Baile de Gala contará a história da comunidade em Novembro
TV News
PÁGINA 11
DEPORTAÇÃO de brasileiro é cancelada
após medida de Obama Residente nos EUA há 11 anos, Wilson Dutra passou 60 dias preso e já estava com deportação marcada
Depois de quatro tentativas, Amanda de Oliveira recebe título de Miss Brasil USA A mineira de Conselheiro Pena, Amanda de Oliveira, 18 anos, foi a grande vencedora do maior concurso da beleza brasileira em Massachusetts. Na noite de sábado (22), cercada de muito glamour, ela recebeu a faixa de Miss Brasil USA Boston e representará o estado na etapa final, que acontece em New York, entre os dias 17 e 21 de novembro. O evento que aconteceu na cidade de East Boston, já se tornou uma tradição nos Estados Unidos, quando o assunto é promover a beleza da mulher brasileira no exterior. O Miss Brasil USA serve como vitrine e algumas modelos que participaram deste eventos, em
anos anteriores, ganharam destaque tanto nos Estados Unidos, quanto no Brasil. Entre elas Sasckya Porto, que já figurou entre as 10 modelos mais bem pagas no mundo, e Natália Guimarães, Miss Universo em 2007. Ela já participou de outros eventos de beleza e sua paixão sempre foi as passarelas. Entre os concursos em que esta bela mineira esteve presente, estão o Miss Latino USA, que reúne uma representante de cada país nos Estados Unidos. A Miss Brasil deste ano é sinônimo de perseverança e que as pessoas não devem desistir jamais dos seus sonhos. PÁGINA 09
Em agosto, a administração do Presidente Obama, anunciou mudanças que beneficiaram aproximadamente 300.000 indivíduos que estavam em processo de deportação, detidos. Os processos entraram em estágio de revisão, e os beneficiados foram soltos e ganharam autorizações de trabalho, que por sua vez, permitiram a concessão do Social Security Number e da carteira de motorista. Um dos primeiros a serem beneficiados pela medida, o mineiro Wilson Dutra, de 37 anos, relata ao BT como a sua vida mudou com a notícia, e como ele planeja o seu
Wilson exibe o cartão de autorização de trabalho
futuro a partir da conquista dos documentos. PÁGINA 03
New York Times clama por reforma imigratória O diário voltou a condenar a Lei HB 56 do Alabama e disse que a medida semeou dor O jornal The New York Times escreveu em seu editorial desta quinta-feira que o Congresso deveria aceitar sua responsabilidade e debater e aprovar uma reforma imigratória séria que inclua um caminho para a legalização de milhões de indocumentados, e desta forma deter a
onda de leis anti-imigrantes que estão proliferando em vários estados. Tomou como base a Lei HB 56 do Alabama, destacou que a medida está trazendo consequências negativas tanto no aspecto humano como no econômico. PÁGINA 10
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Prosecutorial Discretion
Monday, October 24th, 2011
03
Brasileiro tem deportação cancelada após medida de Barack Obama Marcelo Zicker
E
m agosto, a administração do Presidente O b a m a , anunciou mudanças que b e n e f i c i a r a m aproximadamente 300.000 indivíduos que estavam em processo de deportação, detidos. Os processos entraram em estágio de revisão, e os beneficiados foram soltos e ganharam autorizações de trabalho, que por sua vez, permitiram a concessão do Social Security Number e da carteira de motorista. Um dos primeiros a serem beneficiados pela medida, o mineiro Wilson Dutra, de 37 anos, relata ao BT como a sua vida mudou com a notícia, e como ele planeja o seu futuro a partir da c o n q u i s t a d o s documentos. Residente nos EUA há 11 anos, Wilson saiu de Governador Valadares com os mesmos objetivos da grande maioria dos imigrantes. Propiciar uma melhor qualidade de vida e um leque mais amplo de oportunidades pra si próprio e sua família. Utilizando-se da fronteira com o México para adentrar o país, ele foi descoberto pela Guarda da Patrulha, e teve uma ordem de remoção
expedida. Mas Wilson resolveu ficar, e por quase uma década se manteve no anonimato. “ Fiquei preso, depois tive que ir a uma Côrte, mas resolvi não comparecer. Desde 2000, eu vivia no país sendo procurado pela Imigração mas sempre me comportei corretamente, nunca cometi erros, sempre 'andei na linha'” afirma Wilson, que trabalha na área de 'Landscaping'. “Nunca deixei de pagar os impostos, sempre trabalhei duro, criei meus filhos, e finquei raízes no país. Sou feliz morando aqui, sempre quis uma oportunidade de me legalizar para visitar o Brasil de vez em quando, mas nunca pensei em deixar os EUA, isso nunca fez parte dos meus planos” revela ele, que tem a sua própria companhia. Embora cauteloso, Wilson foi mais uma vítima do azar, ao ir realizar um trabalho em Lexington – MA. “ No caminho para o trabalho, um roubo na cidade causou uma grande blitz promovida pelo ICE com a polícia e todos os carros que estavam passando pelo local foram 'checados'. Eu fui descoberto durante a abordagem e dias depois a Imigração foi até a minha
residência durante a manhã, onde fui preso” a f i r m a Wi l s o n , q u e permaneceu detido por 60 dias. “ Eles me mandaram p a r a d i v e r s a s penitenciárias. Fiquei preso em Roxbury – MA, depois fui encaminhado para Pensilvânia, e depois para o Texas. E estava cada vez mais difícil apelar judicialmente para o meu caso” relata o mineiro, que na própria prisão já fazia planos para o retorno para o Brasil. “ Já pensava como ia recomeçar a minha vida, eu estava acostumado com a ideia que iria ser deportado” completa ele, que reside em Melrose- MA. Após quase dois meses preso, Wilson finalmente teve a sua data de deportação expedida, em A g o s t o . Coincidentemente, pouco após o anúncio da revisão de 300.000 deportações. “ Eu estava há poucos dias para ser mandado de volta pra o Brasil, quando fui liberado um dia, sem entender nada o que estava acontecendo. Só me disseram que eu deveria ir ao prédio do ICE em Burlington, e pegar meu passaporte” afirma ele, que também foi enviado ao aeroporto de Houston, onde retornou para
A N B T
Boston, ainda confuso com a decisão. Após chegar em casa, e falar com seu advogado, descobriu que foi um dos beneficiados pela medida de Obama. “Em duas semanas eu recebi minha autorização de trabalho e tirei os outros documentos. A minha vida mudou do pesadelo para o sonho de um dia para o outro. E tenho certeza que teve a 'mão' de Deus em tudo isso. Agora posso andar na rua sem medo, posso dirigir com confiança que não vou ser parado por qualquer motivo e tenho documentação pra trabalhar como qualquer imigrante legal ou americano” afirma ele, que agora pesquisa meios de tentar um processo pedindo a residência permanente. “ Minha autorização só é válida até março, quando vou ter outra audiência. Espero ter a chance de ficar definitivamente no país” diz Wilson, se mostrando otimista. Medida não é anistia, mas gerou otimismo Infelizmente, a medida não foi vista como uma anistia, mas gerou otimismo e esperança em prol de uma reforma imigratória segundo ativistas. Poucos dias após o anúncio, o Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, lançou um comunicado explicando a medida, elucidando sobre os principais detalhes do fato. Segundo a entidade, o anúncio foi uma tentativa de "desobstruir" o alto número de casos de deportação, removendo os que tem "baixa prioridade" a fim de se concentrar em indivíduos que tenham antecedentes criminais. A 'Alta prioridade para deportação' incluía indivíduos que representam uma séria ameaça à segurança nacional, criminosos
Arquivo
Residente nos EUA há 11 anos, Wilson Dutra passou 60 dias preso e já estava com deportação marcada. Medida anunciada por Obama cancelou sua remoção, em agosto.
