MA 2120 by The Brazilian Times Newspaper

Americano que urinou na bandeira do Brasil é inocentado por agredir idosa em Massachusetts PÁGINA 13

PÁGINA 09

DEVAL PATRICK NA PAREDE

Os palestrantes da esq. p/ dir.: O jornalista Rui Martins, o ativista Jorge Costa e o pastor Walter Mourisso

Palestras sobre CRBE, criação do Estado Emigrante e união das entidades podem ser decisivas

PRESSÃO

A secretária do Departamento de Segurança Interna dos EUA disse que os recentes crimes cometidos por imigrantes aumentaram a pressão em torno da necessidade da aplicação do “Secure Communities em Massachusetts

Um ciclo de palestras que se iniciou nessa quintafeira(06), em Somerville – MA, e acontece em New Jersey e New

York), pretende expor as deficiê ncias do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior - CRBE. PÁGINA 12

BELEZA

EMPREENDEDORISMO

Miss Brasil USA/2011 dará vários prêmios às vencedoras

Napolitano exige programa “anti-imigrante” em MA Em encontro nessa semana, Janet Napolitano afirmou que o Secure Communities “é a melhor ferramenta para deter imigrantes criminosos” Após três xerifes de Massachusetts iniciarem uma campanha para convencer o governador Deval Patrick a implementar o programa Secure

Communities, a pressão agora veio do alto escalão. A secretária Janet Napolitano clamou para que Patrick aplique a medida em âmbito estadual. Ela afirmou que o Secure

Communities é ‘ a melhor ferramenta para focar na detenção de imigrantes criminosos já criada no país’, disse ela. PÁGINA 14

A advogada Lydia Edwards: “para ter sucesso, o empreendedor deve estar bem informado sobre as tendências do mercado”

A direação do Miss Brasil USA 2011 acaba de anunciar um super prêmio para a vencedora, que será fornecido pela Lexus Studios, que tem como proprietário o fotógrafo nacional do Miss Brasil USA, Paulo Pacheco. PÁGINA 09

Workshop instrui como abrir uma empresa nos EUA O evento será ministrado por advogados e economistas e promovido pelo CIB. PÁGINA 11

Frid., Oct. 07, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

VASSOURADA NA CORRUPÇÃO Dia 31 de janeiro de 1961, Jânio Quadros assumiu a vigésima segunda cadeira da presidência da república. Em sua campanha eleitoral havia promessa de combate à corrupção na administração pública do país, enfatizada pelo jingle: “Varre, varre, varre, varre vassourinha/ Varre, varre a bandalheira/ Que o povo já está cansado de sofrer dessa maneira/ Jânio Quadros é a esperança desse povo abandonado!”. Eleito com expressiva margem de votos, deu a impressão que o regime democrático brasileiro ganharia melhores rumos. Porém, não foi assim. Logo de início, de vassoura em punho, ele fez discursos polêmicos e tomou decisões ultraconservadoras, como proibir rinhas de galo, uso de biquini em desfiles de beleza, apresentação de espetáculos de hipnose em lugares públicos e corridas de cavalo no meio da semana. Mas sua situação complicou mesmo ao condecorar o guerrilheiro Ernesto Che Guevara com a Grã Cruz da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul. Sete meses depois da sua posse, em 25 de agosto de 1961, desgastado por tanta pressão, renunciou. “...Desejei um Brasil para os brasileiros, afrontando, nesse sonho, a corrupção, a mentira e a covardia que subordinam os interesses gerais aos apetites e às ambições de grupos ou indivíduos, inclusive, do exterior. Forças terríveis levantam-se contra mim, e me intrigam ou infamam, até com a desculpa da colaboração... A mim, não falta a coragem da renúncia” – escreveu ele. Mesmo assim, cinco décadas após, a vassoura da sua campanha

política emblema a “faxina” dos corruptos envolvidos na farra do dinheiro público e a conscientização da ficha limpa. Recentemente, a ONG Rio da Paz cravou no gramado do Congresso Nacional, em Brasília, 594 vassouras verde e amarelas, representando 81 senadores e 513 deputados. Por surpresa dos organizadores do protesto, inúmeras delas foram roubadas. Os acusados, ambulantes, servidores e seguranças da Esplanada dos Ministérios, talvez seguindo o exemplo de cima, se acharam no direito de “meter a mão” naquilo que não lhes pertence. Algo verdadeiramente deplorável. Por essa e outras razões, o Brasil segue ancorado na 69ª posição do Ranking de Percepção da Corrupção, numa lista de 178 países, de acordo com o relatório da Transparência Internacional. Para demonstrar o

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Devido a quantidade de pacientes que temos CHEQUE NOSSA WEBSITE:

visto não temos condições de atender pacientes para consultas de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precisem de exame de rotina para conseguir trabalho. Atenção:Durante o horário de funcionamento da clinica ofereceremos Vacinação contra o FLU gratuitamente para crianças e adultos, nas terças dias 11, 18 e 25 de outubro. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 ( Inglês)

repúdio da sociedade brasileira, na enquete sobre o Índice de Confiança Nacional, promovida pelo Ibope Inteligência, os últimos lugares couberam ao Congresso Nacional e os partidos políticos, como as instituições mais desacreditadas. Sendo um mal globalizado, a corrupção preocupada a Convenção das Nações Unidas que criou o “Dia Internacional Contra a Corrupção”, em 9 de dezembro, apoiada por mais de 110 países. Se ela é um peso negativo na balança mundial, há quem equilibre positivamente do lado oposto. Em 11 de março deste ano, quando violento terremoto matou 19.867 pessoas no Japão, equipes de resgate e voluntários japoneses recuperaram aproximadamente 125 milhões de reais dos escombros. Quase todo dinheiro já está no bolso dos seus respectivos donos, faltando

Mauricio Mendes

apenas os não identificados. E, dia 22 de setembro passado, um doador anônimo, também japonês, deixou 10 milhões de íenes (131 mil dólares) num banheiro público com a seguinte mensagem: “Estou sozinho. Não tenho futuro, então deixem o povo de Tohoku usar o dinheiro”. A região de Tohoku, no nordeste do país, é formada por montanhas, florestas, lagos e seis províncias afetadas pelo terremoto: Aomori, Iwate, Akita, Myagui, Yamagata e Fukushima. Do meio das ruínas, mãos e braços solidários se levantaram para ajudar no soerguimento daquele povo. Tudo uma questão de cultura. Tudo uma questão de educação. De retorno ao cenário brasileiro, várias organizações tem exigido das autoridades o cumprimento dos direitos do cidadão e o fim da impunidade dos corruptos. E denunciam que entre 2002 e 2008 foram desviados mais de R$ 40 bilhões dos cofres públicos, sem contar os últimos anos até o dia de hoje. O Movimento Nacional de Combate à Corrupção, “DE CARA LIMPA, POR UM PAÍS LIVRE, POR UM PAÍS SEM CORRUPTOS”, vem convocando todos a participarem de passeatas pacíficas e outros tipos de protestos, a fim de “acabar de vez com essa catástrofe ética, moral, política e administrativa que está acontecendo no Brasil”. Tomara que a vassoura desta vez tenha papel significativo nas reivindicações do povo brasileiro, e que a flecha da justiça atinja plenamente o ponto vital da corrupção.

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

www.metrowestfreemedicalprogram.org

Quase meio milhão de acessos mensais

Press Release

Friday, October 7th, 2011

Empresa é referência em conserto e desbloqueio de celulares

RED Light Communication s, empresa que atua no conserto e desbloqueio de celulares de vários modelos e marcas, já está entre os negócios mais procurados entre os brasileiros de Massachusetts. Situada na Broadway de Everett – MA, a loja conta com boa localização para atender a sua clientela com conveniência e agilidade. Entre os serviços prestados pela loja estão o desbloqueio de celulares para serem utilizados no Brasil, compra e venda de celulares usados, acessórios para celulares com preços abaixo da tabela, e muitos outros. A RED Light Communications se

imagem ilustrativa

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A RED Light Communications se compromete a consertar qualquer modelo de celular compromete a consertar qualquer modelo de celular e não exige Social Security Number para ativação de contrato ou realização do serviço. Os atendentes são p r e p a r a d o s e qualificados para atender às suas dúvidas e necessidades e falam português e espanhol.

A loja conta também com um super diferencial : aceita pagamento de todas as companhias de celular. Faça já uma visita! A RED Light Communications fica no 608, Broadway, EverettMA. Mais informações pelo telefone (617) 294 – 2590 ou email redlight comm@yahoo.com.

Friday, October 7th, 2011

Education

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

Lembra do Denorex? Aquele que parece mas não é...

o inglês encontramos muitas palavras que são daquele tipo... “parece mas não é.” São os falsos cognatos, também chamados de falsos amigos. Os falsos cognatos são palavras normalmente derivadas do latim e que por terem a mesma origem aparecem em diferentes idiomas com ortografia semelhante. Mas muito cuidado porque essas palavras possuem significados muito diferentes. Por exemplo, um querido amigo meu estava doidinho procurando uma agenda para comprar e não conseguia. Na verdade ele queria comprar um appointment book, um daily planner ou simplesmente um planner. Ele não conseguia comprar o que queria porque em inglês agenda quer dizer “pauta do dia, pauta para discussões.” Entre as palavrinhas parecidas mas que podem causar grande confusão escolhi algumas para você se divertir e estudar. Actually que parece com o atualmente do português, em inglês significa “na verdade..., o fato é que....” I don't mind the cold. I actually enjoy the winter. (Eu não me incomodo com o frio. Na verdade eu gosto do inverno.) Argument dependendo do contexto pode não ter nada em comum com o nosso “argumento”, e em inglês significa “discussão, bate boca.” We had an argument yesterday but today things are fine. (Tivemos uma discussão ontem mas hoje as coisas estão bem.) Na hora do almoço você já se deu conta que o nosso bife em inglês é steak. Em inglês, beef signfica “carne de gado.” I like my steak well done. (Gosto do meu bife bem passado). Os brasileiros nos Estados Unidos normalmente se referem ao Tr i b u n a l

como a “Corte” que é um extrangeirismo adaptado do inglês Cort. Defendant em inglês quer dizer réu ou acusado. Por exemplo, The defendant should rise. (O acusado pode ficar de pé.) Aproveitando a deixa, com os vocábulos de tribunal, advogado de defesa chama-se defense attorney. Collar quer dizer “gola, colarinho.” Se você quer dar um colar de presente para sua namorada é melhor você procurar um necklace. This necklace is expensive. (Este colar é caro.) Em geral, novel significa "romance". Para se referir a "novela" de televisão em inglês, diga soap opera ou simplesmente “soap”. Which do you prefer, Brazilian or American soap opera? (Qual você prefere novela brasileira ou americana?) Em inglês, você ter ingenuity é uma qualidade pois significa que você é engenhoso(a). Ingenuidade, que não é necessariamente uma das melhores qualidades e em inglês se expressa por naiveté/naivety. She is so naïve. (Ela é tão ingênua.) Você também já deve ter notado nas embalagens de comidas prontas a palavra preservative que em inglês quer dizer conservante. Quando precisar de um preservativo, no sentido português, não se arrisque e procure logo um condom. Organic food does not have preservatives. (Comida orgânica não possui conservantes.) Curioso é que algumas dessas palavras a gente aprendeu no Brasil ou tentando traduzir ao pé da letra sem prestar atenção no contexto. Por isso, é importante entender como a palavra é usada e muitas vezes não dar muito ouvido ao nosso reflexo ou intuição mesmo que a gente tenha aprendido a palavra em inglês como é o caso do outdoor. Outdoor em inglês quer dizer “do lado de fora, fora de casa, a céu aberto.” Os nossos painéis publicitários que no Brasil ficam à beira de rodovias e nas paredes de edifícios aqui são chamados de billboards. Experimente, tente gravar e usar um falso cognato por dia e você vai ter uma coleção e tanto. Aliás, mande para nós suas perguntas, dúvidas e estórias engraçadas. Aprender o inglês tem que ser assim: divertido e é errando que a gente aprende.

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Beauty Contest

Friday, October 7th, 2011

Vencedora do Miss Brasil USA em Condado em Illinois Boston ganhará muitos prêmios desafia Governo Federal A finalista do concurso ganhará um IPAD, um Book Fotográfico, jóias e muito mais produção para a vencedora deste ano. O Book estará focado em um ensaio fotográfico que a Miss poderá utilizar o mesmo para sua carreira futura, ou seja, as fotos estarão preparadas para serem entregues em agências de modelos. “Queremos que elas possam ter o mesmo resultado que teve Stephany Santana, que utilizou o Book da Lexus para mostrar o trabalho realizado, e venceu em um concurso disputado com mais de 7,100 candidatas” afirma Paulo. A vencedora também

Miss Brasil USA 2011 Etapa MA acontece no dia 22

Miss Brasil USA – Etapa Massachusetts será no Madonna Queens Shrine Ball Room, em East Boston, no próximo dia 22. Participar do Miss Brasil USA é o primeiro passo para uma carreira de sucesso e muitas candidatas conseguiram alcançar seus sonhos através das portas abertas pelo evento. Algumas continuam trabalhando como modelo, outras estão na televisão e algumas já atuaram até como atrizes em novelas de produção hispânica. Garanta já o seu ingresso! Mais informações através dos telefones 1(877) 625 – 0079 ou (978) 580 - 8000, falar com Júlia Vale.

A N B T

Uma das candidatas, Stephany Coelho, mostrando o Book Fotográfico que será fornecido à ganhadora

Xerifes alegam que prender imigrantes é obrigação do governo federal e que a aplicação do “Secure Communities” onera um custo muito alto para o estado Da Redação

ganhará um contrato de um ano para participar em ensaios fotográficos durante os cursos de fotografia em estúdio, que serão pagos por cada vez que participar. “A grande vantagem deste contrato é que além de ela estar sendo paga, aprenderá toda a postura e diferentes posicionamentos em frente a câmera, o que lhe ajudará em sua carreira, aprendendo e ainda recebendo por isto” explica Pacheco. A Lexus Studio também estará presente nos três dias da final nacional acompanhando as misses desde o treinamento, c o r e o g r a f i a , e permanecendo até a final, no dia 12, que dará a

ganhadora um carro novo. “Elas poderão ter de recordação toda a fotografia que estaremos fazendo” diz o fotógrafo, que faz um esclarecimento que a produção não participará ou opinará para manipular quaisquer resultados da final do Miss Brasil USA. “Tomamos o cuidado ate mesmo com relação a foto desta matéria que foi tirada no primeiro ensaio das misses, todas as participantes tiveram seu nome escrito em um papel e foi feito o sorteio, ficando desta forma bem claro que não existe qualquer manipulação em resultados, gostaríamos que todas fossem vencedoras” esclarece Paulo.

liberação de mais de 40 imigrantes indocumentados que estavam presos no Condado de Cook, é visto como um sinal de afronta à Casa Branca. A explicação para tal atitude é em razão de que o governo federal tem obrigado os estados a manterem presos imigrantes, mesmo com período de prisão expirado. Esta nova medida foi adotada por comissários, a qual ordena que o xerife ignore os pedidos federais para manter presos os imigrantes, após a conclusão de sua pena ou pagamento de fiança. Outras regiões adotaram medidas semelhantes, tais como São Francisco, que tem atuado contra a

A N B T

Os xerifes alegaram que prender imigrantes é obrigação do governo federal e que a aplicação do “Secure Communities” onera um custo muito alto para a cidade e trata injustamente os detidos, “especialmente os estrangeiros acuados de pequenos delitos. Alguns estados já declararam que não participarão do programa, e o governador de Illinois, Pat Quinn, declarou que não vai cooperar com o “Secure Communities”. Em New York, o governo já avisou que não vai assinar a parceria e em São Francisco, o xerife se nega atender pedidos do ICE para que prenda imigrantes indocumentados que cometeram pequenos arquivo

Miss Brasil USA a cada ano que passa, tem se superado, e a edição de 2011 acaba de anunciar um super prêmio para a vencedora, que será fornecido Lexus Studios, que tem como proprietário o fotógrafo nacional do Miss Brasil USA, Paulo Pacheco. Entre os prêmios, estão a inclusão de três Books especiais para a finalista do concurso, o fotográfico, o digital, e também o impresso. O Lexus Studios é um dos maiores estúdios de Fotografia na região de Boston e criará uma super

Divulgação

Da Redação

e libera imigrantes presos

A final do Miss Brasil USA – Etapa Nacional, acontecerá no dia 12 de novembro 9:00pm no Robert Treat Hotel, em Newark – NJ. A VENCEDORA GANHARÁ UM CARRO DA AXON AUTO SALES (www.yesmaxon.com). Outras regiões adotaram medidas semelhantes, tais como São Francisco, que tem atuado contra a administração Obama

administração Obama, alegando que muitos presos são imigrantes detidos por infrações de trânsito ou delitos menores. A lei tem causado muitas discussões, pois alguns xerifes estão até evitando prender imigrantes, mesmo que acusado por algum delito. Para o prefeito de Hanover, Rod Craig, essa atitude colocará os moradores da cidade em risco. Ele disse que ficou indignado com a soltura de três imigrantes que estavam detidos sob a acusação de terem agredido dois policiais e tentarem roubar a arma de um deles.

delitos. Segundo o comissário Larry Suffredin, que apoia a medida, “o que está acontecendo é apenas a correção de uma injustiça contra pessoas que estão no solo dos Estados Unidos sob a proteção da Constituição”. O idealizador do programa, o comissário Jesus Garcia, indaga aos manifestantes contrários: “Por que tratar os imigrantes diferentes dos demais presos. Se eles cumpriram a pena, devem ser soltos”. Texto por Luciano Sodré

Friday, October 7th, 2011

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

MAPS marca reunião anual e evento 'De Portas Abertas' em Cambridge Da Redação

A N B T

Lucinda Morais está respondendo dúvidas ao questões sobre o programa

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) convida a comunidade para visitar o recém reformado escritório da agência de serviços sociais e de saúde e para aprender mais sobre os serviços que oferece, durante a Reunião Anual e evento De Portas Abertas que realizará na terça-feira, dia 25 de outubro, das 4 da tarde às 7:30 da noite, no número 1046 da Cambridge Street. -Venha ver a nova entrada e recepção! -Conheça funcionários e diretores da MAPS -Faça contato com outros membros e líderes da comunidade -Saiba mais sobre os serviços sociais e de saúde da MAPS para clientes de língua portuguesa -Saboreie refrescos e veja exposições -Participe de nossa Reunião Mensal da Diretoria das 5:30 às 6 da tarde e fique por dentro das atividades deste ano - Saiba o que a MAPS fez pela comunidade no último ano fiscal na Reunião Anual da MAPS a partir das 6 horas, e junte-se aos membros da MAPS para um delicioso jantar. Os membros da MAPS poderão eleger os integrantes da Diretoria e votar em mudanças regulamentares (interessados também poderão se tornar membros no local e votar). Para mais informações e confirmar sua presença, envie um email ou ligue para Lucinda Morais, lmorais@maps-inc.org, 617-864-7600. A MAPS é uma organização, privada, sem fins lucrativos, servindo as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org.

igreja universal

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Da Redação

A N B T

arquivo

Com mais de 10 anos de experiência no setor, o proprietário Walter de Medeiros, afirma que a empresa atende 24 horas, 7 dias por semana, em qualquer localidade

ma das empresas de 'towing' (reboque) e assistência de emergência para veículos mais bem-sucedidas de Massachusetts e redondezas, a Total Help Towing, acaba de anunciar um ambicioso plano de fidelidade, inspirado em um famoso modelo norteamericano. Com mais de 10 anos de experiência no setor, o proprietário da Total Help Towing, Walter de Medeiros, afirma que a empresa atende 24 horas, 7 dias por semana, em qualquer localidade. “Além de possuir uma ampla estrutura pra atender a nossa clientela, temos convênios com empresas em diversas regiões de New England, e garantimos socorro imediato com no máximo 20 minutos após a requisição do serviço” afirma o empresário. A empresa lançou há pouco um programa de fidelidade, inspirado no famoso 'AAA', em que o afiliado paga uma taxa anual fixa, de $30, e tem direito a um reboque ( na área metropolitana de Boston) , e serviços de emergência em gerais, como 'jump' em bateria, troca de pneus, carro trancado com a chave dentro, entre outros problemas que ocorrem corriqueiramente na vida de um motorista. “É conveniente, porque o cliente paga uma taxa única, e que é bem menor que o valor do reboque, e garante o serviço com comodidade para o caso de uma emergência” afirma Walter, que já tem 500 afiliados ao programa. A Total Help Towing também é a única companhia a emitir nota fiscal da compra de um carro velho ('junk'), garantindo que o vendedor não terá problemas com o RMV após a venda. “ Muitas companhias só levam para o 'junk' e não se preocupam com eventuais problemas que o cliente possa ter com o Motor Vehicles” pontua Walter. Para mais informações sobre a Total Help Towing, acessar o site www.totalhelptowing.com ou pelo telefone (617) 777 – 7682.

Workshop instrui brasileiros que desejam abrir um negócio nos EUA O evento será ministrado por advogados e economistas e está sendo promovido pelo Centro do Imigrante Brasileiro - CIB Larissa Gomes

o próximo dia 17, em Quincy ( M A ) , acontecerá o Workshop sobre como abrir pequenas empresas, dicas para o sucesso no mercado empresarial. O evento será ministrado por advogados e economistas de associações como a Economic Justice Project e Foley e Hoag LLC, em parceria com o CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) de Boston (MA). O curso será de graça e outros eventos acontecerão em diversas cidades, ainda não determinadas. Os participantes irão aprender como abrir a própria empresa e obter empréstimos. E quem já tem o negócio próprio terá dicas de como ampliar a empresa, abrindo novas filiais, por exemplo. Os advogados presentes irão explicar os pontos principais da parte legal da abertura de um novo empreendimento, como impostos, direitos trabalhistas, segurança no trabalho, entre outras questões. Segundo dados do Sebrae, o Brasil é um dos países que mais tem empreendedores no mundo e a maior parte deles está no Estado de Minas Gerais, onde cerca de 80% das empresas conseguem se manter no mercado competitivo, contra 7% da média nacional, em que em menos de um ano muitas pedem falência. S e g u n d o Ly d i a Edwards, diretora de serviços legais do CIB e advogada, para ter sucesso ao abrir uma empresa, o empreendedor deve estar bem informado sobre as tendências do mercado, saber fazer um bom planejamento orçamentário e estar p r e p a r a d o financeiramente para aguardar o retorno do que foi investido, que dependendo do negócio,

A N B T

Os palestrantes irão explicar os pontos principais da parte jurídica da abertura de um novo empreendimento arquivo

A empresa lançou há pouco um programa de fidelidade, inspirado no famoso 'AAA', gerando conveniência e comodidade para os brasileiros

arquivo

Total Help Towing celebra sucesso com programa de fidelidade

Friday, October 7th, 2011

pode demorar até um ano. Por isso, o empresário deverá saber que por algum tempo não poderá obter ganhos mensais com a empresa, sendo necessário um capital de giro suficiente para movimentar e manter a companhia em pleno funcionamento. " O Wo r k s h o p é destinado a pessoas que queiram abrir um novo negócio e não sabem por onde começar. Durante o evento, especialistas estarão disponíveis para tirar dúvidas dos participante e receberão dicas de como ter sucesso em um novo negócio e para quem já possui empresa, dicas de como expandir e obter resultados melhores", explica Lydia. Alguns tópicos serão abordados durante a palestra, tais como vantagens e desvantagens jurídicas em abrir um novo negócio, responsabilidades do empregador com os funcionários, escolha de nomes para empresas, elaboração de diversos tipos de contratos, administração, requerimentos e autorizações de abertura, entre outros.

Segundo Lydia Edwards, diretora de serviços legais do CIB e advogada, para ter sucesso ao abrir uma empresa o empreendedor deve estar bem informado sobre as tendências do mercado

Workshop 'Administrando uma pequena empresa` Data: 17 de outubro de 2011 Horário: 6h30pm às 8h30pm Local: Rios Steakhouse, 111 Washington Street, Quincy, MA Telefone: (617) 988-0611 E-mail: sgautier@lawyerscom.org Site: www.braziliancenter.org

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Seminar

Friday, October 7th, 2011

A primeira palestra ocorreu na quinta-feira(06), no Holliday Inn, em Somerville - MA Da Redação

m ciclo de palestras que se iniciou nessa quinta-feira(06), em Somerville – MA, e acontece em Newark (New Jersey) e New York ( N e w Y o r k ) , respectivamente nessa sexta(07) e sábado(08), pretende expor para a comunidade a criação de um Estado Emigrante, avaliar o desempenho do C o n s e l h o d e Representantes dos Brasileiros no Exterior – CRBE e propor a união das entidades com apenas um objetivo – o bem comum e fortalecimento da comunidade. O jornalista e membro/suplente do CRBE, pela Europa, Rui Martins, explica que a política de imigração deve ser revista pelo Governo brasileiro e que há extrema necessidade da criação de um grupo que caminho sem estar dependendo diretamente do Itamaraty. Para isso, ele sugere a criação da Secretaria do Estado dos Emigrantes. "Não queremos que os imigrantes sejam 'vaquinhas de presépio', mas o conselho não tem verba para colocar todos os projetos em ação, ele é totalmente dependente do Itamaraty. Quem comanda a agenda do CRBE é o Itamaraty, não há uma independência em relação a isso, o CRBE não corresponde às expectativas

dos imigrantes. Deveria existir um orgão institucional para os imigrantes, mas o abaixoassinado feito em prol dos brasileiros residentes em outros países foi jogado no lixo, não deram a importância devida ao caso, pelo fato do CRBE não ter credibilidade", disse Rui Martins, durante o debate. Caso não atenda esta necessidade, o jornalista coloca uma segunda opção para o Governo, que é a criação de um “super” Ministério das Migrações, o qual atenderia assuntos relacionados à imigração interna no Brasil, a emigração dos brasileiros pelo mundo. “Somente com um órgão específico para nos atender e que esteja ligado direto ao Governo, sem intermediários, é que poderemos pensar num futuro melhor”, salienta. Rui acrescenta, ainda, que este encontro poderá ser histórico e marcar a emancipação dos brasileiros espalhados pelo mundo. “Convido a todos para participar e entender os reais motivos porque defendo a necessidade de uma política de emigração sem a tutela do Itamaraty”, fala. A outra palestra será conduzida pelo pastor evangélico e, também, membro/suplente do CRBE, Walter Mourisso, que falará sobre a importância das entidades

Larissa Gomes

Palestras sobre CRBE, criação do Estado Emigrante e união das entidades podem ser decisivas A N B T

se unirem e trabalharem juntas com o mesmo propósito. Ele explica que esta união, além de trazer benefícios para os brasileiros, fortalecerá a imagem da comunidade diante dos governos pelo mundo. Mourisso ressalta que a proposta não é acabar com as entidades e abrir uma terceira, e sim buscar um entrosamento maior entre nelas. “Que bom seria se o Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, se reunisse esporadicamente com membros da Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro – CTIB, para discutirem assuntos relacionados à classe trabalhadora e trocar ideias”, fala. A proposta de unir as entidades, conforme ele

Os palestrantes durante o debate ocorrido em Somerville, nessa quinta-feira(06) explica, é justamente para promover reuniões, discussões e uma maior aproximação entre as nossas entidades. “Já que elas foram criadas para defender os direitos dos brasileiros, por que não trabalham juntas, pelo menos nas discussões de idéias e sugestões de atividades que beneficiem o nosso povo”, fala. Por fim, o ativista e membro/suplente do CRBE, Jorge Costa fará

PALESTRAS As palestras são organizadas pelo Comitê Pró-Cidadania Unida, com o apoio do jornal Brazilian Times, rádio BTTV e o blog A Voz do Imigrante. Além da palestra ocorrida na quinta-feira (06), no Holliday Inn em Somerville-Massachusetts, ainda ocorrerão seminários na sexta-feira (07), na Casa do Brasil (04 West 43rd Street, em New York – NY) e no sábado (08), na sede da BAUA (43 Merchant Street, em NewarkNew Jersey). Todas elas terão início às 6h30pm.Mais informações podem ser obtidas através do telefone (617) 684-0069.

uma análise sobre o andamento do Conselho até o momento. Ele irá expor sua opinião e abrirá espaço para que os presentes também falem o que pensam sobre o assunto. “Acredito que será um dos membros mais polêmicos, pois tenho certeza que terei na plateia ouvintes que defendem e que criticam o CRBE”, fala. Jorge analisa de forma quase catastrófica o andamento do Conselho, que para ele até agora só tratou de assuntos pessoais. “Em quase um ano de criação, os seus membros só discutiram assuntos pessoais e passaram parte do tempo querendo expulsar suplentes que tinham por objetivo ajudar”, fala. Jorge falará também sobre os reais interesses dos membros titulares e polemiza afirmando que maior parte deles está focada no interesse pessoal e deixou de lado o bem comum. O ativista explica que existem mais de 2 milhões de brasileiros vivendo fora do Brasil e que

apenas 16 conselheiros é um número insuficiente para cuidar de todos. “Não consigo entender porque alguns dos membros foram contra aumentar este número e transformar os suplentes em titulares”, fala salientando que isso se trata de um jogo de interesses e picuinhas pessoais. Explicando a necessidade de mais membros/titulares no CRBE, Jorge fala que existem lugares na América do Norte que nem se quer receberam um telefonema dos conselheiros eleitos. “Alguns reclamam que não têm recursos para visitar as comunidades mais distantes, mas quando nos candidatamos ao cargo, todos sabíamos que o Governo não custearia nosso trabalho e mesmo assim assumimos o compromisso de representar todos os brasileiros, independente de onde ele estiver”, fala finalizando que os titulares deveria aceitar a ajuda dos suplentes, “pois dois trabalham melhor que um”.

arquivo

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Friday, October 7th, 2011

Americano que urinou em bandeira brasileira é absolvido da acusação de agressão Christopher "The Skunk" Antal, 49 anos, é conhecido pelo episódio em que urinou na bandeira brasileira em seu extinto programa de TV Da Redação

Em janeiro, ele foi acusado de agredir uma mulher de 59 anos, em Marlborough

onhecido pelo episódio em que urinou na bandeira brasileira em seu programa de TV, o ex-apresentador e ex-lutador de Wrestling, Christopher "The Skunk" Antal, 49 anos, que foi preso no começo desse ano por socar uma mulher de 59 anos em Marlborough, teve seu processo criminal arquivado nessa semana após uma testemunha de acusação não comparecer à audiência. Após ser preso em janeiro, ele foi solto sob a condição que se mantivesse a uma distância mínima da vítima, segundo exigiu a juíza da Marlborough District Court, Sarah Singer.

Levado em algemas para a audiência, e vestindo uma jaqueta com os dizeres 'The Skunk', ele não falou muito durante o julgamento inicial do seu caso. A polícia da cidade afirma que Antal agrediu a mulher quando ela tentou conter uma briga entre o ex-apresentador e uma outra pessoa. Ela foi levada ao Marlborough Hospital com pequenos ferimentos, de acordo com dados da Côrte. Uma outra pessoa envolvida no incidente disse que Antal estava agindo agressivamente mesmo antes de deflagrada a briga. 'The Skunk' foi preso em sua casa, às 2 da manhã, após vizinhos

chamarem a polícia. O advogado de defesa, Craig Korowski, declinou em realizar comentários sobre o episódio. Segundo dados da Côrte, o apresentador também trabalha em um posto de gasolina na Boston Post Road East, e está sempre envolvido em confusões na cidade. Ele se candidatou à prefeito da cidade em 2003, mas perdeu para Dennis Hunt, segundo informações do portal Wicked Local. Até 2008, ele apresentou o programa "Pro Wrestling Monthly" em um canal à cabo de Marlborough, sendo demitido por violar uma cláusula no contrato, que

A N B T

dizia que ele deveria pagar por qualquer equipamento roubado. Um ano antes, ele esteve envolvido em umas das maiores polêmicas de sua carreira, quando urinou em uma bandeira brasileira ao vivo e rasgou-a em seguida. Ele se desculpou no programa seguinte, revelando também que estava se aposentando da carreira de lutador profissional. Ele também já experimentou outras acusações no passado. Em 1987, Antal se disse inocente de uma acusação de assédio sexual e agressão. Ele conseguiu realizar um acordo na condenação que evitou a sua prisão.

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration Law

Friday, October 7th, 2011

arquivo

Napolitano coloca Patrick 'contra a parede' e exige Secure Communities em Massachusetts Em encontro nessa semana, Janet Napolitano afirmou que o Secure Communities 'é a melhor ferramenta para deter imigrantes criminosos já criada no país' Da Redação

pós três xerifes de Massachusetts iniciarem uma campanha para convencer o governador Deval Patrick a implementar o programa Secure Communities, a pressão agora veio do alto escalão da Secretaria de Segurança Pública do país( DHS em inglês), com a secretária Janet Napolitano clamando para que Patrick aplique a medida em âmbito estadual. Em encontro nessa semana, Napolitano afirmou que o Secure Communities é ' a melhor ferramenta para focar na

detenção de imigrantes criminosos já criada no país', disse ela na quartafeira(06). Ela afirmou que discorda dos opositores da medida, como Patrick, e que 'os argumentos contrários são infundados e fora da realidade'. “ Faz mais sentido para o país que a g e n t e r e m o v a prioritariamente aqueles imigrantes que são acusados de um crime, ou procurados em seu país de origem, do que aqueles que estão no país para contribuir e tem raízes fortes com a nação” afirmou Napolitano. “ Os (governadores) opositores

A N B T

devem repensar suas decisões e implementar o programa o quanto antes” clamou a secretária. Na semana passada, três xerifes republicanos, Joseph McDonald, de Plymouth, Lewis Evangelidis, de Wo r c e s t e r, e T h o m a s Hodgson, de Bristol, disseram que Patrick transformou Massachusetts em um 'imã' para imigrantes indocumentados. E m j u n h o , a comunidade brasileira de Massachusetts foi pega de surpresa, com o anúncio do governo do governador em não assinar a expansão do programa, que daria poderes

Ela afirmou que discorda dos opositores da medida, como o governador Deval Patrick, e que 'os argumentos contrários são infundados e fora da realidade' de Imigração para policiais locais e estaduais. Em meio à toda a polêmica que envolve o projeto, em especial às estatísticas dos programas piloto, que revelam que mais da metade dos deportados sob a aplicação da iniciativa, não tinham cometido nenhum 'crimeviolento', o projeto reuniu apoiadores e críticos ao longo de todo o país. A controvérsia resultou em várias desistências de apoiar o projeto, como

ocorreu recentemente com Illinois e New York. Massachusetts adentra o grupo dos estados que não apóiam a medida, e segundo carta enviada pela Secretária de Segurança de Massachusetts, Mary E.Hefferman, a decisão de não assinar o projeto se deve à preocupação em não criar uma ambiente de hostilidade e medo entre a comunidade imigrante, a polícia e os cidadãos norteamericanos. “ Eu e o governador questionamos

que o nosso estado deve tomar a posição de agir com poderes de Imigração. Estamos ainda mais céticos com relação ao impacto que o programa pode ter nos residentes do estado” afirma Hefferman, em comunicado à imprensa. A questão imigratória voltou a ganhar as manchetes dos jornais de Massachusetts após dois crimes bárbaros envolvendo brasileiros, ocorrem em Brighton e Marshfield, em menos de uma semana.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

www.coquetel.com.br

Friday, October 7th, 2011

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1737 - Um furacão causa a morte de 300 mil pessoas no Golfo da Bengala. 1813 - Derrotado na Espanha o Exército de Napoleão. Tropas formadas por espanhóis, portugueses e ingleses invadem a França a mando do duque de Wellington. 1872 - Inicia um incêndio que dura dois dias e destrói 17.450 prédios em Chicago. Duzentas pessoas morreram. 1886 - Declarada a abolição da escravatura em Cuba. 1904 - Disputada a primeira corrida de automóveis, em Westburg, Long Island, nos Estados Unidos. A vitória é do norte-americano George Heath. 1932 - Plínio Salgado lança um manifesto criando a Ação Integralista Brasileira, movimento fascista brasileiro. 1949 - Criada a República Democrática Alemã, a Alemanha Oriental, com apoio soviético. 1950 - ONU autoriza a invasão da Coréia do Norte. 1956 - Estados Unidos abdicam de direitos no Marrocos. 1957 - Moscou anuncia criação de bomba poderosa. 1959 - Estados Unidos alertam China para risco de guerra mundial. 1962 - Jânio Quadros perde eleição paulista. 1965 - Uruguai decreta estado de sítio. 1968 - Rio de Janeiro sedia reunião de bolsas de valores. 1969 - Estados Unidos e União Soviética propõem projeto de desnuclearização. 1971 - Aos 19 anos, o brasileiro Mequinho vence o Torneio Internacional de Xadrez, realizado na Iugoslávia. 1985 - Um comando palestino seqüestra o transatlântico italiano Achille Lauro. Os seqüestradores se entregam dois dias depois. 1991 - Croácia e Eslovênia convertem-se em repúblicas independentes e separam-se da Iugoslávia. 1992 - O dirigente do grupo Sendero Luminoso Abimael Guzmán é condenado a prisão perpétua por um tribunal peruano. 1995 - O papa João Paulo II celebrou uma missa para 250 mil católicos em Nova York, nos Estados Unidos.

Friday, October 7th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Num ambiente pra lá de competitivo, vence quem tiver paciência e foco. Coragem não lhe falta, mas será preciso mais. Esqueça atitudes arbitrarias: irá atrair sanções e não ajuda. Altos e baixos na relação amorosa: não confunda o ideal com o real.

Planejamento e inspiração em alta hoje. Está você bem confortável e eis que chega alguém a fim de provocar e mudar você do seu lugar. A irritação é mutua, e envolve questões do tipo quem manda em quem etc. Cabe a você decidir rumos.

Quatro astros amigos acenam com presentes, receptividade e calor em sua direção. É o momento de se orgulhar de filhos, e de suas r e a l i z a ç õ e s . . Te n s õ e s passageiras podem ser superadas com boa dose de flexibilidade. Dê exemplo.

Competição é um assunto espinhoso. Você está mais sensível aos outros hoje. Aproveite para entrar em contato com clientes e sócios e perguntar para eles o que esperam de seus serviços e atuação. No amor, quanto mais objetividade e foco, melhor.

O pique deste período astral é aprender, trocar e dialogar. Será a partir da tarde que você poderá entender o que seu amor quer e precisa de verdade. E a partir daí, tudo vai depender de quanto estiver disposto a dar e mudar. Aposte na renovação!

Dia ótimo pra trabalhar duro e se esforçar, você está aberto pra captar as armas mais eficientes e apropriadas - aquelas que o levarão mais perto de seus objetivos. Use o tempo com objetividade e não se disperse.. Mudanças na rotina.

Tensões passageiras entre necessidades internas e demandas externas. Por isso o dia não favorece decisões de longo alcance. A tarde seu astral fica melhor. Fuja das pessoas autoritárias. Vida social animada, mas amigos brigam.

Divergências e confrontos fazem parte da vida, como você bem sabe. Mas as vezes, como hoje, tudo parece mais agudo, áspero. Escolha bem as palavras. Evite magoar ao defender seus pontos de vista. Problemas com dinheiro e posses materiais.

Sob um clima astral benéfico pra você, tudo segue seu caminho natural sem que tenha de intervir e se esforçar demais. Contudo, deve se precaver contra atitudes presunçosas e promessas que não irá cumprir. Seja discreto no amor.

Até o início da tarde a Lua ainda passeia por seu signo, então já sabe: tire umas horas pra você se cuidar com aquele carinho que merece! De tarde, astral ótimo para conhecer pessoas novas, aprender algo e mudar de ares. Sensibilidade financeira.

Faça um estilo mais sóbrio, não chame a atenção sobre você. Na tarde de hoje a Lua entra em seu signo. A partir daí, vale a pena reservar mais tempo pra cuidar de seus interesses pessoais e deixar os do mundo um pouco de lado por dois dias.

Jornada colorida por pensamentos idealistas e necessidades contraditórias.. Importante seguir a risca determinações acertadas com chefes e superiores. Sua paciência está por um fio com alguém que usa o poder pra humilhar os outros.Amor em alta.

Ana procura Rodrigo e fica abalada quando Nina chega. Alice é grosseira ao falar com Manuela sobre seu almoço com Vitória. Iná avisa a Moema que conseguiu uma enfermeira para cuidar de seu marido para que ela possa ir ao baile. Rodrigo fala com Lourenço que vai terminar seu namoro com Nina. Marcos pede para Vitória ler uma história para Sofia, mas a menina não aceita. Alice retira todos os brinquedos que estavam em seu quarto. Manuela se preocupa com a demora de Ana. Cris reclama de Jonas para Vivi. Vitória se impressiona com desempenho de Ana no treino. Moema e Wilson dançam no baile. Suzana repreende Alice pela forma como cortou e pintou seu cabelo. Jonas fica abismado com a quantidade de compras feita por Cris. Rodrigo procura Ana na praça e vê quando ela discute com a mãe sobre Júlia. Alice se rende ao apelo de Guilherme e desiste de ficar noiva de Renato. Júlia pede para ir à caverna onde Josué pega os fósseis e Abner avisa que o lugar é perigoso. Renato é apresentado a Lara por Inês e surge um clima entre os dois. Guilherme propõe casamento a Alice quando Diogo chega. Hortência conta para Xavier que o elogiou para Marli e o sargento se anima. Marli confirma que Maria João ainda gosta de Xavier. Xavier surge na casa de Maria João e a pede em casamento e ela aceita. Tiago chega com Lídia para o jantar na casa do pai e Oséas se surpreende. Augusta tenta convencer Oséas a aceitar o namoro de Tiago e Lídia. Áureo procura Josué quando Celeste surge para resgatar o noivo. Áureo cria um plano para adiar seu casamento com Celeste e Selma descobre. Guilherme conta para a mãe que ficou noivo de Alice e Dulce se alegra. Patrícia é firme ao falar com Antenor e se mantém fria mesmo depois de ele beijá-la à força. Paulo não deixa que Marcela comente sobre o beijo que deu nele. René não consegue falar com Griselda. Rafael manda Leandro levar outra moto no ferro-velho de Cardosão. Paulo dá um fora em Marcela. Severino alerta René sobre as investidas de Vanessa e ele afirma que sabe como lidar com o problema. Crodoaldo desafia a turma da rede de vôlei para um jogo. Teodora vê algumas fotos do primeiro aniversário de Quinzinho no laptop. Esther dorme em Itaipava. Doutor Gouveia fala para Celina e Henrique que eles têm grandes chances de conseguir a guarda de Pedro. Danielle conta para o sobrinho que ele vai poder dizer para o juiz com quem quer ficar. Guaracy ouve na televisão que o ganhador da loteria mora no Jardim Oceânico, pega o resultado na lotérica e segue para a casa de Griselda. Regina vai ao encontro de Ernesto e não o encontra por lá e fica nervosa. Cléber a tranquiliza pelo ponto eletrônico, dizendo que está a observando de longe. Os capangas de Cléber vasculham o local para achar algum sinal de Ernesto. O comerciante liga para Regina e pede para que ela deixe o dinheiro na plataforma e vá embora. Cleber avisa aos capangas que ao seu sinal eles devem atacar e matar Ernesto. O comerciante pede a Regina que pegue o dinheiro de volta e leve para debaixo do viaduto. Cleber escuta e pede para que a namorada faça o que Ernesto está pedindo. Regina conta ao namorado o que o comerciante pediu. Cleber obriga seus capangas a irem para o viaduto, sempre prestando atenção em Regina. Ernesto, vestido de mendigo, observa a movimentação e percebe que Regina está com capangas. Ernesto foge com o carro e o dinheiro de Regina.

Irmã de Marcela Temer posa seminua em prévia de seu ensaio para a 'Playboy' Fernanda Tedeschi contou que o cunhado, o vice-presidente Michel Temer, não gostou nada dela ter aceitado posar nua.

ernanda Tedeschi contou, em entrevista à "Playboy", que o cunhado, o vicepresidente Michel Temer, não gostou nada de saber que ela tinha aceitado posar nua. Imagine então depois que o político vir as fotos da moça para a seção Happy Hour, uma prévia do ensaio que ela fará para a revista... Nas imagens, divulgadas pela publicação, nesta quarta-feira, 5, Fernanda aparece, não só sensual, como seminua. Em uma delas, ela posa sem calcinha e, em outra, usando a famosa trança lateral que a irmã Marcela usou no dia da posse de Dilma Roussef.

Divulgação

Immigration Law

Friday, October 7th, 2011

Tuítes sobre Steve Jobs chegam a 2,5 milhões em 12 horas Empresa mediu menções ao cofundador da Apple. Steve Jobs morreu nesta quartafeira (5), após longa luta contra o câncer. Da Redação

A N B T

Funcionário de loja da Apple coloca post-its, homenagem feita para Jobs em outros lugares do mundo penas 12 horas chegou a colocar uma rosa após o anúncio da ao lado de um computador morte de Steve da marca. Jobs já eram 2,5 milhões de "Ele é o [Leonardo] Da tuítes relacionados ao Vinci pelo seu gênio cofundador da Apple, i n v e n t i v o " , d i s s e o segundo levantamento da a d v o g a d o D o u g l a s Sysomos, empresa que Giovaninni. "É uma perda estuda as redes sociais. inestimável. O que temos O m e s m o e s t u d o hoje de tecnologia moderna mostra que foram 13.611 é por conta dele e tem uma menções em blogs e 27.832 s i m p l i c i d a d e e posts em fóruns no mesmo interatividade. Era fã da período. pessoa e da capacidade dele De acordo com Sheldon de criar". Ele contou que L e v i n e , a n a l i s t a d a sempre passa na loja da companhia que fez o A p p l e d o S h o p p i n g estudo, as menções traziam Paulista, na região da Av. palavras de tristeza sobre a Paulista, para olhar os morte do executivo e produtos e acredita que eles histórias da vida de Jobs. não mudarão após a morte L e v i n e c o n t a q u e de Jobs. "Ele deixou c o m e ç o u o s e u sementes bem plantadas e a levantamento às 21h30 Apple continua com o (horário de Brasília) de astral dele. O mundo quarta-feira (5). sempre perde uma pessoa e A morte de Steve Jobs aparecem outros, é o foi anunciada pela Apple na processo evolutivo". noite de quarta-feira (5), O casal Alexandrina e após uma longa luta do Ricardo Veloci procuravam executivo contra o câncer. um iPad para a filha de 9 anos para o dia das crianças Lojas da Apple no Brasil na loja, concordam que têm homenagens e fãs se Jobs é um ícone que fica para a história. "Meu filho dizem 'gratos' Embora mais discretas de 15 anos saiu correndo do do que nos Estados Unidos, quarto para avisar da morte lojas e revendedoras de de Jobs e parecia que tinha produtos da Apple em São a c o n t e c i d o u m n o v o Paulo tiveram homenagens tsunami, que John Lennon a Steve Jobs nesta quinta- tinha morrido", conta feira (6). A imagem do Alexandrina. "Ele era um fundador da Apple estava visionário, uma perda", diz estampada em telas de Ricardo. Em casa, eles d e s t a q u e d o l o c a l , contam que usam bastante funcionários colaram post- o iPhone em casa. "Fica its coloridos (alguns com difícil controlar o tempo de mensagens), e um cliente uso", brinca Veloci.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Bom Dia Estrela!

Seguindo os passos da esposa

Eles estão de volta! Você, que ainda não decidiu o que fazer amanhã, eu tenho uma dica mais que sensacional. O Holiday Inn de Somervilhe (MA), apresenta a dupla sertaneja sensação no Brasil. Amigos e parceiros desde muitos anos, à frente do Trio Chapahall's, os capixabas Eder e Carlinhos, só poderiam ter as paradas de sucesso como destino final em suas longas jornadas na carreira musical. Cantando juntos, no Trio Chapahall's, eles foram os músicos brasileiros que mais agitaram os palcos americanos, e sempre buscaram o topo. Eu vou estar lá, com certeza na "fila do gargarejo!"

Clarice Somerlatte Ruiz tem charme, classe e elegância. Dona de uma legião de amigos, continua recebendo muitas manifestações de carinho pela cerimônia maravilhosa, que aconteceu no seu casamento. Hoje ao lado do marido, o médico anestesiologista, Henrique Ruiz, forma um dos mais lindos casais na capital das "Gerais." Por isso e pela médica (pediatra) competente que é, dedico à ela hoje, o meu Bom Dia, Estrela!

Eles estão arrasando.. Quem passou por Framingham (MA), no último final de semana e fez um pitstop na casa do titular desta coluna, foram os amigos Victor e Maurilio Dutra. Esta foto aí compõe um painel animadíssimo deles que causam sempre que chegam ao Red Pepper Club. Quem diria! E pensar que esses dois até outro dia eram super timidos.

Happy B-day atrasado Sei que já passou, mas não poderia deixar de registrar o níver da minha tia Colipsa Tomich. Para uma comemoração em alto estilo. Ela e a filhota Clarice excolheram a charmosa Buenos Aires. Tia, mesmo atrasado, quero desejar-lhe toda felicidade do mundo, todo sucesso que possa existir, e todos os anos de vida. Você é uma pessoa especial, daquelas que marcam as nossas vidas pela sua forma extra-ordinaria de ser, suas qualidades são notáveis. Suas palavras são sinceras e muitas outras qualidades difíceis de se encontrar nas pessoas.

O carioca e gatíssimo Toni Cantie não cansa de me fazer "inveja" com estas fotos lindas da Cidade Maravilhosa

Se já é famoso, jogando no New England Patriots, aqui em Boston,Tom Brady o maridão de Gisele Bündchen está animado e voltando à "carreira" de garoto propaganda. Em novembro, ele assinou um contrato milionário com a empresa Australiana UGG, famosa pelos calçados que fabrica. Desde a semana passada, os novaiorquinos - que não são muito fãs de Tom, por rivalidades no football - estão sendo obrigados a ver todos dias, um enorme cartaz de mais de 10 andares de altura com o anúncio da UGG. O anúncio está num prédio ao lado da Times Square, um dos mais importantes pontos turísticos da Big Apple. Agora é esperar para saber se o pequeno Benjamin, vai seguir os passos dos pais famosos.

(617) 625-5559

East Boston- Aluga-se um quarto grande para 1 pessoa. Tudo incluído, com Globo. Ambiente tranquilo. Perto da estação. (617) 568-2862. #I Medford- Alugo quarto para pessoa não fumante. Ambiente familiar. Sem problemas de estacionar. Lavanderia no basement. Tudo incluído inclusive Globo. $650. Ligar: (781) 8749452. #G Medford- Alguga-se quarto com fácil estacionamento. Tudo incluído. Inclusive Globo. Valor: $450. Ligar para: (617) 275-6223. #A

Revere- Alugo um quarto ao lado da Rota 60. Ambiente familiar. Ponto de ônibus na porta. Tudo incluído. (339) 226-0718. #C Somerville Aluga-se apartmaento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro e varanda. Vaga para 1 carro. Água, luz e gás incluídos. Já disponível. $1,400. Ligar (973) 474-0648. #B Malden- apartamento de 2 quartos. As utilidades não são incluídas. $1,100. Lavanderia no basement. Estacionamento para 1 carro. Disponível a partir de outubro. Jaqueline: (617) 9559997. #A

R e v e re - A l u g a - s e 1 q u a r t o . Casa com ambiente tranqüilo. P r ó x i m o a e s t a ç ã o . Tu d o incluído. (857) 312-0660. #A

ActonBright Studio apartment, laundry in building. Parking included. $650/month. Call Jim: (617) 866-0251. #A

FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

STOUGHTON Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

(617) 625-5559

Procura Baby-sitter - Medford- Tyda Baby-sitter cuida de seus filhos (a), com carinho. Perto da saída 32. Ligar para: (781) 866-2190. #K

Marica (Rio de Janeiro)- Vendo casa na praia, condomínio de frente para o mar. $90 mil. Chamar: (843) 695-1849 ou (781) 738-2207. #G Vende-se lote em Ipatinga, perto do clube do cavalo e perto do clube dos médicos. Lote de esquina que dá pra 2 ruas. Excelente para ponto comercial. Já tem luz, rede de esgoto e asfalto. 508-240-4186. Falar com Léo. Valor: R$72 mil reais. #A

Leitura do futuro no pó de café

Procuro emprego na área de limpeza de casas. Tenho carteira e carro. Ligar: (617) 372-3018. Falar com Cibeli. #C Procuro emprego de truck driver. Tenho CDL A. Ligar: (203) 628-8652. Falar com Johnny. #B

Procura Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #S Procuro trabalho- na área de limpeza. Tenho carteira, experiência. Moro em Arlington, perto de Somerville e Cambridge. (781) 913-1514. Falar com Andrea. #E

www.dodomendes.com

Vende-se- um sítio, bem localizado, com bons investimentos, em Baixo Guandú (ES). Contatos: email: Romildo.maximo@hotmail.com. #A

Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta

Conselheiro Pena- Vende-se excelentes lotes. Ótima localidade. Bom preço. Ligar para João: (508) 367-1576. #A

A alegria do Povo #pm

Vende-se- casa linda com 6 cômodos. Bom Jardim – Ipatinga (MG). Estruturada para 2 andares com poço arteziano. Avenida Central. Está alugada. Contatos: 617-642-8014 ou (31) 38228767. Hélio ou Rosa. #C Vendo- urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182m2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados. (857) 236-5006. #C

Consultas por telefone

(617) 625-5559

Looking for experienced mason with MA drivers license. Looking for landscaper experienced in maintenance with MA license. Must be dependable, speak some English, operate a bobcat, be able to snowplow and able to fix minor equipment problems. Call Dave 781-3373210. #D Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e caro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #M Igreja brasileira- procura líder para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para: activatealliance@gmail.com. #D Brasil Courier- Precisa-se de motorista e ajudante para empresa de mudança. Full-time. Driver’s license de MA. Ligue: (508) 4291810. #D Pão Brasil Bakery- Em Framingham necessita de padeiro e confeteiro. Full-time. Chamar: Tayane ou Camila: (508) 8754027. #B Newton Pizzaria- Looking for pizza prep., cashier and driver’s who knows Newton, Nedham, Welsley area. Must speak English. Call: (617) 332-4401. #G Andrea’s Pizza- Em Medford precisa de motorista Full-time. Necessário carteira americana. Chamar: (781) 391-9093. #C

Oportunidade- para trabalhar com idosos. Salário, moradia, comida incluída em Michigan. Ligar: (810) 660-7265. Horário para solicitar: 10AM às 4PM. #C Renauscounse Café, em North Quincy (MA) precisa de motoristas para trabalho Full e Part-time. Ligar para (617) 4710004. #C Bodyshop- Contrata-se pintor com experiência, full-time, favor ligar: (617) 984-9219. Falar com Marcinho. #B Pizzaria em CambridgeContrata-se motorista com carteira americana válida: salário, tips e comissão. Favor ligar: (617) 5760380 ou cell: (617) 719-7038. Falar com Gerson. #B Looking for a full-time Customer Service Representive for a very busy Insurance Agency. Job description: Customer service, processing paper work, solutions to billing and claims problems, & general help around the office. Office/Insurance experience preferred. MUST BE BILINGUAL IN EITHER SPANISH OR PORTUGUESE, detailed oriented, hard working, punctual, capable of solving problems, and customer friendly.E-mail resume to Carlos@gormanins.com OR Fax to: 617-887-2625 - tel:617887-7818. #D Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Dial-a-pizza- precisa-se de garotas que falem inglês para trabalharem de atendente em pizzaria. Paga-se bem. Precisamos também de motoristas full-time. Preferência para quem tem carteira válida. Tel: (617) 868-6100. #C Precisa-se de Donut Baker para trabalhar em Dunkin Donuts em Burlington. Necessário social. Partime. Ligar das 7AM ao Meio dia. (781) 270-3585. Falar com Dona. Dry cleaner- customer service rep. With retail experience for dry cleaner in Billerica. Full-time. Including Saturday. Call: (978) 390-0298. #A Precisa-sede manicure e cabeleireiros para trabalhar na área de Somerville. (617) 6230550. #D Precisa-sede pessoa para tomar conta de idoso. Deve ser carinhosa. 2 horas por dia. $10 a $17 por hora. Ligar: (617) 6231956. #A Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #C Limpeza de casas. Precisa-se de mulher quer more nas proximidades de Woburn e possua tenha social ou ITIN Number. Falar Andrea: (781) 983-0514. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Limpeza de casas. Precisa-se de mulher quer more nas proximidades de Woburn e possua tenha social ou ITIN Number. Falar Andrea: (781) 983-0514. #B Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 309-7475. #L

By Val - Busy dry cleaner, precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #G Vanity World precisa de trabalhadores Full e Part-time para emprego em sua nova fábria de confecção de granito em Walpole (MA). Estamos a procura de um gerente, cortadores e lixadores de granito, (templaters) e instaladores das peças. O gerente deve falar inglês e português e ter experiência em fabricação de granito. Os templaters e instaladores devem ter carteira válida de MA, falar inglês e ter um bom histórico como motorista. Já os cortadores e lixadores não precisam de carteira de MA. Início imediato. Por favor, contate-nos o mais rápido. Aplicar pessoamente no: Vanity World, 220 Wood Rd. Braintree (MA). Ou enviar email para: wc.vanityworld@hotmail.com. #B

Vanity World

precisa de trabalhadores Full e Parttime para emprego em sua nova fábria de confecção de granito em Walpole (MA). Estamos a procura de um gerente, cortadores e lixadores de granito, (templaters) e instaladores das peças. O gerente deve falar inglês e português e ter experiência em fabricação de granito. Os templaters e instaladores devem ter carteira válida de MA, falar inglês e ter um bom histórico como motorista. Já os cortadores e lixadores não precisam de carteira de MA. Início imediato. Por favor, contatenos o mais rápido. Aplicar pessoamente no: Vanity World, 220 Wood Rd. Braintree (MA). Ou enviar email para: wc.vanityworld@hotmail.com. #B

BERTUCCI’S NOW HIRING SERVERS: Full-time for Days & COOKS: Pizza & Pasta

Procura-se repórter/jornalista freelancer

MUST be available to work weekend NIGHTS Apply in person, No calls or emails

Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

Bertucci’s at the Atrium Mall 300 Boylston Street Chestnut Hill, MA 02467

(617) 625-5559

Relacionamento - Brasileiro e cidadão americano, 49, divorciado, procura por uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível, religiosa. Contatos por email: mestas29@yahoo.com #E Vende-se barco de 30 pésTodo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #Q

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Evangélicos

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Zip Code: 02125

O que é “descascar” para o trauma do peeling químico. Essa palavra nos faz até se encolher. A gente pensa logo no machucado, nas feridas, nos danos. Mas neste caso o peeling químico, e o trauma trazem também cura, reparação e rejuvenecimento. A ideia por traz do peeling químico é traumatizar a pele e estimular com poder da cura o crescimeto de uma nova e saudável pele. Nos peelings químicos são usados ácidos para causar queimaduras controladas na pele. Depois de alguns dias, a pele velha e machucada começa a descascar, revelando por baixo uma pele nova e suave. Durante este processo é muito importante não retirar a pele que está descascando. Porque quando a pele é retirada manualmente pode causar cicatrizes e mudança de coloração. E também a nova pele deverá ser protegida com protetor solar e cuidada diariamente com produtos de qualidade. Peeling químicos mais fortes devem ser usados somentes por profissionais autorizados e sobre a supervisão de um médico. Existem muitas histórias horrorosas de pessoas que tentaram fazer peeling químico sozinha ou até mesmo em salões de cabelereiro e como resultado sofreram queimaduras horríveis e muitas cicatrizes. Se sua pele está sem vida, descamando ou com textura irregular e com problemas de pigmentação, um peeling químico pode ser o tratamento mais indicado para devolver o brilho. O que você tem a perder—exceto essa pele velha?

(617) 625-5559

Permites para sua obra- Se você precisa de permites para sua obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, siding, decks, banheiros, cozinhaas e não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. Em época de recessão a união é que faz a difereça. (781) 838-0077. www.permites.com. #D Vendo companhia de landscape pequena, com caminhão Ford 350 Dump. Com trailer grande fechado inlcuindo todos maquinários. Com plower (raspa neve), com sand salt (máquina de jogar areia e sal) e 35 fregueses. (508) 360-1380. Jorge. #A

Excelente oportunidade de negócios- Não perca esta oportunidade. Vende-se uma loja em Plymouth. Clientela formada. 8 anos no mercado. Excelentes condições de pagamento. Miriam: (339) 832-8831 ou (774) 283-4957. #I Vende-se- Uma padaria, na região de Metrowest. Já com clientela formada. Há 6 anos no mercado. Dispenso c u r i o s o s . Vo c ê q u e e s t á procurando investir em seu próprio negócio, esta é a oportunidade! Ligue: (508) 202-8088. #B

Oportunidade de negócios Vendo farmácia de bairro em Gov. Valadares. 5 anos no mercado. Com clientela formada. Venda bruta de $370 mil reais anual. Lucro líquido: $6,500 reais por mês. Aceito troca. Também vendo um Toyota Corolla XEI 2000, automático, completo. $18 mil reais. Contato: (33) 9927-5929. Falar com Edmilson. #K

#L-L-C

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 até $2,000

Mais de um milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como fazer, embalar e venderapostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 247-7013. Em Medford.

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209 ou entre em nosso site: www.viied.com #F Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM