MA 2143 by The Brazilian Times Newspaper

Caso Sean Goldman será analisado pelo STF A guarda do garoto é alvo de uma disputa judicial entre a família brasileira e o pai biológico. PÁGINA 06

PÁGINA 15

Grupo de brasileiros protestam

CONTRA SALÁRIOS ATRASADOS em restaurante de Peabody (MA) O manifesto aconteceu na Peabody Square, em frente ao prédio onde fica o restaurante e contou com apoio de alguns membros da comunidade Um grupo de exfuncionários brasileiros realizaram no início da manhã de segundafeira (28), um manifesto em sinal de protesto por salários atrasados. Segundo os manifestantes, o Fire Bull Restaurant, na cidade de Peabody, em Masssachusetts, e seu proprietário estão com dívidas que ultrapassam os US$15 mil referentes a pagamentos dos trabalhadores. O manifesto aconteceu na Peabody Square, em frente ao prédio onde fica o restaurante e contou com apoio de alguns membros da comunidade, parentes dos ex-funcionários e representantes de entidades que defendem os direitos do

Dino DeBartolomeis (destaque): “O projeto permitirá que as autoridades federais, inclusive de Imigração, fiscalizem a contratação de trabalhadores indocumentados pelas Liquor stores”

Vereadores querem proibir CONTRATAÇÃO DE INDOCUMENTADOS O grupo iniciou os protestos antes das 6 horas da manhã de segunda

trabalhador. Em um comunicado protesto, os manifestantes só pediam “justiça e respeito pelos serviços prestados e que os

trabalhadores deram duro para ganhar cada centavo e que o proprietário, Glaydes Coelho, tem a obrigação de arcar com os pagamentos”. PÁGINA 12

As equipes do Stoneham (e) e BraUsa levaram um bom público para a partida que foi bastante emocinante e repleta de um futebol de altíssimo nível

Maior liga de futebol de MA destaca jogadores brasileiros A Over-The-Hill Soccer League, considerada a maior liga de futebol de New England, com mais de 194 times, em 7 categorias, terminou na última

semana, com as finais em Lexington – MA e mais uma vez, consagrando o futebol brasileiro, que se destacou em diversas divisões. O BT e o programa

Craques da Bola prestam uma homenagem para os brasileiros e os demais jogadores que se destacaram na liga de futebol. PÁGINA 08

em Liquor Store em Milford O presidente do Conselho de vereadores afirma que estas mudanças são provenientes de apelos realizados pela população após a morte de um norte-americano Um grupo de vereadores de Milford conseguiu na noite de segunda-feira (25), a aprovação para encaixar na pauta de discussão, um projeto que modifica as regras municipais para o licenciamento para abertura de “liquor store” (local que

comercializa bebidas alcoólicas). Eles querem punir quem contrata trabalhadores indocumentados e proibir a licença para empresas que tenham em seu quadro funcional, imigrantes que não tenham a autorização de trabalho. PÁGINA 03

Programa de rádio ‘Viva a Vida’ completa 3 anos no ar O Programa Católico de Rádio ‘Viva a Vida’ completou 3 anos no ar nessa semana. O programa especial de aniversário transmitido no sábado (26), foi

conduzido pelos locutores Cecílio Abdala, Geraldo Pain e Paulo Nunes e recebeu mais de 100 ligações feitas por ouvintes. PÁGINA 11

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Wednesday, November 30th, 2011

Vereadores querem proibir contratação de indocumentados em Liquor Store em Milford Da Redação

A N B T

Arquivo

Segundo o presidente do Conselho de vereadores, estas mudanças são provenientes de apelos realizados pela população de Milford após a morte de um norte-americano em um acidente de trânsito causado por um indocumentado

Dino DeBartolomeis: “O projeto permitirá que as autoridades federais, inclusive de Imigração, fiscalizem a contratação de trabalhadores indocumentados pelas 'Liquor stores'"

m grupo de vereadores de M i l f o r d conseguiu na noite de segunda-feira (25), a aprovação parr encaixar na pauta de discussão, um projeto que modifica as regras municipais para o licenciamento para abertura de “liquor store” (local que comercializa bebidas alcoólicas). Eles querem punir quem contrata trabalhadores indocumentados e proibir a licença para empresas que tenham em seu quadro funcional, imigrantes que não tenham a autorização de trabalho. O Conselho de

(617) 832-5908 Faço entrega à domicílio

vereadores votou por unanimidade acatar o processo que muda as regras para a concessão da licença. A audiência pública para discutir o assunto ainda não teve a data agendada e os donos de licenças terão a oportunidade de se defenderem e darem a própria opinião sobre o caso. O presidente do Conselho, Dino DeBartolomeis, explicou que este é um primeiro passo para colocar “a casa em ordem”, pois os estabelecimentos deste gênero comercial devem cumprir as leis federais e

determinações do H o m e l a n d S e c u r i t y, quanto à contratação de trabalhadores. Ele ressalta que o Município não tem condições para fiscalizar se estas empresas estão descumprindo alguma norma federal. “Com a aprovação deste projeto ficará mais fácil das autoridades federais, inclusive as de Imigração, de manterem os estabelecimentos sob controle na hora de c o n t r a t a r u m trabalhador”. Segundo o presidente do Conselho, estas m u d a n ç a s s ã o

provenientes de apelos realizados pela população de Milford após a morte do norte-americano Matthew Denice, que morreu em um acidente de trânsito causado por um i m i g r a n t e indocumentado, em setembro. O vereador William Buckley disse que assim que o projeto entrar em execução, as empresas que contratarem ou tiverem em seu quadro funcional um imigrante indocumentado “estarão colocando em risco as suas licenças”. Texto por Luciano Sodré

Wed., Nov. 30th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950

Desconsideração da personalidade jurídica: Utilização cada vez mais frequente da blindagem patrimonial dos sócios A partir da ideia de constituir uma empresa e se tornar empresário, uma atividade econômica, para ser desenvolvida, se origina de uma sociedade, seja ela simples, limitada, por ações, entre outras. As responsabilidades dos sócios pelos passivos da sociedade são, em regra, limitadas ao montante que desejam aportar ao capital social. Assim, os bens pessoais de cada sócio são distintos dos bens da sociedade, logo, o patrimônio da sociedade não deve se confundir com o patrimônio de seus sócios. Existem exceções legais, onde é comprovada a fraude na gestão e no objetivo social da empresa. Exemplo disso é o caso que vislumbra a desconsideração da personalidade jurídica por encontrar-se no abuso da utilização da sociedade, quando os sócios utilizam-se desta para benefício próprio e em prejuízo de terceiros. O que se busca com a desconsideração da personalidade jurídica é afastar a divisão existente entre os bens da sociedade e os bens pessoais dos sócios e considerá-los como uma universalidade de bens que deve

responder pelas obrigações contraídas pelos sócios em nome da sociedade com o intuito de fraude. No Brasil, alguns normativos passaram a prever a desconsideração da personalidade jurídica, sendo que o último deles, o art. 50 do Código Civil, sedimentou esta teoria no Direito brasileiro. A grande questão é que, atualmente, a jurisprudência de nossos tribunais, principalmente nas questões que envolvem direitos trabalhistas e tributários, está sendo aplicado na teoria da desconsideração da personalidade jurídica, desprezando os requisitos exigidos, notadamente a fraude, para poder ser aplicada. Todavia, uma sociedade limitada, por exemplo, em função da limitação da responsabilidade dos sócios pelas dívidas da sociedade, que confere aos sócios, vem sendo desconsiderada pelos tribunais sem que haja elementos que justifiquem tal exceção. O entendimento jurisprudencial, ao contrário, tem feito da desconsideração da personalidade jurídica a regra, ensejando a

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, S u d b u r y , Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terçasfeiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações

para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Te m o s c l í n i c o g e r a l , psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 (Inglês).

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

responsabilidade ilimitada dos sócios que respondem diretamente, com seus bens pessoais, independentemente da ocorrência de abuso ou fraude na gestão e uso da pessoa jurídica. Tendo em vista essa infundada realidade jurídica, diversos empresários se utilizam de mecanismos legais procurando blindar seu patrimônio pessoal, tendo que se socorrer ou ser socorrido por operadores do direito para conseguir aquilo que a própria constituição de uma empresa de sociedade limitada deveria fazer: proteger seus bens pessoais de dividas da sociedade. Alguns escritórios de advocacia são duramente criticados e acusados de desenvolver planejamentos para burlar a lei ou fraudar execuções, enquanto que, na realidade, são realizados mecanismos legais a fim de proteger o empreendedor daquilo que a própria lei deveria fazer. Alguns planejamentos se tornam necessários em razão de decisões judiciais que começam a atacar, não respeitar requisitos legais e generalizar, tornando muito comum a difícil luta de ser empresário, que é contrair dívidas tributárias e

bancárias, na tentativa de sobreviver em um mercado extremamente competitivo com incentivos mínimos e obrigações multiplicadas a cada ano. A forma de blindagem patrimonial a ser utilizada dependerá de diversos fatores, e deve ser realizada por técnicos competentes, sempre se atentando para utilização de métodos legais. A ideia é essa blindagem não fraudar credores ou burlar o fisco, mas sim permitir que a responsabilidade dos sócios seja efetivamente limitada ao montante atribuído por ele ao capital social da sociedade, não estando seu patrimônio pessoal sujeito aos riscos do negócio. Além disso, que uma empresa, vítima de mercado competitivo e de governo com sede de arrecadação, não tenha seu sócio punido severamente por ter tido a coragem de ser empreendedor e gerador de empregos. Daniel Moreira Sócio-diretor Nagel & Ryzeweski Advogados daniel@nageladvocacia.com.br www.nageladvocacia.com.br

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

Comunicado Vídeo do X Baile de Gala Veja pelo site: www.radiobttv.com

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

O vídeo completo do X Baile de Gala & Jantar da Comunidade que foi realizado no dia 05 de Novembro deste ano, em East-Boston (MA). A Coordenação agradece a presença de todos!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General news

Noite MPB acontece no Braza Grill

Cidade japonesa com maior concentração de brasileiros, Hamamatsu é a casa da Seleção na terceira fase da Copa do Mundo masculina de vôlei. Pelas ruas da metrópole é possível ver facilmente bandeiras do Brasil, lojas voltadas para o público imigrante e avisos em português. Confira a seguir mais imagens de Hamamatsu Da Redação

Capital brasileira no Japão, Hamamatsu vira "terra de oportunidades"

A dupla Mizael e Wilson será a atração da noite MPB a quinta-feira (1º), a Aquarela Productions promoverá uma super noite no melhor estilo MPB e para animar a festa foram convidados os cantores Mizael e Wilson. O produtor Marcello Malcher garante que será uma

Wednesday, November 30th, 2011

A N B T

Da Redação

noite inesquecível. “Serão momentos agradáveis com um seleto repertório de músicas de qualidade”, fala. O Braz Grill é um dos mais novos restaurantes brasileiros na cidade de M e d f o r d , e m Massachusetts, e é também o melhor e mais

procurado “point” da comunidade. O estabelecimento está localizado no 156 da School Streep (antigo Café Belo). Mais informações sobre a noite MPB podem ser obtidas através do telefone (617) 334-3012, com Marcello.

s r o s t o s orientais são maioria como em qualquer outra cidade do Japão, mas em Hamamatsu é fácil ouvir pelas ruas palavras em português sendo faladas. A metrópole, casa da Seleção Brasileira na terceira fase da Copa do Mundo masculina de vôlei, tem a maior concentração de imigrantes no país, e por isso ficou conhecida como a "capital brasileira no Japão". Com população de cerca de 800 mil pessoas, Hamamatsu atrai especialmente dekasseguis, brasileiros descendentes de japoneses, que chegam à cidade para trabalhar na i n d ú s t r i a automobilística, além da produção de outros produtos eletrônicos.

S o n y, P a n a s o n i c , Honda, Yamaha e Kawai possuem indústrias na metrópole. Além de imigrantes do Brasil, Hamamatsu atrai pessoas de países mais pobres da Ásia, como Filipinas e Indonésia. Pelas ruas da cidade é possível ver anúncios e placar em português, com lojas voltadas a esse público, além de igrejas evangélicas. "O Japão é uma terra de oportunidades. Aqui a pessoa pode se estabelecer muito bem se trabalhar com seriedade", relata Levi da Silva, chef de cozinha do restaurante Servitu, especializado em culinária brasileira, que também tem um mercado com produtos importados do país. "Já estive em outros

A N B T

lugares e aqui é diferente. Em Hamamatsu tem tudo na mão. O ruim é que gasta tudo o que se ganha", explica Pedro Takeda, dekassegui que mora no Japão há 22 anos e relata a grande presença de filipinos. "O que eles ganham aqui não ganhariam lá em um ano", diz. A concentração de brasileiros, porém, vem d i m i n u i n d o , especialmente após o terremoto que atingiu o Japão em março de 2011. Muitos perderam o emprego para cidadãos japonese vindos das áreas mais afetadas, e tiveram que voltar ao Brasil. "Muitos voltaram para o Brasil mas já querem voltar para cá. Foi aquele pânico, mas já está se normalizando", conta Levi.

Wednesday, November 30th, 2011

Caso Sean Goldman será analisado pelo plenário do STF Menino é disputado por pai biológico norte-americano e família brasileira. Sean está nos EUA desde 2009; avó quer que ele seja ouvido no processo Da Redação

precedente para outros. A maioria dos ministros acatou a proposta, contra o voto do ministro Marco Aurélio Mello. Ainda não há data para o plenário analisar o caso. A intenção da defesa da avó brasileira de Sean, Silvana Bianchi, é que o STF garanta o direito do garoto de ser ouvido no processo. Segundo a advogada da avó, Fernanda Mendonça Figueiredo, a decisão do ministro Gilmar Mendes de permitir a ida de Sean aos Estados Unidos pode ser revista, se a turma decidir que o garoto deveria ter sido ouvido antes.

A N B T

para fazer previsões, precisamos aguardar”, disse a advogada. Em entrevista, em abril deste ano, a avó do garoto Sean afirmou que já tentou várias vezes visitar o neto e teve os pedidos negados. Ela disse que foram feitas exigências pelo pai biológico de Sean para que a visita fosse permitida. Disputa judicial A briga judicial pela guarda do garoto começou depois da morte da mãe de Sean, Bruna Bianchi, em 2008. Antes da decisão da Justiça brasileira autorizando a permanência do garoto com o pai biológico, Sean morava no Brasil há quase 5 anos, trazido dos Estados Unidos pela mãe. Já no Brasil, Bruna Bianchi se separou de David e se casou com o advogado João Paulo Lins e Silva. Em 2008, após a morte de Bruna, o padrasto ficou com a guarda provisória da criança. David Goldman, no entanto, entrou na Justiça e pediu o retorno da criança aos Estados Unidos. Pai, padrasto e avós A guarda do garoto é alvo de disputa judicial maternos da criança entre a família brasileira do menino e o pai travaram uma batalha jurídica pela guarda do biológico, o norte-americano David menino. O caso Goldman(na foto, com Sean). começou na Justiça estadual do Rio e depois passou para a no dia 22 de dezembro de Mas, nesse caso, não competência federal. 2009, que permitiu ao pai haveria garantias de que a Goldman alegou que o biológico levar o garoto Justiça norte-americana B r a s i l v i o l a v a u m a para os Estados Unidos. As cumpriria a determinação convenção internacional duas determinações do de devolver o garoto ao ao negar seu direito à S T F t i n h a m c a r á t e r Brasil. “A gente sabe que guarda do filho. Já a liminar. os Estados Unidos não têm família brasileira do garoto O processo poderia ser hábito de cumprir decisões dizia que, por “razões analisado na turma. Mas, de países alheios. Apesar socioafetivas”, ele deveria na sessão desta terça, o de ser uma Justiça de um permanecer no país. A ministro Luiz Fux sugeriu país soberano que haveria Justiça brasileira, no que o assunto fosse tratado de ser cumprida, assim entanto, ordenou a entrega pelo plenário devido à como cumprimos, quando do menino ao pai biológico relevância do caso, que vieram decisões da Justiça p o d e r á s e r v i r d e americana. Não é possível G1/ABTN

Arquivo

Primeira Turma do Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu na terça-feira (29) que o mérito da decisão que, em dezembro de 2009, determinou a permanência do garoto Sean Goldman no Brasil será analisado pelo plenário do STF. A guarda do garoto é alvo de disputa judicial entre a família brasileira do menino e o pai biológico, o norte-americano David Goldman. A decisão de manter Sean no Brasil, no entanto, foi revista pelo então presidente do Supremo ministro Gilmar Mendes,

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Drama

ATENÇÃO PROFESSORES! OPORTUNIDADE DE TRABALHO E DE ESTÁGIO. EM FRAMINGHAM E WORCESTER,MA. OFERECEMOS O TREINAMENTO.

equisitos: Curso de Magistério, Letras ou correspondente nos EUA. Curso de CPR e First Aid, Cori e de prevenção de abuso sexual. A Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A. desenvolve um Programa de Alfabetização – De Pai para Filho em todo o país, com o devido compromisso dos pais, dos professores locais e de uma coordenação que estarão atuando de forma cooperativista e autônoma o referido núcleo de aprendizagem de língua portuguesa de herança e da cultura brasileira. Este é um Programa de apenas duas horas semanais, porém atende de forma pedagógica as necessidades e a diversidade cultural de crianças que aprenderão a LPH de forma contextualizada e prazerosa. O Programa tem o reconhecimento da AOTP e das grandes universidades americanas e brasileiras, bem como aplica a Provinha Brasil e fornece um certificado com o número de horas trabalhadas, durante o ano letivo e a devida cópia da LDB que garante a

toda criança que retornar ao Brasil o ingresso em seu ano escolar correspondente a sua idade. A Fundação oferece workshops, seminários e uma conferência internacional anual, como forma de conscientização dos pais e da valorização do profissional de educação, bem como atua com o desenvolvimento de um planejamento pedagógico anual e um sistema de avaliação descritiva. O treinamento pedagógico dos professores é oferecido pela Fundação e o professor terá um acompanhamento semanal em seu Plano de Aula, que será elaborado a partir de um diagnóstico de cada classe e respeitando a bagagem cognitiva e cultural de cada aluno. Professores interessados em trabalhar ou prestar um estágio voluntário em nossos núcleos educacionistas, por favor, envie um e-mail para: nucleo educacionistausa@hotmail.com e agende o seu treinamento presencial ou online. O treinamento será ministrado pela diretora do Programa, prof. Arlete Falkowski. Contato: 508 728-8275

Congresso do Movimento Educacionista dos EUA Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Soccer

Wednesday, November 30th, 2011

Maior liga de futebol de New England destaca craques brasileiros

(Stonehan) Iraci, Claudio, Audielio, Fernando, Tabala, Edson, Beto, Eronilson, Chico, Rene, Luiz Marcelo, João Teixeira, Evaldo, Magrão, Enis, Tião, João Net, Udison Arquivo

Over-TheHill Soccer League, considerada a maior liga de futebol de New England, com mais de 194 times, em 7 categorias, terminou na última semana, com as finais em Lexington – MA e mais uma vez, consagrando o futebol brasileiro, que se destacou em diversas divisões. O BT e o programa Craques da Bola (www.radiobtv.com) prestam uma homenagem para os brasileiros e os demais jogadores que se destacaram na liga d e f u t e b o l , parabenizando pelo e m p e n h o representando o

A N B T

Arquivo

Da Redação

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Arquivo

O meio-campo Fabrício Magrão, o centroavante Tião e o quarto zagueiro Fernando Novaes B r a s i l n o campeonato e no esporte que é a maior paixão nacional. Na Divisão S-1, o Stoneham de Joãozinho Bailarino

e entre outros, foi campeão na edição de 2011, levando muito alegria aos torcedores da equipe. Já na Divisão M-3, o Brausa E.C também

(Brausa) Melo, dominic , Herbie, José , Hugo, Tony, Joe, Fred, Robson Carioca, Mateuzinho, Mateus, Dermot, Carmelo, Leo, Steven, Zé Paulo e Batista. sagrou-se campeão da liga e também foi vice-campeão estadual. Fundado em 2009, o Brausa já disputou 50 partidas no torneio, com 39 vitórias, 5 empates e 6 derrotas. Começou na sexta divisão e já está caminhando para a segunda divisão em 2012. Na Divisão 0-2 o P.A.C Lowell que conta com o talento André Safira foi o c a m p e ã o d a categoria, com uma vitória de 2 x 0 contra o Salem SF Vikings. Na Divisão S-2 , o North Reading do Renato, foi o campeão, em vitória do Belmont Old Days.

Wednesday, November 30th, 2011

ICE bloqueia sites de produtos falsos nos EUA Cerca de 150 sites vendiam produtos falsificados, segundo autoridades. Páginas comercializavam sapatos, bolsas, óculos e agasalhos esportivos em países como o Brasil A N B T

Reprodução

Da Redação

Sites foram tirados do ar por autoridades dos EUA

erca de 150 sites acusados de vender produtos falsificados nos Estados Unidos incluindo sapatos, bolsas, óculos de sol e agasalhos esportivos foram bloqueados, afirmaram autoridades norte-americanas nesta segunda-feira (28), coincidindo com a “Cyber Monday”, data na qual varejistas oferecem descontos pela internet. Nos últimos dias, autoridades norteamericanas fizeram alertas aos sites, incluindo www.pumaoutlets.net, www.myjerseyshop.com e w w w. u g g b o o t s clearanceoutletstores.com , em uma tentativa de impedir as vendas dos produtos falsificados. N o e n t a n t o , autoridades afirmaram ter dificuldades em processar os vendedores dos produtos falsos pois eles costumam ficar no e x t e r i o r ,

predominantemente na China e países da América Latina, como o Brasil. “A maior parte dos falsificadores e criminosos envolvidos está no exterior e usa a internet como forma de enganar consumidores sem precisar estabelecer uma loja no território dos EUA”, disse John Morton, diretor da Agência de Imigração e Fiscalização de Fronteiras – ICE. Autoridades dos EUA fizeram secretamente compras nos sites e trabalharam com as companhias que detém os direitos das marcas para determinar a autenticidade dos produtos. Caso fosse determinado que eles eram falsificados, autoridades obtinham autorizações de tribunais norteamericanos para bloquear o site. O dono do domínio pode tentar recorrer da decisão da corte. Reuters

Blocked

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Radio

A diretora da Rádio 650 AM, Ilma Paixão ( a dir), parabenizou a equipe do programa

Wednesday, November 30th, 2011

Equipe do 'Viva a Vida' celebrando o aniversário do programa

Programa 'Viva a Vida' completa 3 anos no ar O programa especial de aniversário foi transmitido no último sábado(26) Da Redação

Programa Católico de Rádio 'Viva a Vida' na 650 AM de Framingham - MA, completou 3 anos no ar nessa semana. O programa especial de aniversário transmitido no último sábado(26), foi conduzido pelos locutores Cecílio Abdala, Geraldo Pain e Paulo Nunes e recebeu mais de 100 ligações feitas por ouvintes de todas as partes do estado que acompanhavam a programação através das ondas da 650AM e da i n t e r n e t . (www.wsro.com) Padre Heitor Castoldi que atualmente é Pároco da Igreja de Nossa Senhora da Vitória de Mount Vernon, NY, participou ao vivo do programa matando a saudades de seus amigos

e ex-paroquianos. Foi ele que, em 2008, abraçou e viabilizou o projeto, idealizado pelo Diácono Manoel Basílio, para começar o Programa na Rádio. O Programa 'Viva a Vida' inicialmente era transmitido nas manhãs de Domingo pela Rádio 1060AM. Mas graças a colaboração do radialista Gilson Pereira, o programa há pouco mais de dezoito meses conseguiu um espaço na rádio 650 AM, hoje conhecida como a "Rádio Brasileira" da região. "Naquela época eu percebi que se o Viva a Vida viesse para a 650 AM ganharia mais audiência. Daí eu conversei com o Diácono Manoel e resolvi diminuir a duração do meu Programa Paradão Sertanejo que era e

continua sendo transmitido nas manhãs de Sábados, para que Ele e sua Equipe assumissem o horário logo após o meu programa", disse Gilson que também comanda o Programa Parada Musical nas tardes de Sextas-Feiras das 5pm às 6pm. "Quero desejar nesse dia especial que o programa possa completar mais 10, 20 anos... se Deus quiser, e que os meus amigos radialistas do Viva a Vida tenham toda a sorte do mundo", finalizou Gilson. Cleyton Moreira conduz um momento no programa denominado "no coração da igreja" que tem o objetivo de trabalhar na formação do católico trazendo até eles um maior conhecimento do Magistério ou

Catecismo da Igreja. "Quero deixar o meu agradecimento e o meu parabéns pela dedicação de vocês que estão já há 3 anos acordando cedo para fazer companhia aos ouvintes através da rádio. Admiro o Diácono Manoel por preparar o roteiro do programa semanalmente, e por ter possibilitado aos católicos da região usufruir de um espaço aqui na rádio para escutar a voz da Igreja", afirma Moreira. "Parabéns a esta grande Equipe por conduzir o programa Viva a Vida com muita alegria, entusiasmo e com perseverança", disse o Padre Scaravelli. "Não é fácil manter um programa semanal de conteúdo e com exemplo de organização. Essa gente não está aqui tão

somente para passar tempo, mas sim compromissados em levar a mensagem de Deus aos corações de todos os ouvintes", afirmou o sacerdote que no último domingo, 27, foi instalado como novo Pároco da Igreja de São Tarcísio. Padre Scaravelli que também participa do programa fazendo a reflexão litúrgica dominical fez questão de parabenizar a todos que iniciaram o programa de modo muito especial ao Diácono Manoel Basílio que carinhosamente é chamado de "Paizão" por todos. "A minha esperança e o meu desejo é que o programa continue no ar por muitos anos sendo a voz da igreja para as famílias, os lares, enfim, que possa alcançar o coração das pessoas",

A N B T

finaliza Pe. Scaravelli. A diretora da Rádio 650 AM, Ilma Paixão, também veio dar um abraço no Diácono Manoel e sua equipe. Ela disse que a rádio tem feito um trabalho maravilhoso de inclusão da comunidade brasileira e que o programa 'Viva a Vida' faz parte desta grande família. Outro radialista que também passou para desejar "feliz aniversário" foi o Roberto Silva, que conduz o programa M a r a b e r t o S h o w. Roberto disse que o Diácono Manoel é um exemplo de Cristão que vive e segue a Jesus. E que é muito bom conhecê-lo e tê-lo na família da 650 AM. Hércules Werneck Setor de Mídia do postolado Brasileiro

Wednesday, November 30th, 2011

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Brasileiros protestam contra salários atrasados em Peabody – MA O manifesto aconteceu na Peabody Square, em frente ao prédio onde fica o restaurante e contou com apoio de alguns membros da comunidade

advogado, Willian Heney, afirmou, por telefone, que existe uma investigação sobre o caso realizado pelo Departamento do Trabalho dos Estados Unidos. “Não é adequado que o meu cliente ou até mesmo eu, comente o caso”, finalizou. O restaurante fechou de forma repentina, no final agosto, após a tempestade Irene e deixou alguns funcionários com salários p e n d e n t e s . A representante do Centro do Imigrante Brasileiro, Lydia Edwards, disse que apesar de grande parte da comunidade brasileira ter conhecimento do assunto, a cidade de Peabody desconhecia o que estava acontecendo. “Este manifesto serviu para mostrar a todos a real s i t u a ç ã o d o s trabalhadores”, explicou. Segundo Lydia, os manifestos continuarão até que os trabalhadores sejam ouvidos e recebam os seus direitos. “O proprietário mentiu para os funcionários, pois disse que fecharia as portas para a tempestade Irene e que na segundafeira seguinte reabriria as portas, mas não foi isso que aconteceu”, ressalta.

Arquivo

m grupo de exfuncionários brasileiros realizaram no início da manhã de segunda-feira (28), um manifesto em sinal de protesto por salários atrasados. S e g u n d o o s manifestantes, o Fire Bull Restaurant, na cidade de P e a b o d y , e m Masssachusetts, e seu proprietário estão com dívidas que ultrapassam os US$15 mil referentes a pagamentos dos trabalhadores. O manifesto aconteceu na Peabody Square, em frente ao prédio onde fica o restaurante e contou com apoio de alguns membros da comunidade, parentes dos ex-funcionários e representantes de entidades que defendem os direitos do trabalhador. Em um comunicado protesto, os manifestantes só pediam “justiça e respeito pelos serviços prestados e que os trabalhadores deram duro para ganhar cada centavo e que o proprietário, Glaydes Coelho, tem a obrigação de arcar com os pagamentos”. O proprietário do restaurante não quis se pronunciar, mas o seu

O Fire Bull Restaurant fechou em setembro desse ano

Luciano Sodré

A N B T

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, November 30th, 2011

Embora as comunicações não estejam naquele pique ideal, se você usar sua intuição, provavelmente se dará bem melhor do que quem só confie em estatísticas e planilhas. Porem seja paciente, de novo e mais uma vez. Isso é muito importante!

Vênus trigono Júpiter favorece sua vida em todos os sentidos, é como um presente, uma benção num tempo em que a maioria pisa sobre ovos. Expansão de oportunidades, clima de entusiasmo íntimo, e de certeza interior. Provas nas amizades.

Mercúrio retrógrado em Sagitário de 24/11 a 13/12 dá o tom mais profundo desta semana com uma necessidade maior de se ater a detalhes. Nunca é demais repetir isso, especialmente em relacionamentos com quem você costuma se consultar sempre.

Tudo que você precisa hoje é de menos surpresa e mais previsibilidade! A semana começa sob um pique de observação e análise. Sensível ao que seus clientes e parceiros desejam e esperam de você, saberá se adiantar aos pedidos. Boa acolhida!

Mantenha atitude discreta sobre planos de futuro, mas empenhe-se mais nos contatos profissionais. Mesmo que ainda não exista nada de concreto, astral de hoje ajuda a levantar espíritos e engatar propostas atualizadas e estimulantes.

Desarranjo astral sinaliza problemas bancários e de comunicação em geral - em especial com pessoas da família ou de sua intimidade em geral. Consertos e reformas podem esperar - seria bom avaliar melhor outras opções antes de escolher já.

Clima de enganos e distrações drena sua energia e tira você do foco. Melhor então não lutar contra essa corrente de vibrações confusas, e sim se preservar. Canalize impressões, impulsos e interesses para atividades artísticas que visem o bem geral.

Ser prudente é ótimo, mas guarde pra si cada palavra que gere temor ou incerteza em reuniões com sócios ou colegas. Seus medos também podem ter o efeito de uma ducha fria em seu amor. Impossível controlar todas as variáveis.

Astral instável por todo o dia. Por mais inteligente e bem avisado que seja, evite entrar em disputa direta com uma pessoa de mais poder que você. Ela vai atrasar seu caminho hoje. Adie confrontos. E importante: tenha provas documentadas.

Sensível e suscetível pode ser difícil trabalhar com outras pessoas, já que estará captando o que acontece com elas. Dificuldade para separar as emoções. E a vida pratica vai se arrastando sob a rotina. Uma boa surpresa no campo afetivo, porém.

Astral difícil hoje, especialmente para se relacionar com chefes e superiores, já que mal entenderão o que você está querendo. Sobriedade em casa e com familiares, inspirações e pressentimentos devem ser levados em conta.

O cenário astral de hoje que desaconselha transações com amigos, grupos e entidades em geral. Em especial as que terão algo a ver com dinheiro e recursos. Espere até 5ª feira; pontos obscuros serão revelados. Viagens em destaque.

Manuela combina de ir ao hospital na companhia de Rodrigo para falar com Ana. Cris se chateia ao descobrir que Jonas saiu de casa sem cumprimentá-la pelo seu aniversário. Cícero não gosta de saber que Alice marcou um novo encontro com Renato. Rodrigo discute com Nanda. Alice visita Ana. Cris despede Lorena. Rodrigo e Manuela ficam preocupados com as perguntas feitas por Júlia sobre Ana. Cris não deixa Lorena se despedir de Tiago. Vitória manda Miguel treinar com Sofia e os dois se aproximam. Lorena implora para Matias não deixar o emprego na mansão de Jonas. Tiago não gosta da nova babá. Iná fica apreensiva quando Manuela e Rodrigo saem para falar com Ana. Eva conta para Ana que Manuela e Rodrigo estão casados. Ana passa mal quando Manuela confirma que está casada com Rodrigo.

"Adorei a polêmica", diz Juliana Paes sobre "briga" de autores Da Redação

A N B T

Damiana pede para Iara afastar a verdadeira Damiana. Brites sugere que Sebastião se case com Raíssa. Ricardo conversa com Camila e ela admite que seu amor por ele acabou. Maruschka elogia a persistência de Claudia. Olavo e Marieta descobrem que Violante tem carteiras documentos falsos. Deusa pede para Grace Kelly ajudá-la a comprar um apartamento para morar. Otília fala com Deusa sobre a sua promessa de ajudar o Lar. Marisol coloca em prática o plano para inscrever Odessa no concurso da Comprare e Cabo Rusty não se conforma com a armação. Ana Girafa comenta que não confia em Odessa. Damiana cuida de Felizardo e os dois fazem um pacto de nunca se separarem. Belezinha tenta conversar com a mãe sobre relacionamentos. Baltazar observa Pereirinha de longe. Doutor Louzada orienta as enfermeiras a não falar com a polícia até que se prove que a morte de Marcela foi suspeita. Crô teme que sua patroa esteja envolvida na morte de Marcela. Pereirinha combina de se encontrar com Tereza Cristina em sua casa. Griselda treina sua equipe de “Maridas de Aluguel”. Solange revela para Amália que está apaixonada por Daniel. Juan Guilherme pensa em promover Zuleika a gerente da “Fashion Moto”. Wallace aceita a proposta do sheik para trabalhar como empresário. Tereza Cristina decide adiar sua festa no condomínio. Patrícia volta para a pousada. Wallace decide pagar um advogado para Teodora. Danielle pensa em Enzo. Griselda fica satisfeita ao ver Antenor arrumar as coisas em seu quarto. Regina se nega a ir até a delegacia. Ela afirma que só conversará com o delegado depois que receber uma intimação oficial. Carlos liga para Francisco e avisa que conseguiu sair da mata. Jorge e Marialice fazem as pazes. Em conversa com um policial, o gerente do flat de Cleber conta que viu Regina saindo do imóvel do miliciano pouco após o som do tiro, que foi ouvido por um vizinho. Regina recebe uma intimação para depor. Severino não permite que Divina converse com Daniel. Patrícia conta à Juliana que Regina atirou Cleber. Depois que presta depoimento, Regina liga para Patrícia e conta tudo o que aconteceu na delegacia. Elton vai até a construtora e conta para a empresária que Marizete está colocando sua missão em risco. Regina se interessa pela informação e pede que o ex-garçom conte mais detalhes.

Atriz durante coletiva de imprensa realizada nesta terça-feira, em São Paulo

sucesso em Caminho das Índias colocou Juliana Paes no patamar mais alto do time de atores da Globo. O sucesso foi tão grande que ela se tornou motivo de disputa entre os autores Walcyr Carrasco e Glória Perez, que a quiseram a todo custo em suas próximas produções. Quem se deu melhor foi Carrasco, que terá a bela morena como protagonista no remake de Gabriela, Cravo e Canela, nova novela das 23h, ainda sem data de estreia. Vale lembrar que a escalação de Juliana foi um dos fatores que determinaram a permanência do autor na emissora, pois ele

estava chateado com os barracos promovidos por Aguinaldo Silva, criador de Fina Estampa, que o acusava de ter criado a Dulce (Cássia Kis Magro), de Morde & Assopra, inspirado em sua Griselda (Lilia Cabral). "Adorei a polêmica, achei o máximo. Quanto mais buxixo dá antes de começar, melhor. As pessoas ficam de olho nos 'próximos capítulos' antes mesmo do primeiro ter ido ao ar", brincou a atriz, que se disse preparada para a nova empreitada, durante coletiva realizada nesta terça-feira em São Paulo. "É bom se sentir desafiada. Você se sente viva".

Passatimes

Wednesday, November 30th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1645 - Um terremoto destrói a catedral de Manila, nas Filipinas. 1667 - Nasce o escritor Jonathan Swift, autor de "As viagens de Gulliver". 1782 - Os Estados Unidos e a Grã-Bretanha assinam o Tratado de Paris, pondo um fim a Guerra Revolucionária norte-americana. 1807 - O exército francês, sob o comando do General Junot, ocupa Lisboa e assume a presidência do conselho de Governo. 1838 - Após a ocupação francesa de Vera Cruz, o México declara guerra à França. O conflito é conhecido como a Guerra dos Pastéis. 1874 - Nasce Winston Churchill, primeiro ministro inglês. 1878 - Morre o genereal Francisco Linhares Alcântara, presidente de Venezuela. 1900 - O escritor Oscar Wilde, autor de O retrato de Dorian Gray, morre aos 46 anos. Vítima de intolerância, ele teve sua vida pessoal constantemente atacada. 1913 - Charles Chaplin inicia a sua carreira de ator cinematográfico com o filme Making a Living, de Mark Sennett. 1919 - Pela primeira vez na França, as mulheres votam em eleições legislativas. 1920 - A Prússia torna-se um Estado livre, parlamentar e democrático. O presidente do Conselho é o social-democrata Otto Braun. 1922 - Manifestação do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães reúne 50 mil pessoas em Berlim. 1930 - Inauguração de vôos comerciais entre Brasil e Estados Unidos pela Pan American Airlines. 1931 - Estréia no Rio de Janeiro o filme Coisas Nossas, primeiro musical longa-metragem brasileiro. 1935 - Morre o poeta português Fernando Pessoa. 1935 - Na Alemanha de Hitler, é concedido o direito de divórcio no caso de um dos cônjuges não acreditar nos ideais nazistas. 1938 - Emil Hacha é eleito presidente da Checoslováquia. 1947 - Um dia após as Nações Unidas declararem a formação do estado de Israel, o estado judeu é atacado por seus países vizinhos. 1949 - Fortes temporais causam a morte de quatro mil pessoas na Guatemala. 1950 - Harry Truman, presidente dos Estados Unidos, anuncia que seu país pode utilizar a bomba atômica no conflito da Coréia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Opening Party

Wednesday, November 30th, 2011

Loja da MetroPCS em Stoughton – MA realiza festa de inauguração para brasileiros A festa contará com música, coquetel, brindes, e descontos exclusivos em celulares e planos Da Redação

m funcionamento desde Setembro, a loja de telefones celulares da MetroPCS situada em Stoughton – MA, realiza na sextafeira(02), grande festa de inauguração convidando a comunidade brasileira da cidade para comparecer e

aproveitar ofertas e promoções. A festa contará com música, coquetel, brindes, e descontos exclusivos em celulares e planos. Também será sorteado um celular 'Android' para os presentes. A loja trabalha com celulares que não precisam

Esposa descobre que marido filmava sogra tirando a roupa Da Redação

A N B T

Americano era tarado pela sogra

lhar para o “derrière” (traseiro, em francês) de outras mulheres na rua é motivo para discussão. Ser pego conversando com aquela umazinha que está solteira é razão para dormir no sofá. Trair a esposa com a vizinha que acabou de se mudar é o suficiente para o divórcio. Mas, existem coisas piores. Jason Good, de 40 anos, por exemplo, fez algo muito pior do que tudo isso e acabou

preso. O americano usava seu celular para filmar, escondido, sua sogra tirando a roupa. Quem descobriu a tara de Good foi sua própria mulher, que ficou horrorizada com as imagens de sua mãe, de 57 anos, pelada no celular do próprio marido. Ela ligou para a polícia de Laurel, na Virgínia (EUA), que prendeu o tarado. Se condenado, Good poderá passar até um ano na cadeia.

de contrato para ativação, gerando comodidade e flexibilidade aos clientes. Com atendentes que falam inglês e português, a loja promete receber um bom número de presentes, que poderão conferir o que há demais moderno em acessórios, celulares e

A N B T

planos da companhia de telefonia móvel que mais cresce nos EUA. A MetroPCS em Stoughton – MA, fica na 54, Porter Street, Stoughton – MA. A festa começará às 3pm até 6pm. Para mais informações ligar (781) 436 – 5839.

A loja trabalha com celulares que não precisam de contrato para ativação, gerando comodidade e flexibilidade aos clientes.

Conrad Murray é condenado a quatro anos de prisão

O anúncio da sentença de Dr. Conrad Murray – condenado por homicídio involuntário no caso da morte de Michael Jackson – saiu na tarde desta terça-feira (29) na Califórnia, nos Estados Unidos. O médico particular foi sentenciado à pena máxima por ter sido negligente na morte do cantor no dia 25 de junho de 2009. Michael Pastor, juiz responsável pela pena, condenou o médico particular do cantor a quatro anos de prisão e justificou a sentença. “Eu acho que Dr. Conrad abandonou seu paciente, que confiou nele. El e administrou remédios perigosos ao Michael. Dr. Murray mentiu, transgrediu e violou a confiança de seus colegas e de seu paciente”, falou o juiz. “Ele não sente nenhum remorso, nem culpa e isso é perigoso. É fácil dizer que ele é inteligente e sofisticado e não cometeu nenhum crime. Não tenho ideia do que Dr. Murray pode fazer em outros pacientes. Eu acho que ele foi negligente e eu acredito que ele é perigoso para a comunidade”, completou o juiz ao sentenciar o médico de Michael Jackson. O médico foi condenado por homicídio involuntário pela Corte Superior do conado de Los Angeles no julgamento de quase dois meses, que começou no último dia 7 de novembro. O médico terá que pagar as custas do processo por ter perdido a causa, sem direito a liberdade condicional, mas seus advogados ainda têm 60 dias para recorrer da sentença. Durante a audiência desta terça, o advogado de defesa do médico, Ed Chernoff disse que seu cliente não tinha culpa pela fatalidade. “Ele não se sentiu culpado porque não fez nada de errado”, disse ele, que falou ainda que Michael já tinha uma vida cheia de advogados, seguranças, equipe de produção e era uma pessoa vulnerável e pediu uma sentença alternativa, com prestação de serviço comunitário. Logo após, a família do cantor se pronunciou – por meio do advogado Brian Panish – e disse que eles não

querem se vingar do médico. “A Bíblia diz que um homem não pode fazer Justiça, apenas observá-la. É isso que queremos”. Em seguida foi a vez de o promotor Walgren falar na audiência. Ele relembrou tópicos debatidos durante os dois meses de julgamento, focando na conduta do médico meses antes da morte de Michael Jackson. Após tê-lo acusado de se preocupar em namorar ao telefone em vez de cuidar do cantor, a promotoria pediu a pena máxima ai juiz, além de pedir uma indenização de US$ 100 milhões (R$ 186 milhões) aos filhos de Michael devido ao cancelamento da turnê “This is It”. O juiz foi o último a se pronunciar e comentou que seria difícil este julgamento em específico, pois “algumas pessoas acham que Dr. Murray é santo, outras pensam que ele é um diabo. Mas ele é apenas um ser humano”, falou. De acordo com Pastor, Michael Jackson morreu graças aos descuidos de Dr. Conrad, que não soube distinguir suas prioridades e exercer suas funções. “As mentiras contínuas para paramédicos e família não ajudaram na saúde do paciente e contribuíram para acobertar e destruir evidências”, alegou. “Por causa das decisões de Dr. Conrad. Murray, uma série de circustâncias criaram uma horrível medicina. A prática de propofol ao Michael Jackson violou a sua obrigação de médico por dinheiro, fama, prestígio”, completou. Os quatro anos de prisão de Dr. Conrad deverão ser cumpridos em uma penitenciária de Los Angeles, já que devido à nova lei, o juiz não tem como manda-lo para uma prisão estadual. Graças a esse motivo, a pena de Dr. Conrad pode cair pela metade, uma vez que os presídios enfrentam uma grande crise com superlotação. Dr. Murray já cumpriu 46 dias de prisão no tempo em que estava sob custódia. A indenização à família voltará a ser discutida no dia 23 de janeiro de 2012.

BRAZILIAN TIMES

New Hampshire em Destaque Sandra

Wednesday, November 30th , 2011

O fisioterapeuta Márcio, tomando chá de cadeira no DMV em Portsmouth,NH, para ajudar essa colunista a renovar a 'Driver's License' em NH. Valeu Márcio!!

E aí Galera!! Tudo Jóia? Amigo 'é coisa para se guardar debaixo de 7 chaves'. Assim falava a 'Canção da América'. Uma boa amizade é, sem dúvida nenhuma, uma grande conquista por estas 'terras', não é mesmo? Conte com esta coluna para registrar as suas amizades. Ligue (978)-788-5983 ou pelo email sandraclark04@gmail.com.

Dois bons amigos , Pedro e Clarence, passando o tempo em Seabrook, NH.

Pista cheia em Hampton, a galera dançando até o amanhecer em confraternização de amigos.

Jurema e Clarice, amigas dos festejos de final de ano em Hampton Beach, NH.

Wednesday, November 30th, 2011

Eduardo Mendes

Eduardo Costa faz show inesquecível O cantor Eduardo Costa animou RevereMA, no domingo(27), levando os fãs ao delírio com suas composições românticas

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Comunidade de Fall River realiza Friends Party 2011 A comunidade brasileira de Fall River agradece a todos que compareceram à festa. Agradecimentos dos promotores Dutra, Silvio Leila e Robson. Entre os colaboradores estiveram Yvone Bragança e Alex Alves.

O casal de empresários de Fall River que prestigiaram o evento

Paulo e Geralda são fãs e estiveram presentes Leila, Zelinha, Yvone, Geirl, Gyzelia, que animaram a festa

Rita e Miguel, eram pura descontração Cleyiton e sua esposa curtindo muito a noite

Banda Ai-Delicia agita Everett A banda AiDelicia agitou a cidade de Everett neste último sábado(26) em show no Restaurante Braza Grill, que recebeu mais de 300 pessoas e foi um sucesso total.

O Braza Grill ficou completamente lotado para o show

O cantor Maumau junto de algumas fãs A galera não parou de dançar um minuto

Leila, Zelinha, Yvone, Geirl, Gyzelia, que animaram a festa

(617) 625-5559

Framigham- Aluga-se quarto. Preferência para mulher para ficar numa casa com 3 quartos. Cozinha e banheiro novos. Aquecimento, eletrecidade, cable, internet incluídos. Piscina no verão. $500. Ligar para Tom: (617) 775-4248. #D West Roxbury- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios. Acesse a linha laranja. Forrest Hill. Ônibus 34. Próximo ao Deadham Mall. Tudo incluído. $550. Gladmir. Ligar: (617) 372-6783. #D Everett- Aluga-se quarto, perto de várias lojas. Tudo incluído, inclusive Globo. Perto de ônibus. $400. Ligar: (617) 939-3106. #B Medford- Apt. for rent, 2 bedrooms. $1,500 (including utilities). Call: (781) 391-9093. Ask for Marcos or Bob. #C Watertown- aluga-se basementstudio, com quarto, sala, cozinha grande e banheiro, tem máquina de lavar e secar, tem alguns móveis. Não aceitamos crianças. Tem estacionamento. Ligue: (617) 926-2271. #C

Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $470 (tudo incluído). Disponível 1º de dezembro. Ligar: (617) 650-8087. #E

Milford- Rota 495. Alugo 1 quarto com condomínio limpo e tranqüilo. Com luz, aquecimento, Globo, internet incluídos. Tratar: (508) 816-9478. #E

Somerville- Aluga-se 2 quartos. $450 + depósito e $350 + depósito. Disponível para 1º de dezembro. Gás e energia incluído. Somente homens. Chamar Odair. (617) 504-0286. #B

Somerville- Aluga-se quarto grande, perto do corpo de bombeiros na Walnut Rd. Nada incluído. Casa boa. Lavanderia na casa. Perto de ônibus. (617) 4700365. Deixar mensagem. Retornarei a ligação. #A

SomervilleAluga-se apartamento. Todo reformado, perto da estação da Sullivan. 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, com estacionamento. Falar com Lauro. (617) 599-2520. #A

Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Tenho 3 cachorros treinados! Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #P

Somerville- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Recentemente renovado. Perto da estação e supermercado e lavanderia. $1,200 (nada incluído). Precisa ter referência e comprovar renda. (617) 901-4700. Mateus. #A

Lynn- Aluga-se quarto arejado, varanda, mobiliado, para alguém de uma boa indule. Ao lado da cidade de Revere e 25 minutos de Boston com utilidades incluídas no preço. Só $500. Já disponível: (781) 5810763. #D

Somerville- Aluga-se quarto para 1 ou 2 pessoas perto da Sulivan e Broadway. Ligar: (857) 247-7909. #A

Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.

Everett- Aluga-se quarto. (617) 501-0361. #E Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, cozinha e banheiro perto da estação de Revere Beach. $1,100 (tudo incluído). Disponível: 1º de dezembro. 60 da Thorton Street. Ligar: (617) 7995352 ou (857) 243-1316. #A Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Everett - Aluga-se quarto. (781) 504. 3896. #A

(617) 625-5559

Procura Sou bilingue- tenho experiência em baby-sitter, restaurante, pizzaria, house keeper, limpeza: (857) 233-1546. #A

Vende-se- uma casa em Mucuri, Bahia. Perto da praia. Com 1 suite, um banheiro e + 2 quartos, sala e cozinha. Ligar: (617) 290-9506. Valor: $70 mil reais. #D Vendo urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182M2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados: (857) 236-5006. #L Faço limpeza de casas. Tenho muita experiência. (774) 3607520. Falar com Conceição Pereira. #D Valadares- Vendo casa com segundo andar, Moradia do Vale. Valor: $300 mil reais. Vendo também apartamento no Gran Duquesa, com 3 quartos, R$ 110 mil reais. Telefone (508) 685-3384. #B Valadares (MG)- Vendo casa no bairro de Lourdes. 9 cômodos. Sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. (508) 7671094 ou (774) 239-5766. #D

Leitura do futuro no pó de café

Tenho 18 anos, tenho documentos. Procuro emprego. Posso trabalhar como Office boy ou outro emprego. Estou na High School até as 2PM. Estou disponível a partir deste horário. Também tenho noções básicas de computador. (617) 939-6777. #D

(617) 625-5559

Idoso precisa de uma pessoa para ajuda 2 dias por semana. Paga-se de $10 a $18 por hora. Ligar para Richard. (617) 6231956. #F Help wanted- We are looking for experienced pizza maker and grill cook. Must speak English. Fulltime. Call: (781) 933-8585. #D Help wanted- Pizza place precisa de: pizzaiolo, ajudante de cozinha, balconista, motorista para entregas. Bom salário. Full e part-time. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Rd., Billerica (MA). Ligar para apontamento: (978) 663-7737. #M Delivery Driver needed for pizza shop in Quincy. Call: (617) 7741266. #C Pizza Days in Medford is looking for pizza delivery, parttime: from 11PM to 3AM. 364 Boston Ave., Medford (MA). Apply in person after 4PM. #C Looking for a full-time Customer Service Representive for a very busy Insurance Agency. Job description: Customerservice, processing paper work, solutions to billing and claims problems, & general help around the office. Office/Insurance experience preferred. MUST BE BILINGUAL IN EITHER SPANISH OR PORTUGUESE, detailed oriented, hard working, punctual, capable of solving problems, and customer friendly.** E-mail resume to Carlos@gormanins.com OR Fax to: 617-887-2625. #D Drycleaner- Needs Customer service Rep. with retail experience for dry cleaner in Westford and Acton. Part-time and Full-time. Including Saturdays. Call: (978) 671-0700. #B

Precisa-se De uma moça para dar help de limpeza de casas – terças e quintas-feiras. Deve ter experiência e referência. Residente em Malden e Everett: (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #D Procura-se- pessoa para trabalhar na área de limpeza e organização em Everett. Ligar: (617) 501-0361. #E Oliveira’s Restaurante- em Everett precisa de bartenders parttime e full-time. (617) 389-8615. Falar com Wilton ou Fabiana. #D Chez Bela Salon- Precisa-se de cabeleireiro (a) com licença para salão movimentado com excelente clientela em Allston. (617) 7871127. #I Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Josy’s Hair Salon- Precisa-se de cabeleireira e manicure para trabalhar em Somerville em salão bem movimentado. Ligar para Josy no: (617) 625-1377. #D CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br Idoso procura pessoa para trabalhar com ele durante 2 dias ou mais na semana. Salário: $8 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Consultas por telefone

(617) 625-5559

Vendo computador HP. Intel 4. Completo. Com tela plana de 15’. Web câmera. Vem atualizado com internet Explorer 8. Anti-virus e outros programas. US$250. Silvio: (617) 595-3339. #D Ligue para o Brasil com qualquer plano. Ativação grátis. Adaptador grátis. Envio Grátis. Sem contrato. Assine no: www.broadvoice.com. Entre com o código de promoção: BVPAnyplan2011P.

Evangélicos

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Vendo- um Schedule de casas. Ótimo negócio. Ligar para Fátima (978) 471 – 9813.#A Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Vende-se 3 máquinas industriais: Overlock, Galoneira e costura reta. Vendo as 3 por $1,200. Também tenho máquinas de costura doméstica a partir de $50 dólares. Ligar para: (339) 224-0565. #H

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Oportunidade de negóciosVende-se trailer de comida (food trailer). Semi-montado. Equipamentos todos novos, sem uso. Cor preta. Medida: 9 pés por 6 pés. Somente interessados: (617) 590-2797. Falar Com Ronaldo. #M Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Anuncie nos classificados

do Brazilian Time: Ligue: (617) 625-5559

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

C elebArt Cursos- aprenda e trabalhe em casa. Cursos de Bombons e Trufas: horários flexíveis. Bonecas de pano: 2 x por semana e pintura em tecidos. Ligar: (857) 2477013. #C INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

(617) 625-5559

Vende-se- Dodge Intreped. Cor prata. 113K. $1,500. Deixar mensagem. (781) 790-1335. Claudete ou Fred. Deixar mensagem. Ligaremos de volta. #D Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 8886265. #PM DODGE - INTREPID – 2002 Dark blue - 170 K - Motor and transmition OK! $2,299. Ligar: 339.440.6524 – Sheila ou 781.408.6366 – Julio. #E V E N D O 1997 Toyota 4Runner, 4WD, 4 Cilindros, 5 Marchas. Muito economico,200.000 milhas excelente condições a venda por $3.300,00 à vista. Cor Sand Beige. Milhagem de Highway e foi de apenas uma dona muito zelosa. EU. Me ligue (508)9899982. #A

DE $300 até $2,000

Vende-se Ford Focus 2000. Azul metálico. 140K. 3 meses de garantia. $3,400 ou melhor oferta. Ligar: (774) 360-1665. #A

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!