Wilson mostra o cartão de autorização de trabalho que recebeu após ter a sua deportação cancelada graves e reincidentes, membros de gangues, ou que tem mais de um registro de violações de Imigração, sendo que as análises não estão limitadas somente a tais critérios. A 'Baixaprioridade para deportação' incluiu indivíduos tais como veteranos; residentes legais; estudantes e outros que chegaram aos EUA quando crianças; mulheres grávidas; vítimas de outros crimes graves e violência doméstica, e cônjuges, incluindo LGBT, sendo que as análises não foram limitadas somente a tais critérios. Governo Obama bateu recorde de deportações em 2011 Os Estados Unidos deportaram perto de 400 mil imigrantes indocumentados no ano fiscal de 2011 - o número mais alto desde que o Serviço de Imigração e Controle Alfandegário (ICE, na sigla em inglês) foi criado, oito anos atrás. Foram deportados 396.906 estrangeiros no ano fiscal que terminou em
30 de setembro, disse a agência na última semana. Em 2010 foram deportadas 393 mil pessoas. O número destaca a tensão na tentativa do presidente Barack Obama em diminuir as deportações, que aumentam em ritmo constante, e seu desejo de formular uma política imigratória mais popular antes da eleição de 2012. "O total deste fim de ano indica que estamos progredindo, retirando do país mais criminosos condenados, pessoas que cruzaram a fronteira recentemente e foragidos das leis imigratórias", disse John Morton, diretor do ICE. Pouco mais da metade dos deportados do país foi condenada por crimes relacionados a drogas, dirigir embriagado, homicídio ou crimes s e x u a i s . E aproximadamente 142 mil deportados eram imigrantes descritos pela agência como 'pessoas que cruzaram recentemente a fronteira' ou que violaram repetidamente a lei de Imigração.
04
Mon., Oct. 24th, 2011
Qual classe é desprotegida: empregado ou empresário? THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Reflexão frente a recente criação de Leis ao Direito do Trabalho Nos últimos anos, as administrações governamentais, por meio da presidência e suas nomeações - na maioria dos Ministros dos Tribunais Superiores STF, STJ, TST e lideranças trabalhistas - foram se consolidando no poder. Atualmente, estabelecem uma inversão de papéis em relação ao passado na história de nosso país. Se olharmos com uma visão clara e crítica veremos que os trabalhadores de hoje se tornaram a classe dominante e, os empresários, a classe dominada. A questão que vem chamando atenção é que, apesar de existirem muitas conquistas dos trabalhadores - democráticas, justas e merecidas - ainda existe na sociedade e no Poder Judiciário a postura de que a classe trabalhadora é vitima desfavorecida e necessita de frequentes alterações na legislação em benefícios e proteção dos trabalhadores, preterindo por completo os interesses do empregador e expondo os empresários a evidentes fragilidades.
Como exemplo, recentemente a Câmara aprovou projeto aumentando o prazo de concessão do aviso prévio nas demissões sem justa causa. A proposta concede ao trabalhador o direito de receber até o máximo de 90 dias proporcionalmente ao tempo de serviço prestado na mesma empresa. Além dos 30 dias proporcionais aos empregados que tenham trabalhado por um ano, o projeto garante o acréscimo de três dias a mais por cada ano. A recente Lei 12.440/11, que cria a Certidão Negativa de Débito Trabalhista, servirá para as empresas comprovarem que estão em dia com a Justiça do Trabalho e junto à Administração Pública nos processos de licitação. Todavia, parece que servirá apenas para o empresário que é capaz de pagar a dívida. Aqueles que, atualmente, não dispõem de condições financeiras estarão prejudicados, impedidos de participar de licitações, obter incentivos fiscais e financiamentos, fazendo com que o empresário continue devendo ao reclamante e, com certeza, a muitos outros a partir dessa
Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Devido a quantidade de pacientes que temos
visto não temos condições de atender pacientes para consultas de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precisem de exame de rotina para conseguir trabalho. Atenção:Durante o horário de funcionamento da clinica ofereceremos Vacinação contra o FLU gratuitamente para crianças e adultos, na terça dia 25 de outubro. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 ( Inglês)
CHEQUE NOSSA WEBSITE:
www.metrowestfreemedicalprogram.org
imposição legal, pois seu negócio ficará por demais limitado e vulnerável. Ou seja: constantemente existe um projeto a ser aprovado em beneficio do trabalhador. Este, a classe mais humilde, considerada a grande massa desse país, é, hoje em dia, quem elege nossos políticos. Atentos a esse cenário, vários políticos têm criado Leis visando a preferência desse eleitor. Penso que evoluímos muito nas Leis e mecanismos de proteção ao trabalhador, porém começa a existir um excesso e uma super proteção a todas as categorias, porém sem incentivo ou proteção ao empregador. Mesmo a empresa mais organizada, que cumpre e honra todos os direitos dos trabalhadores, com programas de prevenção, entre outros, ainda se torna vítima de uma causa trabalhista, na qual, mesmo provando o cumprimento de todas as obrigações, pouco é analisado o conteúdo das contestações ou a legitimidade dos pedidos. Costuma ser pressionada a realizar acordos, tornado-se quase
impossível não ter uma sentença onde seja obrigada a pagar alguma indenização. São inúmeras as ações ajuizadas na Justiça do Trabalho com propósitos articulados, pedidos . absurdos, exigindo danos morais, horas extras, testemunhas “preparadas” etc. E ainda é exclusivo do empresário todo o custo e risco para enfrentar essas ações, desde advogados, custas, depósitos para recursos, peritos, enquanto que o empregado reclamante nada paga ou tem a perder. A ação acaba se tornando uma aposta: “ o que vier vem bem”. É preciso dar um basta a uma política que esmaga as empresas com encargos sociais e uma carga tributária avassaladora com sucessivas criações de leis a favor do empregado, mas totalmente contra quem gera emprego e é o eixo do desenvolvimento da economia no país. Daniel Moreira Sócio-diretor Nagel & Ryzeweski Advogados daniel@nageladvocacia.com.br www.nageladvocacia.com.br
Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora
Clínica de Família Grátis Terça-feira, 25 de outubro de 2011 | das 17:30 às 19:30 hrs No: Grupo Mulher Brasileira - 569 Cambridge Street, Allston Com a advogada Hannah Krispim. Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. Promovido pelo Grupo Mulher Brasileira e MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. Telefone para 617-787-0557 ramal 15 para marcar hora.
Heloisa Maria Galvao Brazilian Women’s Group 617-787-0557 ext 15 www.verdeamarelo.org
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
Belas passistas encantaram o público com o gingado brasileiro
05
Divulgação
Divulgação
Divulgação
Monday, October 24th, 2011
Capoeiristas do grupo Corpo & Movimento fizeram apresentações de luta e dança
A reinauguração do point brasileiro contou com shows do grupo Brazilian Extravaganza
Churrascaria Café Mineiro celebra nova direção Gilvan De Sergipe
A
semana novo impulso na direção, na gastronomia, na produção de espetáculos e no interior design. Tudo isso com uma única finalidade: atrair mais e mais a clientela americana, hispânica e brasileira que
Divulgação
Churrascaria Café Mineiro, em Deerfield B e a c h , considerada um dos mais conhecidos pontos brasileiros do condado de Broward, no sul da Flórida, ganhou esta
Aproximadamente 300 pessoas compareceram ao evento
se encanta com a culinária e os shows brasileiros. Quem garante é o empresário Ulisses Abrahão Layun, mais conhecido como Lee Layun, cuja família está no ramo de restaurantes há mais de
três décadas. Para celebrar a nova direção, na última segunda-feira o Restaurante brindou com seu público assíduo, trazendo além do típico churrasco rodízio, show de samba, passistas e capoeiristas, num clima de confraternização que c o n t o u c o m aproximadamente 300 convidados, dentre eles respeitados empresários, profissionais liberais, membros da Imprensa e artistas da comunidade local. Apreciado por seu tradicional churrasco rodízio no all-you-caneat buffet e seus eventos de finais de semana, o C a f é M i n e i r o reestruturou seu cardápio e passará a oferecer a sua clientela, além dos melhores e típicos pratos brasileiros, delícias das culinárias portuguesa, latina e árabe. Carne de porco à Alentejana, filet mignon com arroz
Piamontese, muqueca capixaba, mexilhões à espanhola, torresmo com mandioca, quibes ou fettucini Alfredo com brócolis deixarão de água na boca qualquer visitante desavisado que começar a folhear o Menu. “Mas são o Bife na Pedra, Bacalhau à Narcisa, as espetadas de filé mignon e nosso Chicken Française que nos diferenciarão dos outros restaurantes”, diz Léo Damasceno. Mas como não só de culinária vive um bom restaurante, o novo administrador Lee Layun e seu gerente Márcio Dornellas trarão várias outras atrações para alegrar o público. De quinta a domingo, haverá shows com bandas locais e jovens artistas vindos do Brasil. Música ao vivo com apresentações de pagode, samba, MPB, sertanejo e espetáculos com comediantes estarão no cardápio de eventos. A
A N B T
churrascaria, com sua descontraída atmosfera familiar, tem um dos melhores liquor bars da região e seus telões atraem centenas de amantes de esportes em dias de jogos. A reinauguração do Cafe Mineiro Brazilian Steak House, realizada na noite de segunda-feira, foi um show à parte. A troupe Brazilian Extravaganza, capitaneada por Gil Santos, mostrou ao público presente por que o Café Mineiro vai seguir atraindo a clientela. Cantores, capoeiristas, passistas e bateristas fizeram a festa para adultos e crianças, que ao final cairam literalmente no samba e fizeram da pista de dança uma área pequena para tanta alegria. O Café Mineiro está localizado no 800 S. F e d e r a l H w y, e m Deerfield Beach (FL), e aceita reservas pelo telefone (954) 426-1106.
06
Monday, October 24th, 2011
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Brasileiros contam como é ser empresário nos EUA e dão dicas para o sucesso no novo negócio Da Redação
E
mpresários brasileiros que têm negócios em Massachusetts contaram ao BT como é abrir novos empreendimentos nos EUA, as dificuldades, os desafios e as barreiras que enfrentaram. Os e m p r e s á r i o s entrevistados pelo BT são unânimes em relação à questão do bom atendimento, que contribui muito para o sucesso nos negócios. Já as barreiras enfrentadas ao abrirem as empresas não foram motivo para desistência. Para eles, persistência e dedicação são, junto com o bom atendimento, o segredo para que o empreendimento tenha sucesso Joe Pinto, residente em Somerville (MA) há 34 anos e a sócia e esposa Priscila Lopes , natural de Londrina (PR), abriram um restaurante brasileiro há dois meses. “Tivemos a vantagem de abrir em um ponto comercial já conhecido e de sucesso, antes funcionava um outro restaurante brasileiro, mas tivemos que fazer muitas reformas. O restaurante está com um ótimo movimento, melhor do que esperávamos”, comemora Joe. Os sócios se queixaram de algumas dificuldades em, por exemplo, conseguir as licenças para o funcionamento, venda de bebida alcoólicas, entre outras. “Essa foi a maior
A N B T
barreira, o restante não foi problema e para não cometermos nenhum deslize tomamos o cuidado de só vender bebida alcoólica para maiores de 21 anos”, disse Priscila. Segundo ela, a ideia de abrir um restaurante veio da experiência com o comércio, pois sempre trabalhou com esse tipo de negócio. Já Joe é bombeiro.“Eu como bombeiro quero esquentar as noites em Everett e se pegar fogo não tem problema, eu apago, bombeiro serve para isso”, brincou Joe. O casal diz que investiu muito no novo empreendimento e que o retorno financeiro deve vir em aproximadamente um ano. “Cobramos barato pela comida, talvez se o preço fosse maior teríamos mais lucro e um retorno financeiro mais rápido, mas essa não é a nossa preocupação. Queremos conquistar os clientes com boa comida, preço acessível e noites bem divertidas”, disse Priscila. Além de comida brasileira, o restaurante também tem música ao vivo. Pagode às terças, sertanejo aos domingos e funk às quintas. “Queremos que os brasileiros tenham opção em se divertir, por isso colocamos música ao vivo, eles adoram, acho que ajuda a matar um pouco a saudade do B r a s i l ” , d i z Priscila.Segundo Joe, o
Sócios contam como foi abrir um restaurantes nos EUA
restaurante está preparando diversos eventos para o fim de ano, como festas de Natal e Ano Novo. E quem tem crianças também poderá s e d i v e r t i r, p o i s o estabelecimento oferecerá “day care”, com babysitter. “A questão de um espaço para crianças ainda está em estudo, mas é bem provável que consigamos”, acredita Joe. No próximo mês a novidade do restaurante será o concurso de karaokê, que terá o objetivos de lançar novos talentos musicais. O ganhador ainda levará um prêmio em dinheiro. “Tem muito cantor bom por aí, no anonimato, vamos descobrir esses talentos e premiar com uma quantia em dinheiro, ainda não sabemos quanto, mas será um bom valor”, revelou Joe. Gladimir Pacheco, residente há cinco anos em Malden (MA), natural de Criciúma (SC), passou de gerente a dono de
restaurante.“ Quando entrei para trabalhar aqui, o restaurante já estava à venda e eu, como gerente, sabia que o faturamento era bom, então comprei financiado. Hoje meu negócio fatura de US$ 14 mil a 17 mil por semana, o que ajuda a pagar as prestações”, disse. Segundo Gladimir. a receita para o sucesso é simples: servir comida caseira e sem tempero
Gladimir Pacheco passou de gerente à dono do restaurante. revela que o faturamento do restaurante chega à U$ 17 mil por semana.
industrializado. “Minha esposa é a cozinheira, quem come no meu restaurante tem a sensação de estar comendo na própria casa, isso faz com que o cliente vire freguês. Meu público é de brasileiros e espanhóis, se tivéssemos licença para vendermos bebidas alcoólicas teríamos clientes americanos também, além do faturamento poder ser
bem melhor, tenho certeza que seria o dobro”. Gladimir explicou que a licença para bebidas ainda não foi liberada pela prefeitura de Somerville para restaurantes da cidade, mas ele não desistiu e disse que por enquanto está satisfeito com o andamento do novo negócio,que foi aberto há pouco mais de dois meses.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
Monday, October 24th, 2011
07
Flashes do Miss Brasil USA Etapa Boston
A miss Brazil 2011, Amanda Oliveira recebe um I-Pad, da Miss Brazil 2010, Andressa Morais e o fot贸grafo Paulo Pacheco, da Lexus Studios, que doou o pr锚mio
O cantor Thiago Cabral convidado especial do evento, cantou muito e deixou o p煤blico maravilhado
Andrea Brainner da AK Fashion e a ativista Ana Franco fizeram parte do corpo de jurados do evento
As candidatas Carolina, Melyssa e Yasmin durante o evento
O apresentador Friley com o fot贸grafo Paulo Pacheco e cabeleireiro do Miss Brasil USA, Mario de Paula, ladeam a vencedora do evento: Amanda de Oliveira.
Algumas das belas candidatas que participaram o Miss Brasil-USA, 2011
08
Monday, October 24th, 2011
Wanted
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Beauty Contest
Monday, October 24th, 2011
09
Mineira é eleita Miss Brasil 2011 de Boston Depois de quatro tentativas, Amanda de Oliveira recebe título de Miss Brasil USA/Boston Luciano Sodré
A
mineira de Conselheiro Pena, Amanda de Oliveira, 18 anos, foi a grande vencedora do maior concurso da beleza b r a s i l e i r a e m Massachusetts. Na noite de sábado (22), cercada de m u i t o g l a m o u r, e l a recebeu a faixa de Miss Brasil USA Boston e representará o estado na etapa final, que acontece em New York, entre os dias 17 e 21 de novembro. O evento que aconteceu na cidade de East Boston, já se tornou uma tradição nos Estados Unidos, quando o assunto é promover a beleza da mulher brasileira no exterior. O Miss Brasil USA serve como vitrine e algumas modelos que participaram deste eventos, em anos anteriores, ganharam destaque tanto nos Estados Unidos, quanto no Brasil. Entre elas Sasckya Porto, que já figurou entre as 10 modelos mais bem pagas
Eleitas de Boston Miss Brasil USA Boston Amanda de Oliveira 1ª Princesa Melyssa Azeredo 2ª Princesa Carolina da Silva Miss Simpatia Stephany Coelho Miss Popularidade Ana Izabel Rosso
no mundo, e Natália Guimarães, Miss Universo em 2007. Ela já participou de outros eventos de beleza e sua paixão sempre foi as passarelas. Entre os concursos em que esta bela mineira esteve presente, estão o Miss Latino USA, que reúne uma representante de cada país nos Estados Unidos. A Miss Brasil deste ano é sinônimo de perseverança e que as pessoas não devem desistir jamais dos seus sonhos. Se as derrotas fossem empecilho na vida d e s t a m i n e i r a determinada, ela jamais seria a Miss Brasil USA
- A Miss Brasil USA Boston 2010, Andressa Morais, entregando os prêmios para a Miss Brasil USA 2011, Amanda de Oliveira
A Miss Brasil Amanda de Oliveira durante o desfile com trajes de banho
A 2ª Princesa Carolina da Silva ladeada pelo fotógrafo Paulo Pacheco e a Modelo Anna Layza A 1ª Princesa Melyssa Azevedo durante o desfile de gala Boston deste ano. Amanda participou, aos 14 anos de idade, do Miss Brasil USA Mirim, em Connecticut, ficando com o segundo lugar. No ano seguinte, ela disputou novamente a etapa de CT e não venceu. Amanda conta que estas derrotas serviram como ensinamento e a fizeram aperfeiçoar ainda mais suas apresentações. Em 2009 e 2010, ela participou do Miss Brasil USA Boston e nestes dois anos não conseguiu ficar com o titulo. A recompensa por tanta luta veio este ano com a faixa de a brasileira mais linda de Massachusetts e o direito de representar o estado em New York. Antes de entrar na passarela, ela estava bastante nervosa, mas tinha algo que lhe dizia que seria a grande estrela da noite. “Recebi apoio dos meus pais, meu namorado, amigos e muitas pessoas estavam torcendo por mim”, fala com ressaltando que “a luta não foi em vão. Para a Miss Brasil USA Boston 2011, o título foi a coroação de anos de luta e
sonhos. O rapper Big D, que apesar de ser norteamericano, tem um pé no Brasil, fez um show que animou a galera. Com suas músicas irreverentes e agitadas, ele colocou todo m u n d o p a r a d a n ç a r. Destaque também para o cantor Thiago que fez um show inesquecível. ETAPA NACIONAL Ao ser indagada sobre a etapa nacional, Amanda brinca que a “ficha ainda não caiu e primeiro ela quer curtir o titulo de Miss Brasil em Boston”. Mas esta semana ela iniciará os preparativos para representar bem Massachusetts em New York. Para isso, ela fará horas de academia, terá uma alimentação balanceada com acompanhada por nutricionista e tratamentos de pele.
A Miss Popularidade, Ana Rosso
Miss Simpatia, Stephany Coelho
A N B T
Monday, October 24th, 2011
Immigration
The New York Times clama por uma reforma imigratória abrangente
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Divulgação
10
O diário voltou a condenar a Lei HB 56 do Alabama e disse que a medida semeou dor e desilusão Da Redação
O
jornal The New Yo r k T i m e s escreveu em seu editorial desta quintafeira que o Congresso deveria aceitar sua responsabilidade e debater e aprovar uma reforma imigratória séria que inclua um caminho para a legalização de m i l h õ e s d e indocumentados, e desta forma deter a onda de leis anti-imigrantes que estão proliferando em vários estados. Tomou como base a Lei HB 56 do Alabama, a mais dura do gênero, e destacou que a medida, que entrou em vigor em 29 de setembro, está trazendo consequências negativas tanto no aspecto humano como no econômico. No decorrer dos últimos seis anos, o Congresso fracassou pelo menos uma dúzia de vezes no debate de uma reforma imigratória ampla. A falta de um acordo bipartidário anterior que garantisse um voto favorável nas duas câmaras impediu que George W. Bush ou Barack Obama conseguissem aprová-la. A falta de uma reforma, além do mais, desencadeou uma onda anti-inmigrante que impactou pelo menos 20 estados, com as assembleias legislativas incorporando às suas agendas o debate de leis locais para combater a i m i g r a ç ã o indocumentada. No caso do Alabama, The New York Times
denunciou que a Lei HB 56 obrigou milhares de hispânicos a abandonar seus lares, e as empresas a fechar suas operações. Enquanto isto, os empresários perguntamse para onde foram seus trabalhadores. Com isto, o Alabama registra um êxodo de trabalhadores que põe em risco as colheitas. O jornal afirmou ainda que os agricultores temem que os cultivos não sejam feitos, situação que se está vivendo em outros estados com leis similares, como Arizona, Geórgia e Carolina do Sul. E acrescentou que muitos cidadãos americanos não possuem o treinamento, a resistência e a vontade para trabalhar nos campos, tarefas considerada uma das mais difíceis de ser feita. Ressaltou ainda que a história dos Estados Unidos mostra que a assimilação é mais eficaz do que a deportação maciça. E destacou que, embora a primeira geração possa ser pobre, seus filhos crescerão e se tornarão cidadãos p r o d u t i v o s e contribuintes. O diário aconselhou outros estados que estão tentados a aprovar leis como a do Alabama que olhem detalhadamente as consequências do que está ocorrendo ali. Ninguém está ganhando neste caso, sublinhou o artigo do jornal. fonte: acheiusa.com
A N B T
Em editorial, NY Times afirma que responsabilidade dos legisladores deveria ser em prol da reforma imigratória
11
12
Monday, October 24th, 2011
Os Peladeiros
Sportimes Por Alfredo Melo
VOCÊS NÃO CONHECEM O DUDA
O
Sonho de muitas cidades do interior, e ter um sistema de iluminação, instalado em seu estádio. Para muitos, uma partida disputada sob a luz dos refletores, tem um charme insuperável. A cidade de Cabaceira Grande, fez uma grande festa para a inauguração dos refletores de seu estádio e convidou a seleção da vizinha cidade de Jardim do Mulato, para um amistoso comemorat ivo. Na região, não s e comentava outra coisa. O amistoso, logicamente, foi marcado p a r a u m sábado a noite. O estádio estava lotado e, a torcida de Cabaceira G r a n d e ,
pressionava sua seleção, exigindo a vitoria. A seleção de Jardim do Mulato, parecia querer estragar a festa e, segurava o 0x0. A partida seguia renhida, ate que de repente, num contra-ataque do time local, o centro-avante Duda, posicionado na meia-lua da grande área, recebeu um cruzamento da direita, matou no peito, deixou a bola cair e de pé direito, chutou de voleio. Neste instante, os refletores do estádio se apagaram. Dez minutos depois, os refletores foram reacendendo, lentamente. Quando a iluminação foi restabelecida, o árbitro Zé da Brahma, estava com a bola embaixo do braço, se dirigindo ao meio de campo. Surpresos ,os jogadores de Jardim do Mulato, correram pra cima do arbitro, querendo saber o que ele tinha marcado. O árbitro, disse que havia assinalado o gol. A revolta do time visitante, ameaçava o brilho da festa, até que Tonhão, capitão dos visitantes, propôs ao juiz uma conversa a sós. Quando ficaram a sós, Tonhão pediu ao árbitro, que explicasse como o gol foi marcado, pois, sem luz, ninguém viu a bola entrar. Zé da Brahma, calmamente, disse a Tonhão, que todo mundo que conhece o Duda, sabe que daquela posição, ele não erra uma.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Monday, October 24th, 2011
13
Os próximos 30 dias em que o Sol transitar o transformador Escorpião serão ótimos pra você se conectar com suas verdades e necessidades. E assim, transformar sua vida pra melhor. Cada vez mais fiel a si mesmo, alcançará nova visão.
A partir de agora o foco principal será o relacionamento. O Sol em Escorpião pede compromisso intenso e envolvimento pra valer. É tudo o que você espera e deseja. Alguém pode caber direitinho no seu sonho. Olhe em volta.
A vida domestica e a saúde recebem força total com a tremenda energia curativa do Sol em Escorpião agindo em prol da desintoxicação e da renovação profundas. Você pode melhorar seu estilo de vida nestes próximos 30 dias também.
Amores e paixões que acendem emoções fortes e ciúmes poderosos estão na berlinda com o Sol entrando em Escorpião a partir de hoje. Apesar de uma forte criatividade, e um encanto especial, terá de lutar contra o apego exagerado.
É no fundo de sua alma, tocando suas raízes e seu passado que as vibrações renovadoras de Escorpião começam a operar neste domingo. Agora o Sol leva sua luz a tantas duvidas, perguntas e mal estares. As respostas chegam do fundo de si.
Boa noticia pra você é entrada do Sol em Escorpião, um signo amigo do seu que traz luz e nitidez a suas pesquisas e questionamentos, estudos e comunicações. Com Mercúrio e Vênus já neste signo, seu poder mental fica mais agudo e preciso.
Valem quatro semanas e são especialmente boas para seu campo financeiro e material as vibrações do Sol em Escorpião. Assim você saberá o justo valor de seu trabalho e como aplicar seus recursos, talentos e dons com mais eficiência e poder.
Finalmente o Sol entra em seu signo, colocando você num nível de proteção e irradiação positivas e poderosas. Seu instinto estará apuradíssimo, seu poder de ver além das aparências também. É a renovação, você brilhará com charme.
Com o Sol em Escorpião você inicia seu período de revisões e balanços internos do ano. É uma preparação para um novo ciclo! Vale descansar, limpar gavetas, terminar pendências, se livrar de tudo que fez mal e trouxe tristeza a você. Sentimentos curam.
É com o calor dos amigos sinceros e das relações com aqueles que são caros a seu coração que você caminhará adiante a partir de agora. Associe-se, junte-se a seus pares, procure quem entende sua língua e seus cuidados. Aproveite estes 30 dias.
Em foco sua reputação e seus objetivos - o Sol junta sua energia criadora a Mercúrio e a Vênus que já vibram em Escorpião. Você terá de mostrar todo seu poder de administrar situações delicadas e dar prova de ser revolucionário de verdade.
Espírito e luz interior, busca de espaços, horizontes vastos, que se acessam por meio das emoções que renovam - é o Sol em Escorpião que descortina algo além do que você via antes. Serão quatro semanas de descobertas e mergulhos intensos.
A Vida da Gente
Vitória diz para Eva que exige receber parte dos recursos que Ana ganhará de seu patrocinador. Jonas propõe acompanhar Cris até a clínica de fertilização. Dora elogia Marcos para Celina. Rodrigo pergunta se Lourenço quer mesmo ser pai e ele se surpreende com o questionamento do sobrinho. Moema se oferece para ajudar Manuela e Iná fica comovida. Rodrigo brinca com Júlia na pracinha. Manuela escreve no blog que fez para Ana. Marcos segue o carro de Dora, sem ser notado. Maria defende Ana dos comentários de Cris e pede demissão. Dora e Marcos conversam sobre questões conjugais e acabam se beijando. Iná visita Ana. Eva se enfurece ao ver Iná com Ana e as duas discutem. Maria obriga Matias a prometer que continuará trabalhando na casa de Jonas até se formar. Iná implora que Lúcio tente convencer Eva a não isolar Ana de todos.
Carla Bruni e a filha Giulia deixam a maternidade Primeira-dama francesa teve alta, mas Nicolas Sarkozy, em Bruxelas para uma reunião com líderes europeus, não pôde acompanhá-la na saída.
Aquele Beijo
Lucena se casa com Juan. Rubinho é pressionado pelo pai a resolver sua situação com Claudia. Felizardo propõe que Damiana vá morar com ele no Rio de Janeiro. Maruschka descobre que foi enganada e expulsa Odessa da loja. Claudia discute com Rubinho ao telefone. Joselito aconselha Iara a ir atrás do caderno que tia Filhota deixou para ela. Marisol volta a trabalhar na Shunel e Eveva conta que Odessa foi enviada para Maruschka. Brigitte vai à Shunel tirar satisfação com Locanda. Belezinha flagra Agenor com Brigitte. Camila e Ricardo não se entendem. Damiana viaja com Felizardo. Cleo pergunta a Sarita se ela pode adotá-la. Cleo conta para Ricardo que viu uma mulher no porão. Lucena joga o buquê e ele cai nas mãos de Claudia. Joselito tem várias visões e diz a Grace Kelly que sua mãe vai voltar. Vicente e Claudia passeiam por Cartagena e se beijam. Fina Estampa
O mafioso ameaça Tereza Cristina. Severino torce para que Leandro possa pagar a conta do restaurante. Íris e Alice vasculham a despensa da mansão Velmont. Tereza Cristina empurra o mafioso pela escada. Antenor tenta convencer Patrícia a dormir com ele. Vanessa fala mal de Tereza Cristina e Severino a repreende. Patrícia pede abrigo na casa de Paulo. René oferece carona para Vanessa. Nanda e Leandro fazem amor na praia. Baltazar agride Celeste e Solange pede ajuda a policiais. Crô enfrenta Baltazar. Tereza Cristina tem uma alucinação com o mafioso. Solange chega com os policiais em casa e Baltazar é preso em flagrante. Celeste fica desolada, mas Griselda a incentiva a prestar queixa contra o marido. René tenta entender o que aconteceu em casa, mas Tereza Cristina desconversa. Wallace afirma a Teodora que nada o fará desistir de lutar. Vidas em Jogo
Patrícia confessa para o delegado que não tem certeza de ter ouvido a voz de Rita em seu cativeiro. O delegado afirma que a dançarina foi presa porque também foi encontrada uma prova no local. Em uma conversa com Zizi, Carlos conta o motivo que levou à prisão de Rita. Ele diz que a dançarina caiu em uma armadilha de Regina e Cleber. Zizi sai furiosa. Augusta, que estava no apartamento, decide ligar para Francisco. O milionário recebe a ligação e parte para a casa de custódia. Severino obriga Daniel a se desculpar com Welligton. Zizi vai até a construtora de Regina. Ela troca tapas com a empresária. A doceira pega um objeto na mesa e quase mata Regina. Seguranças são chamados e levam Zizi para a delegacia. Patrícia vai até a casa de custódia e tenta conversar com Rita, que não aceita os argumentos da moça.
A
primeira-dama francesa Carla Bruni deixou a clínica La Muette, em Paris, neste domingo, 23, com a filha recém-nascida, Giulia, no colo pouco depois das 14 horas, no horário local (10h de Brasília). Nicolas Sarkozy não pôde acompanhar a mulher no momento em que ela deixou a maternidade, pois está em Bruxelas, na Bélgica,
para uma reunião com líderes europeus. Bruni deu à luz na quarta-feira, 19, e recebeu a visita do marido três vezes, uma delas no sábado, 22. As informações são do jornal Le Figaro. Em seu site oficial, na quinta, 20, Carla soltou um breve comunicado suas únicas palavras após o nascimento da filha. "Estou emocionada com as inúmeras mensagens
que recebi desde o nascimento de nossa filha Giulia. Nessa ocasião tão feliz, meu marido se junta a mim para agradecer calorosamente todos aqueles que nos mandaram expressões de simpatia", escreveu.
14
www.coquetel.com.br
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Passatimes
Monday, October 24th, 2011
© Revista COQUETEL 2011
Sudoku Fatos Históricos
Com você em qualquer lugar do mundo!
E N I S etel u S q o A ta C
revis
www.coquetel.com.br
1623 - Nasce o cientista holandês Anton von Leeuwenhoek, responsável pela descoberta das bactérias. 1830 - O general José Fructuoso Rivera, presidente do partido colorado é eleito primeiro presidente constitucional uruguaio. 1833 - A filha mais velha de Fernando VII é proclamada rainha da Espanha com apenas 13 anos, com o nome de Isabel II. 1929 - Com o crack na bolsa de valores norte-americana, inicia a grande depressão econômica no país. 1930 - A Revolução de 30 culmina com a deposição do presidente Washington Luís, encerrando o período da República Velha. 1931 - O gângster Al Capone é condenado nos Estados Unidos a onze anos de prisão e US$ 50 mil de multa, por fraude fiscal. 1932 - Nasce o jornalista e cartunista Ziraldo Alves Pinto. Criador do personagem Menino Maluquinho. 1933 - É lançada a pedra fundamental da cidade de Goiânia, planejada para ser a capital de Goiás. 1945 - É fundada a Organização das Nações Unidas, formada por 51 países. 1945 - França, Luxemburgo, Reino Unido, Estados Unidos, União Soviética, Líbano, Brasil, Nicarágua, Nova Zelândia, Jugoslávia, Haiti, Filipinas, Irão, Paraguai, Polónia, Síria e Turquia aderem à ONU. 1945 - Alexander Fleming recebe o Prêmio Nobel de Medicina pelo descobrimento da penicilina. 1947 - Nasce o ator norte-americano Kevin Kline. 1957 - Morre Christian Dior, desenhista francês. 1968 - A casa de dom Helder Câmara, arcebispo de Olinda, é metralhada. O atentado é atribuído a grupos governistas porque dom Helder era contrário à ditadura militar. 1970 - Nasce Fernanda Venturini, jogadora de vôlei, levantadora da seleção brasileira. 1970 - Salvador Allende é confirmado presidente do Chile pelo Congresso. 1980 - Um terremoto no sudoeste do México provoca a morte de 65 pessoas e deixa centenas de feridos.
15
16
17
18
Monday, October 24th, 2011
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
USA News
Divulgação
Gêmeas americanas dão à luz no mesmo dia e no mesmo hospital Da Redação
D
Jessica e Jennifer Patterson tiveram seus filhos na última quarta-feira (19). Elas moram no estado de Indiana.
uas gêmeas idênticas norteamericanas agora têm mais um aniversário em comum. Elas deram à luz no mesmo dia e no mesmo hospital. Jessica e Jennifer Patterson tiveram seus filhos na última quarta-
feira (19), no Hospital Universitário de Bloomington, no estado de Indiana. As duas são mães solteiras e moram na pequena cidade de Judah, no mesmo estado. Jennifer foi a primeira a ter o bebê, uma menina chamada
A N B T
A d a l y n n R o s e Patterson. Oito horas e meia depois, veio ao mundo Mason Douglas Patterson, o filho de Jessica. Segundo Amanda Roach, funcionária do hospital, ninguém lá se lembra de ter visto um caso semelhante antes.
BRAZILIAN TIMES
Agito Brasil Gustavo Magno
Monday, October 24th, 2011
19
Elizabete Birthday Bash em Hudson Raimundo, Fernanda, Cintia, Alaysa e Welisseia curtiram a festa
AfterParty na casa do Branco em HudsonMA
O aniversário de Elizabete contou com a presença do DJ Boris Tonight, DJ Kabrini Hall, e a dupla sertaneja Luiz e Marlon que voltarão a cantar em Hudson, dia 28 de outubeo na sexta feira com amigo Diego ao lado!
Todo mundo que esteve presente se divertiu muito
Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças
1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia
Aniversário de nosso querido amigo Cleverson Batista, mais conhecido como"choccollatt" vai festejar seu aniversário na Domingueira no dia 30 de outubro e convida a todos.
20
Happy B-Day Adriana!
VTT Proprites in Framingham (MA) Quando resolvi trocar o stress de Boston (MA), por Framingham (MA), minha intenção era unir o útil ao agradável. Queria um subúrbio com ares de interior e, lógico, um cantinho calmo para morar. Minha primeira intuição foi o Rose Garden, uma das propriedades da VTT Proprites. Após anos lá, nunca tive o que reclamar afinal, os prédios são quase todos de famílias brasileiras, e sem esquecer de dizer que é praticamente no centro da cidade, com fácil acesso a tudo que Framingham(MA) pode oferecer. Só que de repente a gerência da VTT mudou e não agradou muita gente. Mas como diz o provérbio, "depois da tempestade vem a bonança", hoje o que corre entre os moradores são conversas sobre as melhorias que a nova equipe está fazendo. Dando um show de eficiência. Keep up the good work!
Happy B-Day Clarisse! Este final de semana quem assoprou velinhas, foi minha linda priminha Clarisse Tomich. A coluna te deseja felicidades!
Basílio's Family Marcelo Basílio não "economizou" na elegância, quando levou sua esposa e filhos para a recepção oferecida ao seu pai Manoel Basílio, que recentemente recebeu o prêmio Notáveis de Boston. Desde que chegou aos EUA, Manoel tem passado todo seu tempo trabalhando em prol da nossa comunidade. Além de paroco da Igreja de São Tarcísio, ele está também a frente do Centro Bom Samaritano. Vale lembrar, que o patriarca Manoel, sua esposa Marlene, filhos e netos é uma das familias mais tradicionais e conhecida em toda New England. Na foto, Marcelo Basílio e sua maravilhosa família.
Já tem alguns meses que recebo mensagens de texto de minhas leitoras pedindo um loiro aqui na coluna. Hoje apresento Pablo Baroni, um carioca de apenas 17 aninhos de idade, muito simpático e educado. A primeira coisa que você diz quando vê o Pablo e: “Nossa, como ele é lindo!” Mas ele é mais do que lindo, é cheiroso, simpático e todo totosinho. Andam correndo boatos de que ele está namorando. Mas muitas torcem para que sejam apenas boatos. Ele está fazendo seu "debut" que na coluna, mas avisou que não veio a passeio. Ele voltará com fotos de tirar o fôlego.
Quem aniversariou no último sábado foi a minha queridíssima amiga Adriana Sena, que agora casada e muito feliz, tornou-se Mrs. Nathan Sears. Dri querida, queria dizer que agradeço sua amizade que, gentilmente, me permitiu desfrutar. Também sua energia que, positivamente, muitas batalhas você me ajudou a ganhar. E por final minha linda, agradeço ao seu coração todo carinho que você me deu, e continua dando. Saiba que sempre serei eternamente grato, à nossa amizade e lógico, nossos momentos de baladas... Feliz aniversário! Na foto: da esq. p/ dir.: Vanda,Alvaro e a aniversariante Adriana
21
(617) 625-5559
Everett- Aluga-se 1 quarto, ambiente tranqüilo. Ótima localização. Ligue: (617) 7716022. #H Medford- Aluga-se apartamento 1º andar, 2 quartos, amplo. Tudo incluído, inclusive internet e Globo. $1,500. Fácil estacionamento. (781) 526-6899. #C Lynn- Aluga-se 1 quarto mobiliado em um apt. super traquilo para uma pessoa que tenha bons objetivos nos EUA. Há 25 minutos de Boston. Todas as despesas incluídas, por apenas: $500. Ligar: (781) 581-0763. #B Malboro - 2 quartos em condomínio, boas condições, piso de madeira e cerâmica, varanda, ar condicionado. 2 vagas, aquecimento e água quente incluídos. Perto da rota 20. Disponível no 1º de novembro. $1,075. Favor ligar: (508) 7885259. #C Lynn- Alugo 1 quarto com mobília, em um apt. Nice para pessoa que procura qualidade de vida e segurança. Ótima localização. Incluído: Globo, internet, cable, estacionamento, gás, luz, tel fixo + nossa amizade por $500. Ligar: (781) 581-0763. #B
Lowell- Aluga-se apt. limpo e espaçoso, bem localizado, perto da Umass, 3 quartos, sala, cozinha, escritório, lavanderia com muitos armários. Não aceito animais. Já disponível. Somente: $975. Ligar: (978) 430-7006. Ligar até 8PM. #C Everett- Aluga-se quarto para 1 pessoa. Ligar: (617) 771-6022. #G Beachmont (MA)- Alugo apartamento primeiro andar com 3 quartos, sala, cozinha(eat-in), yard. Muito bem localizado 2 minutos andando para a estação de Beachmont (linha azul). Aluguel$1.300.00 nada incluído. Ligar para - 617-767-6768. #B Revere- Alugo ótimo apartamento de 1quarto, sala, cozinha, banheiro com máquina de lavar e secar no basement. Estacionamento para 1 carro. Aluguel- $800 nada incluído. 2º andar e perto de transporte. Ligar para 617-7676768. #D Allston- Aluga-se 2 quartos. Perto da igreja católica. Ligar: (617) 799-5352. #B Somerville- Aluga-se quarto, só para homens $450. (Tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de novembro. Chamar Gusmão: (617) 680-5858. #B
Lowell- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Com ligação para máquina de lavar e secar. Apartamento espaçoso e limpo. Não aceitamos animais. $985. Ligar até 7PM para: (978) 430-7006. #B Medford- Alugo quarto na Main Street. Perto do Oasis. $500 (tudo incluído), inclusive Globo. Disponível: 1º de novembro. Não fumantes. Deixar recado: (781) 866-0038. #B Everett- Alugo 1 quarto para rapaz trabalhador, honesto, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO e Play Boy. Vaga para 1 carro. $300 por mês + depósito + utilidades. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #B Somerville- Aluga-se Studio para casal não fumante. Utilidades não estão incluídas. $750.00. Ligar: (617) 625-0247 ou (617) 4607918. #A Somerville- Aluga-se 1 quarto, perto da Davis Square. Preferência mulheres. Tem garagem, cable e internet. (781) 254-1899. #A Melrose- Aluga-se apt de 1 quarto com estacionamento. Perto da estação de trem. (781) 389-6630. #D
Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, piso de Madeira. Com lavanderia e vaga na garagem. Perto de ônibus. $1,100 (heat não é incluído). Ligar: (617) 480-7690. #B Lowell- aluga-se um basement. (781) 389-6630. #D Malden- Alugo quarto no centro da cidade. $600. Apartamento somente com 1 morador. Prefiro homens. Ligar: (781) 321-7041. #A East Boston- Aluga-se um quarto grande para 1 pessoa. Tudo incluído, com Globo.Ambiente tranquilo. Perto da estação. (617) 568-2862. #B FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM STOUGHTON -Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM
Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.
#C
22
(617) 625-5559
Procura Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #L
Valadares- vendo casa com segundo andar, 3 quartos cada andar, Morada do Vale. Valor: $300 mil reais. Vendo também apartamento no Gran Duquesa, com 3 quartos, R$10 mil reais. (603) 261-1397. #C Governador Valadares- Vendo casa no Bairro de Lourdes 9 cômodos, sauna e piscina. Lote 15 x 30. Valor: $380 mil reais. Ligar: (508) 767-1094 ou com Rosilda: (774) 239-5766. #J
Leitura do futuro no pó de café
Consultas por telefone
Sou estudante- Part-time de inglês e formado em agronomia no Brasil. Procuro emprego de preferência para trabalhar em sítio fazenda ou chácara. Para trabalhos em geral. Ligar para Adriano: (857) 417-1736. #K
Procura Faço Pintura, demolição, Mudanças e ajudante. Tenho experiência de 2 anos na pintura. Ligar para George. (617) 7500230. #F Procuro emprego- em limpeza de qualquer área. Limpo garagem. Faço baby-sitter ou trabablho com pessoas de idade. Ligar: (508) 4057092. Falar com Adelaide. #F Baby-sitter - Medford- Tyda Baby-sitter cuida de seus filhos (a), com carinho. Perto da saída 32. Ligar para: (781) 866-2190. #D
23
24
(617) 625-5559
Precisa-se de mecânico com experiência. Favor ligar e falar com Cleison. (617) 569-8860. #C Full-time position. Experienced Dental Assistant / Certified Preferred. Milford (MA) – Qualifications: BiLingual (Portuguese and English) Professional individual, with the ability to multi-task. Dentrix experience a plus. Email: uniquesmile01@yahoo.com or fax resume to: (508) 478-7105. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas. Full-time. De segunda à sexta. Que tenha experiência, responsável e referência. Que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em português. Entrevista: (617) 389-2234. #B Wolfson Cutler Real EstateHiring experienced rental agents. For Everett – Medford locations. High commission splits – Listing agent splits – No desk fees – “Make your job easier” Technology – Uncapped Bonus Plan and much more… Bilingual Applicants Strongly Encouraged to apply. Send resumes to: ajm2894@gmail.com #D Precisa-se de pessoa para trabalhar com idoso. 2 dias por semana. $10 a $18 por hora. Ligar: (617) 623-1956. #H Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 309-7475. #E
Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #I Precisa-se de cabeleireira ou cabeleireiro que tenha licensa para trabalhar em salão com excelente clientela, muito movimentado, em Allston. Falar com Kakau ou Gilberto. (617) 787-1127. #G Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Precisa-se De dishwasher, busboy, busgirl para trabalho partime. Também precisa de pessoa para salada e preparação. Inglês necessário. Restaurante La Vitaminia. 38 Hamilton St. Saugus (MA). 01906. Aplicar pessoalmente entre 11AM e 6PM de sexta à sábado. #B Procura-se garçonetes para o Cafe Brazil em Allston, Full e Partime. 617-789-5980. #C Salão em Somerville- Aluga-se cadeira ou contrata-se cabeleireiro com boa clientele. Fernanda: (617) 777-8204. #B Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e caro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #F Precisa-se de Donut Baker para trabalhar em Dunkin Donuts em Burlington. Necessário social. Partime. Ligar das 7AM ao Meio dia. (781) 270-3585. Falar com Dona.#C
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
#E
FULL-TIME POSITION Experienced Dental Assistant / Certified Preferred. Milford (MA) Qualifications: Bi-Lingual (Portuguese and English) Professional individual, with the ability to multi-task. Dentrix experience a plus. Email: uniquesmile01@yahoo.com or fax resume to: (508) 478-7105. #A WOLFSON CUTLER REAL ESTATE Hiring experienced rental agents. For Everett – Medford locations. High commission splits – Listing agent splits – No desk fees – “Make your job easier” Technology – Uncapped Bonus Plan and much more… Bilingual Applicants Strongly Encouraged to apply. Send resumes to: ajm2894@gmail.com #D
Procura-se repórter/ jornalista freelancer Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com
ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
25
(617) 625-5559
Vende-se máquinas de costura- Overlook industrial (máquina de costura industrial) e também 3 máquinas de costura doméstica e + 2 overlook portátil. Também tenho uma máquina Galoneira (cover Stich). Tenho também muitos tecidos, zippers, botão de pressão, jeans. Vendo tudo a preço accessível. Motivo: saúde. Ligar para: (339) 224-0565. Vendo separado ou juntos. #M
Evangélicos
Brasileiro e cidadão americano, 49, divorciado, procura por uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível, religiosa. Contatos por email: estas29@yahoo.com. #D Vende-se barco de 30 pés- Todo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #J
Doa-se duas televisões de 50 e 55 polegadas. Elas estão funcionando 100% bem. Motivo: falta de espaço. Ligar para: (339) 224-0565. Vendo playstion Sony- $524 e notebook-$198.99. Novos na caixa. Vendo por $650. Negociável. Tel: (617) 515-2110. Falar com Ronald. #B Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM
Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
Mais de um milhão de acesso por mês
Zip Code: 02125
26
27
(617) 625-5559
Vende-se loja brasileira montada, estoque e clientela formada. Ótima oportunidade. Chamar: (857) 236-2159. #C Vendo Schedule de casas- Casas pequenas, excelente negócio para uma mulher trabalhar como house-keeper. Apenas 3 manhãs, 12 horas + ou menos. Pagamento: $300 por semana. Começar em Dezembro. Necessário falar inglês. Não precisa ter carro. Ligar para: (781) 799-3579. Valor: $3,500. Ligar somente interessados. #A
Vende-se Companhia de construção, pintura, piso de madeira, cerâmica. Há 8 anos no mercado. Contrato fixo. Clientela formada. Com Van e todas as ferramentas incluídas. (617) 5011396. #A Excelente oportunidade de negócios- Não perca esta oportunidade. Vende-se uma loja em Plymouth. Clientela formada. 8 anos no mercado. Excelentes condições de pagamento. Miriam: (339) 832-8831 ou (774) 2834957. #B
Oportunidade de negócios Vendo farmácia de bairro em Gov. Valadares. 5 anos no mercado. Com clientela formada. Venda bruta de $370 mil reais anual. Lucro líquido: $6,500 reais por mês. Aceito troca. Também vendo um Toyota Corolla XEI 2000, automático, completo. $18 mil reais. Contato: (33) 9927-5929 ou (33) 3276-3501 Falar com Edmilson. #D
Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145
28
(617) 625-5559
Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM
#K
DE $300 até $2,000
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
* promoção válida apenas pelo correio
29
(617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
30
(617) 625-5559
Cartomante Afiação de alicates de cutículas- ($5.00). Mais de 35 anos de experiência. Satisfação garantida. Entrega no mesmo dia ou dia seguinte. OBS: posso afiar o mesmo alicate por até mais de 30 vezes. Osmário: (781) 5215591. #C Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como fazer, embalar e venderapostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 247-7013. Em Medford. Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209 ou entre em nosso site: www.viied.com #A
Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução
INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm
31
32