ma 2133 by The Brazilian Times Newspaper

Governo de Vermont lança política que protege indocumentados TV NEWS

Em nota, o governador Peter Shumlin diz que “não cabe aos policiais estaduais tentar descobrir quem está legalmente ou não no país”. PÁGINA 03

BRAPPAS forma primeira turma no Japão depois da tragédia no país

Os homenageados receberam o troféu “Brazilian-American Hall of Fame Trophy”

Evento de gala comemora a história da comunidade brasileira nos EUA Diversas personalidades de várias áreas foram homenageadas em uma noite de gala, glamour, recordações e muita emoção Aconteceu no dia 05 de novembro, na cidade de East Boston, em Massachusetts, um dos eventos de gala mais tradicionais dos Estados Unidos. O X Baile de Gala & Jantar, promovido pela Brazilian

Community Heritage Foundation, prestou uma homenagem a algumas personalidades que participaram e participam da formação e desenvolvimento da comunidade brasileira nos EUA. Os homenageados receberam o

Brasileiro é assassinado a facadas na Georgia O assassinato de Nerilton Amaral continua motivando eventos solidários na comunidade brasileira nos EUA. Uma campanha conseguiu arrecadar cerca de US$10 mil para custear o translado do corpo ao Brasil. PÁGINA 12

troféu “Brazilian-American Hall Of Fame Trophy”. Além disso, o evento forneceu um certificado de participação para todos aqueles que estiveram presentes. Para abrir a noite, foi convidada a Guarda de Honra da

Polícia de Framingham, que entrou com as bandeiras dos Estados Unidos e do Brasil. Depois os hinos dos referidos países foram interpretados na voz da cantora Sandra Ferreira. PÁGINAS 08 e 09

Advogado afirma: “Cerca elétrica na fronteira é ilegal” O presidenciável republicano, Herman Cain, disse que em seu projeto de governo pretende construir uma cerca eletrificada na fronteira entre os Estados Unidos e o México.

Acerca dessa polêmica, o BT conversou com o advogado William Joyce (FOTO), especialista no tema e um dos mais respeitados advogados do país. PÁGINA 05

Na última semana, a BRAPPAS - Japão formou sua primeira turma depois da tragédia com o Tsunami que devastou o país em março deste ano. A comunidade brasileira é maior no Japão do que nos Estados Unidos e todo o Pais passou por grandes perdas com o incidente, mas logo se recuperou, e as pessoas voltaram a priorizar o estudo e o trabalho novamente. A BRAPPAS se beneficiou disso e ampliou o seu alcance” explica Anderson Ishii, diretor-administrativo no Japão. PÁGINA 06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Exclusive

Monday, November 7th, 2011

Claudia Carmo

O nadador medalha de ouro e prata nos Jogos Pan-americanos de Guadalajara, Felipe Lima, esteve em Cuiabá para prestigiar o 10° Festival Cururu Siriri do Mato Grosso e falou com exclusividade ao BT sobre sua carreira e porque escolheu morar nos EUA. Cuiabano, Felipe mora no Sul da Flórida há dois anos e após conquistar a medalha de ouro na modalidade peito, 4 por 100m no revezamento, e medalha de prata nos 100 metros peito, o atleta veio ao Brasil para comemorar com sua família a conquista. Brazilian Times – Como foi trabalho desenvolvido na conquista da medalha de ouro, entre treinamentos e rotina diária? Felipe Lima – Esta foi a segunda vez que participei dos jogos Panamericanos, a primeira vez foi no Rio-2007 e ganhei medalha de prata na minha modalidade ,peito, 4 por 100m no revezamento. Foi um aprendizado e me deu base para me preparar

ainda mais para essa conquista. BT - Porque você escolheu morar nos EUA? FL – Porque o país tem uma estrutura melhor para eu treinar, e gera um incentivo maior aos esportes e as competições na natação, que também acontece aqui com maior frequência. Nos EUA, tenho a oportunidade de participar de diversas competições importantes com adversários fortes do mundo inteiro, os mesmos que eu irei enfrentar nos grandes campeonatos mundiais e isso me ajuda no preparo para as grandes competições. BT – Você acredita que o esporte nos EUA é mais valorizado que no Brasil? FL – Nos EUA, qualquer modalidade de esporte tem o incentivo e apoio do Governo, logo o país é uma grande potência nos esportes. As crianças começam a t r e i n a r c o m responsabilidade nas escolas desde pequenas, por isso eles tem tantos talentos no esporte em

A N B T

geral. No Brasil não há este incentivo, e as crianças que tem talento não tem oportunidade, porque não são descobertas, pela falta de investimento neste setor. BT – O que te levou a escolher a Natação como o seu esporte? FL – Comecei a nadar aos 12 anos por indicação médica. Desde pequeno, sempre gostei de praticar vários tipos de esportes, mas quando cheguei na natação, me adaptei e resolvi continuar. BT - Quantos torneios e competições você já ganhou? FL - Não me lembro no momento, tenho que fazer uma pesquisa ( risos), mas já ganhei muitos. Fui campeão brasileiro várias vezes, recordista Sulamericano, medalhista em etapas da Copa do Mundo e do mundial universitário, onde participam quase todas as elites da natação mundial. BT - O que significa para você cada medalha que ganha? FL – Essas medalhas são um orgulho e satisfação de trabalho

Arquivo

Nadador medalha de Ouro nos Jogos Pan-americanos fala com exclusividade ao BT

Felipe exibe suas medalhas conquistadas no Pan 2011 c u m p r i d o . Ve m d e reconhecimento ao meu esforço e o que eu estou fazendo esta dando certo.Essas medalhas são para coroar os meus treinamentos e me incentivar para continuar buscando meus objetivos. BT - Quem são os maiores incentivadores na sua carreira? FL – Sem dúvida, meus pais. A participação deles na minha carreira é fundamental para me impulsionar em todas as competições. Meus pais

são preocupados em me fazer continuar cuidando de mim na parte psicológica e de alimentação para eu desenvolver o melhor trabalho em cada competição. BT – Como você se prepara para ser um bom atleta e qual a dica que você dá aos que pretendem investir nessa carreira? FL – Como eu treino de 10 a 11 horas por dia, de segunda a sábado, alguns cuidados tem que ser tomados.Em época

de treinamento não se pode extrapolar. Tem que dormir cedo, descansar o tempo necessário, se alimentar adequadamente para repor as energias e estar focado sempre no que quer, manter o objetivo em mente e sempre trabalhar pensando nas coisas que tem que fazer. Isso não só para os atletas , mas serve para a vida de qualquer um que tenha uma objetivo de ter uma carreira bemsucedida em qualquer área.

Governo de Vermont lança política que protege indocumentados O chefe do executivo ressaltou que as questões sobre imigração devem ser executadas por órgãos e agentes federais e que não cabe ao estado e seus policiais atuar nesta área Da Redação

Em nota, Peter Shumlin diz que “não cabe aos policiais estaduais tentar descobrir quem está legalmente ou não no país”

governador de Vermont, Peter Shumlin, fez um

discurso favorável aos imigrantes que vivem em seu estado, mesmo que

estejam ilegalmente. Ele disse que a polícia estadual não deve abordar as pessoas apenas por suspeitar que elas estejam vivendo no país sem autorização. O chefe do executivo ressaltou um caso que aconteceu em setembro, quando um polícia do Estado realizou uma blitz rotineira e perguntava o “status” imigratório dos passageiros dos carros abordados. “Esta atitude resultou na prisão e

entrega de um imigrante para a imigração”, fala. O governador fala, ainda, a atitude provocou uma onda de revolta em todo o estado e vários grupos pró-imigrantes realizaram manifestos para protestar. Em uma nota, o gabinete do Governador disse que o policial não fez nada errado, “mas ainda existe uma sombra sobre as políticas que regem a imigração no país”. Shumlin disse que é

por isso está tomando a medida de proibir os policiais de interrogarem as pessoas quanto ao seu status de imigração. “Os produtores agrícolas de Vermont não podem viver sem trabalhadores e sabemos que a grande maioria são imigrantes que vivem ilegalmente em nosso país”, fala salientando que “é preciso manter a agricultura como uma das forças da economia estadual”. Ele ressaltou que as

A N B T

questões sobre imigração devem ser executadas por órgãos e agentes federais e não cabe ao estado e seus policiais atuar nesta área. “Esta nova política estabelece que os policiais estaduais não devem tentar identificar o status migratório das pessoas pelo simples fato de desconfiar que elas estão ilegalmente no país”, conclui. Texto por Luciano Sodré

Mon., Nov. 07th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

Bill Gates e o G20

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa

Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos

O relatório que o bilionário Bill Gates preparou para apresentar ao G20 está cheio de boas ideias. A pedido do presidente francês Nicolas Sarkozy, atualmente na liderança do G20, Gates elaborou um documento com propostas para evitar que a ajuda externa dada pelos países ricos aos mais pobres seque durante a crise econômica mundial. No relatório, Gates pede que parcerias trilaterais como a do Brasil, Japão e Moçambique sejam um modelo para ajuda externa. Na parceria, a Embrapa colabora com sua expertise de agricultura no cerrado, que tem características muito semelhantes a certas áreas de Moçambique, enquanto o Japão financia obras de infraestrutura no país. A Fundação Bill & Melinda Gates acaba de assinar um memorando de entendimento com a Agência Brasileira de Cooperação para colaborar com as ações agrícolas do Brasil na África (há uma doação inicial de US$ 2,5 milhões). Para Gates, é importante que as chamadas novas potências como China, Brasil e Índia assumam

suas responsabilidades e passem a ajudar mais os países pobres. Em entrevista à Folha, ele elogiou muito a Embrapa e os programas de agricultura e saúde do Brasil, mas ressaltou que a colaboração do país ainda é mínima. "O Brasil precisa deixar de gastar apenas dezenas de milhões de dólares em ajuda a outros países e passar a gastar centenas de milhões: isso não é uma enorme porcentagem do PIB brasileiro", disse Gates. "Ajuda externa é uma decisão política e, por enquanto, os montantes envolvidos são excessivamente pequenos." De fato, o orçamento da ABC projetado para este ano não chegava a R$ 92 milhões (embora há que se fazer a ressalva que o país faz doações externas por vários outros meios e contribui bastante com o Haiti, por exemplo). E está na hora de o Brasil "step up" e assumir as responsabilidades que vêm com o novo status de potência global -não dá para querer ser tratado como "coitadinho" em desenvolvimento ao mesmo tempo em que o país quer ser ouvido

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de

prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Na terça-feira, dia 8 de Novembro, reabriremos com clínico geral, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Te m o s c l í n i c o g e r a l , psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones (508)656-0741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 (Inglês).

CHEQUE NOSSA WEBSITE: MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950

www.metrowestfreemedicalprogram.org

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

como potência. O fundador da Microsoft também propõe que países que são tradicionalmente doadores, os mais ricos (que são exatamente os mais afetados pela atual crise mundial) criem impostos ou aumentem os existentes com renda inteira revertida para ajuda às nações pobres. Ele sugere um imposto Tobin, sobre transações financeiras, imposto sobre combustíveis de aviação e sobre tabaco. É uma iniciativa louvável, porque tem efeitos colaterais benéficos (para saúde e redução das emissões de CO2). Mas no meio do furacão econômico, com países tentando desempacar a demanda doméstica, vai ser muito difícil emplacar novos impostos. Nos EUA então, quase impossível - não conseguiram aprovar aumento de imposto (ou eliminação de isenção) nem para reduzir o gigantesco deficit do orçamento. Outras propostas louváveis, mas que dificilmente vão sair do papel, são conseguir que os países do G20 usem seus fundos soberanos para financiar infraestrutura em países pobres e fazer com que os países ricos mantenham seus compromissos de ajuda. O histórico do G20 quando se

trata de cumprir promessas é pobre. Em 2009, os líderes mundiais do G20 prometeram evitar uma repetição da guerra das tarifas dos anos 30, que aprofundou a Grande Depressão. Desde então, o protecionismo só aumentou. Segundo relatório divulgado pela União Europeia esta semana, foram adotadas 424 medidas protecionistas desde o início da crise. Só neste ano, foram 131. E os governos do G20 foram responsáveis por 80% delas.

Patrícia Campos Mello Patrícia Campos Mello é repórter especial da Folha e escreve sobre política e economia internacional. Foi correspondente em Washington durante quatro anos, onde cobriu a eleição do presidente Barack Obama, a crise financeira e a guerra do Afeganistão, acompanhando as tropas americanas. Tem mestrado em Economia e Jornalismo pela New York University. É autora dos livros "O Mundo Tem Medo da China" (Mostarda, 2005) e "Índia - da Miséria à Potência" (Planeta, 2008).

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011

Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

INTERVIEW

Monday, November 7th, 2011

O presidenciável republicano, Herman Cain, disse no dia 15 de Outubro, que em seu projeto de governo haverá um combate rígido à imigração ilegal. Segundo ele, uma de suas propostas é a construção de uma cerca eletrificada na fronteira entre os Estados Unidos e o México. O pretenso candidato salientou ainda que a força elétrica deveria ter capacidade de matar os imigrantes que tentarem entrar ilegalmente no país. As declarações do précandidato revoltaram ativistas dos direitos humanos e o meio próimigrante do país. Acerca dessa polêmica e outras dúvidas com relação a atual legislação de Imigração do país, o BT conversou com o advogado William Joyce, especialista no tema e um dos mais respeitados advogados do país. Brazilian Times - A proposta do presidenciável Herman Cain, que no mês passado revelou que pretende construir uma cerca elétrica na fronteira para impedir que os imigrantes entrem no país, tem o respaldo da Constituição e legalidade suficiente para ser colocada em vigor? William Joyce - Mesmo os Estados Unidos tendo uma história de receptividade à Imigração, o governo tem o direito de proteger suas fronteiras. Toda a história dos Estados Unidos se baseou na chegada de imigrantes de diversos países diferentes. Um muro como aquele proposto pelo candidato Herman Cain é totalmente inapropriado e até ilegal, pois tanto as leis internacionais como as dos Estados Unidos não permitem o uso da força excessiva para a proteção das

suas fronteiras. Qualquer pessoa que tenha estudado os problemas relacionados às fronteiras sabe que estas cercas são ineficientes pois os coiotes e imigrantes vão passar por debaixo ou ao lado da mesma. A proposição para a instalação de uma cerca elétrica não é prática, e assim sendo, será muito pouco provável que irá ser realizada. BT- Quais os principais caminhos que um imigrante que vive há mais de 10 anos no país, com um emprego estável e filhos nascidos nos EUA, pode tomar para procurar a legalização? WJ - Há muita confusão sobre quais são as consequências e benefícios de estar residindo aqui por mais de 10 anos, com filhos nascidos aqui, e em particular, casos de pessoas que não tenham um recorde criminal e que tenham respeitado a lei durante todos estes anos. O fato de estar aqui por mais de 10 anos não dá nenhum direito adicional a um imigrante, a menos que o Departamento da Imigração tenha iniciado um processo de deportação contra ele. O Processo de Deportação significa que você já tenha ou irá receber uma carta remetida por parte do governo que se chama “Notificação para Comparecer - Notice To Appear”, a qual tem como conteúdo algumas explicações sobre este procedimento e geralmente descreve os motivos pelos quais você esta sendo colocado em Procedimento de Deportação. Você também receberá uma outra carta que geralmente vem separada da “Notifição para Comparecer – Notice To Appear” a qual terá a data, local e horário marcados para que você possa comparecer perante

um juiz da imigração. Nessas circunstâncias, caso você esteja aqui por mais de 10 anos ao receber esta carta, não tenha problemas criminais e nada que possa denegrir o seu caráter e a sua moral e, acima de tudo, demonstrar que a sua deportação resultará em um sofrimento extremo e extraordinário para seu esposo/a, filhos ou pais que sejam cidadãos americanos ou residentes permanentes, poderá aplicar para o Cancelamento de Remoção e, caso seja aprovado, obter o 'Green Card'. Infelizmente, esta é uma forma de alívio que não está disponível para quem não esteja em Processo de Deportação. Nos últimos tempos, o nosso escritório tem tido um número considerável de casos de Cancelamento de Remoção mediante a Corte de Imigração. BT - Quais os principais casos de Imigração requisitados no seu escritório? WJ - Diariamente, lidamos com uma variedade muito grande de casos relacionados a Imigração. Como Juiz de Imigração aposentado, as pessoas tendem a relacionar minha experiência como Juiz com a minha especialidade em casos que envolvem a Corte de Imigração, tais como: casos de prisões e casos relacionados a Ordens de Deportação antigas. Em virtude desta experiência, acreditamos que somos qualificados de uma forma única para promover conselho legal relacionados a estes tipos de casos e muitos outros. Para melhor servir aos nossos clientes, com o passar dos anos ampliamos os nossos trabalhos legais para incluir Processos de

A N B T

Cidadania, Processos Consulares, problemas relacionados a Vistos e, também, temos trabalhado muito em casos relacionados a Visto de Negócios. Em se tratando de problemas imigratórios, acredito que a maior preocupação dos nossos imigrantes está em como evitar uma deportação e como um individuo pode obter o seu status permanente (Green Card) aqui no país. Devido ao fato de a lei de Imigração ser bastante complexa eu sempre aconselho as pessoas a procurar ajuda jurídica de profissionais competentes. Também, aconselho as pessoas a evitar advogados que dizem que obter benefícios de imigração é algo fácil de se conseguir e que pedem que você pague a eles um valor muito alto pelos serviços a serem prestados para lidar com seu caso. BT - Muitos imigrantes com carta de Côrte de Imigração, resolvem não comparecer às audiências, com medo de serem presos e deportados após o veredito. Qual recomendação você faria para esses imigrantes, e quais as reais chances de um processo de deportação ser revogado? WJ - Uma das piores coisas que você pode fazer é não comparecer à sua audiência na Côrte de Imigração após de ter sido convocado para tal, pois uma vez que você não esteja presente, o juiz automaticamente, emitirá uma ordem de deportação contra você e será muito difícil reabrir seu caso uma vez que a decisão já foi tomada. Um bom advogado de Imigração muitas vezes pode usar estratégias para obter um alivio imigratório

William Joyce é um juiz de Imigração aposentado, e um dos maiores especialistas da área no país Arquivo

Da Redação

Arquivo

Advogado afirma : 'Cerca elétrica na fronteira é ilegal e ineficiente'

As declarações do republicano causaram revolta em todo o país para um cliente, ou pelo menos, manter um caso aberto por períodos de tempo relativamente longos, enquanto seu caso estiver pendente. Basicamente, é dizer que é muito mais fácil ganhar tempo enquanto seu caso permanece aberto. Temos visto muitos clientes, os quais foram presos na fronteira, que não sabiam do processo, saíram sob fiança e depois não compareceram à Côrte. Estes casos são diferentes e podem

ser que existam possibilidades para reabrí-los e, às vezes, até encerrá-los. Quando você “briga” legalmente pelo seu caso, haverá sempre uma chance de que sua ordem de deportação seja revista. Quando você não faz absolutamente nada, você estará correndo um risco muito alto. O escritório Joyce & Associates fica situado na 205 Portland Street, 3° andar , Boston, MA. O telefone de contato é (617) 523-1500.

Monday, November 7th, 2011

Photography

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAPPAS forma primeira turma no Japão depois da tragédia no país Da Redação

a última semana, a BRAPPAS - Japão formou sua primeira turma depois da tragédia com o Tsunami que devastou o país em março deste ano. A comunidade brasileira é maior no Japão do que nos Estados Unidos e todo o Pais passou por grandes perdas com o incidente, mas logo se recuperou, e as pessoas voltaram a priorizar o estudo e o trabalho novamente. A BRAPPAS se beneficiou disso e ampliou o seu alcance” explica Anderson Ishii, diretor-administrativo no Japão. “A metodologia de ensino da BRAPPAS no Japão é um pouco diferente usada aqui nos EUA, porém os objetivos são os mesmos” , diz Pacheco, Presidente da BRAPPAS Internacional. A BRAPPAS Japão também contou neste período, com a inclusão no Corpo de Diretores , de

Eduardo Fulli, como DiretorComercial substituindo Elton Yamuchi. O Diretor Executivo Waldinei Rodrigues diz que 'o sucesso da Associação no Japão tem sido cada vez maior e que a intenção é levar a mesma oportunidade para vários outros países que já vêem solicitando a presença da entidade há um tempo'. A turma formada neste mês terá os seus certificados e carteiras de fotógrafos emitidos nos Estados Unidos, e enviados ao Japão o mais breve possível para uma foto histórica da primeira Associação Internacional de Fotógrafos Brasileiros no país. Mais informações sobre c o m o m e l h o r s e profissionalizar e adquirir descontos em lojas de equipamentos fotográficos pelo site www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000, porque “Juntos Nos Podemos Fazer a Diferença!”

A recém-formada turma da BRAPPAS no Japão

A N B T

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Event

Monday, November 7th, 2011

O evento contou com atrações musicais e a apresentação da Guarda de Honra da Polícia de Framingham – MA, que abriu a noite

Em noite de gala, brasileiros celebram a comunidade Da Redação

conteceu no dia 05 de novembro, na cidade de East Boston, em Massachusetts, um dos eventos de gala mais tradicionais dos Estados Unidos. O X Baile de Gala & Jantar, promovido pela Brazilian Community Heritage Foundation, prestou uma homenagem a algumas personalidades que participaram e participam d a f o r m a ç ã o e desenvolvimento da

comunidade brasileira nos EUA. Os homenageados receberam o troféu “Brazilian-American Hall Of Fame Trophy”. Além disso, o evento forneceu um certificado de participação para todos aqueles que estiveram presentes. Para abrir a noite, foi convidada a Guarda de Honra da Polícia de Framingham, que entrou com as bandeiras dos Estados Unidos e do Brasil.

A N B T

Depois os hinos dos referidos países foram interpretados na voz da cantora Sandra Ferreira. Durante o evento, várias atrações musicais e culturais entreteram os presentes bem como o violonista clássico Heryck Almeida, o solista Ary Mendes, a cantora Rosângela, com uma voz deslumbrante e uma das revelações musicais neste ano, Gegê e Agenor e seus Românticos, que fazem

parte da história musical da comunidade brasileira nos EUA, e o cantor caboverdiano Nenas, que é gerenciado pela produtora Marina Lisita. A apresentação do evento ficou por conta do competente Frilei Brás e da talentosa Shariane Hiller. Ambos são respeitados por estarem entre os melhores mestres-de-cerimônias brasileiros do país. A animação da festa foi comandada pelo DJ André,

profissional gabaritado e que sempre apresenta um repertório variado cheio de novidades. As pessoas que foram ao evento caminharam sobre um tapete vermelho no Hall de entrada, acompanhados por fotógrafos, cinegrafistas e com todo um aparato da mídia local. Os organizadores fizeram com que cada um se sentisse uma pessoa importante e participativa dentro da

comunidade. Desta forma todos puderam ter uma lembrança para levar para casa. Um mural com um breve histórico de algumas personalidades também foi exposto para que todos pudessem conhecer um pouco mais sobre quem fez e faz acontecer na comunidade. O restaurante Braza Grill de Everett – MA, foi responsável pelo coquetel e o elogiado jantar da noite.

Os homenageados do Baile de Gala, que receberam o troféu 'Brazilian-American Hall Of Fame Trophy'

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Event

Monday, November 7th, 2011

A festa realizada no sábado(05), prestou homenagens a algumas personalidades da comunidade brasileira no país com muito glamour e requinte

Um mural com históricos de algumas personalidades brasileiras, além de fotos e jornais locais, também foi exposto para que todos pudessem conhecer um pouco mais sobre quem fez e faz acontecer na comunidade

Monday, November 7th, 2011

Os Peladeiros Por Alfredo Melo

Eu não tiro ninguém...

novo treinador do 7J1E, na primeira partida em que dirigiu o time, chegou no vestiário e escalou o time com 12 jogadores. O capitão do time, o zagueiro Zé da Media, avisou ao treinador que ele estava escalando 12 jogadores. O treinador, irritado, respondeu ao capitão, que ficasse calado, pois, o problema era do juiz. Com os times em campo, o juiz pronto pra dar a saída, começaram os gritos da arquibancada. - O 7J1E ta com 12, seu juiz, o 7J1E, ta com 12 jogadores. O juiz contou e recontou e teve certeza que o 7J1E, tinha 12 jogadores em campo, imediatamente, chamou o capitão Zé da Media, e pediu que tirasse um jogador de campo. Zé da Media respondeu ao

juiz, que não tirava ninguém e que o juiz deveria conversar com o treinador, pois, ele não tinha nada a ver com a historia. O árbitro, foi até o banco de reservas e pediu que o treinador, tirasse um jogador de campo. O treinador chamou o árbitro, até a bandeirinha de escanteio e desabafou: - Seu juiz, sou novo na cidade, já tenho quase 50 anos, não posso perder esse emprego e esse e meu primeiro jogo. No primeiro treino, recebi várias visitas, de pessoas influentes na cidade, sugerindo que eu escalasse seus protegidos. São quatro pedidos do delegado, três do prefeito, dois do chefe do destacamento da PM, dois do padre, um do presidente da câmara de vereadores e um do gerente do Banco do Brasil. Só não escalei 13, porque o sobrinho do prefeito, amanheceu com o pé inchado e pediu pra não jogar. O senhor tem que me ajudar, vai lá escolhe um e tira. O senhor pode fazer isso. Não quero ter problemas . Só não tira o 6 e o 10, um e filho do delegado e o outro filho do gerente do Banco do Brasil. Ou será o 5 e o 9 ? Já não sei mais, estou todo atrapalhado. O juiz se dirigiu ao banco de reservas do time adversário, indignado e desabafando em voz alta. Doze contra onze? Não aceito esse absurdo. Doze contra onze, só me expulsando da Liga e, virando-se para o treinador do time do Muito Chique pra Morrer,ordenou: Magela bota mais um em campo. Odeio injustiça...

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General news

Monday, November 7th, 2011

Agito Brasil Gustavo Magno

O Tropical em Framingham já é o Ponto de Encontro da galera, com karaokê na quinta e muito sertanejo com a dupla Johnny Costa & Santiago

Suspeito de assassinar brasileiro tem fiança de US$1 milhão

A galera que se reúne todas as semanas no Tropical

O pessoal na casa do DJ Buscopan, curtindo muito som de viola

Muita gente bonita e descontraída é presença no local

No sábado, o Baile de Gala em East Boston – MA, reuniu as mais importantes personalidades da nossa comunidade. Abaixo: (da esq para dir) Wanderson da Silva, Jairo Lemes, Sebastião, Magnus, China (do jornal Comunidade News), e Fernando Novais, apresentador do programa Craques da Bola. À Direita: O apresentador do programa Craques da Bola, Fernando Novaes, entrevistando a Miss Brasil USA 2011 – Rhode Island, Rosângela Lima

assassinato do brasileiro Nerilton A m a r a l , popularmente conhecido por “Timbete”, continua motivando eventos solidários na comunidade brasileira de East Cobb, na Georgia. Ele foi morto a facadas na manha do dia 15 de outubro, no estacionamento do estacionamento do restaurante Los Bravos. Desde então, várias ações solidárias tem sido realizadas, entre elas atos memoriais em igrejas, escolas e em rodas de amigos. Alguns destes atos inclui a arrecadação para transladar o corpo para o Brasil e custear as demais despesas. Amaral havia completado 28 anos de idade no dia 07 de outubro e vivia nos Estados Unidos havia seis anos. Ele, como maioria dos imigrantes, trabalhou na área da construção civil e era bastante conhecido na c o m u n i d a d e , principalmente pela sua alegria e maneira como encarava os problemas. “Ele era um cara super legal e vivia sempre sorrido, abraçando as pessoas”, fala a amiga Ana Davis. Uma campanha conseguiu levantar boa parte dos recursos para pagar além do translado, o caixão e demais despesas. Segundo Ana, o Consulado-Geral do Brasil em Atlanta também p a r t i c i p o u . “ Ti m b e t e deixou uma filha de 9 anos

Divulgação

Nerilton Amaral, popularmente conhecido por “Timbete”, continua motivando eventos solidários na comunidade brasileira nos EUA

O corpo de Nerilton será enviado ao Brasil com ajuda de amigos de idade no Brasil”, fala a amiga emocionada. Para ajudar na arrecadação, os amigos criaram uma conta bancária e uma página em português no Facebook com mais informações sobre como participar desta campanha, além de um vídeo em tributo ao brasileiro, postado no You Tube. A campanha já arrecadou cerca de US$10 mil (cerca de R$ 17.500,00). O suspeito O suspeito de assassinar o brasileiro foi preso dois dias depois do crime. Identificado como Orville Francisco Cotto Rivera, 32 anos, o suposto assassino foi interceptado por um policial por estar em alta velocidade. Após abordagem, foi descoberto

que ele estava sendo procurado pelo crime. Ele teve a fiança estipulada em um milhão de dólares. Ana disse que estava com um grupo de amigos no estacionamento do restaurante, que aos sábados atende a comunidade brasileira. Ela presenciou a discussão entre Tibete e Rivera, mas não estava presente quando aconteceu o assassinato. Os investigadores afirmaram que o brasileiro morreu vitimas de múltiplas facadas. “Eu não sei como começou e não vi nada”, disse concluindo que a única cena que lembra foi um “roomate” (que vive no mesmo apartamento) de Tibete segurando-o após o esfaqueamento. Texto por Luciano Sodré

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, November 7th, 2011

Algumas confusões podem atrapalhar o andamento de seus projetos e planos para o futuro. Mantenha os pés no chão e dê apenas passos certeiros. No amor o tempo ainda é de seriedade e compromissos importantes.

Emoções mais amenas e tranquilidade são suas buscas nesse período. A fase é boa e reserva novidades. Cuidado apenas com algumas confusões ou falta de direção em sua carreira. Seja prático e objetivo.

O excesso de trabalho pode levá-lo ao estresse, portanto, cuide de sua saúde e reserve momentos para o seu lazer. No amor a fase continua sendo de seriedade e reflexão. Um passo será dado em alguns dias.

Algumas boas novidades no trabalho chegam até você nessas próximas semanas. O momento é de tranquilidade no dia-a-dia. Saúde em ótima fase. O momento é de diversão, prazer e muita criatividade. Amor em alta.

Amor e romance passam por um ótimo período. Aproveite a boa fase para sair e se divertir com seu amor ou amigos. Criatividade em alta deve ser usada para investir na criação de novos projetos de trabalho.

A fase continua ótima para investir em sua vida familiar ou em melhorias em sua casa. O momento pede cuidado apenas com a a g r e s s i v i d a d e , especialmente aos nascidos no primeiro decanato do signo.

Nessa fase você está mais racional, especialmente em situações e questões que envolvam o amor e os relacionamentos. A fase é de seriedade e tomada de decisões importantes. Pode haver problemas domésticos.

O sol continua transitando em seu signo trazendo novidades. Nessa fase é possível que alguns acordos, especialmente os comerciais, sejam adiados ou revistos. Amor e investimento em ótima fase.

Novos projetos de trabalho trazem mais motivação ao seu dia-a-dia. A saúde também passa por um ótimo período. Aproveite a boa fase para começar um bom programa de exercícios e alimentação saudável.

O momento é de introspecção, mas de tranquilidade emocional. Esta é uma ótima fase para estabelecer metas de trabalho e criar novos projetos. No amor, carinho, acolhimento e bem estar a dois.

Netuno em seu signo por mais algumas semanas ainda pode trazer confusões e ilusões, especialmente nos relacionamentos e no amor. Plutão em Capricórnio pede aprofundamento e limpeza emocional.

Nesta fase de Netuno em Aquário você deve priorizar o equilíbrio de seu mundo emocional praticando a meditação e a reflexão. A fase é boa para investir em sua carreira, pois o sucesso é garantido.

A Vida da Gente

Alice avisa aos pais que enviou um e-mail para as pessoas com o nome de seu pai biológico. Nina chama Rodrigo para ir a um passeio com a turma da faculdade e pede para ele levar Júlia. Iná conversa com Manuela sobre o fim de seu relacionamento com Laudelino. Lorena mostra a Wilson algumas notas fiscais que encontrou no nome do avô. Eva fica comovida com o desabafo de Lúcio sobre a morte da esposa. Rodrigo leva Júlia ao passeio. Nanda leva Celina para fazer compras. Wilson descobre que o marido de Moema foi internado. Iná não gosta quando Rodrigo chega em casa com Júlia chorando de fome. Iná manda Manuela conversar com Rodrigo. Lourenço pede para conversar com Celina. Aquele Beijo

Joselito conversa com Gisele e faz previsões para Maruschka. Damiana é gentil com Felizardo e deixa Locanda desconfiada. Gisele comenta que Joselito previu a volta do filho desaparecido de Maruschka. Alberto pergunta a Maruschka sobre sua visita ao Covil do Bagre. Bob presume que o pedaço de tecido que ele encontrou é da camisa de Agenor, mas Belezinha percebe que não é. Maruschka conta para Mirta sobre seu encontro com Sarita. Íntima reclama do assédio de Agenor a Belezinha e ameaça Felizardo. Otília cogita contratar um psicólogo para Cleo, mas Olga a convence a mudar de ideia. Rubinho oferece uma carona para Grace Kelly e ela faz intriga contra Claudia. Olavo comemora a chegada da van e prepara-se para estreá-la. Lucena chega ao restaurante da mãe de Vicente e diz a Brites que pretende se instalar lá. Sarita é convidada para integrar a comissão de inquérito como assistente de Vera. Fina Estampa

Patrícia se assusta ao ver Tereza Cristina em seu quarto. Antenor enfrenta a madame, que promete se vingar dele em cima de Griselda. A milionária diz a Amália que já comprou as duas lojas para elas. Wallace sente dores no peito no meio do treinamento. Luana tem um pressentimento e Zambeze fica preocupada. Um barco se aproxima da costa com um homem misterioso a bordo e Enzo sorri ao avistá-lo. Esther escolhe os doadores para sua inseminação. Um cliente acusa Edvaldo de ter colocado peças velhas quando fez a revisão da moto e Rafael tenta incriminar o mecânico. Ferdinand comenta que o barco se aproximando da costa pertence a Pereirinha. Griselda desmaia com a volta do ex-marido. Vidas em Jogo

Valdisnei se aproxima e surpreende Margarida. Ele também pede um pedaço do bolo, mas ela não deixa o garçom experimentá-lo. A milionária o leva até a cozinha para buscar uma faca. Margarida começa a fatiar o bolo. Ela corta oito pedaços, um para cada pessoa que considera especial. A milionária começa a se sentir indisposta e decide tomar um remédio. Augusta não come o bolo, afirmando estar um pouco enjoada. Além dela, Francisco, Guilherme, Jorge, Marialice e Valdisnei também não tocaram em suas fatias. Valdisnei estranha a demora de Margarida e decide ir até a cozinha para saber o que está acontecendo. Ele a encontra desacordada. Desesperado, ele chama por ajuda. Francisco liga para uma ambulância. Valdisnei conta que Margarida comeu o bolo antes de todos.

Fábrica de mulheres perfeitas: veja como as revistas exageram na edição de imagens

odos nós sabemos que fazemos parte de uma era em que a b e l e z a é superestimada. Por causa disso, mulheres recorrem cada vez mais a cirurgias plásticas em busca de seios maiores, cinturas mais finas, lábios mais volumosos e rugas apagadas com um bisturi. Ninguém pode julgá-la já que tudo o que se vê prega que a beleza é fundamental e tem mais validade do que qualquer qualidade. Uma pena, mas pura realidade. Por mais belas que já sejam, as revistas insistem em transformar as mulheres exagerando no uso do Photoshop antes de expô-las em suas páginas. Mulheres magras, mulheres gordinhas, mulheres jovens, mulheres mais velhas, mulheres reais... Todas essas são submetidas a uma reconstrução milimétrica que as transforma em seres plásticos e irretocáveis que se tornam o sinônimo daquilo que as outras mulheres procuram ser. São estritamente proibidas as rugas, as marcas de expressão e os corpos que não sejam magros. Mulheres reais não estampam capas de revista! Um bom exemplo da necessidade de falsificar a realidade em prol da beleza absoluta é a capa da revista Cosmopolitan de dezembro estrelada pela cantora Adele.

Indiscutivelmente uma das mais talentosas de sua geração, a inglesa é admirada não só pela sua bela voz, mas por assumir seu corpo gordinho e por saber se vestir muito bem. Apesar disso, a publicação fez questão de trazê-la em sua capa com nítidos vários quilos a menos, o que não corresponde à realidade da cantora de 23 anos. Mesmo Kristen Stewart e Megan Fox, que já são

consideradas dentro do padrão ideal de beleza, já estrelaram capas, campanhas e editoriais que a s d e i x a r a m irreconhecíveis por causa do excesso de edição das imagens. Agora vem a pergunta: qual é objetivo e a necessidade de retratar, mesmo que na base do Photoshop, mulheres perfeitas ao extremo?

Passatimes

Monday, November 7th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1429 - Henrique VI é coroado rei da Inglaterra, sete anos após ascender ao trono na idade de 8 meses. 1656 ¿ O rei D. João IV morre em Lisboa. 1836 - Líderes dos farrapos, no sul do Brasil, proclamam na vila de Piratini a República Rio-Grandense (ou República Piratini). 1860 - Abraham Lincoln é eleito presidente dos Estados Unidos. 1875 - A Escola de Minas é solenemente instalada em Ouro Preto, então capital da Província de Minas Gerais, na Casa da Rua das Mercês, hoje Padre Rolim, 167, onde atualmente funciona o Educandário Santo Antônio. 1903 - Os Estados Unidos reconhecem a República do Panamá e obtêm direitos sobre o uso de seu canal. 1911 - Após liderar uma rebelião contra o ditador Porfírio Diaz, Francisco Madero é eleito presidente do México. A vitória do liberal deu início à Revolução Mexicana, primeira revolta popular do século XX. 1913 - Mahatma Gandhi, líder nacional e espiritual indiano, é preso por liderar a marcha dos mineiros indianos no sul da África. 1916 - O compositor Ernesto Joaquim Maria dos Santos, Donga, registra o primeiro samba a ser gravado no Brasil que é chamado Pelo Telefone. 1918 - É proclamada a República da Polônia e um governo independente é instaurado no país. 1921 ¿ O Teatro Ginásio de Lisboa é destruído por um incêndio. 1932 - Nas eleições da Alemanha, o partido nazista se consolida como o maior partido do país, obtendo 196 cadeiras no parlamento alemão. 1943 - Durante a Segunda Guerra Mundial, após dois anos de ocupação alemã, os russos recapturam a cidade de Kiev. 1945 - Na França livre, o General Charles De Gaulle, chefe do governo provisório, convoca eleição de uma Constituinte. 1947 - No Chile, um terremoto nos Andes mata 233 pessoas. 1962 - A Assembléia geral da Organização das Nações Unidas adotou uma resolução que condena a África do Sul pelo apartheid e recomendando as sanções econômicas ao país. 1964 - O Congresso Nacional Brasileiro aprova um projeto de reforma agrária.

Monday, November 7th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Este colunista viu... Imagine a emoção de estar em pleno centro de Boston (MA) e da de cara com os atores hollywoodianos Ryan Reynolds, Jeff Bridges, Kevin Bacon e Stephanie Szostak descansando após as filmagens de R.I.P.D. o novo filme que deve chegar aos cinemas em 2013. Pois foi exatamente isto que aconteceu, quando estive em “downtown” mês passado. As filmagens que inclui cenas nas ruas e prédios do centro da cidade. Tem tamem uma perseguição de carro que, lógico, acaba com um grande acidente, para emoção de todos. Então não deixem de assistir a R.I.P.D, afinal vai ser emoção pura ver Boston nas telonas. Na foto, os atores Jeff Bridges e Reyan Reynolds fazem um “break” entre as gravações de R.I.P.D.

Hoje esta coluna resolveu homenagear uma pessoa que há tempos vem trazendo alegria para a comunidade brasileira, não só aqui nos EUA, mas em 4 continentes. Alsiomario de Oliveira ou melhor (Zinho), como e conhecido no meio artístico há nove anos iniciou um novo capítulo em sua história, deixando praticamente para trás a sua cidade natal, Eunápolis (BA), mas motivado a construir um novo futuro como empresário de bandas. A primeira banda que ele trouxe para fazer turnê aqui, foi Arriba Saia que animou o Reveillon do Ipanema há alguns anos e de lá para cá, voltou com Djavu, Relber e Alan, Trem Bala e muitas outras. Longe do trabalho, Zinho se considera um homem extremamente caseiro. Gosta de viajar para sua cidade natal, rever amigos e parentes com quem mantém uma ligação muito sólida e onde relembra de sua própria história. Com um filho de 13 anos, ele em breve terá seu braço direito e mais no futuro alguém que dê continuidade a esta saga. Querido, você não tem ideia o quanto somos gratos à você por estar sempre nos presenteando com tantas bandas de primeira qualidade.

Banda Trem Bala chegou trazendo o calor e swing da Bahia em MA Sucesso total, superando todas expectativas a terceira volta do Trem Bala aqui na nossa área. Juninho Sann vocalista da banda, mais uma vez, estava inspiradíssimo em todas apresentações nos palcos aqui nos EUA. Na sexta-feira, dia 03, estive no Red Peppers Restaurant em Framingham(MA), onde estavam apresentando num show “sold out”. Como todos já esperavam, Juninho realmente sacudiu a galera com um show dançante e um repertório eletrizante. Todos saíram maravilhados com uma noite memorável. Mais uma vez fui convidado especial para ir ao camarim, com direito a estourar champanhe no final, para comemorar o sucesso da noite. Não poderia deixar de colocar aqui a “mostra” dos famosos flashes!

O empresário Zinho, a promoter Eusa Clementino, Juninho Sann e Carlos Silva (Ipanema Productions)

Este colunista foi recebido pelos amigos

Após o show, o assédio foi geral

Tereza Cristina (Christiane Torloni) flagrou Patrícia (Adriana Birolli) e Antenor (Caio Castro) juntos no quarto da pousada e não gostou nem um pouco do que viu. Quando finalmente está a sós com a filha, ela parte para o ataque. “Inaceitável! Eu não posso acreditar que você reatou com esse vigarista (...) Dormindo juntos, Patrícia! Vocês estão dormindo juntos”, afirma a socialite.

(617) 625-5559

Lowell- Aluga-se ponto para restaurant espaçoso, com área grande para estacionamento. Já todo montado, inclusive a cozinha. Ponto com mais de 20 anos. Em Lowell. Fabiano: (617) 413-3303. #D LynnAlugamos quarto mobiliado com varanda num AP legal. Para uma pessoa organizada. $450 com internet, Globo, luz, gás, estacionamento, cable + nossa amizade. Há 25 minutos de Boston. Próximo de tudo. Ambiente super tranqüilo. Já disponível. (781) 581-0763. #D Lynn-Quarto amplo, arejado com mobília. Imperdível para quem procura qualidade, segurança. Há 20 min. de Boston. Ótima localização. Próximo da praia. Tudo incluído: inclusive estacionamento. Já disponível. Para pessoa responsável: (781) 581-0763. #D FraminghamAluga-se apartamento de 1 quarto em ótimas condições. Piscina, câmera de seguraça e estacionamento. $950 + eletricidade. Contato: (617) 719-3498. Willis Street. #D

Everett- Alugo quarto com geladeira pequena, cable, Globo, perto de ponto de ônibus. $450. Tudo incluído. Para não fumantes. (617) 895-0167. #D Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Woburn - Alugo quarto com todas utilidades incluídas. Cable, Globo, energia, gás. Estacionamento garantido. Próximo às rotas 95 e 93. Ligar: (781) 799-8714. #A

Revere - Aluga-se 1 quarto, perto da estação de Beachmont. Lavanderia no prédio. Ligar: (617) 755-8917. #C Everett - Aluga-se quarto. (781) 504. 3896. #I Medford- Aluga-se quarto grande para mulher ou casal. Perto da rota 60. Tem lavanderia na casa. (781) 727-0465. #B East Boston- Aluga-se um quarto grande para 1 pessoa. Tudo incluído, com Globo. Ambiente tranqüilo. Perto da estação. (617) 568-2862. #A Somerville- Aluga-se quarto, só para homens: $450. (Tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de novembro. Chamar Gusmão: (617) 680-5858. #A West Roxbury- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios. Acesso à linha laranja (Forrest Hills). Ônibus 34. Próximo ao Dedham Mall. Tudo incluído + internet. Globo e lavanderia e gym. Valor: $550 mensais. Falar com Vladmir: (617) 372-6783. #A

Medford- Alugo quarto, ambiente tranquilo e limpo, preferência pessoa sem vícios, mulher ou casal. Perto do Oasis, ao lado da Tufts University. Chamar: (857) 243-3220. #A Marlboro- 2 quartos em condomínio, boas condições, piso de madeira e cerâmica, varanda, ar condicionado. 2 vagas na garagem. Aquecimento e água quente incluídos. Perto da rota 20. Disponível no 1º de novembro. $1,075. Favor ligar: (508) 788-5259. #A

Wagner Jewelry

Everett- Alugo apartamento para casal sem vícios, 3rd floor, single family. Vaga para 1 carro. Dish washer, TV Globo, Record, FPC, HBO e Play Boy. $800 + utilidades + depósito. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #A Everett- Aluga-se 1 quarto, ambiente tranqüilo. Ótima localização. Ligue: (617) 7716022. #C Everett- Aluga-se quarto para 1 pessoa. Ligar: (617) 771-6022. #B

Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

(617) 625-5559

Procura G o v e r n a d o r Va l a d a r e s Ve n d o c a s a n o B a i r r o d e Lourdes

cômodos,

sauna e piscina. Lote 15 x 3 0 . Va l o r : $ 3 8 0 m i l reais. Ligar: (508) 767-

Leitura do futuro no pó de café

1094 ou com Rosilda: (774) 239-5766. #E

Consultas por telefone

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Procura

Moro em Woburn e estou a procura de part-time com chave. Falo inglês, tenho carro e tenho experiência em Laundry, dry wash, fold, limpeza de escritórios. Falar com Milena: (781) 526-3654 ou (781) 2812471. #C

Sou estudante- Part-time de inglês e formado em agronomia no Brasil. Procuro emprego de preferência para trabalhar em sítio fazenda ou chácara. Para trabalhos em geral. Ligar para Adriano: (857) 417-1736. #F

Baby sitter - Cuido de crianças na sua casa. Tenho boas referências. Sou carinhosa. Gosto muito de crianças. Chamar: (617) 888-8220. #B

Faço Pintura, demolição, Mudanças e ajudante. Tenho experiência de 2 anos na pintura. Ligar para George. (617) 7500230. #A

Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #G

Procuro emprego- em limpeza de qualquer área. Limpo garagem. Faço baby-sitter ou trabablho com pessoas de idade. Ligar: (508) 405-7092. Falar com Adelaide. #A

(617) 625-5559

Looking- for 2 prep cooks. G i o v a n n i ’s P i z z a & R o a s t Beef. 672 Lowell Street em Peabody. (978) 535-0293. #D Help wanted - My Brother ’s Place pizzaria is looking for cook/pizzamaker. Full-time, work Saturdays and Sundays a must. Experience and some English needed. Call: (781) 245-9028. Ask for Armando. #C Precisa-se mulheres para trabalhar com limpeza de casas na área de Lexington. Necessário ter carteira de motorista. (781) 789-5016. Falar com Rony. #B Procura-se pessoas para fazer trabalho de limpeza de telhados (roof gutter – calhas). Com experiência. Deve ter carteira. Full-time. (978) 375-5366. #C D o m i n o ’s pizza Em Dorchester precisa de motorista com carteira de motorista americana. Falar com Renan: (617) 335-3448. #A P re c i s a - s e - d e b a r t e n d e r com experiência. Deve falar inglês. Necessário ter carro. Trabalho em Peabody. (781) 589-8163. Falar com Helder. #A

Empresa Americana está recrutando brasileiros para trabalhar part-time e fulltime. Ganhe até $100 por hora. Ligar: (978) 327-9699 ou (978) 876-4710. #A Precisa-se de cabeleireira ou cabeleireiro q u e t e n h a licensa para trabalhar em salão com excelente clientela, muito movimentado, em Allston. Falar com Kakau ou G i l b e r t o . ( 6 1 7 ) 7 8 7 - 11 2 7 . #B

Precisa-se de pessoa para trabalhar com idoso. 2 dias por semana. $10 a $18 por hora. Ligar: (617) 623-1956. #C Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de s u p e r m e rc a d o s n a re g i ã o de NY. Deve ter experiência e caro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #A

Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços d e o rg a n i z a ç ã o e l i m p e z a . Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 5010361. #D Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procura-se repórter/ jornalista freelancer Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

(617) 625-5559

Vende-se máquinas de costuraOverlook industrial (máquina de costura industrial) e também 3 máquinas de costura doméstica e + 2 overlook portátil. Também tenho uma máquina Galoneira (cover Stich). Tenho também muitos tecidos, zippers, botão de pressão, jeans. Vendo tudo a preço accessível. Motivo: saúde. Ligar para: (339) 2240565. Vendo separado ou juntos. #H

Evangélicos

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Vende-se barco de 30 pés- Todo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com Perfumes de todos os tipos e capacidade para 20 pessoas. Motor gostos - Polo, Ralph Lauren, novo com zero hora. 18 meses de Bujar. Os melhores preços do garantia. Depois da reforma nunca foi mercado. 1(800) 366-2085. usado. $30 mil. Motivo: mudança. #PM Ligar para: 781-901-6153. #E Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João. ATENÇÃO- CONSTRUTORES PERMITES PARA SUA OBRA e você precisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks,Banheiros,Cozinhas, etc... Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho.Em época de recessão a União é que faz a diferença. (781) 8380077. #C Aluga-se cadeira de cabeleireiro na Broadway de Somerville. Interessados ligar para: (617) 6230550. #J

Ve n d e - s e r e s t a u r a n t e e m Woburn. Clientela formada em funcionamento, capacidade para 100 pessoas. Interessados ligar: (508) 8165615. #D Ve n d e - s e c o m p a n h i a d e construção- Pintura, piso de madeira, cerâmica. Há 8 anos no mercado. Contrato fixo. Clientela formada. Com Van e todas as ferramentas incluídas. (617) 501-1396. #A Negócio de oportunidadeVe n d e - s e e p a d a r i a c o m estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #J

(617) 625-5559

Vende-se Ford Focus 2000. Azul metálico. 140K. 3 meses de garantia. $3,400 ou melhor oferta. Ligar: (774) 360-1665. #K Vendo- Pick-up Ford-150 com apenas 90K. Toda equipada, cor verde. Melhor preço do mercado. Ligar para: (617) 501-2627. #C Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM Honda Accord/94- Poucas milhas. $2,400. Ligar: (857) 888-6265. #PM Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Em novembro, no mês de nosso aniversário quem ganha é você! Traga este anúncio e ganhe uma remessa “free”!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

(617) 625-5559

Cartomante Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM Levo e busco - crianças na escola e outras. E também posso cuidar após a escola. Ótimo preço. (857) 991-5064. Falar com Adriana. #A

Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como fazer, embalar e vender-apostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 2477013. Em Medford. INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM