ma 2128 by The Brazilian Times Newspaper

Processo do Arizona contra governo dos EUA é arquivado “A decisão da corte federal é frustrante mas não é surpreendente”, disse a governadora do Arizona, Jan Brewer PÁGINA 06

Brasileiros processam casal em Martha´s Vineyard (MA) Segundo o advogado dos brasileiros, o casal que atua em uma empresa de desenvolvimento imobiliário, deve um total de U$S110 mil aos seus clientes Quatro brasileiros, que trabalham na construção civil, iniciaram neste mês, um processo contra um casal em Martha´s Vineyard alegando falta de pagamento. Não foi informado qual a situação “migratória” dos quarteto, mas o advogado alegou que isso não influencia em nada e que qualquer pessoa que trabalha tem direito de receber, independente de quem seja. Segundo o advogado, o casal que atua em uma empresa de desenvolvimento imobiliário, deve um total de U$S110 mil (cerca de R$ 200 mil), dinheiro que deveria ser pago pela renovação de uma das casas dos acusados. Somente um dos trabalhadores afirma que ele tem $47 mil (pouco mais de R$ 82 mil) para receber em salários e horas extras. O advogado dos

Arildo Castro encanta O palestrante Arildo Castro (D), ao lado do presidente da CDL/USA e empresariado em organizador do evento, João Arruda palestra da CDL/ Palestra motivacional empolga empresáriosUSA em Everett (MA) Arildo Castro mostrou porque é considerado um dos principais conferencistas motivacionais no Brasil

Todos os trabalhadores devem cobrar os seus direitos, independente do “status” migratório

brasileiros disse que quando procurou o casal para tentar um acordo, ficou surpreso quando os

acusados negaram conhecer os trabalhadores. PÁGINA 03

Imigrantes sofrem abuso sexual em centros de detenção nos EUA Existem cerca de 200 denúncias de abusos à imigrantes que estão sob custódia da Imigração Três mulheres imigran- gada pela American tes abriram uma ação contra o de- Civil Liberties partamento de Imigração do Te- Union – ACLU, na xas, acusando alguns agentes de semana passada e terem abusados sexualmente de- causou uma grande las. polêmica. A informação foi divulPÁGINA 10

De um modo objetivo mostrou para os mais de 100 participantes do 1º Ciclo de Palestras Motivacionais razões suficientes para que façam a diferença na comunidade brasileira.

Composta predominantemente por empresários, homens e mulheres de negócios, a palestra de Arildo falou dos imensos desafios que é ser um empreendedor na América. PÁGINA 09

Parcerias fazem o sucesso do Miss Brasil USA/Boston 2011 A parceria realizada com os patrocinadores foi de suma importância na realização da festa que a cada ano ganha mais destaque no calendário da comunidade nos EUA A organização do Miss Brasil USA, em Massachusetts, destaca o apoio recebido por parte dos empresários, que sempre acreditaram no evento. Este ano, a parceria realizada com os patrocinadores foi de suma importância na realização da festa que a cada ano ganha mais adeptos e se firma no calendário da

comunidade nos Estados Unidos. Os organizadores salientam que sem esta parceria o evento não teria o mesmo brilho e sucesso, pois os empresários entregaram prêmios, ajudaram nos cuidados das candidatas e contribuíram para que cada detalhe acontecesse de acordo com as expectativas. PÁGINA 12

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Justice

Wednesday, October 26th, 2011

Brasileiros processam casal em Martha´s Vineyard Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas:

Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

Da Redação

A N B T

Arquivo

Escritório de Advocacia Tanz & Powell

Segundo o advogado dos brasileiros, o casal que atua em uma empresa de desenvolvimento imobiliário, deve um total de U$S110 mil aos seus clientes

Martha´s Vineyard é um grande ponto turístico dos EUA, com muitos trabalhadores brasileiros atuando no local

uatro brasileiros, que trabalham na construção civil, iniciaram neste mês, um processo contra um casal em Martha´s Vineyard alegando falta de pagamento. Não foi informado qual a situação “migratória” dos quarteto, mas o advogado alegou que isso não influencia em nada e que qualquer pessoa que trabalha tem d i r e i t o d e r e c e b e r, independente de quem seja. Segundo o advogado, o casal que atua em uma e m p r e s a d e desenvolvimento imobiliário, deve um total de U$S110 mil (cerca de R$ 200 mil), dinheiro que deveria ser pago pela renovação de uma das casas dos acusados. Somente um dos

trabalhadores afirma que ele tem $47 mil (pouco mais de R$ 82 mil) para receber em salários e horas extras. O advogado dos brasileiros disse que quando procurou o casal para tentar um acordo, ficou surpreso quando os acusados negaram conhecer os trabalhadores. Mas depois admitiram conhecer alguns deles, mas alegaram que foram contratados de forma independente e não como empregados diretos. “Os salários deles foram pagos através de contas pessoas e negócios com o dono da casa”, se defendem. O advogado do casal chama este processo judicial de “algo sem fundamento” e afirma que os brasileiros estão agindo como mentirosos, “pois

jamais foram explorados”. Os acusados solicitaram que um tribunal federal julgue o caso. Em sua defesa, o casal apresentou um documento que mostra que um imigrante iraniano foi o empreiteiro contratado para fazer a reforma na casa e que em 2010 ele saiu do país. “Foi então que assumimos o papel de contratante”, fala um dos acusados. O processo de acusação alega que entre novembro de 2009 e abril de 2010, um trabalhador recebeu apenas U$S5 mil (cerca de R$ 8.800,00) por mais de 1800 horas de trabalho. Os três outros brasileiros apresentaram queixas semelhantes. Texto por Luciano Sodré

Wed., Oct. 26th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Progressividade do IPTU Em relação à polêmica Emenda Constitucional nº 29 de 13 de setembro de 2000, que estabeleceu alíquotas progressivas no imposto sobre a propriedade predial e territorial urbana (IPTU), modificando a redação do artigo 156, § 1º, da Constituição Federal de 1988, é importante mencionar os Princípios Constitucionais relacionados: Isonomia Tributária; Capacidade Contributiva; Proporcionalidade Tributária; Progressividade Tributária e Justiça fiscal. Amparado nos princípios constitucionais tributários aplicáveis, considera-se o IPTU um imposto de natureza real, ao qual não se deve aplicar alíquotas progressivas, mas sim proporcionais. A progressividade não é um princípio tributário, mas uma possibilidade de graduação de alíquotas à medida que aumenta a base de cálculo de determinado imposto, considerada por alguns doutrinadores como ferramenta à justiça fiscal. Acerca das possíveis formas de progressividade - gradual e simples -, somente a forma gradual é permitida pela Constituição: “Sem prejuízo da progressividade no tempo a que se refere o art. 182, § 4º, II, o imposto [IPTU] previsto no inciso I poderá: I - ser progressivo em razão do valor do imóvel”. Embora muitos autores, doutrinados e julgados tenham defendido a tese de aplicação de alíquotas progressivas no IPTU ao longo dos anos, a legislação não a permitia, por se tratar de um imposto considerado real (pela doutrina e pelo STF). Pode-se dizer

que o assunto divide os doutrinadores e os tribunais. Várias são as opiniões contra e a favor da progressividade, com igual embasamento. Todavia, o imposto progressivo não pode ser excessivamente oneroso, sob pena de ser considerado um imposto confiscatório. O imposto proporcional não é um cálculo verdadeiro da capacidade contributiva, uma vez que não permite assegurar igualdade de sacrifício. Os princípios da capacidade contributiva e da igualdade tributária, independentemente de suas existências do plano diretor do Município, exigem que a tributação por via de IPTU seja maior ou menor, de acordo com as características do imóvel. Estas acabam por se tornar em manifestação de presumível de riqueza. Além da discussão acerca da justiça ou não de alíquotas progressivas no IPTU, há outra, quanto à constitucionalidade da EC 29/2000 que, para alguns, ofenderia o art. 145 da CF/88, o qual prevê a aplicação destas alíquotas somente nos impostos pessoais, em uma interpretação literal. A EC tem caráter declaratório e, antes de ofender, concretiza e realiza os princípios fundamentais do sistema constitucional tributário. Na Lei Maior, por emenda constitucional, não há um princípio absoluto que vede a subjetivação de um imposto real como é o caso do IPTU, ou que confira a quem quer que seja o direito subjetivo de somente ser tributado com alíquotas progressivas sobre impostos pessoais.

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Devido a quantidade de pacientes que temos

visto não temos condições de atender pacientes para consultas de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precisem de exame de rotina para conseguir trabalho. Atenção:Durante o horário de funcionamento da clinica ofereceremos Vacinação contra o FLU gratuitamente para crianças e adultos, na terça dia 25 de outubro. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 ( Inglês)

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

Desta forma, devemos analisar o inciso II do § 1º do art. 156, que prevê, sem prejuízo da progressividade no tempo, que o IPTU poderá ter alíquotas diferentes de acordo com a localização e o uso do imóvel. Em princípio, considera-se esta disposição como flagrante possibilidade de uma progressividade extrafiscal. O imposto cujas alíquotas são diferentes para objetos diferentes é denominado seletivo, como acontece com o IPI, que tem alíquotas elevadas para certos produtos e muito baixa, até mesmo zero, para outros. Assim, somente a progressividade no tempo ou a progressividade sanção, prevista no art. 182, § 4º, da CF/88, tem caráter extrafiscal, pois visa ao cumprimento da função social da propriedade. Reiteradamente o STF declarou a natureza real do IPTU, afirmando a inaplicabilidade do princípio da capacidade contributiva e, consequentemente, da progressividade. Verifica-se que a Constituição Federal sofreu modificação com a EC. A nova redação veio de encontro à extensa jurisprudência do STF. Mudou-se a lei e o entendimento do Supremo. Em posicionamento, digamos cômodo, a Corte entende que as leis anteriores à Emenda são inconstitucionais, mas as elaboradas após são passíveis de aplicação. Note-se que o STF não enfrentou o assunto para justificar a alteração na redação da Lei Maior. Com o advento da nova legislação, várias são as discussões que se apresentam sobre a viabilidade de sua aplicação, mesmo após os trâmites legais a que se submete uma lei. É necessário aprofundar o estudo de qualquer ordem nova que se apresente, a exemplo da EC 29/2000, que faculta ao legislador municipal estabelecer

alíquotas progressivas, com caráter puramente fiscal, para o IPTU. Tal Emenda está em ligeira vantagem sobre os que a refutam, até mesmo porque a previsão é constitucional e o STF já tratou de adequar seu entendimento por meio da Súmula 688. Não se pode esquecer de que os princípios constitucionais servem tanto para aqueles que não dispõem de recursos como para os mais favorecidos. Os princípios da isonomia, da capacidade.contributiva, da proporcionalidade ou não-confisco deverão ser aplicados a todas as pessoas. O contribuinte com menos condições de arcar com os ônus tributários poderá ser beneficiado de outras formas, como a cobrança de alíquotas diferenciadas, de acordo com a utilização e localização do imóvel. Aplicar alíquotas progressivas com fins puramente arrecadatórios (sem que haja ofensa a princípios constitucionais), surge como solução, pois para cada contribuinte haverá formas diferentes de cobrança do imposto. Além disso, não se pode deixar de mencionar que o valor venal do imóvel é a base de cálculo do IPTU, o que já diferencia o valor final do imposto a ser pago. Assim, deve ser analisado o conjunto da carga tributária suportada pelo contribuinte, antes de se afirmar categoricamente que é justa e constitucional a cobrança de IPTU progressivo. Harrison Nagel Nagel & Ryzeweski Advogados harrison@nageladvocacia.com.br www.nageladvocacia.com.br

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

Clínica de Família Grátis Terça-feira, 25 de outubro de 2011 | das 17:30 às 19:30 hrs No: Grupo Mulher Brasileira - 569 Cambridge Street, Allston Com a advogada Hannah Krispim. Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. Promovido pelo Grupo Mulher Brasileira e MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. Telefone para 617-787-0557 ramal 15 para marcar hora.

Heloisa Maria Galvao Brazilian Women’s Group 617-787-0557 ext 15 www.verdeamarelo.org

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Arquivo

O CIB também esteve presente ao movimento 'Occupy Boston'

Da Redação

A N B T

a semana passada, o Centro do Imigrante Brasileiro anunciou que o advogado Schuyler Pisha, especialista em imigração passou a atuar 'full-time' por um período de seis meses, representando indivíduos de baixa renda que enfrentam processo de deportação devido a acusações criminais diversas e que não podem pagar por um advogado, já que na área de imigração não existem advogados fornecidos pelo estado. Além da novidade, o CIB planeja uma série de eventos e workshops para os próximos meses. Segundo a entidade, um novo passo tem sido dado na direção de atender de forma mais eficaz às necessidades dos brasileiros. “Este é mais um dos vários serviços que o Centro do Imigrante Brasileiro tem prestado para a comunidade sempre no intuito de atender a todos os que nos procuram seja para reclamar verbas trabalhistas que os patrões deixam de pagar, seja para orientação legal de empregados domésticos entre outras consultas. Todos os dias temos novas pessoas buscando ajuda e atendemos a totalidade. Como não cobramos taxas ou honorários destas pessoas, dependemos de doações e de verbas que pedimos para diversas fundações que têm nos ajudado bastante. Não estamos impedidos de receber doações de pessoas físicas e outro dia aconteceu um fato interessante, pois três trabalhadores que conseguiram receber salários e horas extras através do CIB nos procuraram e doaram respectivamente US$ 300, US$ 200 e US$ 250. Pessoalmente achei a atitude dos três brasileiros muito interessante porque eles souberam reconhecer que a nossa intervenção entre eles e o Attorney General Office foi importante e quiseram de algum modo contribuir para que outros trabalhadores injustiçados tenham a mesma possibilidade. Pode parecer pouco diante das nossas necessidades, mas quero pessoalmente incentivar outros brasileiros a fazer o mesmo, já que todas as doações ao CIB podem ser abatidas no imposto de renda, mediante recibo que fornecemos a quem fizer as doações que podem ser de qualquer valor”, diz Maria Natalícia Tracy, diretora-executiva do Centro do Imigrante Brasileiro. Para doar qualquer valor, remeta cheque ou Money Ordem nominal ao Centro do Imigrante Brasileiro e escreva no memo 'donation' e não esqueça de apontar o endereço para onde deve ser enviado o recibo de doação. “A diretoria, os integrantes do CIB e os trabalhadores brasileiros agradecem desde já”, conclui Natalícia Tracy. O CIB funciona de segunda-feira a sexta-feira, das 10 AM às 4 PM e em horários diferenciados para clínicas, palestras e reuniões abertas ao público. Fica situado na 14 Harvard Street, 2nd Floor Allston, MA. Mais informações pelo site braziliancenter.org ou telefone (617)782-8001.

Comunidade de Somerville - MA promove curso de orientação de jovens Da Redação

conteceu no último fim de semana, na Paróquia Santo Antônio em Somerville, o PJ COR 2011 - Curso de Orientação Religiosa promovido pela Pastoral da Juventude do Apostolado Brasileiro. "Jovens Sarados" foi o tema do encontro que procurou possibilitar cada jovem viver uma experiência do sarar-se de todas as feridas físicas, psíquicas e espirituais. Rudney Novaes do Seminário São João da Arquidiocese de Boston foi convidado para falar sobre vocação. "É uma alegria para mim todas as vezes que recebo o convite para conduzir uma pregação seja para a Pastoral da Juventude, grupo de oração ou outro movimento da igreja. Estar em contato com meu povo aqui na América proporciona uma renovação em meu espírito e se torna um estímulo para a minha caminhada. Quando falava aos jovens neste encontro quis mostrar que vocação e decisão podem caminhar juntas, e que a nossa felicidade deve passar pela vontade de Deus em nossas vidas. Devemos aprender a permitir que esse Deus realize os seus planos em nosso ser", afirmou o seminarista. Paula Ribeiro de Plymouth falou que as palestras foram muito tocantes, e que realmente elas alcançaram os corações de cada jovem fazendo-os parar para refletir. "A gente chorava a

A N B T

O encontro contou com centenas de jovens brasileiros. Brincadeiras e exercícios foram realizados cada mensagem mais profunda que era compartilhada", comentou a jovem. "Tinha também momentos de muito alegria, principalmente durante os teatros, que eram muito engraçados e as músicas que nos faziam tirar o pé do chão para louvar o nosso Senhor Jesus", disse Paula. Ericsson Willians T. Batista de 17 anos que veio para o encontro a convite dos seus amigos de Stoughton, falou que o retiro foi uma experiência incrível, e que ficou impressionado com o carisma das pessoas, pois

aPOSTOLADO brASILEIRO

O CIB planeja uma série de eventos e workshops para os próximos meses

aPOSTOLADO brASILEIRO

CIB implementa novos serviços para a comunidade brasileira

Wednesday, October 26th, 2011

teve a rara oportunidade de dividir emoções e compartilhar as suas experiências com tanta gente. A mineira de Engenheiro Caldas Laís de Souza decidiu participar do retiro pela segunda vez, ela disse que aqui na América os jovens têm mais facilidade de praticar coisas erradas e que por isso esses encontros de orientação cristã se tornam essenciais para que a juventude caminhe com

mais segurança. O casal Toni e Luciana Oliveira de Allston falou sobre a importância da vida em família. Após a palestra, Toni perguntou aos jovens quem gostaria de ganhar um abraço. "Talvez por algum problema de relacionamento faz muito tempo que você não ganha um abraço do seu pai ou de sua mãe", disse o pregador. Em poucos instantes uma longa fila se formou. A cada passo que se era dado em direção àquele casal se percebia que as lágrimas em muitos já se tornavam evidentes. Além do abraço apertado, o casal fazia orações e dizia palavras de carinho, consolo e encorajamento. Foi bonito presenciar o clima de amizade que tomou conta daquele lugar, pois aqueles que se encontravam em prantos eram rapidamente rodeados e acalmados por outros jovens. Simples gestos de afetividade que se transformaram em gestos que curavam, cumprindo com o desejo inicial do encontro de que o mundo seja formado por "jovens sarados" através do amor e da soliedariedade. Hércules Werneck Diretor de Mídia do Apostolado Brasileiro

06 Wednesday, October 26th, 2011

Immigration

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Processo do Arizona contra governo dos EUA é arquivado O estado realizou a iniciativa como resposta ao processo estabelecido pelo Governo de Barack Obama para frear a implementação da lei SB1070 Da Redação

A N B T

Arquivo

assegurar a fronteira, em proteger o estado do Arizona dos perigos da imigração ilegal, foi negligente ao não reembolsar o estado pelo custo do encarceramento dos imigrantes ilegais', acrescentou a g o v e r n a n t e republicana. Enfatizou que de forma 'interessante' nem o Governo federal nem a corte “A decisão da corte federal é frustrante mas não é federal tentaram surpreendente”, disse a governadora do Arizona, Jan Brewer disputar o argumento que o povo do ma corte federal assegurar a fronteira, as Arizona foi prejudicado d e s p r e z o u n a cortes federais olham para c o m o r e s u l t a d o d a semana passada, o outro lado e os cidadãos desenfreada imigração a demanda interposta pelo a m e r i c a n o s p a g a m o ilegal. e s t a d o d o A r i z o n a , preço', acrescentou. 'Esta decisão torna fronteiriço com o México, O Arizona apresentou a ainda mais crítica a contra o Governo dos c o n t r a d e m a n d a e m necessidade que a Corte Estados Unidos por seu fevereiro passado perante Suprema de Justiça escute s u p o s t o f r a c a s s o e m a corte federal em Phoenix, nossa defesa a favor da aplicar as leis migratórias. capital do estado, como SB1070', argumentou. “A decisão da corte resposta ao processo 'Se as cortes não federal é frustrante mas estabelecido pelo Governo tornam responsável o não é surpreendente”, do Barack Obama para Governo federal, como a disse a governadora do frear a implementação da decisão de hoje deixa Arizona, Jan Brewer, em lei estatal SB1070, a claro, então os estados comunicado de imprensa. primeira a criminalizar a como Arizona precisam 'Este é o mais recente presença de imigrantes esclarecer os termos sobre capítulo de uma história ilegais no país. a autoridade que têm para que os arizonenses ' A r a z ã o d a combater a imigração conhecem muito bem, o contrademanda do Arizona ilegal', finalizou Brewer. Governo federal ignora se mantém, o Governo seu dever constitucional de F e d e r a l f a l h o u e m EFE

Professores educacionistas em constante treinamento

A FUNDAÇÃO DO MOVIMENTO EDUCACIONISTA DOS E.U.A. RECOMENDA AOS PROFESSORES. Documento enviado pelo MRE e Itamaraty aos Consulados do Brasil, no exterior. Língua Portuguesa. I Curso de Formação de Professores de Português como Língua deHerança. Washington, 28 de outubro a 04 de novembro.

erá realizado no Consulado-Geral em Washington, no período de 28/10 a 04/11/11, o I Curso de Formação Continuada de Professores de Português como Língua de Herança. O evento será coordenado por dois Professores Doutores com ampla experiência em formação e capacitação docente, além de contar com a participação de especialistas no ensino de Português como Língua de Herança (POLH) atuantes nos Estados Unidos. Caberá à Universidade de Brasília emitir a correspondente certificação. Cada módulo acolherá até 35 participantes e terá carga horária de cerca de 25 horas. O primeiro, intensivo, acontecerá nos dias 28 (sexta-feira, das 14 às 20h), 29 (sábado, das 9 às 19h) e 30/10 (domingo, das 9 às 19h). O segundo, entre os dias de 31/10 a 04/11/11 (de segunda a sexta-feira, das 15 às 20h). Os participantes serão selecionados mediante análise de currículos, os quais deverão ser enviados ao endereço eletrônico da DPLP (dplp@itamaraty.org.br) até 14/10/11. Os candidatos deverão possuir as seguintes qualificações. (a) professores com formação na área de Letras (Linguística, Linguística Aplicada, Língua Portuguesa); (b) profissionais de outras áreas de formação, mas que contam com experiência como professores de Português como Língua Estrangeira (PLE) ou de POLH; (c) professores em formação e/ou que se encontram em estágio inicial de atuação no segmento de PLE ou de POLH; e (d) interessados que tenham alguma experiência no ensino de português ou que sejam capazes de se integrar em atividades a ele relacionadas, ainda que como voluntários em iniciativas comunitárias. Todas as sessões do curso serão gravadas em HD, com vistas a posterior divulgação na página eletrônica do Departamento Cultural, do Ministério das Relações Exteriores. PROGRAMA DE FORMAÇÃO CONTINUADA DE PROFESSORES DE PORTUGUÊS LÍNGUA DE HERANÇA (PROFPOLH) Consulado-Geral do Brasil em Washington D.C. 28 de outubro a 04 de novembro de 2011

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Immigration

Wednesday, October 26th, 2011

Lei no Alabama separa famílias imigrantes Segundo a diretora de uma creche do estado, “é possível ver o medo nos olhos das crianças” Arquivo

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Lourdes Villanueva: “Algumas mães entregam os filhos e dizem que não sabem se voltarão para buscá-los, devido o fato de que podem ser pegas pela Imigração e deportadas” Da Redação

dura lei que está em vigor no estado do Arizona além de rígida, tem sido a responsável pela “destruição” de dezenas de famílias de imigrantes. Diante disso, muitas mulheres estão ocupando trabalhos que antes eram desempenhados por seus maridos deportados. Além disso, a economia no Alabama poderá sofrer fortemente com a perseguição imposta aos imigrantes. Isso porque muitas famílias optaram por deixar o estado em busca de segurança onde não haja tanta fiscalização e deportação. Aos poucos os produtores rurais começam a sentir uma ligeira queda na produção, principalmente de tomate, produto forte na economia. Algumas famílias para evitar a separação permanente, decidiram s e p a r a r e m - s e temporariamente. É o caso da imigrante Emilia , que deixou o marido , no Arizona, e se mudou para a Flórida. Emocionada, ela conta que as crianças sofreram muito no início, quando descobriram que ficariam longe do pai. “Mas fizemos isso para garantir q u e n u n c a n o s separaríamos”, fala. Emília, o marido e a filha mais velha são cidadãos mexicanos e estão vivendo ilegalmente nos Estados Unidos. A filha mais nova e o filho são

A N B T

cidadãos dos Estados Unidos. “Eles estão bastante assustados e meu filho sempre me diz que não quer que eu retorne para o México”, fala. “O que vamos fazer no México. Não conhecemos nada lá”, indaga o menino. Ainda não foi apresentado um relatório de quantas pessoas fugiram do Alabama desde que a lei entrou em vigor. Mas somente na comunidade de Emília, pelo menos 15 famílias foram divididas após a lei. Outra questão levantada pelos defensores de imigrantes são os problemas psicológicos que esta lei causa nas crianças. Somente no ano passado, cinco crianças presenciaram a prisão de seus pais, os quais foram deportados em seguida. Isso causa um transtorno emocional muito grande. Segundo a diretora de uma creche, Lourdes Villanueva, “é possível ver o medo nos olhos das crianças”. Ela explica que alguns de seus alunos sempre dizem que não sabem se os pais voltarão para buscá-los na escola. “Algumas mães me entregam a crianças pela manhã e dizem para cuidar bem de seus filhos, pois não têm certeza de voltarão para pegá-los”, se emociona. Texto por Luciano Sodré

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 26th, 2011

Arquivo

Business

O palestrante Arildo Castro ao lado do presidente da CDL/USA, João Arruda

Arildo durante a conferência

Arildo Castro encanta empresariado em palestra da CDL/USA Arildo falou dos imensos desafios que é ser um empreendedor na América Da Redação

rildo Castro mostrou na segunda-feira, 24, em palestra para o empresariado e empreeendedorismo no Braza Grill Restaurant em Everett, porque é na atualidade um dos principais conferencistas motivacionais no Brasil. De um modo objetivo mostrou para os mais de 100 participantes do 1o Ciclo de Palestras Motivacionais razões suficientes para que façam a diferença na comunidade brasileira.

C o m p o s t a predominantemente por empresários, homens e mulheres de negócios Arildo falou dos imensos desafios que é ser um empreendedor na América. “Aqui nos Estados Unidos está a inteligência mundial e na maior parte das vezes tudo o que se torna tendência no mundo é originado aqui, haja visto que todo ano têm americanos ganhando Prêmio Nobel em alguma modalidade e isto é inspirador em todos os

aspectos. O que cada um tem aproveitado ou melhor, tirado proveito disto? Também de que modo cada empreendedor pode aproveitar as idéias que surgem todos os dias e implementá-las no seu negócio? Este é o desafio que o empresariado brasileiro tem se defrontado aqui nos Estados Unidos e que progride e vence numa terra onde muitos fracassam”, disse Arildo Castro. “Acertamos em cheio ao fazer um esforço

imenso para trazer o Arildo Castro que é hoje um dos grandes nomes conferencistas motivacionais no Brasil. Tenho acompanhando o trabalho dele já há algum tempo e posso dizer que todas as pessoas que estavam presentes na palestra aprenderam mais um pouco sobre desenvolver e ampliar os seus negócios. Foi interessante ouvir coisas que fazem parte do nosso cotidiano e que não são nada difíceis de serem implementadas e

colocadas em prática. Tenho a certeza de que tudo o que fizermos será para favorecer os nossos clientes que são na sua maioria de brasileiros e todos os empresários que tiveram a oportunidade de ouvi-lo saíram encantados com a simpatia e o carisma com que nos incentivou a cada um. Pessoalmente estou muito satisfeito e fazendo um balanço destes cinco anos de fundação da CDL USA vejo o quanto progredimos e desenvolvemos no que

A N B T

diz respeito a organizarmos uma entidade que hoje tem o respeito das autoridades e lideranças. Também quero agradecer cada pessoa que se dispôs a assistir as duas palestras e a diretoria da CDL USA que tem feito a diferença para melhor na comunidade brasileira”, afirmou João Arruda, presidente da CDL USA. Para mais informações sobre a entidade, ligar para 978.201-6196 ou p e l o e m a i l cdlusa@live.com.

10 Wednesday, October 26th, 2011

Sexual Harassment

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Arquivo

Imigrantes sofrem abuso sexual em centros de detenção

Crimes de abusos sexuais contra imigrantes em centros de detenções se tornaram comuns Da Redação

rês mulheres imigrantes abriram uma ação contra o departamento de Imigração do Texas, acusando alguns agentes de terem abusados sexualmente delas. A informação foi divulgada pela American Civil Liberties Union – ACLU, na semana passada e causou uma grande polêmica. Isso porque a entidade assegurou que não é a primeira vez que casos assim acontece em centros de detenção. A ACLU citou documentos, os quais podem ter sido obtidos através do Freedom of Information Act, e que nele consta cerca de 200 denúncias de abusos sexuais à imigrantes detidos nos Estados Unidos, desde 2007. A entidade não citou a data em que o crime contra as três mulheres aconteceu. “Não vamos identificálas”, informou em comunicado. Conforme as denúncias apresentadas, as imigrantes sofreram os ataques enquanto estavam em processo de transferência para o Centro Familiar T. Don Hutto, em Taylor, no Texas. O crime pode

A N B T

supostamente teria sido cometido no trajeto para a estação de ônibus, nas proximidades de Austin. S e g u n d o o comunicado da ACLU, entre os acusados estão três funcionários do Immigration ADN Customs Enforcement – ICE, o administrador da Hutto e um guarda. Todos responderão por crime de estupro. Os diretos do departamento de Imigração não comentaram sobre as denúncias feitas pela ACLU, mas garantiu que tudo será investigado e que o órgão trabalha com “tolerância zero” e que se um de seus funcionários errou, deve pagar pelo crime. Segundo diretores da ACLU, os documentos foram obtidos através do departamento de Segurança Interna do país (DHS, sigla em inglês) e que realmente existem 185 denúncias contra abusos sexuais cometidas à imigrantes em centros de detenções. “Infelizmente, acreditamos que essas queixas são apenas a ponta do iceberg” disse Mark Whitburn, advogado da entidade. Texto por Luciano Sodré

igreja universal

12 Wednesday, October 26th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Arquivo

Beauty Contest

O Miss Brasil USA – Etapa Massachusetts aconteceu no sábado, dia 22

organização do Miss Brasil USA, em Massachusetts, destaca o apoio recebido por parte dos empresários, que sempre acreditaram no evento. Este ano, a parceria realizada com os patrocinadores foi de suma importância na realização da festa que a cada ano ganha mais adeptos e se firma no calendário da comunidade nos Estados Unidos. Os organizadores salientam que sem esta parceria o evento não teria

o mesmo brilho e sucesso, pois os empresários entregaram prêmios, ajudaram nos cuidados das candidatas e contribuíram para que cada detalhe acontecesse de acordo com as expectativas. Entre as empresas que apoiaram este evento, destaque para a Vasty Party decoration, que ficou responsável pela decoração do salão onde aconteceu a festa;Wagner Jewellery, que doou jóias para as vencedoras, como faz todos os anos; a Exotic Collision Center que

sorteou um gift no valor de US$500 entre os presentes; a fashion Way Hair Design, que cuidou dos cabelos e da beleza das candidatas; a Party Flower, que também contribui na decoração do local com lindas flores; a maquiadora Flávia Leal, que maquiou as candidatas; a Lexus Studio que deu um book fotográfico profissional para as ganhadoras; a Brappas, que deu um IPAD para a primeira colocada; a AK Fashion, que doou vestidos de gala para as vencedoras; a The

Moderna clínica estética em Framingham - MA é febre entre brasileiros

odo mundo que está tentando se manter em forma, se depara com aquele velho dilema das gorduras localizadas. Muitas vezes referidas como 'gorduras teimosas', elas são difíceis de queimar e muitas vezes requerem procedimentos que vão além da tradicional equação 'alimentação+exercício'. A clínica Vanishing Vein, situada em Framingham – MA, acaba de anunciar que está oferecendo o método CoolSculpting, procedimento não-cirúrgico e não-invasivo que ajuda você a perder aquela gordura indesejada. O método utiliza-se de um técnica de sucção da região desejada, causando o congelamento das células adiposas, e consequentemente, a absorção natural da gordura pelo corpo. Combinando um método praticamente indolor com eficiência na eliminação entre 20 e 25% da gordura do local, o CoolSculpting age na estética planejada, sem prejudicar a saúde ou necessitar de um procedimento cirúrgico. Tudo sem bisturi, sem laser, ou incisão. “ Apesar de não ser um método de perca de peso, o CoolSculpting atua eliminando aquela gordura indesejada, ajudando a moldar o corpo com saúde e sem sofrimento” afirma Daiane Almeida, esteticista brasileira que atua na clínica Vanishing Vein. “ O método permite que o seu corpo tenha tempo de absorver essas células com saúde, com resultados garantidos e visíveis entre 2 e 3 semanas. Nossos clientes sempre se mostram impressionados como as roupas vestem melhor e como elas se sentem mais auto-confiantes após verificarem os resultados do tratamento” completa Daiane. A Vanishing Vein fica situada na 61, Lincoln St, Suite 115, Framingham, MA ( No prédio da Lincoln Medical Center). Para mais informações ligar no número – (508) 626 – 8346. Acesse também o site www.thevanishingvein.com.

Da Redação Va n i s h i n g Va i n , q u e sorteou um tratamento da clínica no valor de $1.400, e o restaurante Café Brazil de Allston, que também prestigiou essa grande

festa. Para o próximo ano, os organizadores esperam que todos os empresários continuem com a parceria e que outros entrem no

A N B T

evento, pois além de promover a beleza da mulher brasileira, o Miss Brasil USA serve como vitrine para expor os produtos brasileiros.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, October 26th, 2011

Se você tem recursos para tal, focalize grandes empreendimentos financeiros até fim do mês; a sorte estará do seu lado. Privilégios e honras são esperadas. Vênus e Marte atrapalham a cena amorosa - altos e baixos podem ocorrer, seja paciente.

Você é o cara de sorte que vai expandir algo grande e poderoso, que tem a ver com uma organização cujo controle também depende de seu esforço e talento. Abra seus horizontes, colha a sorte do momento e reforce seus contatos exteriores.

O clima astral de hoje pede abordagens sensatas e concretas, respeito ao trabalho e a eficiência de todos os envolvidos em projetos de envergadura. Você pode se destacar, se aplicar seu sexto sentido. Administre, organize, realize.

Parceiros e colegas de trabalho trazem força a suas aspirações. Será difícil fugir ou evitar o poder manipulador de um parceiro ou sócio, cliente ou consultor. Novidades sobre assuntos legais. Você não está com poder de decidir muito hoje.

Grandes negócios se armam. Vênus e Marte em ângulo difícil não ajudam nenhuma relação amorosa a prosperar e também anunciam dificuldades no campo familiar, íntimo, devido a dinheiro. Há divergências sobre como e onde gastar.

Júpiter e Plutão em ângulo proveitoso para você aumentam seu poder de fogo e o alcance de seu prestigio as pessoas certas aparecem na hora certa até o fim do mês. Com isso, você estará a um passo de conquistar algo bem difícil. Ligue-se.

Enredos complexos no âmbito doméstico - algo que você não sabe, ou nem desconfia, está em andamento; tem a ver com dinheiro, controle, administração de bens, decisões que envolvem imóveis. No fim das contas, um anjo bom protege seus interesses.

Vênus e seu regente Marte azedam o namoro e a vida social hoje - mas isso é algo que pode contornar com refinamento social, controle do que diz etc. Júpiter e Plutão, no setor de comunicações, alertam: cuidado com o que fala.

Começa o período mágico do mês para você definir caminhos importantes no trabalho e na profissão. Você pode receber convites irrecusáveis. Há honrarias e prêmios a receber? Escolha sua melhor roupa pra fazer bonito e arrasar corações.

Você faz parte da turma que tem amigos poderosos neste fim de mês - estão no lugar certo pra ajudar e dar soluções a enredos pesados. Viagens, relações com lei, universidades em destaque. Seu poder de penetração mental está aumentado.

Chegou a hora de renovar estruturas domésticas procedendo a uma ampla e profunda revisão de gastos quem sabe mudar de imóvel, vender ou comprar algo melhor etc. É assunto de seu interesse que está em jogo. Choques no amor.

Seu regente Júpiter arma excelente aspecto com o diminuto Plutão, anunciando a conjugação da sorte e da proteção em temas relativos a passado, burocracia do estado e aparatos de sustentação do governo. Faça seu jogo. E ganhe.

A Vida da Gente

Eva proíbe a enfermeira de usar o CD que Manu deixou para Ana. Alice confessa para Manuela que tem curiosidade de saber quem é seu pai. Laudelino tenta disfarçar o desconforto quando Iná pede que ele seja o investidor do negócio de Maria e Manuela. Jonas decide mudar seu visual. Rodrigo observa Manuela brincando com Júlia. O reitor da faculdade pressiona Lourenço a desistir de reprovar o filho de um dos acionistas da universidade. Eva pede a segunda opinião de um médico sobre o estado de Ana. Iná garante a Manuela que Laudelino emprestará o dinheiro para ela começar seu negócio com Maria. Celina pede que Lúcio saia com ela e uma amiga. Celina discute com Lourenço e Rodrigo pensa em ir embora com Júlia. Eva proíbe a enfermeira de usar o CD que Manu deixou para Ana.

Madonna chega ao Brasil entre março e abril de 2012, diz jornal País está incluído na turnê mundial da cantora

Aquele Beijo

Rubinho sente ciúmes de Claudia e Vicente. Olga sugere que Alberto doe dinheiro ao Lar da Mão Aberta para se aproximar de Otília. Joselito aconselha Iara a procurar Cleo. Raíssa admite a Sebastião que está com o bilhete. Grace Kelly repreende Raíssa. Sarita comenta com Marisol que Deusa voltará para o Brasil. Rubinho pede a mão de Claudia, mas propõe que eles se casem em segredo. Sarita encontra Alberto e Olga no Covil e enfrenta o empresário. Maruschka demite Raíssa. Felizardo e Damiana chegam em casa e são recebidos por Locanda e Agenor. Iara vai ao Lar da Mão Aberta e confirma que Cleo viu tia Filhota. Vicente visita a mãe. Eveva conta para Grace Kelly que sua mãe está voltando. Otília procura o caderno de tia Filhota no porão do Lar. Brigitte conta para Maruschka que Claudia ganhou um anel de noivado.

adonna chega ao Brasil entre março e abril de 2012, segundo o colunista Leo Dias, do jornal "O Dia". A cantora vai trazer sua turnê mundial ao país, mas as datas dos shows ainda não foram confirmadas. Ainda segundo o jornal, é certo que a cantora vai passar pelo Rio de Janeiro e por São Paulo.

Fina Estampa

Patrícia diz a Antenor que pode pensar em reatar o namoro se ele provar que mudou. Celeste presta queixa contra Baltazar. Gigante e Anjo estranham o cansaço de Ferdinand. Zambeze fala para Álvaro que Íris não pode mais ficar na pousada. Griselda diz a Amália que vai emprestar dinheiro para Celeste abrir seu restaurante. Teodora fica aflita com a decisão de Wallace de voltar a lutar. Carolina pega com René Junior o e-mail de Juan para dar início a seu plano. Íris e Alice chegam ao Le Velmont e Vanessa fica aflita com a invasão das duas. Esther afirma a Paulo que vai ter um filho. Patrícia exige que Tereza Cristina peça desculpas e as duas se enfrentam. Patrícia diz a Tereza Cristina que vai sair de casa. Esther pede que Márcia mantenha sigilo sobre a crise entre ela e Paulo. Griselda diz a Quinzé que conseguiu o telefone de um bom advogado. Vidas em Jogo

Incrédulo, Francisco segura o envelope. Com lágrimas nos olhos, ele acredita que pode ser uma armação de Patrícia, mas o milionário acaba sendo convencido e decide abrir o envelope. Emocionado, Francisco lê que seus irmãos estão morando no Rio. Patrícia o convence a aguardar um pouco para que possam confirmar a informação. Welligton conversa com Edmilson, que se mostra resistente à princípio, mas seus argumentos emocionam o contador. Cacau e Fátima acreditam que Edmilson mudará de ideia, mas ele continua irredutível. O contador expulsa Welligton de sua casa. Convencida por Augusta, Rita decide ligar para Francisco. Ele dirige seu carro acompanhado de Patrícia. Os dois estão a caminho da casa dos irmãos do milionário. A dançarina pede que o namorado lhe faça uma visita. Francisco se distrai por um instante e quase causa um acidente de trânsito.

Sílvio Santos e Hebe não estão se falando, diz jornal Os dois apresentaram o Teleton juntos, mas não conversaram nos bastidores e Sílvio se recusou a dar o tradicional selinho na ex-colega

arece que a saída de Hebe Camargo do SBT abalou sua amizade com o ex-patrão e amigo Silvio Santos. Segundo a coluna Zapping, do jornal "Agora", apesar dos dois terem subido ao palco juntos no Teleton, eles não se falaram nos bastidores e o apresentador se recusou a dar o tradicional selinho na loira.

Passatimes

Wednesday, October 26th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1811 - Um decreto assinado por Manuel de Sarratea, Feliciano Chiclana e Juan José Paso estabelece a liberdade de imprensa na Argentina. 1813 - A Assembléia do Rio da Prata suprime as armas e títulos da nobreza. 1838 - Traslado dos restos mortais do imperador do México Agustín Itúrbide, a catedral da capital mexicana. 1861 - Inaugurado nos Estados Unidos o serviço de telégrafo. 1863 - Estabelecido por escrito as regras do futebol na Freemason's Tavern de Londres. 1869 - Nasce Washington Luis Pereira de Souza, futuro presidente brasileiro. 1905 - Suécia e Noruega separam-se pacificamente. A Dinamarca havia cedido a Noruega para a Suécia em 1814. 1916 - Nasce François Maurice Marie Mitterrand, político francês. 1917 - Entrada do Brasil na Primeira Guerra Mundial. 1917 - Nasce o Gato Félix. O personagem ilustre dos desenhos animados é desenhado pelo australiano Pat Sullivan, que morava nos Estados Unidos. 1919 - Banidos do Brasil mais de 100 líderes anarquistas após a descoberta de um plano para derrubar o governo. 1920 - A Câmara dos Deputados mexicana confirma no cargo de presidente da república o general Álvaro Obregón. 1936 - O Hospital Miguel Couto é inaugurado no Rio de Janeiro. 1951 - Winston Churchill é reeleito primeiro ministro britânico, seguindo vitória de seu Partido Conservador nas eleições do dia anterior. 1955 - O Conselho Nacional da Áustria aprova a nova Constituição em Viena, na qual o país se compromete a assumir uma postura de neutralidade na comunidade internacional.

Wednesday, October 26th, 2011

Our People

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

O sempre ousado e criativo publicitário do Brazilian Times e empresário Adairton Teixeira, se casou na segunda-feira(24), com Cláudia Teixeira, em cerimônia civil., Adairton promete uma super comemoração da união no próximo ano. A equipe do jornal Brazilian Times deseja ao casal muitas felicidades e conquistas!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

New Hampshire em Destaque Sandra

E aí Galera!! Tudo jóia?

Cintia, Sumaira e Mariana, candidatas do Miss Brasil USA

Duas importantes personalidades da imprensa brasileira, Edirson Paiva e Jehozadak Pereira, minutos antes de começar a festa Miss Brasil USA, em East Boston

Wednesday, October 26th, 2011

utono chegando lá fora, e a Galera não quer nem saber do frio que está 'virando a esquina'. Sempre muito quentes, as festas brasileiras pipocam por todos os cantos, e se você quer me convidar para cobrir a sua festa, me chame que eu vou - sandraclark04@gmail.com ou telefone: (978)-788 - 5983.

Bete Freitas , Robes Barboza e Pretinha Freitas , o trio que agita os sábados do Olympia em Lowell

A fotógrafa baiana Shirley DeCourcey, me dando dicas de fotografia

(617) 625-5559

East Watertown- Aluga-se 2 quartos e meio, perto da linha de ônibus, perto de lojas, estacionamento, lavanderia no prédio. $1,100. Chamar: (617) 592-0994. #D Somerville- Aluga-se quarto. $500. (Tudo incluído) + depósito. Já disponível. Ligar: (857) 2449475. #D Everett- Alugo quarto, perto da estação de trem e ônibus. Tudo incluído. $550. Chamar: (978) 473-0582. #D Woburn- apt. for rent, 1 bedroom, livingroom, kitchen. Centrally located. Now available. (781) 935-2531 or (781) 507-1026. #B Malden- Alugo um quarto. Tudo incluído. $450. Perto da estação de Malden. Falar com Mary: (857) 236-8581. #D Everett- Aluga-se 1 quarto, ambiente tranqüilo. Ótima localização. Ligue: (617) 7716022. #G Medford- Aluga-se apartamento 1º andar, 2 quartos, amplo. Tudo incluído, inclusive internet e Globo. $1,500. Fácil estacionamento. (781) 526-6899. #B Lynn- Aluga-se 1 quarto mobiliado em um apt. super traquilo para uma pessoa que tenha bons objetivos nos EUA. Há 25 minutos de Boston. Todas as despesas incluídas, por apenas: $500. Ligar: (781) 581-0763. #A

Malboro - 2 quartos em condomínio, boas condições, piso de madeira e cerâmica, varanda, ar condicionado. 2 vagas, aquecimento e água quente incluídos. Perto da rota 20. Disponível no 1º de novembro. $1,075. Favor ligar: (508) 788-5259. #B Ly n n - A l u g o 1 q u a r t o c o m mobília, em um apt. Nice para pessoa que procura qualidade de vida e segurança. Ótima localização. Incluído: Globo, internet, cable, estacionamento, gás, luz, tel fixo + nossa amizade por $500. Ligar: (781) 581-0763. #A Lowell- Aluga-se apt. limpo e espaçoso, bem localizado, perto da Umass, 3 quartos, sala, cozinha, escritório, lavanderia com muitos armários. Não aceito animais. Já disponível. Somente: $975. Ligar: (978) 430-7006. Ligar até 8PM. #B Everett- Aluga-se quarto para 1 pessoa. Ligar: (617) 7716022. #F Beachmont (MA)- Alugo apartamento primeiro andar com 3 quartos, sala, cozinha(eat-in), yard. Muito bem localizado 2 minutos andando para a estação de Beachmont (linha azul). Aluguel-$1.300.00 nada incluído. Ligar para - 617767-6768. #A

Revere- Alugo ótimo apartamento de 1quarto, sala, cozinha, banheiro com máquina de lavar e secar no basement. Estacionamento para 1 carro. Aluguel- $800 nada incluído. 2º andar e perto de transporte. Ligar para 617-7676768. #C Allston- Aluga-se 2 quartos. Perto da igreja católica. Ligar: (617) 7995352. #A Somerville- Aluga-se quarto, só para homens $450. (Tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de novembro. Chamar Gusmão: (617) 680-5858. #A Lowell- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Com ligação para máquina de lavar e secar. Apartamento espaçoso e limpo. Não aceitamos animais. $985. Ligar até 7PM para: (978) 430-7006. #A Medford- Alugo quarto na Main Street. Perto do Oasis. $500 (tudo incluído), inclusive Globo. Disponível: 1º de novembro. Não fumantes. Deixar recado: (781) 866-0038. #A Everett- Alugo 1 quarto para rapaz trabalhador, honesto, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO e Play Boy. Vaga para 1 carro. $300 por mês + depósito + utilidades. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #A Melrose- Aluga-se apt de 1 quarto com estacionamento. Perto da estação de trem. (781) 389-6630. #C

E v e re t t Aluga-se apartamento de 2 quartos, piso de Madeira. Com lavanderia e vaga na garagem. Perto de ônibus. $1,100 (heat não é incluído). Ligar: (617) 480-7690. #A Lowellaluga-se um basement. (781) 389-6630. #C East Boston- Aluga-se um quarto grande para 1 pessoa. Tudo incluído, com Globo. Ambiente tranquilo. Perto da estação. (617) 568-2862. #A FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Te l e f o n e ( 6 1 7 ) 5 2 7 - 3 6 3 1 . #PM S TO U G H T O N Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 5273631. #PM

Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

(617) 625-5559

Procura Ipatinga- Vendo 5 barracos no mesmo lote: 360m2, na avenida . Ótima localização. Ótimo ponto para mecânica ou troco apartamento. Maria: (774) 217-9757. #D

Procuro emprego na area de limpeza. Tenho carteira de MA e falo inglês fluente. Chamar Dayse: (617) 372-3018. #D

Leitura do futuro no pó de café

Valadares- vendo casa com s e g u n d o a n d a r, 3 q u a r t o s c a d a a n d a r, M o r a d a d o Vale. Valor: $300 mil reais. Vendo também apartamento no Gran Duquesa, com 3 q u a r t o s , R $ 11 0 m i l r e a i s . (603) 261-1397. #D

Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #K Sou estudante- Part-time de inglês e formado em agronomia no Brasil. Procuro emprego de preferência para trabalhar em sítio fazenda ou chácara. Para trabalhos em geral. Ligar para Adriano: (857) 417-1736. #J

G o v e r n a d o r Va l a d a r e s Ve n d o c a s a n o B a i r r o d e Lourdes 9 cômodos, sauna e piscina. Lote 15 x 30. Va l o r : $ 3 8 0 m i l r e a i s . Ligar: (508) 767-1094 ou com Rosilda: (774) 2395766. #I

Consultas por telefone

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Procura Faço Pintura, demolição, Mudanças e ajudante. Tenho experiência de 2 anos na pintura. Ligar para George. (617) 7500230. #E Procuro emprego- em limpeza de qualquer área. Limpo garagem. Faço baby-sitter ou trabablho com pessoas de idade. Ligar: (508) 405-7092. Falar com Adelaide. #E Baby-sitter - Medford- Tyda Baby-sitter cuida de seus filhos (a), com carinho. Perto da saída 32. Ligar para: (781) 866-2190. #C

(617) 625-5559

Looking for experienced mason with MA drivers license. Looking for landscaper experienced in maintenance with MA license. Must be dependable, speak some English, operate a bobcat, be able to snowplow and able to fix minor equipment problems. Call Dave 781-337-3210. #B

Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 3097475. #D

Experienced Kitchen Help. Restaurant in Ashland (MA) needs experienced pizza and grill person. Full-time. Needs car and to speak English. Starts immedietly. Call John: (508) 881-2431. #D

Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #H

Precisa-se de mecânico com experiência. Favor ligar e falar com Cleison. (617) 569-8860. #B Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas. Full-time. De segunda à sexta. Que tenha experiência, responsável e referência. Que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em português. Entrevista: (617) 389-2234. #A Wolfson Cutler Real EstateHiring experienced rental agents. For Everett – Medford locations. High commission splits – Listing agent splits – No desk fees – “Make your job easier” Technology – Uncapped Bonus Plan and much more… Bilingual Applicants Strongly Encouraged to apply. Send resumes to: ajm2894@gmail.com #C Precisa-se de pessoa para trabalhar com idoso. 2 dias por semana. $10 a $18 por hora. Ligar: (617) 623-1956. #G Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e caro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #E

#D #C

Precisa-se de cabeleireira ou cabeleireiro que tenha licensa para trabalhar em salão com excelente clientela, muito movimentado, em Allston. Falar com Kakau ou Gilberto. (617) 787-1127. #F #C

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Precisa-se De dishwasher, busboy, busgirl para trabalho partime. Também precisa de pessoa para salada e preparação. Inglês necessário. Restaurante La Vitaminia. 38 Hamilton St. Saugus (MA). 01906. Aplicar pessoalmente entre 11AM e 6PM de sexta à sábado. #A Procura-se garçonetes para o Cafe Brazil em Allston, Full e Partime. 617-789-5980. #B Salão em Somerville- Aluga-se cadeira ou contrata-se cabeleireiro com boa clientele. Fernanda: (617) 777-8204. #A Precisa-se de Donut Baker para trabalhar em Dunkin Donuts em Burlington. Necessário social. Partime. Ligar das 7AM ao Meio dia. (781) 270-3585. Falar com Dona.#B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

WOLFSON CUTLER REAL ESTATE Hiring experienced rental agents. For Everett – Medford locations. High commission splits – Listing agent splits – No desk fees – “Make your job easier” Technology – Uncapped Bonus Plan and much more… Bilingual Applicants Strongly Encouraged to apply. Send resumes to: ajm2894@gmail.com #C

Procura-se repórter/ jornalista freelancer Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

(617) 625-5559

Busco relacionamento- gostaria de conhecer mulher com 35 anos ou mais para amizade e possível relacionamento e compromisso. Sou moreno claro, tenho 37 anos, sou solteiro, financeiro estável, moro sozinho, área de Boston. Chamar: (617) 372-3018. #B Vendo 1 jogo de quarto com 4 peças: $950. 1 mesa de madeira com 4 cadeiras: $450. Somente 3 meses de uso. Chamar: (978) 8044187. #D

Evangélicos

Vende-se máquinas de costuraOverlook industrial (máquina de costura industrial) e também 3 máquinas de costura doméstica e + 2 overlook portátil. Também tenho uma máquina Galoneira (cover Stich). Tenho também muitos tecidos, zippers, botão de pressão, jeans. Vendo tudo a preço accessível. Motivo: saúde. Ligar para: (339) 224-0565. Vendo separado ou juntos. #L Vende-se barco de 30 pés- Todo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #I

Mais de um milhão de acesso por mês

Procuro- Schedule de casas ou casas avulsas para comprar. (774) 386-5399. #D Brasileiro e cidadão americano, 49, divorciado, procura por uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível, religiosa. Contatos por email: estas29@yahoo.com. #C Doa-se duas televisões de 50 e 55 polegadas. Elas estão funcionando 100% bem. Motivo: falta de espaço. Ligar para: (339) 224-0565. Vendo playstion Sony- $524 e notebook-$198.99. Novos na caixa. Vendo por $650. Negociável. Tel: (617) 515-2110. Falar com Ronald. #A Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Vende-se loja brasileira montada, estoque e clientela formada. Ótima oportunidade. Chamar: (857) 236-2159. #B Excelente oportunidade de negócios- Não perca esta oportunidade. Vende-se uma loja em Plymouth. Clientela formada. 8 anos no mercado. Excelentes condições de pagamento. Miriam: (339) 832-8831 ou (774) 2834957. #A

Oportunidade de negócios Vendo farmácia de bairro em Gov. Valadares. 5 anos no mercado. Com clientela formada. Venda bruta de $370 mil reais anual. Lucro líquido: $6,500 reais por mês. Aceito troca. Também vendo um Toyota Corolla XEI 2000, automático, completo. $18 mil reais. Contato: (33) 9927-5929 ou (33) 3276-3501 Falar com Edmilson. #C

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

(617) 625-5559

Cartomante Afiação de alicates de cutículas- ($5.00). Mais de 35 anos de experiência. Satisfação garantida. Entrega no mesmo dia ou dia seguinte. OBS: posso afiar o mesmo alicate por até mais de 30 vezes. Osmário: (781) 5215591. #B Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como f a z e r, embalar e venderapostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 2477013. Em Medford.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm