorriam na sua própria vitória ou da vitória de sua companheira, 'pois afinal de contas elas estão no Miss Brasil USA', afirmou Pacheco. As expectativas

A N B T

A equipe de produção do evento com as candidatas, após o ensaio são boas, afirma Júlia Vale. “As meninas de deram um show de simpatia e presença na passarela” afirma a coordenadora DePaula com o apoio da Fashion Way Hair Salon, promete um estilo diferente de cabelo em cada apresentação das Misses, que serão 3 ao total, 'Esporte', 'Maiô' e 'Glamour' (Gala). Serão avaliados diversos critérios: Beleza, Estética C o r p o r a l , Ve s t i d o , Elegância, Desenvoltura e Simpatia. A Ganhadora na Regional de Boston além de ganhar jóias e diversos outros prêmios, ainda levará um IPAD II dado p e l a B R A P PA S – Associação Internacional de Fotógrafos Profissionais Brasileiros e um Book Fotográfico Digital e Impresso este ano pela Lexus Studios de Paulo Pacheco. O fotógrafo nacional das Misses promete um Ensaio

Lexus Studio

A N B T Da Redação m dos mais Nascido em East p r o m i s s o r e s Boston e residente de artistas a emergir Somerville, Big D é filho da música Hip de mãe brasileira e pai H o p / R e g g a e t o n e m americano, e já esteve B o s t o n , o r a p p e r dezenas de vezes no americano-brasileiro Big Brasil. O rapper cresceu D , f o i a n u n c i a d o influenciado por alguns recentemente como a ícones do rap brasileiro, grande atração musical do como Racionais MC e é fã concurso Miss Brasil USA do norte-americano The 2 0 1 1 – E t a p a Game. Com letras de sua Massachusetts, a autoria, ele já se acontecer no dia 22 de apresentou em casas Outubro, em East Boston – noturnas em Uberlândia e MA. sentiu muita receptividade O r a p p e r , q u e da platéia. “É gratificante recentemente lançou o cantar em Minas Gerais, videoclipe para a música eu vejo todos dançarem 'Popozão', gravado no bastante, é uma energia Club Providence em New muito boa” afirmou. Ele York, está cada vez mais a f i r m a q u e e s t á presente em eventos preparando uma turnê no b r a s i l e i r o s e m Brasil para Janeiro de M a s s a c h u s e t t s e 2012, com shows em redondezas, com a sua Minas Gerais já marcados, mistura musical cativante e com novas datas sendo e intermediando as duas programadas para outras

Iniciam-se os ensaios para o Miss Brasil USA 2011

As candidatas durante o primeiro ensaio Lexus Studio

O rapper planeja uma turnê no Brasil para o ano que vem

Lexus Studio

Big D é a atração musical do Miss Brasil USA 2011

Monday, October 3rd, 2011

A produtora do evento, Maximiliana da Silva, dando dicas de como se portar na passarela Fotográfico inesquecível para a vencedora. “ Sua torcida será importante” afirma Pacheco

Última semana para inscrições no Miss Brasil USA 2011 – Etapas MA/RI/NH

Miss Brasil USA – Etapa Massachusetts será no Madonna Queens Shrine Ball Room, em East Boston, no próximo dia 22. Participar do Miss Brasil USA é o primeiro passo para uma carreira de sucesso e muitas candidatas conseguiram alcançar seus sonhos através das portas abertas pelo evento. Algumas continuam trabalhando como modelo, outras estão na televisão e algumas já atuaram até como atrizes em novelas de produção hispânica. Garanta já o seu ingresso ou faça a sua inscrição!! Mais informações através dos telefones 1(877) 625 – 0079 ou (978) 580 - 8000, falar com Júlia Vale. A final do Miss Brasil USA – Etapa Nacional, acontecerá no dia 12 de novembro 9:00pm no Robert Treat Hotel, em Newark – NJ. A VENCEDORA GANHARÁ UM CARRO DA AXON AUTO SALES (www.yesmaxon.com).

Um dos fatores que ajudarão muito as candidatas será a torcida. Segundo Paulo Pacheco, 'é importante que elas convidem o máximo de familiares e amigos, levem banners, convidem os colegas da escola e levem o máximo de pessoas possível, pois isto com certeza pode influenciar no resultado final'. Para ingressos procurem a Classic Productions pelo telefone 1-877-625-0079. Inscreva-se agora mesmo Se você ainda não se inscreveu, não perca tempo, ainda estão abertas as inscrições para o Miss Brasil USA 2011/ Etapa Massachusetts pela Classic Productions. Ligue para o telefone 1-877-625-0079 e inscreva-se agora mesmo.

Mon., Oct. 03, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale

Grupo liderado por brasileiros vence causa trabalhista contra a Coverall Helen Sinzker A Corte Superior de Justiça (SJC, sigla em inglês), em Boston, deu parecer favorável no início de setembro aos empregados da Coverall North America Inc. O processo, que teve início há sete anos e foi liderado por 11 brasileiros, vai devolver milhares de dólares aos atuais e ex-funcionários da companhia de limpeza por descontos ilegais nas folhas de pagamentos. O valor total ainda está sendo calculado e a decisão deve influenciar outros cinco casos similares que tramitam em Massachussets. O juiz entendeu que a empresa vendia franquias, mas tratava os compradores como funcionários. “É um sistema perverso em que os trabalhadores pagam para trabalhar,’’ diz Shannon Liss-Riordan, advogada que representa os exfuncionários da Coverall e de outras companhias como Jani-King International Inc., Jan-Pro Franchising International Inc., Systems4 Commercial Cleaning, CleanNet USA e All ProCleaning Systems. “Esse setor está superfaturando em cima do trabalho dos seus funcionários’’, enfatiza Segundo Shannon, o veredito deve levar outras empresas que operam da mesma maneira a abandonar esses métodos, resolver os casos trabalhistas pendendes e até sair do estado. “Os setores de de entretenimento e rodoviário, por exemplo, que classificam ilegalmente os seus funcionários como serviço terceirizado também vão sofrer o impacto”, prevê a advogada. Em tempo: A empresa vai ser obrigada a devolver as taxas de gerenciamento, franquia e seguro de compesação do trabalhador entre outros descontos. Sistema — O esquema exige que o interessado compre uma conta e o valor seria devolvido por mês em contratos de trabalho. Os investidores, ao contrário, acumulam dívidas e perdem clientes sob a justificativa de que o serviço está sendo mal feito. “Mas quando conversávamos com os clientes, eles nunca haviam reclamado de nada”, conta uma das brasileiras que organizou os colegas para reivindicar os seus direitos na Justiça. “Nós constatamos que a empresa não tinha contratos suficiente para distribuir para os novos franquiados e usavam clientes antigos para lubridiar novos investidores”, diz. Além disso, outro brasileiro que investiu US$10 mil numa franquia que deveria render cerca de US$3,500 por mês, ressalta que a falta de estrutura comprometia a expansão do negócio. “Eles ofereciam lugares muito longe um do outro a um preço que não permitia contratar funcionários. Quando cobravámos que a nosso valor mensal ainda não era o previsto, eles nos culpavam. Diziam que nós tínhamos rejeitado trabalho”, conta o trabalhador que chegou a receber um de cheque de US$1 por 30 dias de serviço. “Valeu a pena esperar e ter persistido na briga pelos nossos direitos”, diz outro brasileiro pioneiro na ação conjunta que pode beneficiar mais de mil trabalhadores. “No final a justiça foi feita”. Diego Low, coordenador da Casa do Trabalhador do MetroWest, acompanhou o caso desde o início e observa que o alvo dessas empresas são trabalhadores vulneráveis como os imigrantes. “A má fé dessas companhias está explícita na linguagem do contrato que proíbe uma ação judicial. Mas os obstáculos foram derrubados graças à coragem e perseverança dos trabalhadores aliada à competência dos advogados”, opina Low. Low alerta para que a Coverall está alegando que vai devolver certa quantia aos trabalhadores porque houve uma mudança na legislação. “A empresa não explica que foi uma decisão judicial e oferece uma quantia muito pequena comparada ao valor que o trabalhador deve receber de acordo com a Justiça”, conclui o ativista. As pessoas que trabalham ou já prestaram serviço para empresas de franquia de limpeza devem ligar para (508) 532 - 0991 para saber se podem ser beneficiadas pela pelo processo.

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Na terça-feira, dia 19 de Julho, estaremos fechados e reabriremos no dia 26, com clínico geral, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Na terça-feira, dia 4 de outubro, CHEQUE NOSSA WEBSITE:

estaremos fechados e reabriremos no dia 11, com clínico geral, Psiquiatra e Pneumologista(asma). Devido a quantidade de pacientes que temos visto não temos condições de atender pacientes para consultas de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precisem de exame de rotina para conseguir trabalho. Atenção:Durante o horário de funcionamento da clinica ofereceremos Vacinação contra o FLU gratuitamente para crianças e adultos, nas terças dias 11, 18 e 25 de outubro. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 ( Inglês)

www.metrowestfreemedicalprogram.org

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, October 3rd, 2011

Os Peladeiros

Por Alfredo Melo

PONTO NEUTRO Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

O personagem deste causo é um querido e saudoso amigo, Valdemir Tavares, conhecido como Seu Neném, juiz de futebol, nos finais de semana. Durante um curto período de sua vida, Seu Neném, residiu na pequena cidade mineira de Tabuleiro, zona da mata de Minas Gerais, onde apitava seus jogos e onde se apaixonou perdidamente, pelo time do Pão com Ovo, campeão tabuleirense. A fama do Pão com Ovo, corria pela zona da mata, até que um certo dia, o time do Chama Chuva, da várzea piraubense, resolveu convidar o time de Tabuleiro, para um amistoso desafio na cidade de Piraúba. Temendo alguma armação, os dirigentes tabuleirenses, combinaram que o juiz seria neutro, convidariam um juiz da Liga de Juiz de Fora. Realmente, chamaram um juiz de fora, o juiz-torcedor, Seu Neném. Foi a vitória da teoria do safado, safado e meio. Informados de que o juiz, seria neutro, os dirigentes do Chama Chuva, aceitaram prontamente. Tolinhos. No dia do amistoso, a cidade de Piraúba, estava em festa. Fernando, churrasqueiro dos bons, que trabalhou até nos Estados Unidos, mantinha a churrasqueira a todo vapor. O time do Chama Chuva, reforçado discretamente com craques de outras cidades vizinhas, tinha certeza da vitória, assim como o Pão com Ovo, reforçado do juiz-torcedor, Seu Neném, tinha a mesma certeza. O jogo vinha sendo disputado com bastante equilíbrio, os reforços do Chama Chuva, dificultavam as coisas para o Pão com Ovo. Seu Neném atuava de forma perfeita, os torcedores de Tabuleiro, elogiavam a atuação do árbitro. Mas o tempo passava, o gol não saia, e isso foi começando a preocupar o juiz-torcedor, que com 35 minutos do segundo tempo, já demonstrava impaciência. Existe um ditado que diz, que a ocasião faz o ladrão. E a ocasião surgiu aos 39 minutos de jogo do segundo tempo.

Num chute despretensioso do meiaarmador do Pão com Ovo, da intermediária, a bola foi na direção do ângulo superior direito do goleiro, que saltou para espalmar para escanteio e não alcançou a bola, que bateu no travessão e voltou, quicou fora da grande área, na frente do Seu Neném, que quando viu o gol escancarado e com o goleiro deitado, bateu de voleio, com o pé esquerdo, com a bola entrando no meio do gol. Para surpresa geral e desespero dos jogadores do Chama Chuva, o juiz-torcedor, validou o gol. Os jogadores do Chama Chuva, liderados pelo capitão Paequinho, filho do grande Paeco, saladeiro do JC, partiram pra cima de Seu Neném, questionando a validade do gol. Com a cara mais cínica do mundo, o juiz explicava que ele era ponto neutro. E o capitão do time de Tabuleiro,pedia um exemplo de ponto neutro. Com ar professoral, Seu Neném divagava. Se a bola bate na trave ou na bandeirinha de escanteio e entra, o gol e valido,pois, são pontos neutros. E o desesperado Paequinho, repetia, bola que bate na bandeirinha de escanteio e entra? E, pode ser, e virando-se para os companheiros de time, pedia que voltassem ao jogo,pois, aquele ladrão, não era fraco não.

Locutor é destaque do programa 'Craques da Bola' Da Redação

A N B T

Mineiro de Governador Valadares, Wanderson Silva é formado em Telecomunicações e tem vasta experiência no setor de Rádio e TV

om quase sete anos residindo nos EUA, o mineiro de Governador Valadares, Wanderson Silva, já desempenhou todas as funções normalmente realizadas por imigrantes no país , e hoje se destaca como um dos locutores do programa esportivo 'Craques da Bola' da Radio BTTV. No Brasil, atuou vários anos no setor de telecomunicações e rádio, sendo um dos responsáveis por um programa de música na rádio 'Festa FM' em Itambacuri – MA, além de outros projetos v i n c u l a d o s à comunicação de rádio local. Formado em Telecomunicações pelo

S E N A I , Wa n d e r s o n decidiu se mudar para os EUA visando um futuro melhor na profissão e o aprendizado de uma nova língua. “ A chegada na América foi um 'divisor de águas' na minha vida, tive que enfrentar a barreira da língua e me adaptar a trabalhos que não estava acostumado no Brasil. Mas o aprendizado foi importante para valorizar quem eu sou, e o que mais gosto de fazer na vida” afirma o mineiro, que trabalhou c o m o D i s h w a s h e r, Pintor, vendedor de Carros entre outros t r a b a l h o s desempenhados por imigrantes. Há 6 meses fazendo parte da equipe do programa 'Craques da

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Profile

Monday, October 3rd, 2011

B o l a ' , Wa n d e r s o n afirma que nunca esteve tão feliz na p r o f i s s ã o d e comunicador, sendo parte de um programa de sucesso , que está conquistando o gosto dos brasileiros ao longo dos EUA. “ Eu me sinto lisonjeado de trabalhar ao lado de profissionais com tanta experiência e conhecimento no futebol e no esporte em geral. O programa tem feito muito sucesso estamos satisfeitos com o trabalho que vem sendo feito”afirma Wanderson. O programa Craques da Bola acontece de segunda a sexta-feira, de 7pm às 10pm. Ele é transmitido pela rádio 1230am e pelo site www.radiobttv.com.

DICAS DE IMIGRAÇÃO AUTO PETIÇÃO PARA RESIDÊNCIA PERMANENTE PARA CÔNJUGE DE AMERICANO, VÍTIMA DE VIOLÊNCIA OU ABUSO · Um imigrante, cônjuge de um residente permanente ou cidadão americano, que tenha sido vítima de violência ou crueldade (abuso físico e/ou psicológico) perpetrado pelo cônjuge residente ou americano, durante a relação conjugal, pode auto peticionar por sua residência permanente com base no Ato Contra Violência a Mulheres (Violence Against Women Act - VAWA), sem depender da ajuda ou apoio de seu cônjuge residente ou americano; · O cônjuge imigrante pode tambem auto peticionar por sua residência se o abuso cometido tiver sido perpetrado apenas contra o(s) filho(s) do imigrante, durante a relação conjugal, e o próprio filho do imigrante poderia também auto peticionar (se tiver sido vitima de violência ou abuso enquanto vivendo com o pai residente ou americano) mesmo se o cônjuge não estiver auto peticionando; · A auto petição do cônjuge imigrante geralmente inclui os filhos do imigrante menores de 21, se o casamento do imigrante com o residente ou americano foi contraído antes dos filhos completarem 18 anos; · Para auto peticionar, o cônjuge imigrante deve ainda estar legalmente casado, não sendo exigido estar ainda vivendo com o cônjuge residente ou americano; · O imigrante deve estar qualificado ao ajustamento de status, tendo ingressado no país com a devida inspeção imigratória, não estando sujeito a nenhum impedimento contra o ajustamento devido existência de Ordem de Deportação ou antecedentes criminais; · O casamento deve ter sido contraído em boa fé, com legítimas intenções; · O cônjuge imigrante deve ser um cidadão de bom caráter moral; · A auto-petição deve ser compilada e protocolada junto a evidências que corroborem o abuso sofrido, como perícia policial, relatórios médicos, fotografias de lesões, declarações de psicólogos, terapeutas, assistentes sociais, pastores (com quem porventura o imigrante possa ter buscado

aconselhamento durante ou depois das instâncias de abuso), declarações de outros, sob pena de perjúrio, que tenham presenciado ou tenham tido ciência do abuso sofrido; · O imigrante deve também apresentar vários documentos que provem a legitimidade da relação conjugal como contrato de aluguel no nome do casal, extratos de banco, contas de cartão de crédito, contas de luz, cable, telefone, fotografias diversas, seguro de carro, entre outros; · A entrada da petição para divórcio após a protocolação da auto-petição junto ao USCIS não necessariamente constitui motivo para o processo ser negado, mas é fundamental entrar com a auto-petição antes da existência do divórcio; · A auto-peticão acompanhada das aplicações para Green Card e autorização de trabalho podem ser protocoladas simultaneamente; · O imigrante terá que mostrar que tem condição financeira para se auto-patrocinar, satisfazendo os requisitos financeiros estipulados pelo USCIS, ou ao contrário, terá que ter um patrocinador financeiro que satisfaça as diretrizes do USCIS, assinando um Affidavit of Support em favor do imigrante; · Uma vez que a auto-petição (a petição base do processo) é aprovada, o processo geralmente é transferido para o USCIS local, com jurisdição sobre seu local de residência, onde o imigrante será entrevistado a fim de obter aprovação de sua aplicação para o Green Card; · A obtenção do Green Card através de auto-petição pode levar mais de um ano, pois o sucesso de cada caso depende dos fatos em questão e da existência de provas que corroborem as alegações de violência ou abuso, satisfazendo assim os requisitos legais; · Embora o Ato tenha o nome de Violence Against Women Act, homens que tenham sofrido violência ou abuso, e que possam satisfazer os mesmos requisitos, podem também entrar com esta auto-petição.

Este informativo não constitui aconselhamento legal. Para análise do seu caso específico, consulte um advogado de imigração competente.

Adv. Iara Nogueira Morton, Advogada de Imigração www.nogueiramorton.com | iara@nogueiramorton.com Tel :(888)-442-7252

Obama's Uncle

Monday, October 3rd, 2011

Começa julgamento do Tio de Obama em Framingham - MA Na audiência de quintafeira(29), os advogados de defesa tentaram acordos com a promotoria, e o caso terá continuidade em Novembro Da Redação

A N B T

Ken McGagh/ Wicked Local

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Em liberdade, Obama se comprometeu a visitar o escritório do ICE em Burlington periodicamente, enquanto aguarda o resultado do seu julgamento O tio do presidente Barack Obama, Onyango Obama, 67 anos, compareceu à Framingham District Court na quinta-feira(29), para a primeira audiência envolvendo o episódio em que foi preso por dirigir embriagado em Agosto. Obama e seus advogados, P. Scott Bratton e William L. Harvey III, optaram por não realizar uma coletiva de imprensa após a audiência. Durante julgamento no dia 25 de Agosto, o juiz Robert Greco não estipulou uma fiança para o tio do presidente, mas ordenou que ele ficasse sob custódia do Immigration and Customs Enforcement ( ICE). Poucas semanas depois, ele foi solto, sob a condição de que se apresentasse à agência periodicamente. Na audiência de quintafeira, os advogados de defesa tentaram acordos com a promotoria, e o caso terá continuidade no próximo dia 17 de Novembro. Um pedido de Anistia poderá ser utilizado a favor de Obama, pelos vínculos criados no país onde vive por mais de 40 anos. Entenda o caso No dia 9 de Setembro, Onyango Obama, de 67 anos, foi declarado solto da

prisão onde estava encarcerado, a Plymouth County Jail. Segundo o jornal Boston Globe, após deixar a carceragem, Obama foi encaminhado para o Departamento do ICE, situado em Burlington, onde foi colocado sob custódia das autoridades migratórias. Ele se comprometeu a visitar a localidade periodicamente, enquanto aguarda o resultado do seu julgamento. Preso no dia 24 de agosto, em Framingham – Massachusetts, sob acusação de estar dirigindo embriagado, Obama vive no país desde 1963. Durante interrogatório da polícia à época do ocorrido, ele foi perguntado se queria fazer alguma ligação e ele disse que queria ligar para a Casa Branca. Onyango é natural do Quênia e é meio irmão do falecido pai do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. Ele se declarou inocente da acusação. Um porta-voz do ICE não quis comentar o assunto e a Casa Branca afirmou que 'as leis imigratórias do país devem ser cumpridas, independente de quem seja' . O presidente referiu-se ao tio em seu livro “Dreams from my Father”.

Monday, October 3rd, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Crimes cometidos por brasileiros em MA fortalecem campanhas “anti-imigrantes” Vários crimes cometidos por imigrantes indocumentados foram colocados como exemplo para a necessidade de tornar as leis mais rigorosas Da Redação

m 2002, Rodrigo Lima, acusado de matar um homem em Weymouth, foi preso e liberado após pagar uma fiança de $2,500.00, para responder o processo em liberdade. Mas ele não compareceu à sua audiência de julgamento e as autoridades dos Estados Unidos, não sabem qual o seu paradeiro. Por isso, o brasileiro, que estava vivendo ilegalmente no país, é considerado um “fugitivo da justiça”, segundo informou o Departamento de Polícia da cidade de Hingham, em Massachusetts. Ele é mais um imigrante indocumentado arrolado na lista de denúncia elaborada por políticos e ativistas do estados, no sentido de forçar o Governo a aplicar leis mais rigorosas contra a

imigração ilegal. Diante dos diversos crimes cometidos por imigrantes, grupos estão se unindo em busca de forçar o governador Deval Patrick a aplicar leis mais rigorosas contra quem vive ilegalmente em Massachusetts. O senador Robert Hedlund, eleito pela região de Hingham, é mais um político que entrou para o grupo que pede urgência na aplicação do “Secure Communities” no estado. A luta em defesa de Lewis mais rigorosas está cada vez mais forte, haja vista o crescente número de i m i g r a n t e s indocumentados cometendo crimes cometendo crimes sucessivamente. Em seu discurso contra medidas que impedem a

aplicação do “Secure Communities” em Massachusetts, o senador ressaltou algumas crimes envolvendo imigrantes na região de Hingham. Além de Rodrigo Lima, que segundo ele, pode estar circulando livremente pelo país, o senador citou também o caso de outro brasileiro que, no ano passado, se envolveu em um acidente de trânsito e apresentou à polícia três nomes falsos. “Graças a Deus ele foi entregue nas mãos da Imigração e deportado do país”, salienta. Vários crimes cometidos por imigrantes indocumentados foram colocados como exemplo para a necessidade de tornar mais rigorosas as leis. Entre os casos citados, estão os de alguns

brasileiros, tais como os assassinatos de Patrícia Frois (morta a facadas pelo ex-namorado, em Marshfield) e Edinalda Ferreira (morta a pancadas pelo marido, em Brighton). Na segunda-feira (26 de setembro), o Senado estadual aprovou um pacote que atuará com mais rigidez contra imigrantes indocumentados. O projeto prevê uma triagem em torno dos candidatos a subsídios do governo para moradia, proibição para registro de carros sem a carteira de motorista válida no país, punição para contratantes de trabalhadores sem documentos, entre outros. Também foi aprovado uma emenda de autoria do senador Hedlund, que obriga os diretores de cassinos a verificar o

A N B T

Os anti-imigrantes usam os crimes para envolver toda a comunidade imigrante “status imigratório” de seus futuros empregados. O senador fala, ainda, sobre a criação de um sistema informatizado que possibilita aos policiais checarem no mesmo instante a placa de um veículo e se seu condutor está dirigindo sem licença. Ele salienta que 16 cidades

já atuam com a utilização deste programa, entre elas H i n g h a m , Q u i n c y, Randolph e Plymouth. “Alguns policiais trabalham com suas próprias bases de dados, pois não têm apoio do estados”, explica. Texto por Luciano Sodré

Monday, October 3rd, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tragedy

Família acusa marido pela morte de mineira em MA O corpo da mineira chegou à Sobrália no início da noite de sexta-feira (30) e foi levado para a casa da família, onde foi velado Da Redação

novamente pedindo uma folga de 15 dias para a mineira alegando problemas de saúde. Neste mesmo dia ele embarcou para o Brasil. “Todo o dinheiro que o casal guardava em casa teria desaparecido”, denuncia. Na certeza de que o genro é o único culpado

Edinalva e Paulo Sérgio se casaram em 2009

pequena cidade de Sobrália, na região do Vale do Aço, em Minas Gerais, continua em estado de comoção pela morte de E d i n a l v a Vi e i r a , assassinada a pauladas, supostamente pelo seu marido Paulo Sérgio Vieira, que viajou para o Brasil na época do crime. Familiares da vítima não tem dúvidas de que ele tem culpa no assassinato e esperam que a justiça brasileira colabore para que o culpado seja punido. A data da morte de Edinalva coincide com a viagem de Paulo para o Brasil. O casal morava na cidade de Brighton, em Massachusetts, e s e g u n d o a s investigações, Edinalva teria sido assassinada entre os dias 04 e 05, enquanto que o suspeito chegou ao Brasil no dia 06. O pai de Edinalva, o taxista Jandir Ferreira da Silva, disse que é muita coincidência a filha ser assassinada bem na época em que o marido resolve se mudar para o Brasil. “Ele me disse que os dois tinham decidido vir

embora e que minha filha, na última hora, optou por ficar mais um período”, relata salientando que todos acharam estranho a história de Paulo. “Principalmente porque ninguém conseguia falar com ela e quando a notícia da morte chegou, parece que já sabíamos que isso teria acontecido”, continua. Jandir conta que a sua família preparou um churrasco para receber Paulo, que estava casado com Edinalva desde 2009. “Não imaginamos que ele fosse ser tão frio e depois que acharam o corpo, ele não apareceu mais em casa”, fala ressaltando que o suspeito passa todos os dias em frente à sua casa como se tivesse certeza da impunidade”, desabafa esperando que a “justiça seja feita”. O taxista conta que começou a suspeitar do genro após ter descoberto que um dia antes de viajar (04), ele teria ligado para o trabalho de Edinalda e avisado que ela não iria trabalhar pois estava se sentindo mal. No dia seguinte ele ligou

pela morte da filha, o pai desabafa dizendo que não foi coincidência e sim premeditação. “Minha esposa está sendo mantida à base de med icamen to s . Ele acabou com a nossa vida”, fala. VELÓRIO O corpo da mineira

chegou à Sobrália no início da noite de sextafeira (30 setembro) e foi levado para a casa da família, onde foi velado. Muitas pessoas foram prestar a última homenagem à Edinalva, caçula da família e querida na comunidade. Amigos e parentes saíram de várias regiões

A N B T

p a r a p r e s t a r solidariedade à família. O marido não compareceu no velório, mas nega todas as acusações. O sepultamento aconteceu na manhã do dia seguinte. Texto por Luciano Sodré

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Re--election

Monday, October 3rd, 2011

DÍVIDA COM IMIGRANTES Obama terá trabalho para ganhar votos latinos, dizem analistas Da Redação

mbora a campanha de reeleição do p r e s i d e n t e americano, Barack Obama, esteja focada no público latino, analistas afirmam que a tarefa de conquistar os votos deste público poderá ser mais trabalhosa, devido a uma série de promessas não cumpridas. Em busca de um segundo mandato nas eleições de 2012, Obama já começou a fazer campanha em alguns canais de televisão e rádios dos EUA voltados para o público latino. Com a frase 'temos um presidente pronto para lutar', Obama tenta obter o apoio dos hispânicos grupo com maior crescimento demográfico do país, representando 8,7% dos eleitores dos EUA. No entanto, especialistas preveem dificuldades nesta meta. 'Há uma sensação de decepção entre os latinos, pois questões que eram apontadas como

prioritárias não foram tratadas assim, em um contexto em que a situação econômica se transformou no centro das políticas (de Obama)', afirmou à BBC Erwin de León, pesquisador do Urban Institute, de Washington. Reforma na imigração Uma das promessas não cumpridas que podem prejudicar a campanha de Obama junto aos hispânicos é a reforma nas leis de imigração do país. Em uma entrevista antes da eleição de 2008, o então candidato Barack Obama prometeu que 'no primeiro ano (de mandato) teremos uma lei de imigração que defendo fortemente'. Mas a reforma nas leis de imigração continua sendo um desejo e uma exigência dos grupos latinos, e os Estados Unidos continuam com 12 milhões de pessoas em situação ilegal. Em uma mesa redonda para responder

Obama tenta obter o apoio dos latinos, que representam 8,7% dos eleitores dos EUA

prática, Obama deve responder por um número de deportações que, neste ano, vai superar ao número dos mandatos de George W. Bush', disse o pesquisador Erwin de León. 'O desespero de parte do governo em provar sua boafé com os hispânicos neste tema, mas sem ações de força, permitiu que aqueles que são contra a imigração e os conservadores em postos de poder definissem o debate', afirmou.

perguntas de latinos na Casa Branca, realizaqda na última quarta-feira, Obama a p o n t o u c o m o responsáveis por este quadro a oposição republicana, que, segundo ele, não tem um liderança para apresentar uma proposta de debate e negociar um acordo bipartidário que se converta em lei. 'A promessa quebrada da reforma da imigração é o grande 'elefante branco' na ligação do presidente com os

DreamAct Uma lei prometida por Obama, a DreamAct, permitiria que 2 milhões de jovens em situação ilegal, a maioria latinos, requeressem a cidadania se completassem pelo menos dois anos de estudos no nível superior com bom rendimento acadêmico ou se servissem nas Forças Armadas.Uma versão da lei, com o apoio do presidente e de democratas do Congresso, foi aprovada

latinos. É preocupante, pois continua culpando o processo legislativo e não tem coragem para enfrentar um Congresso imaturo', disse à BBC Jorge Mario Cabrera, porta-voz da Coalizão pelos Direitos dos Imigrantes. 'Acreditamos que (Obama) nos apoia de forma incondicional, mas poderia usar sua autoridade para aliviar os problemas dos milhões em situação ilegal', afirmou. 'O problema é que, na

A N B T

na Câmara dos Representantes (deputados federais) em dezembro de 2010, mas não conseguiu os votos necessários no Senado. Na mesa redonda para os latinos, na última quartafeira, Obama afirmou que a ideia de que ele poderia, de forma unilateral mudar e converter em leis os projetos é 'simplesmente falsa' e voltou a responsabilizar os republicanos. 'É decepcionante, pois pensamos que finalmente teríamos respostas, mas a realidade é que somos dezenas de milhares de jovens que não fizeram nada de errado (...), mas não podemos nos matricular em algumas universidades e não temos direito a ajuda econômica o que, na prática, nos deixa fora do sistema', disse Juan Escalante, da organização DreamActivist. BBC

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, October 3rd, 2011

Divergências tornam-se motivo para iniciar uma guerra santa? Cuidado. Promessas podem não ser cumpridas a médio e longo prazo. Evite se endividar cedendo a ímpetos de consumismo. É melhor ser suave hoje e não insistir com seu amor.

Drible a tendência a se irritar com quem pensa que pode distrair você da programação que estabeleceu. Aja melhor sozinho, mas evite controlar tudo - delegar é uma medida sabia para hoje. Em casa, alguns gastos com consertos, fique de sobreaviso.

Hoje as amizades e os parentes se misturam numa composição um tanto indigesta e até provocativa. Você não precisa abaixar a cabeça quando lhe pedem para agir contra seus princípios. Altivez não é presunção. Mostre a diferença.

Dia de vibrações arrevesadas para você. Agenda cheia faz mal a sua saúde. Quanto mais arte, melhor. No bom sentido, é claro! Um romance que começou pode colocar à prova sua paciência. Arrume seu quarto, cuide das plantas, escreva.

Primeira segunda-feira de outubro traz ótimas vibrações para você se souber ficar bem longe de assuntos do trabalho. Desconfie de zelo excessivo com sua imagem publica. Ela pode virar uma prisão. Você precisa de espaço e de liberdade. Atenda isso.

Esforço para se manter no controle, e pressão dos outros para que faça o que não está a fim de fazer; sua tensão pode subir nas nuvens por causa disso. Comece o dia deixando claro que não está a fim de ser empurrado para atividades estressantes.

Sob um cenário astral delicado para as relações familiares, o dia pode ser bacana se você apostar mais em algo ligado a natureza, com Sol, exercícios, gente amiga e conversas amenas. Marte e Júpiter trazem problemas em viagens, evite mesmo.

Dia de respirar ar puro, andar no seu ritmo, fazer o que gosta. Mas isso so será possível ao se des gar r ar d o s outr os , embrenhando-se em suas próprias aventuras mentais. Fotografia pode ser um ótimo lazer. Retrate suas angustias e depois jogue na rede.

Teimosia e comodismo são males que deve espantar hoje. Bom gosto e refinamento, sagitariano! Evite se envolver com pessoas que adoram armar um barraco por nada. Hoje isto poderá ser terrível para sua reputação junto ao seu amor.

Esquemas simples, descanso, poesia e grandes espaços abertos pra você ficar bem! Alegria interior é estimulo para você ir alem de dificuldades, de atitudes frias de qualquer pessoa, da falta de interesse geral em seus temas preferidos.

Dia bom para você espairecer de verdade! Que tal viajar ou fazer algo bem diferente? Ao variar, você se coloca a prova, sua cabeça pensa melhor. Relações com pessoas desconhecidas deveria ser pautada, porem, pela discrição e senso critico.

Lua em seu setor social anuncia demandas e exigências - aposte na síntese e na visão ampla. Sonhos e intuições poderosas sobre o caminho a seguir na próxima semana. Noticias de longe animam. Marte e Júpiter em tensão pedem flexibilidade.

A Vida da Gente

Eva mostra para Ana a certidão de nascimento de Júlia. Vitória fecha uma campanha publicitária para Ana. Manuela tenta acalmar Iná depois de ela ter um pesado com a irmã. Ana pensa em Rodrigo. Cris fala com o decorador que está pensando em engravidar de Jonas. Ana, Júlia e Eva voltam para o Brasil. Dora confidencia a Marcos o que as mães das crianças da aula de natação falam sobre ele. Manuela se revolta com Eva por ter registrado Júlia como sua filha. Alice fica admirada ao saber que Ana decidiu ficar com a filha. Manuela avisa a Rodrigo que sua irmã voltou para o Brasil. Marcos avisa a Vitória que uma amiga de Sofia vai visitá-los, mas ela não dá atenção. Dora vai deixar Olívia na casa de Marcos e ele a convida para entrar. Ana vai com Júlia à pracinha e se surpreende ao encontrar Rodrigo.

Gretchen diz que trabalho como garçonete era só uma 'pegadinha’

Morde e Assopra

Dulce recusa o pedido de casamento de Diogo e lhe entrega uma carta que escreveu para ele quando era jovem. Ícaro e Júlia oferecem dinheiro a Amanda e a enfermeira finge indignação. Amanda provoca a fúria de Naomi contra Júlia para se vingar. Celeste tenta deixar o filho com Salomé para cuidar do casamento, mas ela se recusa. Natália se impõe à sogra. Guilherme fica sabendo da recusa de Dulce e se propõe a falar com ela. Júlia conversa com Naomi para reconquistar sua confiança. Júlia diz a Ícaro que não podem mais ficar juntos e admite amar Abner. Guilherme tenta convencer a mãe a se casar com seu pai. Josué flagra Virgínia e John no Instituto dos Dinossauros. Josué vende fósseis para John e Virgínia diz estar juntando dinheiro para ir embora. Áureo convida Josué para ser padrinho do seu casamento. Virgínia e John chegam em casa juntos e deixam Isaías e Minerva desconfiados. Fina Estampa

Tereza Cristina culpa Vanessa pela entrada de Íris em sua festa. A tia ameaça revelar o segredo da sobrinha se não for ajudada financeiramente. Todos estranham o sumiço da dona da casa. Marcela provoca Teodora, que não dá atenção. Ellen comenta com Daniel que Vanessa exagera no tratamento a René. Quinzinho pega o comprovante do jogo de loteria de Griselda para brincar. Tereza Cristina volta para a festa e todos estranham a proximidade dela com Íris. Wallace desmaia no meio da luta. Quinzé comemora a derrota do atleta. René e Tereza Cristina renovam seus votos. Ela vê Antenor e fica paralisada. Tereza Cristina ofende Antenor e Patrícia fica nervosa. Marcela fotografa a confusão na festa com seu celular. Antenor vai atrás de Patrícia. Wallace é retirado de maca do octógono. Tereza Cristina obriga Severino a contar de onde ele conhece Griselda. Vidas em Jogo

Severino tenta convencer Augusta a não dar abrigo a Divina, mas a dona da confeitaria diz que não atenderá ao pedido do amigo. Armando diz a Zizi quem é o assassino e a mãe de Rita fica desesperada. Wellignton fica chateado com a derrota do Cariocas. Cacau vê, conversa com o rapaz e o incentiva a melhorar. Os dois se beijam. Jaqueline conta sobre o jogo a Daniel, que fica feliz com a derrota do time. Edmilson consola Fátima. Welligton se declara para Cacau. Fátima elogia Welligton e para animar os dois Edmilson resolve fazer um almoço. Carlos e Rita vão a casa de Zizi e Adalberto não gosta da visita. Juliana briga com Raimundo por causa de Suzana e Augusta defende a nora. Margarida e Valdisnei tentam aconselhar Severino em relação à Divina, sem sucesso. Elton diz a Margarida que irá provar que ele não teve nada a ver com a explosão do restaurante e que não é comparsa de Ernesto.

retchen, 52, falou sobre a "pegadinha" que a fez voltar aos holofotes no Brasil. A notícia de que ela havia virado garçonete nos Estados Unidos chamou a atenção do público. "A gente estava fazendo uma pegadinha para o pessoal de Orlando e o pessoal acabou tirando a foto, colocando na internet e

dizendo que eu estava trabalhando", explicou. "Me encheram tanto o saco por causa dessa história que eu falei: 'Tô, e aí, o que que tem?", contou. O meu sangue é quente, né? A hora que eu me irrito eu faço qualquer coisa." "Eu nunca imaginei que as pessoas iam ficar tão chocadas assim", disse. "Quer dizer que eu tenho

que rebolar o resto da vida? Eu estou com 52 anos. Chega! Não preciso ficar rebolando, tem outras coisas para eu fazer. E se fosse garçonete, qual o problema?" A cantora e dançarina afirmou que está nos Estados Unidos fazendo uma turnê. "Não sei se volto, depende do meu e m p r e s á r i o " , afirmou.

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Monday, October 3rd, 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S etel u S q o A ta C

revis

www.coquetel.com.br

1589 - Chegam ao Rio de Janeiro os primeiros monges beneditinos. 1792 - Colocada a pedra fundamental na Casa Branca, em Washington, sede oficial do presidente dos Estados Unidos. 1803 - Morre Samuel Adams, um dos principais autores da independência dos Estados Unidos. 1872 - O congresso argentino aprova a criação da Escola Naval militar. 1930 - A Revolução de 1930 começa no Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Pernambuco e Paraíba, liderada por Getúlio Vargas, da Aliança Liberal, o partido de oposição. 1932 - Declarada a independência do Iraque. 1942 - Lançado com êxito o foguete V-2, arma mortífera e secreta de Hitler e antecedente a tecnologia espacial. 1950 - Getúlio Vargas é eleito presidente do Brasil depois de passar cinco anos longe do poder. 1955 - Juscelino Kubitscheck vence as eleições presidenciais com 36% do total de votos. 1959 - O rinoceronte Cacareco, do Zoológico de São Paulo, recebeu 90 mil votos na eleição para vereador. 1960 - Jânio Quadros é eleito presidente da República com 48% dos votos. 1962 - O astronauta norte-americano Walter Schirra dá seis voltas na Terra em nove horas e 14 minutos, na cápsula espacial Sigma 7. 1968 - O estudante de Direito José Guimarães de 20 anos é morto durante conflito entre alunos da Faculdade Mackenzie e de Filosofia da USP. 1988 - Aterrisa de forma perfeita a nave espacial norte-americana Discovery, na base aérea de Edwards. É a primeira missão da NASA com êxito, após o acidente fatal com a nave Challenger, em 1986. 1989 - Garimpeiros brasileiros entram em choque com venezuelanos por causa da exploração de ouro em Roraima. Vinte pessoas ficam feridas. 1989 - O general Noriega controla novo golpe no Panamá, com sete horas de rebelião militar. No total, foram dez mortos e 26 feridos. 1990 - Um milhão de alemães festejam em Berlim a unificação do país.

Monday, October 3rd, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Undocumented Student

Monday, October 3rd, 2011

Com “In-State Tuition” em CT, brasileiro se diz mais confiante no futuro Lucas Codognolla, de 20 anos, é o protagonista de uma história clássica de estudante indocumentado Da Redação

brasileiro Lucas Codognolla, 20 anos, é o protagonista de uma história clássica de estudante indocumentado. Atualmente, ele trabalha em dois para conseguir custear as despesas da universidade em Stamford, Connecticut. Seguindo a determinação de ser o primeiro em sua família a ganhar o diploma de bacharel, o seu sonho está se concretizando graças à uma nova lei que concede o “InState Tuition” para os estudantes indocumentados. Lucas conta que ao concluir a High School (segundo grau no Brasil), ele sentiu como se tivesse batido de encontro a um muro, pois pelo fato de ser imigrante indocumentado, não teria qualquer tipo de incentivo por parte do Governo Federal. “Você tem sonhos se cursar uma faculdade, e por motivos financeiros, tudo se torna mais difícil”, fala. Mas hoje, graças a nova lei, aprovada em maio deste ano, Lucas pode cursar a UConn (Universidade de Connecticut). “Por causa do meu status como estudante em situação irregular, eu estava impossibilitado de dar prosseguimento aos estudos e meus sonhos estavam sendo esmagados pelas alta taxas que teria que pagar por causa de meu status imigratório”, lembra. Mesmo sob centenas de criticas e manifestos de oposição, a lei foi aprovada, abrindo vaga para que estudantes indocumentados, em Connecticut, possam ter

A N B T

Lucas: "In-State Tuition mudou a minha vida e me deu ânimo para o futuro"

acesso a um custo menor para ingressar na faculdade. Os defensores do projeto alegaram quem a sua aprovação não acarretaria nenhum impacto no estado. Parece que eles estavam certos, pois atualmente, o governo do estado registrou que até o momento apenas nove indocumentados estão sendo beneficiados pelo “InState Tuition” em diversos campus da região. O Connecticut State University System relatou menos de 10 alunos utilizando o programa. Lucas, que conseguiu se matricular no Norwalk Community College, corre atrás do seu bacharelado na UConn, o que seria impossível se não houvesse a nova lei. “Eu venho de uma família de seis irmãos, incluindo uma irmã que também está recebendo ajuda através do programa. “A medida (In-State Tuition) está nos ajudando muito e abriu portas que antes pareciam estar fechadas”, fala

emocionado. Para conseguir a ajuda do governo, ele teve que apresentar algumas exigências, tais como ter cursado pelo menos quatro anos em uma escola de ensino médio no estado e assinar uma declaração afirmando sua vontade de buscar cidadania no país. Com a aprovação, Lucas pagará cerca de $8,256.00 (pouco mais de R$ 15 mil). Isso significa um terço do que ele teria que pagar se não houvesse o “In-State Tuition”. Lucas vive nos EUA desde os nove anos de idade e garante que depois da lei, tornou-se mais confiante em seu próprio potencial. “Hoje tenho certeza de que posso ir muito mais além”, fala ressaltando que além dele, muitos outros estudantes poderão seguir o mesmo caminho graças à aprovação do “In-State Tuition”. Texto por Luciano Sodré

A Voz do Imigrante

O “Casal 20” do telejornalismo brasileiro esteve no Rock in Rio por causa do Coldplay. Fátima Bernades foi fotografada ao lado do marido, William Bonner. "Viemos ver Coldplay. Eu acabei gostando das canções porque meu filho Vinícius está aprendendo a tocar violão e guitarra com as músicas da banda", disse a mamãe toda coruja.

Ela está linda e gravidissima! Desde que se tornou a nora preferida de Assunta Scofield, todos esperavam que uma hora ou outra Elaine ficaria grávida e mais uma vez ela mostrou que é linda de todos jeitos. As fotos dela grávida ainda são poucas, já que ela não é muito ligada em ser fotografada, mas eu não fui capaz de conter o impulso e no mais estilo "paparazzi", fiz este clic dela no último sábado, lá no Samba Bar. Apesar de ser uma brasileira muito batalhadora, ela tem os cuidados e todo o amor do mundo que qualquer mãe do mundo tem, mãe é sempre mãe. Que chegue Enzo, o garotão que já está causando.

Mais uma vez, a Cidade do Rock foi palco de muitos encontros. Quem saiu de casa nessa sexta-feira para curtir Lenny Karvitz, Shakira e Ivete Sangalo, entre outros? Luciano Huck e Angélica (foto), Paola Oliveira e Joaquim Lopes, Cassio Reis, Fernanda Motta, Fe Paes Leme, Leo Ribeiro, Karina Granella e Luis Octávio, Índio da Costa, Ricardinho Goldfarb dentre outros.

Os músicos Jatir e Marquinhos são flagrados num tete-a-tete, no Samba Bar

Os finais se semana no Samba Bar são embalados pelas melhores bandas ao vivo e lógico, pelo super DJ André. Toda semana é obrigação "recarregar" as energias no alto astral do Samba Bar

O Brasil mais uma vez fez bonito, ao promover um dos maiores festivais de rock do planeta. Muitas bandas estrangeiras viram uma festa imacreditável e minha “diva", Ivete Sangalo, estava lá, lindoma. Parabéns Brasil. O Rock in Rio entrou mais uma vez para o calendário mundial

No ar como Crô, um mordomo gay, na novela "Fina Estampa", o ator Marcelo Serrado, 44, disse à revista "Contigo!" que o papel ainda o surpreende. "Há horas em que penso: 'Não acredito que eu estou fazendo isso!' É muito engraçado, eu me divirto." O autor da novela, Aguinaldo Silva, disse que escolheu Serrado por saber que ele faria algo fora do comum. "Eu não queria um ator gay, senão ele faria o óbvio. Já um ator hetero iria me surpreender. Aí pensei no Marcelo. Fiz um lobby na Globo para trazê-lo de volta e todos compraram a ideia."

(617) 625-5559 Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Medford- Alguga-se quarto com fácil estacionamento. Tudo incluído. Inclusive Globo. Valor: $450. Ligar para: (617) 275-6223. #C

Woburn- Aluga-se 1 quarto para casal. Preferência sem criança. Tudo incluído. Vaga para 1 carro. Falar com Toni. (978) 876-7270. #B

Somerville Aluga-se apartmaento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro e varanda. Vaga para 1 carro. Água, luz e gás incluídos. Já disponível. $1,400. Ligar (973) 474-0648. #D

F r a m i n g h a m- A l u g a - s e 1 quarto (internet, lavanderia e estacionamento privado). Perto da rota 90 e do mall. Tudo incluído. $340. Falar com Augusto: (413) 364-4466. #B

Malden- apartamento de 2 quartos. As utilidades não são incluídas. $1,100. Lavanderia no basement. Estacionamento para 1 carro. Disponível a partir de outubro. Jaqueline: (617) 9559997. #C Revere- Aluga-se 1 quarto. Casa com ambiente tranqüilo. Próximo a estação. Tudo incluído. (857) 312-0660. #C Acton- Bright Studio apartment, laundry in building. Parking included. $650/month. Call Jim: (617) 866-0251. #C Woburn - Aluga-se quarto excelente. Bwem ventilado. Internetm, cable com Globo, estacionamento, lavanderia incluídos. $500.00. Disponível para 1º de outubro. Perto da 93 e 95. Ligar para (617) 293-9155. #B Everett- Condominium for rent. 1 bedroom. Heat and hot water included, laundry, wood floor, parking on street. $950. Call: (617) 291-7292. #B FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

Milford/Rota 495- Aluga-se 1 quarto com todas as despesas inclusas. Próximo a saída 20 da 495. (508) 816-9478. #B Everett- Aluga-se apt. de 1 quarto. Todo renovado. $850. Nada incluído. Jaqueline: (617) 955-9997. #B Lowell- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Com ligação para m á q u i n a d e l a v a r e s e c a r. Apartamento espaçoso e limpo. Não aceitamos animais. $985. Ligar até 7PM para: (978) 4307006. #A Saugus- Alugo quarto. Cable, internet e utilidades inclusas, inclusive Globo. Estacionamento e lavanderia na casa. $600. Ligar: (781) 9221482. #A S TO U G H TO N Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vende-se lote em Ipatinga, perto do clube do cavalo e perto do clube dos médicos. Lote de esquina que dá pra 2 ruas. Excelente para ponto comercial. Já tem luz, rede de esgoto e asfalto. 508240-4186. Falar com Léo. Valor: R$72 mil reais. #C

Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #U

Vende-se- um sítio, bem localizado, com bons investimentos, em Baixo Guandú (ES). Contatos: email: Romildo.maximo@hotmail.com. #C

Leitura do futuro no pó de café

Conselheiro Pena- Vende-se excelentes lotes. Ótima localidade. Bom preço. Ligar para João: (508) 367-1576. #C

Preciso de emprego- Tenho carteira classe D de MA. Tenho experiência. Falar com seu Roberto: (857) 244-3560. #A Procuro trabalho- na área de l i m p e z a . Te n h o c a r t e i r a , experiência. Moro em Arlington, perto de Somerville e Cambridge. (781) 913-1514. Falar com Andrea. #G

Oportunidade de negócios Vendo farmácia de bairro em Gov. Valadares. 5 anos no mercado. Com clientela formada. Venda bruta de $370 mil reais anual. Lucro líquido: $6,500 reais por mês. Aceito troca. Também vendo um Toyota Corolla XEI 2000, automático, completo. $18 mil reais. Contato: (33) 9927-5929. Falar com Edmilson. #M

Vende-se- casa linda com 6 cômodos. Bom Jardim – Ipatinga (MG). Estruturada para 2 andares com poço arteziano. Avenida Central. Está alugada. Contatos: 617-642-8014 ou (31) 3822-8767. Hélio ou Rosa. #E Vendo- urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182m2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados. (857) 236-5006. #E

Procuro emprego de truck driver. Tenho CDL A. Ligar: (203) 628-8652. Falar com Johnny. #D

Procura

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

Consultas por telefone

(617) 625-5559

Procura-se repórter/jornalista freelancer Bodyshop- Contrata-se pintor com experiência, full-time, favor ligar: (617) 984-9219. Falar com Marcinho. #D

phone. We also are hiring drivers, must have own car and GPS. Apply in person: 416 Tremont Street. Boston (MA). #B

Pizzaria em CambridgeContrata-se motorista com carteira americana válida: salário, tips e comissão. Favor ligar: (617) 576-0380 ou cell: (617) 7197038. Falar com Gerson. #D

Restaurant In Melrose is looking for experienced line cook. Fulltime, part-time. Good pay for the right person. (978) 853-3676. #B

Looking for a full-time Customer Service Representive for a very busy Insurance Agency. Job description: Customer service, processing paper work, solutions to billing and claims problems, & general help around the office. Office/Insurance experience preferred. MUST BE BI-LINGUAL IN EITHER SPANISH OR PORTUGUESE, detailed oriented, hard working, punctual, capable of solving problems, and customer friendly.E-mail resume to Carlos@gormanins.com OR Fax to: 617-887-2625 - tel:617-8877818. #F Dial-a-pizza- precisa-se de garotas que falem inglês para trabalharem de atendente em pizzaria. Paga-se bem. Precisamos também de motoristas full-time. Preferência para quem tem carteira válida. Tel: (617) 868-6100. #E Precisa-se de Donut Baker para trabalhar em Dunkin Donuts em Burlington. Necessário social. Partime. Ligar das 7AM ao Meio dia. (781) 270-3585. Falar com Dona. Dry cleaner- customer service rep. With retail experience for dry cleaner in Billerica. Full-time. Including Saturday. Call: (978) 390-0298. #C Housekeeper NeededProfessional Weston Couple need a housekeeper to drive kids to after school activities and do housekeeping including laundry, cleaning etc. Good salary. Paid vacation and holidays provided. Must have references, own car and be able to drive. Call Namrata at: (617) 694-9381. #B Rome pizza and grill- is looking for experienced cook. Aplicant must know how to manage the kitchen and take orders over the

Deli Bakery and sub shopseeking experienced store manager and counter help, for a retail store in Medford. Needs to speak and write English. Full and part-time. Good pay. Please call Fred at: (781) 396-5041. #B Lexington house of pizza is looking for a girl to work as counter help. Part-time or Fulltime. Call: (781) 862-3666. Ask for Lui. #B Precisa-sede manicure e cabeleireiros para trabalhar na área de Somerville. (617) 6230550. #F Precisa-sede pessoa para tomar conta de idoso. Deve ser carinhosa. 2 horas por dia. $10 a $17 por hora. Ligar: (617) 6231956. #C Looking- for experienced roofer and Carpenters. Boston area. Little English. Full-time. (617) 9628006. #B Experienced- Auto Body Tec., with tools for Newton (MA). Fulltime position available now. No English required. (617) 969-1599. Ask for Paulo. #B Precisa-sede mulheres que morem na região de Marlboro para trabalharem com limpeza de casas. Full-Time. Ligar: (617) 942-5647. #A Pizzaria- Em Brockton. Precisase de preparador, fryolater, grill, cozinheiro, telefonista e motorista. Favor ligar: (508) 580-0160. Falar com Paulo ou Rodrigo. #A Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #E

Para regiões Metrowest ou Cape Cod

Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 309-7475. #N

Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

Precisa-se de mecânico. Para trabalhar imediatamente. Fulltime. Em Cape Cod. (508) 7788888. #B Precisa-se de pessoa para tomar cuidado de idoso, 2 vezes por semana. De $10 a $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #B #E By Val - Busy dry cleaner, precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #I Vanity World precisa de trabalhadores Full e Part-time para emprego em sua nova fábria de confecção de granito em Walpole (MA). Estamos a procura de um gerente, cortadores e lixadores de granito, (templaters) e instaladores das peças. O gerente deve falar inglês e português e ter experiência em fabricação de granito. Os templaters e instaladores devem ter carteira válida de MA, falar inglês e ter um bom histórico como motorista. Já os cortadores e lixadores não precisam de carteira de MA. Início imediato. Por favor, contate-nos o mais rápido. Aplicar pessoamente no: Vanity World, 220 Wood Rd. Braintree (MA). Ou enviar email p a r a : wc.vanityworld@hotmail.com. #D

Precisa-sede pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Vanity World

precisa de trabalhadores Full e Parttime para emprego em sua nova fábria de confecção de granito em Walpole (MA). Estamos a procura de um gerente, cortadores e lixadores de granito, (templaters) e instaladores das peças. O gerente deve falar inglês e português e ter experiência em fabricação de granito. Os templaters e instaladores devem ter carteira válida de MA, falar inglês e ter um bom histórico como motorista. Já os cortadores e lixadores não precisam de carteira de MA. Início imediato. Por favor, contatenos o mais rápido. Aplicar pessoamente no: Vanity World, 220 Wood Rd. Braintree (MA). Ou enviar email para: wc.vanityworld@hotmail.com. #D

(617) 625-5559

Vende-se barco de 30 pés- Todo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #S

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Evangélicos

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Vendo companhia de landscape pequena, com caminhão Ford 350 Dump. Com trailer grande fechado inlcuindo todos maquinários. Com plower (raspa neve), com sand salt (máquina de jogar areia e sal) e 35 fregueses. (508) 360-1380. Jorge. #C Excelente oportunidade de negócios- Não perca esta oportunidade. Vende-se uma loja em Plymouth. Clientela formada. 8 anos no mercado. Excelentes condições de pagamento. Miriam: (339) 832-8831 ou (774) 2834957. #K

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura) Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Favor ligar: (857) 249-1609. Faço alterações.

#L-L-E

Vende-se- Uma padaria, na região de Metrowest. Já com clientela formada. Há 6 anos no mercado. Dispenso c u r i o s o s . Vo c ê q u e e s t á procurando investir em seu próprio negócio, esta é a oportunidade! Ligue: (508) 202-8088. #D

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Ligue: (617) 625-5559

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 até $2,000

Mais de um milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução

Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como fazer, embalar e venderapostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 247-7013. Em Medford.

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209 ou entre em nosso site: www.viied.com #H Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para S ô n i aimigração. B a i a n a -Ajudo J o g o scom de advogado de imigração, acidente cartas, trabalhos espirituais, de Ligar t r atrabalho, g o s e uetc. am o r dpara e vMaria: olta. (617) 767-6768. www.soniabaiana.com. Faço

Cartomante

trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses