MA 2144 by The Brazilian Times Newspaper

Imobiliária Luciano Costa, em Everett acompanha obras de imóveis vendidos a brasileiros O consultor de Imóveis, Nivaldo Guedes: “Nossa missão é orientar o cliente e mostrar as vantagens ao adquirir um imóvel” PÁGINA 05

TV News

UNIVERSIDADE PARA INDOCUMENTADOS

Programa educacional lançado nos EUA está a caminho de MA O professor da Universidade MIT em Boston - MA, Junot Diaz, afirma que pretende expandir a iniciativa para Massachusetts Em discordância com uma lei estadual da Georgia que fechou de vez as portas para os indocumentados nas faculdades do estado, um grupo de professores resolveu tomar uma atitude de protesto. Eles lançaram a Freedom University, um programa universitário que intenciona atender aqueles que não podem entrar nas faculdades estaduais por problemas migratórios. Iniciada por 5 professores da University of Georgia, a Freedom University vai oferecer cursos uma vez na semana, com o mesmo material utilizado nas grandes universidades, e será destinado à aqueles estudantes que se graduaram na ‘high school’ mas não podem entrar em

Miss & Mister Mirim Brasil USA 2011 é nesse sábado A Freedom University foi criada por um grupo de professores universitários para atender aqueles que não podem frequentar as instituições do país

faculdades por serem indocu-

mentados.

PÁGINA 09

Marido de brasileira MORRE ao participar de corrida na GA Vítima de um ataque cardíaco quando cruzava a linha de chegada, Allen Scoot Gill faleceu na hora Participando com o marido em uma Corrida de 10km na cidade de Atlanta – Georgia, a brasileira Rose Gill, de 43 anos, terminou a competição com uma triste notícia. O seu cônjuge, o

norte-americano Allen Scoot Gill, 53 anos, faleceu após sofrer um ataque cardíaco ao atravessar a linha de chegada, na cidade de Marietta. PÁGINA 21

O evento, que elege os brasileiros mais lindos de Massachusetts, acontece no Madonna Queens Shrine Ball Room, em East Boston

Este sábado(03) será motivo para a criançada desfilar, brincar e aproveitar a festa. A edição do tradicional concurso Miss & Mister Mirim USA 2011 – Etapa Boston diverte baixinhos e

adultos. O salão do Madonna Queens Shrine Ball Room, em East Boston-Massachusetts será coberto de balões e enfeites para receber os(as) candidatos e a platéia. PÁGINA 07

Davidson Silva é destaque do Programa Cidadão do Infinito O músico Davidson Silva da Comunidade Shalom, foi entrevistado pela equipe do Programa Católico de Rádio “Cidadão do Infinito” que vai ao ar às terças-feiras, entre 8pm e

10pm, através da 650AM Framingham, MA. Davidson, que é mineiro de Belo Horizonte, falou da alegria de estar participando do programa. PÁGINA 14

Fri., Dec. 02nd, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Um Restaurador Por que um restaurador de memórias fala tão fluentemente sobre a vida hoje em dia? Por que fala das relações de um ser humano com o outro em sociedade? Não deveria este profissional estar estudando e pesquisando formas de tratar os materiais envelhecidos e doentes que compõem o patrimônio histórico? Patrimônio... Esta é a resposta! O restaurador, profissional habituado a conviver com os grandes feitos humanos, percebe em obras de arte, prédios, documentos, livros, monumentos, entre tantas outras formas de expressão do homem antigo, certo detalhe qualquer que fez com que tudo se transformasse em patrimônio. Patrimônio humano. Seja ele construtivo, como a memória de Mahatma Ghandi, ou destrutivo, como de Hitler, mas patrimônio indiscutível do homem moderno. É a história com seus começos, meios, fins e ainda trilha sonora, a exemplo de uma peça de teatro, mostrando a face do desenvolvimento desde o acender das luzes até este momento presente, final do passado e início do futuro. Nós, restauradores, temos a obrigação de considerarmos que o homem produziu suas memórias e estas são para a humanidade uma segurança de manutenção de seu próprio aprendizado, desenvolvimento e sobrevivência. Nesta ordem, pois estamos olhando do presente para o passado e, depois, para o futuro. Como saber o que os primeiros cientistas descobriram se não fossem seus relatórios? Como saber o que os primeiros escritores escreveram se não fossem seus livros? Como saber o que os homens fizeram se não fossem seus prédios e monumentos? Como ter conhecimento futuro sem nada disso? Um restaurador que se preze conhece muito da mente humana e, talvez, saiba em que nível está seu

desenvolvimento, conhecimento e maturidade. É praticamente “osso do ofício” nos perguntarmos o porquê das obras humanas, como foram construídas e para que foram criadas. Assim, aprendemos a conhecer os caminhos, de que forma o homem os percorre e para onde quer ir. É lógico que um restaurador não tem um domínio total disso devido à pequena amostra de obras que passam por suas mãos durante sua carreira profissional, mas aprende a aprender, a pesquisar e a interpretar. Em uma única peça encontra uma intenção, um material, um testemunho de muitas coisas, de muitas ações. Encontra, sobretudo, uma disposição de materializar algo e mandar para o futuro como uma arca de conhecimentos e mistérios, na mesma proporção. É por isso que um restaurador que tem em sua atividade a missão de desvendar, de recompor, de tratar e de conservar os materiais de uma peça, passa a refletir em como poderá fazer para que o que descobriu sobreviva ao tempo e ao próprio homem. Da sobrevivência de uma peça histórica, devidamente tratada por um restaurador, depende uma fonte de conhecimento futuro. Que responsabilidade! Que compromisso assume com velhos homens que construíram velhas peças! Como assiste o restaurador às intenções humanas, pois, quem ontem foi herói, hoje pode passar a ser bandido por um desses reveses históricos, como a derrubada da estátua de Lênin, por exemplo. E existe, ainda, o contraponto quando o restaurador, ao deparar-se com uma velha peça construída com técnicas e materiais que não existem mais, tem que pesquisar novas técnicas e materiais para o tratamento da futura fonte de conhecimento - que deve sobreviver para ser a panaceia dos males futuros de nossa civilização. Bem sério assim! Este restaurador vive em vários

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, S u d b u r y , Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terçasfeiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de

raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Te m o s c l í n i c o g e r a l , psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 (Inglês).

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

mundos, mas mora em um mundo moderno, em uma sociedade não muito interessada em patrimônios culturais como fonte de conhecimento e que até pensa que as peças antigas e seus produtores são velharias que meramente ocupam lugar nas ruas, nas bibliotecas e nos museus. Pobre restaurador que sabe que não é nada disso! Que percebe a importância das memórias entrelaçadas em velhas peças mofadas, amareladas e quebradas. Pobre restaurador, isolado Dom Quixote, cheio de lesões por esforço repetido testemunhando o descaso com o patrimônio histórico, tão responsável pelo desenvolvimento social... O patrimônio? Não! O descaso! Eu, restauradora, aviso que existem memórias mais velhas, menos velhas e novas! As expressões Não! O descaso! que antecederam a esta e que teclei solitariamente em um domingo à noite, já são memórias e, Deus queira, patrimônios. Não é mais possível desenvolvermos uma sociedade sem memórias e sem memória! Em tempos modernos, em que abrimos nossas cabeças, retiramos o cérebro e o colocamos em nossas próprias mãos em forma de notebook, Ipad, Ipod e celulares que falam, calculam, conectam-se e enviam mensagens de texto, é preciso perceber que a tecnologia não substitui as relações interpessoais, nem os sentimentos e as vivências de cada ser humano, seu maior patrimônio. Não podemos substituir o mundo real pelo virtual, e é exatamente o que estamos fazendo. Nossas relações estão adoecidas, nossas liberdades egoisticamente dilatadas, perdemos o ser na busca do ter e não conseguimos sentir um mundo real, não virtual. Não percebemos nossos próprios movimentos e não produzimos memórias. Não temos tempo para nos relacionarmos fora das redes sociais. Nelas não existem compromissos como continuidade, fidelidade, verdade, pois serei rei se assim desejar informar aos participantes dos chats. Por estas razões, não temos a vida que queremos, não temos a cidade que

queremos e não somos, nem de perto, quem queremos ser. No fundo, todos nós queremos a felicidade, mas não estamos encontrando caminhos reais para chegarmos até ela. Enquanto nos distraímos com as redes sociais virtuais e artificiais e nossa existência dependendo de estarmos ou não plugados em tomadas, nossa família, nossos amigos de carne e osso, nossa cidade e nosso país ficam à deriva de nossa atenção verdadeira. Não adianta olharmos nosso patrimônio histórico nos museus como velharias e nossos amigos na rede social como modernidade. Enquanto isso, nossos monumentos e prédios históricos ficam sem tratamento e pichados, adoecendo quase que de morte e retratando, talvez, a sociedade na qual estão inseridos. Nossos amigos virtuais não viram patrimônios, vivências e afeto. São meros espectros, fantasmas habitantes de nossa solidão! Por estas razões, um restaurador sabe que os movimentos de um ser humano em busca de sua felicidade passam e passarão pelas memórias. Produzindo ou contemplando, mas sempre considerando como fonte de inspiração e conhecimento. Portanto, uma restauração não é somente uma técnica. É um jeito de viver e, o restaurador, alguém que sabe muito sobre a vida, sobre os que já saíram dela, os que estão nela e os que precisam voltar a ela. Esta é a importância de salvaguardarmos as memórias históricas, pois são grandes fontes de conhecimento universal e secular, por hora preterido pelos cérebros manuais eletrônicos, mas que estarão ainda ali, mesmo quando tudo isso ocupar o lugar apropriado na vida do homem contemporâneo... Quando ele colocar a cabeça no lugar de volta e descobrir as velhas práticas que mantiveram e desenvolveram a vida planetária por todo o sempre! Alice Prati Restauradora atelieraliceprati@terra.com.br www.galeriadorestauro.com.br

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site:

www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Business

Friday, December 2nd, 2011

Imobiliária Luciano Costa em Everett/MA acompanha obras de imóveis vendidos a brasileiros O consultor de Imóveis Nivaldo Guedes, afirma que o acompanhamento ao cliente se inicia desde o início das obras até a entrega das chaves Da Redação

o mês de outubro, Nivaldo Guedes, consultor de Imóveis da Luciano Costa Realty Internacional, filial de Everett (MA), foi ao Brasil para acompanhar de perto o andamento das o b r a s d o s empreendimentos vendidos pela empresa aos brasileiros residentes nos EUA. Um serviço exclusivo que é feito há quatro anos pela imobiliária a cada dois meses, as visitas ao Brasil acontecem de Norte a Sul do país. A última viagem visitou 11 capitais e 14 cidades do interior, na supervisão de obra por obra, na garantia do melhor serviço ao comprador brasileiro dos EUA. A Luciano Costa de Everett- MA vende imóveis no Brasil para imigrantes

nos EUA há mais de 10 anos. A empresa conta com sede em Goiânia (GO), duas filiais em Massachusetts, uma em New Jersey e outra em Genebra, na Suíça. Nivaldo Guedes explica que a matriz da empresa fica estrategicamente localizada em Goiânia (GO), por estar no estado brasileiro onde mais se vende imóveis atualmente, p o r c o n t a d o desenvolvimento da região e do constante crescimento da construção civil no Centro-Oeste do país. Segundo o consultor, a filial no Brasil realiza uma assessoria completa de investimento para os compradores, oferecendo consultoria de investimento para os clientes da Imobiliária mesmo depois da entrega

das chaves. “Fazemos esse tipo de acompanhamento para que o cliente fique bem informado sobre o andamento da obra do imóvel, vemos isso como um investimento, não como gasto, e somos a única empresa nos EUA que faz isso. Sempre que vou acompanhar às obras, aproveito para me atualizar sobre as novidades do mercado e estou sempre de olho na economia do país. Nosso país é a 'bola da vez' e por lá não tem crise econômica”, diz. Nivaldo Guedes conta que o déficit de moradia no Brasil é de 8 milhões, ou seja, são milhões de brasileiros que não possuem casa própria e que para suprir tal necessidade o país terá que continuar construindo casas no ritmo

“Convidamos os brasileiros a nos visitarem na nossa loja em Everett – MA, para uma consultoria gratuita na área de investimento de Imóveis. Eles vão se surpreender com as vantagens” afirma o consultor

A N B T

atual por pelo menos mais 10 anos. Segundo o consultor, grande parte dos brasileiros que compram imóveis no Brasil ainda não têm data marcada de volta, e muitos compram somente para investir. “Alguns compram pensando em revender ou alugar e ter uma renda de aluguel. Conheço brasileiros que começaram comprando um imóvel e nesse esquema de comprar e revender, hoje possuem vários imóveis, pois em um ano o imóvel chega a valorizar até 30% do valor inicial”, revela. O consultor explica que os compradores optam por investir em imóveis no Centro-Oeste pelo fato da região ter o metro quadrado mais barato do Brasil, cerca de R$ 2.900,00 contra R$ 6.900,00 na Região

O consultor de Imóveis, Nivaldo Guedes: “Nossa missão é orientar o cliente e mostrar as vantagens ao adquirir um imóvel”

Sudeste. “Mesmo que o comprador seja de Minas Gerais, por exemplo, e não pretenda morar em Goiânia, quando mostramos os preços dos imóveis em ambos os lugares, ele percebe que é mais vantajoso investir na região Centro-Oeste”, diz. Imóveis em Goiânia podem ser encontrados a partir de R$ 169 mil, com entrada de 5% e podendo ser financiados em até 100 meses. Já nas regiões Sul e Sudeste do Brasil, os preços dos imóveis são maiores e com menos meses para pagar, além da entrada, que gira em torno de 20% do valor do imóvel. “Nossa missão é orientar o cliente e mostrar as vantagens ao adquirir um imóvel e, por isso, damos todas as informações necessárias, além de

acompanharmos a obra pessoalmente pelo cliente. Todo esse trabalho nos fez a maior imobiliária brasileira dos EUA e a única com sede aqui e no Brasil”. Segundo Nivaldo Guedes, a empresa já entregou 400 imóveis nos últimos anos e tem ainda mais mil unidades para serem entregues nos próximos três anos. “Convidamos os brasileiros a nos visitarem na nossa loja em Everett – MA, para uma consultoria gratuita na área de investimento em Imóveis. Eles vão se surpreender com as vantagens” afirma o consultor. A Luciano Costa Realty fica na 787 Broadway, Everett (MA). Para mais informações, falar com Nivaldo Guedes pelo telefone (617)-387-4700.

Nivaldo Guedes visitou 11 capitais e 14 cidades do interior com obras de imóveis da Luciano Costa Realty – Everett/MA

English

Friday, December 2nd, 2011

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

O segredo não é traduzir, mas entender o significado

a semana passada tratamos de números em inglês mas uma leitora do BT, muito atenta às dicas desta coluna me cobrou uma explicação sobre a expressão gazillion. A tradução de expressões pode ser tarefa complicada mas o gazilion não é tão difícil como parece. Gazillion é uma forma de dizer um número absurdamente grande, incontável, a fim de exagerar uma frase ou uma idéia mais ou menos como usamos em português o “trocentos” ou “zilhão.” Veja o seguinte exemplo, “I told you a gazillion times that this house is not for sale.” (Já te disse um zilhão de vezes que esta casa não está à venda.) E por falar em zilhão de vezes, sempre é bom relembrar aqueles verbos frasais que adoram confundir a gente. Para hoje escolhi alguns phrasal verbs que podem ser bem úteis tanto no ambiente de trabalho quanto no ambiente pessoal. Quando você está conferindo o dinheiro do caixa e os recibos, talvez você precise usar expressões do tipo: Add up que significa somar e add up to que significa totalizar. Could you add those bills up and see what the total is? (Você poderia somar essas contas e verificar o total? The bills add up to $734.96. That's more than I expected! (As contas totalizam $734.96. Isso é mais do que eu esperava!) Um verbo frasal bastante versátil é o look into. Os significados possíveis são: checar / verificar / pesquisar / examinar / investigar, vejamos alguns exemplos. Quando você recebe um pedido de um colega de trabalho e quer dizer que vai verificar ou examinar aquele assunto você pode dizer: I'll look into it.

(Vou verificar isto.) Também poderia dizer: I'll look into that matter after the meeting. (Vou examinar essa questão depois da reunião.) Ou, I'm looking into the possibility of opening a new store. (Estou pesquisando a possibilidade de abrir uma nova loja.) Outro verbo frasal indispensável é o call off. Esse verbo é usado para cancelar um compromisso ou evento programado como uma reunião, um jantar, um almoço de negócios ou outra atividade qualquer. Por exemplo: Tomorrow's meeting has been called off. (A reunião de amanhã foi cancelada.) The police have called off the search for the missing child. (A polícia cancelou a busca da criança desaparecida.) We had to call off the protest. (Tivemos que cancelar o protesto.) Você também já deve ter ouvido a expressão catch up. Pois bem, o significado mais comum para catch up é alcançar fisicamente alguém, que está na sua frente. Alguma coisa equivalente ao nosso “te alcanço” ou “te pego”. Por exemplo, terminando o expediente você quer aproveitar mais alguns minutos de trabalho e para ser gentil se despede de todos com com a frase: Go on without me, I'll catch up with you later. (Vão sem mim, eu alcanço vocês mais tarde.) Mas o catch up também pode ser usado com o sentido de alcançar um padrão ou uma meta. Por exemplo, I need to work harder to catch up with my colleagues. (Preciso trabalhar mais para alcançar os meus colegas.) Espero que você não esteja muito cansado de tanto trabalho e correria. Fiquem bem e até a próxima!

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Beauty Contest

Friday, December 2nd, 2011

Da Redação

ste sábado(03) será motivo para a criançada desfilar, brincar e aproveitar a festa. A edição do tradicional concurso Miss & Mister Mirim USA 2011 – Etapa Boston diverte baixinhos e adultos. O salão do Madonna Queens Shrine Ball Room, em East Boston-Massachusetts será coberto de balões e enfeites para receber os(as)

candidatos e a platéia. O confortável e bonito salão do Madonna Queens Shrine Ball Room foi escolhido para a edição 2011 do Miss & Mister Mirim USA devido ao grande número de pessoas esperadas para o evento. “A recepção do salão é surpreendente, o serviço de buffet é saboroso, e as mães vão poder desfrutar de uma reunião social

Miss & Mister Mirim USA 2011 Etapa Boston Quando: Dia 3 de Dezembro(Sábado) Horário: 4pm às 9pm Local: Madonna Queens Shrine Ball Room 150 Oriente Avenue ou 145 Gladston Street – East Boston Tickets e informações: (1)877 – 625 – 0079 (617) 684 – 0069 / (857) 363 - 0084

agradável, enquanto as crianças se divertem em segurança”, diz Júlia Vale, da comissão organizadora. O evento contará com diferentes entradas e desfiles. A primeira será estilo 'Esporte', a segunda será 'Criatividade em Fantasia' e a terceira e última será de 'Glamour (Vestido de Gala)'. O concurso irá escolher cinco vencedores nas seguintes categorias: Quinto Lugar – Miss Popularidade, o qual será determinado pela maior torcida, Quarto Lugar - Miss Simpatia, o qual será eleito pelos próprios participantes, Segunda Princesa, Primeira Princesa e Miss e Mister Mirim que serão escolhidos pelo Júri. No concurso, a torcida será de extrema importância. Levar

A N B T

bastante torcida será de extrema importância para motivar os participantes. A vencedor ganhará um super 'book' digital e impresso da Lexus Studios. Todos os demais participantes, mesmo não vencendo, terão seu prêmio também. A Lexus Studios dará 50% de desconto em um ensaio fotográfico e ainda poderão ser direcionados a agências de modelos. O Miss & Mister Mirim USA, promovido pela Classic Productions & Events, se tornou tradicional em Massachusetts e os papais ficam mais eufóricos que os próprios candidatos, pois cada um quer ver seus filhos vitoriosos. O Miss Mirim revela talentos e a simpatia dos jovens brasileiros.

Divulgação

Miss & Mister Mirim USA 2011 Etapa Boston é nesse sábado(03)

O Miss Mirim revela talentos e a simpatia dos jovens brasileiros

Police

Friday, December 2nd, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Túnel na fronteira México-EUA tinha até elevador Túnel de 800 metros também tinha trilhos e carrinhos movidos a eletricidade

s autoridades americanas classificaram o túnel encontrado na última semana entre Otay Mesa e San Diego, no sul da Califórnia, como um dos mais elaborados até agora, além de ser o segundo descoberto neste mês e o sétimo nos últimos cinco anos nessa região de fronteira. O túnel, que se estendia até uma adega no México ao sudoeste do Aeroporto Internacional de Tijuana, foi qualificado por Lauren Mack, porta-voz do Escritório de Imigração e

Alfândegas (ICE), como um dos "mais sofisticados" já descobertos. No último dia 15 de novembro, as a u t o r i d a d e s anunciaram o descobrimento de outro túnel clandestino na área de Otay Mesa, que conectava adegas no México até os EUA, com uma extensão de 400 metros. Ali, foram encontradas 18 toneladas de maconha distribuídas em 778 pacotes. Nesse caso, as a u t o r i d a d e s a m e r i c a n a s confirmaram a informação do país

A N B T

vizinho, que apontou que a droga apreendida pertencia a um traficante conhecido como "Aquiles". Os túneis que cruzam a fronteira não são novos na região entre Tijuana e San Diego. Segundo as autoridades, essa é a principal maneira dos traficantes de drogas e dos imigrantes burlarem os controles de segurança. A área de Otay Mesa é uma das preferidas pelos traficantes, já que conta com uma boa infraestrutura de estradas, além de vários armazéns para esconder as drogas.

Reunters

Da Redação

O túnel , que se estendia até uma adega no México ao sudoeste do Aeroporto Internacional de Tijuana, foi qualificado como um dos "mais sofisticados" já descobertos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Education

Friday, December 2nd, 2011

FREEDOM UNIVERSITY Universidade para indocumentados é lançada nos Estados Unidos A Freedom University será destinada à aqueles estudantes que se graduaram na 'high school' mas não podem entrar em faculdades estaduais do país por serem indocumentados

m discordância com uma lei estadual da Georgia que fechou de vez as portas para os indocumentados nas faculdades do estado, um grupo de professores resolveu tomar uma atitude de protesto. Eles lançaram a Freedom University, um programa universitário que intenciona atender aqueles que não podem entrar nas faculdades estaduais por problemas migratórios. Iniciada por 5 professores da University of Georgia, a Freedom University vai oferecer cursos uma vez na semana, com o mesmo material utilizado nas grandes universidades, e será destinado à aqueles estudantes que se graduaram na 'high school' mas não podem entrar em faculdades por serem indocumentados. “ Não será um substituto para faculdades estaduais e de grande credibilidade. È apenas uma alternativa para aqueles que não tem nenhuma outra opção” afirma o professor de história Pam Voekel, um dos autores da iniciativa. A lei recentemente aprovada, barra qualquer faculdade estadual de aceitar estudantes indocumentados. A medida afeta 5 grandes universidades e faculdades da Georgia: The University of Georgia, Georgia Tech, Georgia State University, Medical College of Georgia e Georgia College & State University. Com a justificativa de que 'os contribuintes

acabavam pagando pela manutenção dos indocumentados nas faculdades' o meio político do estado, majoritariamente conservador, votou a favor do projeto. Um estudo realizado pela UGA porém, demonstrou que menos de 1% dos estudantes da instituição eram indocumentados. “ Queremos mobilizar o meio político para reconsiderar essa medida. Isso vai contra os nossos objetivos. Temos investido muitos recursos nesse jovens, faz sentido dar a eles a chance de ter boa educação” afirma Reinaldo Roman, outro professor participante da Freedom University. O curso inicial da Freedom University irá apenas expor os estudantes para o ambiente de faculdade, e d e s a f i á - l o s intelectualmente, segundo os professores. Embora ainda não esteja confirmado, os professores estão procurando 'creditar os cursos' para a elegibilidade em transferências para outras faculdades. Professor do MIT planeja Filial em Boston - MA Os professores agora partem para o novo passo do projeto. Contatar professores de respeitadas faculdades ao longo do país para adentrarem à Freedom University. O professor do MIT, Junot Diaz, afirma que vai se unir à faculdade dos indocumentados,

criticando as barreiras impostas aos imigrantes na Georgia. Leeidy Solis, de 16 anos, foi trazida do México para os EUA pelos seus pais quando tinha apenas 2 anos. Um estudante de destaque, ela planeja ser veterinária. Em razão da indocumentação, os pais planejam voltar para o Mexico e estão encourajando a filha a voltar com eles, para cursar faculdade no país. Mas ela afirma que não planeja isso e que o país em que foi criada é os EUA, onde residem todos os amigos e onde se encontra toda a 'bagagem' cultural e educacional que ela adquiriu ao longo da vida. Ela agora considerar entrar na Freedom University. “ Mesmo que os cursos não

A N B T

Divulgação

Da Redação

A Freedom University foi criada por um grupo de professores universitários para atender aqueles que não podem frequentar as instituições do país contem como crédito, pelo menos teremos a

experiência de estar numa faculdade de

verdade nos EUA” afirma a jovem.

Friday, December 2nd, 2011

Crônicas do Sampa Por Francisco Sampa www.canalbrasilnewsusa.com

O que faz o roubo é a ocasião, o ladrão nasce pronto

O que faz o roubo é a ocasião, o ladrão nasce pronto'. Essa frase é uma das reflexões de um negro pobre epilético, morador do Morro do Livramento, que vendeu balas nas ruas da cidade do Rio de Janeiro para sobreviver na infância miserável em que foi criado. Assim como boa parte das crianças brasileiras, independente da raça ou do estado onde nasceram, este negro favelado e epilético se tornou um dos mais g e n i a i s escritores brasileiros que viveu entre 1839 e 1908. Hoje é reconhecido em todo o mundo, principalmente aqui nos EUA e na Inglaterra por intelectuais e amantes de uma boa leitura. Na fase adulta esteve muito à frente do seu tempo como grande escritor. Dentre as suas criações podemos citar a instigante e mais bem construída personagem feminina da nossa literatura brasileira, a curvilínea Capitu. Pois bem amigos, o negro Machado de Assis, um dos gênios da nossa literatura, que não precisou do sistema de cotas, mesmo porque não existiam na época e nem sequer se cogitava e os negros ainda eram escravos. A lição que tiramos dessa frase do nosso gênio literato brasileiro é que “a ocasião faz o ladrão”, daí há tanta gente roubando na política brasileira e a coisa começa por baixo. Empregado rouba por que ganha pouco, muitos trabalham 10 horas e só recebem 8 horas, o patrão embolsa duas. Patrão paga pouco porque o empregado rouba, trabalha 8 horas e quer receber 10. Político rouba porque o empresário sonega. O empresário sonega porque os políticos roubam. E por aí segue o rosário da roubalheira. Cada qual com a sua justificativa. A Bíblia diz: “orar e vigiar”. Devíamos votar e fiscalizar. A certeza da impunidade faz com que todos roubem ao terem a oportunidade. É o caso do mensalão, dos sanguessugas, dos empréstimos dos juízes em Brasília, dos desvios de verbas: da saúde,do ministério do esporte e agora da falcatruas do minis tério das cidades e da Copa 2014 e das merendas, das estradas, da roubalheira Brasil S/A, pois o que existe no Brasil é uma fábrica de ladrões em todos os escalões e em todas as alçadas: municipais, estaduais, federal e nos Poderes Executivos, Legislativo e não fiquem pasmos: no Judiciário, com vendas de sentenças e desvio de verbas. Rocha Matos e Lalau que o digam e estão aí... Enquanto isso, faço como Gal Costa e o povo brasileiro não tão ingênuo. Diga se a bem da verdade “onde está o dinheiro?” Sumiu, escafedeu-se, pois ao contrário da crendice popular, gato não come dinheiro, se fosse bode quem sabe, pois bode e avestruz comem até pedra, né? Pois é amigos, só jogar pedras não adianta, todos nós devemos fazer uma mea-culpa. O Livro Sagrado diz: semear, plantar e colher, e nós sempre colhemos aquilo que plantamos, nem sempre colhemos do bem que plantamos, mas o mal que outros semeiam com certeza este nos alcança com muita rapidez. O Brasil realmente é o país mais rico do mundo, pois com tanta gente para roubar, chegamos ao patamar que vivemos na atualidade. Essa é a única explicação aceitável diante do descalabro e de tanta roubalheira envolvendo toda a nação, governantes e governados, e a frase do negro pobre epilético, favelado, vendedor de balas do Morro do Livramento, cunhada há mais de 140 anos: “O que faz o roubo é a ocasião, o ladrão nasce pronto” continua vigente e na vanguarda do povo brasileiro.

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 2nd, 2011

os silva

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Arts & Culture

arquivo

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 2nd, 2011

Brasileiro é indicado em festival de Cinema nos Estados Unidos Da Redação

O ator Wagner Moura está no elenco do filme "A Cadeira do Pai", selecionado pelo Festival de Sundance

filme brasileiro "A Cadeira do Pai", dirigido pelo estreante no cinema Luciano Moura, foi indicado à mostra competitiva do Festival de Sundance. O l o n g a t r a z Wa g n e r Moura, Lima Duarte e Mariana Lima no

elenco. Os competidores foram anunciados nesta quarta-feira. Eles são divididos em produções norte-americanas e estrangeiras e ficção e documentário. O filme "Violeta se Fue a Los C i e l o s " , u m a coprodução Chile, Argentina, Brasil e Espanha, também foi indicado. Eles competem com produções do Japão

A N B T

("About the Pink Sky"), Argentina ("El Ultimo Elvis"), Reino Unido ("My Brother the Devil"), França ("Wrong"), entre outros. Dirigido pelo ator Robert Redford, o Festival de Sundance é o mais importante evento do cinema independente dos Estados Unidos. Ele acontece em Utah (EUA) entre dos dias 19 e 29 de janeiro.

Brasil produz 19 milionários por dia, aponta revista 'Forbes Da Redação

crescimento da economia brasileira continua em ritmo forte, principalmente se comparado a economias da Europa e à dos Estados Unidos. E a boa fase, segundo a revista Forbes, tem permitido no país o surgimento de 19 novos milionários por dia desde 2007. De acordo com a reportagem, o fenômeno deve se prolongar até meados desta década. “É provável que esta estatística se repita pelos próximos três anos, se as superpotências da América Latina continuarem a apresentar crescimento estelar de seu PIB”, diz o texto. Dentre as explicações possíveis, a Forbes cita o consumo no Brasil, que ainda cresce com força. Este cenário econômico favorável faz com que empresas do varejo e indústrias também experimentem crescimento. “À medida que os negócios aumentam, seus donos enriquecem”. Outro motivo: a evolução dos indicadores sociais e a melhora na distribuição da renda. Estes dois fatos combinados

A N B T

contribuíram para engordar o faturamento não apenas de empresas do varejo, mas também das ligadas à saúde, ao mercado imobiliário e de construção, dentre outras. O resultado são mais milionários. Em um mercado em franca expansão, muitas empresas optam por se fundirem a outras, para se consolidarem como concorrentes de peso. Neste contexto, uma série de operações de fusões e aquisições com somas vultosas também ajuda a multiplicar o número de ricos no país. No mercado imobiliário a agitação também é grande. No setor, a criação de milionários fica por conta da valorização dos imóveis, especialmente os que ficam em cidades-sede da Copa do Mundo e no Rio de Janeiro, que vai sediar as Olimpíadas de 2016. A Forbes, entretanto, faz questão de ressaltar que está falando de milionários tupiniquins: “Note que eles são milionários em termos da moeda brasileira. Alguém que tenha um milhão de reais possui, na verdade, cerca de 540 mil de dólares”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, December 2nd, 2011

Músico Davidson Silva é destaque do Programa Cidadão do Infinito Desde que chegou a Boston no mês passado, ele tem percorrido os grupos de oração das comunidades católicas do Apostolado Brasileiro A N B T

anessa Goes

Da Redação

O músico juntamente com a equipe do programa Cidadão do Infinito

Davidson, que é mineiro de Belo Horizonte, falou da alegria de estar participando do programa e da experiência de estar em contato com os brasileiros que aqui vivem

e que o Espírito Santo gere em todos os corações uma profunda sede pela experiência

m ú s i c o Davidson Silva d a Comunidade S h a l o m , f o i entrevistado pela equipe do Programa Católico de Rádio "Cidadão do Infinito" que vai ao ar às terçasfeiras, entre 8pm e 10pm, através da 650AM - Framingham, MA. Davidson, que é mineiro de Belo Horizonte, falou da alegria de estar participando do programa e da experiência de estar em contato com os brasileiros que aqui vivem. D es de q u e chegou a Boston no dia

21, ele tem percorrido os grupos de oração das comunidades católicas do Apostolado Brasileiro e viaja para New Jersey antes de realizar dois grandes encontros em Cambridge nos dias 8 e 10 de Dezembro. Bem descontraído, o missionário falou aos o u v i n t e s d a s dificuldades que ele enfrentou para poder participar da sua primeira Jornada Mundial com o Papa João Paulo II: "Precisei vender até docinhos! Mas valeu a pena, pois apesar da idade avançada, o Sumo Pontífice demonstrou energia de jovem e uma

INFORMAÇÕES SOBRE MUSICAL ABISMO E INSCRIÇÕES PARA O ENCONTRO DE TÉCNICA VOCAL Diogo Mendes: (617) 981-2994 Vanessa Goes: (617) 818-1322 Leontina Castagnetti: (617) 389-6579 Secretaria da Paróquia Santo António: (617) 547-5593 LOCAL: Paróquia Santo Antônio - Hall 400 Cardinal Medeiros Avenue 02141 - Cambridge, MA

bondade incrível," comentou Silva. Ele falou também sobre a importância de colocar os dons que Deus nos concede a serviço do próximo e que é privilegiado por sentir que Deus vem utilizando da sua voz para chegar a todos. Além de responder as perguntas dos locutores Frilei Brás e Padre Francisco Silva durante o programa, Davidson cantou alguns de seus sucessos e aproveitou para convidar os ouvintes a virem participar dos eventos que, juntamente com outros m e m b r o s d a Comunidade Católica Shalom, estará realizando na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA. Dia 8 de Dezembro, às 7:30pm, haverá um Encontro de Técnica Vo c a l p a r a C a n t o Litúrgico e, no dia 10 de Dezembro, às 8:00PM, será apresentada a peça ABISMO, um musical inspirado em textos do Beato Papa João Paulo II, que já foi apresentado na Itália, França e outros países na Europa."Que a bênção de Deus esteja sempre sobre este povo

com a misericórdia e a verdadeira Paz que vem de Deus," disse Davidson ao despedir-

se dos ouvintes. por Kátia Silva e Hércules Werneck

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, December 2nd, 2011

Responsabilidades e limites podem estar na pauta do dia e pedem maturidade. Não tente seguir velhos padrões apenas para amenizar inseguranças e tentar se enquadrar. Importantes questões envolvendo a vida profissional e os relacionamentos, nativo de Áries.

Questões relacionadas ao trabalho, à saúde e a horizontes amplos estão em foco. Importante agir com maturidade e objetividade, mas isso não significa reprimir sentimentos. Construção de situações relacionadas ao trabalho e ao desejo de mais qualidade de vida.

Enfrente os seus medos, geminiano. Observe o que está estagnado, acomodado. Saturno vem sinalizando a necessidade de maturidade emocional aos geminianos. Ensinamento do amor-próprio, de se amar para poder amar e se relacionar de forma íntegra.

A autonomia e o equilíbrio emocional são essenciais a relacionamentos positivos. Cancerianos estão estruturando suas questões internas, emocionais, familiares e de relações. Os velhos padrões carentes ou defensivos não têm mais sentido. Assuma quem você é.

Que instrumentos e conhecimentos você possui para realizar seus propósitos? Dia importante para refletir como tem se comunicado e se expressado nos relacionamentos. Aperfeiçoamento, estudos e retomada de projetos podem se mostrar importantes.

Você vem construindo novos valores e bases de sustentação material, virginiano. Importância de perceber que não deve se apoiar nos outros, mas desenvolver sua autonomia. Momento importante para as questões emocionais. Maturidade é essencial.

A passagem de Saturno por seu signo sinaliza a construção de uma nova identidade. É fundamental permitir-se agir com mais autenticidade nos relacionamentos. Dia que foca as responsabilidades emocionais e familiares. Vá além dos medos.

Esteja atento aos velhos padrões mentais, emocionais e de relacionamento. Momento importante para observar o que se passa nos bastidores e o que se repete. Perceba o quanto pode estar insistindo em velhas condutas e situações, escorpiano.

Um dia para refletir sobre o que é valioso para você, nativo de Sagitário. Questões emocionais, materiais, vinculadas às amizades e a projetos conjuntos estão enfatizadas. Oportunidade de ultrapassar velhos modelos, resignificando propósitos e atitudes.

A Lua está em seu signo e o planeta Saturno transita Libra, nativo de Capricórnio. Preocupações com deveres e responsabilidades podem tornálo defensivo e receoso. Atender às responsabilidades não significa reprimir a natureza emocional. Busque o equilíbrio.

Início de semana em clima de interiorização e reflexão para os aquarianos. Belo momento para refletir a direção que a vida está tomando. Reveja ideais e crenças. Confie, se entregue ao poder revelador do tempo e seus mistérios e ensinamentos, aquariano.

Partilhar, cooperar, encontrar o acordo e a justa medida, o desafio pisciano. Questões importantes envolvendo um grupo de pessoas em prol de um objetivo comum. Percepção da supremacia de propósitos coletivos ou de uma parceria sobre o que é pessoal.

Manuela e Ana não se entendem. Alice fotografa com Renato. Manuela fala com Júlia que ela vai Ana na companhia de Iná. Lourenço encoraja Rodrigo a conversar com Ana. Alice mostra as suas fotos antigas para Renato. Lourenço pede para reatar com Celina. O coordenador da escola de Tiago sugere que Cris leve o filho a um psicólogo. Rodrigo fica desolado por Ana não querer recebê-lo. Nanda discute com Eva na recepção do hospital. Iná leva Júlia para ver Ana. Vitória não valoriza os avanços de Sofia e Marcos repreende a ex-mulher. Ana se emociona ao ver Júlia. Júlia fica tímida na presença de Ana. Wilson tenta convencer Laudelino a não se encontrar com Iná. Lúcio tenta consolar Ana. Celina desconfia de que Lúcio esteja interessado em Ana. Júlia faz diversas perguntas sobre Ana para Rodrigo.

Boni dá fora em Pedro Bial no "Altas Horas"

Raíssa lê o resultado do exame de DNA para a família e confirma que Damiana e Felizardo são irmãos. Por insistência das amigas, Belezinha convida Orlandinho para ir à festa da prima de Renato. Neide avisa a Maruschka que Claudia e Rubinho voltaram para casa. Maruschka conta para Rubinho que Alberto abriu mão do terreno do Covil do Bagre. Joselito diz para Iara que, se ela se apaixonar, perderá a sua vidência. Olga tenta barrar a entrada de Dalva no Lar e Otília a enfrenta. Cleo é levada para o hospital. Taluda se desentende com Violante. Ana Girafa dá dinheiro para Tibério e Teleco não se conforma. Claudia desabafa com a mãe e lamenta ter ido morar com a sogra. Rubinho discute com o pai. Violante encontra Mirta e as duas se reconhecem. Teleco fotografa Ana Girafa na praça e acaba armando uma confusão. Ferdinand impede que a enfermeira se aproxime de Tereza Cristina e a ameaça. Danielle manda Enzo embora de sua casa. Rafael tenta se reaproximar de Amália. Mônica avisa a Teodora para se comportar bem. Alexandre vê Patrícia dispensar Antenor. Íris procura a mala de dinheiro que Griselda havia separado para Teodora. Vanessa e Paulo se beijam. Griselda chama Guaracy para conversar. Teodora pensa em descobrir o que Pereirinha e Enzo procuram na antiga casa de Griselda. Celina interrompe uma ligação entre Pedro Jorge e Danielle. Marilda tenta descobrir o que Crô esconde sobre Tereza Cristina. Renê liga para Griselda durante sua conversa com Guaracy. Guaracy se irrita com Griselda. Vanessa ouve a conversa de Renê ao telefone e avisa a Tereza Cristina que seu marido está se encontrando com Griselda. Quando vai atirar, Regina é impedida por um dos seguranças que haviam sido contratados por Vinícius e Marialice. Ela atinge o homem, que mesmo baleado, atira de volta. A empresária consegue se esconder. Augusta se levanta muito debilitada por conta dos remédios. As balas do segurança acabam. Augusta corre pelo corredor, desesperada. Ela consegue entrar em um quarto e acaba encurralada. A dona da Doce & Dança desperta, desesperada, e percebe que tudo não passou de um pesadelo. Ela começa a passar mal. Adalgisa chama um médico. José e Marizete se lembram no passado. Animados, os dois se beijam na cozinha. Andrea conta para os integrantes da turma do bolão presente que Regina planeja colocar Cleber na cadeia. Para que o plano dê certo, a milionária conta que precisa se tornar uma isca para atrair o bandido.

osé Bonifácio de Oliveira Sobrinho, o Boni, continua sua peregrinação por todos os programas da televisão brasileira para promover o lançamento de sua autobiografia. O ex-todo-poderoso da TV Globo gravou na tarde desta quinta-feira (1º) uma participação no "Altas Horas", de Serginho Groissman.

Além dele, estava presente o apresentador Pedro Bial, apresentador do "Big Brother Brasil", que vem a ser dirigido pelo filho de Boni, Boninho. "Eu gosto de coisa ruim na TV", afirmou Bial. "É onde eu aprendo." Boni rebateu: "Então você assiste ao 'BBB'". Após o fora, todo mundo que estava no estúdio caiu na gargalhada.

Passatimes

Friday, December 2nd, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1547 - Morre o explorador espanhol, Hernán Cortês. 1804 - Napoleão Bonaparte torna-se o primeiro imperador da França numa cerimônia realizada na catedral de Notre-Dame em Paris. 1805 - Napoleão Bonaparte aniquila as tropas austro-russas na maior vitória da sua carreira militar: a batalha de Austerlitz. 1814 - Morre o Marquês de Sade. 1823 - James Monroe, presidente americano, introduz a Doutrina Monroe, que condena a intervenção européia no continente Americano. 1870 - Estréia no Brasil, em homenagem ao aniversário de Dom Pedro II , no Teatro Lírico Fluminense, a ópera de Carlos Gomes O Guarani. 1901 - O americano King Camp Gillette patenteia um aparelho de barbear de lâminas descartáveis. É o inicio da Gillette Safety Razor Company. 1918 - A Armênia separa-se do Império Otomano. 1923 - Nasce na Itália, Maria Callas, cantora lírica. 1927 - É vendido o primeiro Ford A. 1937 - Getúlio Vargas extingue, através do Decreto nº 37, todos os partidos políticos. 1942 - Em Chicago, o físico italiano Enrico Fermi consegue a fissão do átomo. 1944 - Inaugurada no Rio de Janeiro, pelo jornalista Roberto Marinho, a Rádio Globo AM. 1945 - Eurico Gaspar Dutra é eleito por voto popular presidente do Brasil. O PSD tem maioria na Constituinte. 1953 - Retomada das relações diplomáticas entre o Irã e a Grã-Bretanha. 1954 - O Senado americano condena o senador Joseph McCarthy por má conduta durante as investigações e caça a suspeitos de comunismo. 1954 - A União Soviética anuncia ajuda militar aos países comunistas. 1956 - Fidel Castro desembarca em Cuba liderando 72 homens. Atacados pelas forças do ditador Batista apenas 12 sobrevivem. 1968 - Nixon nomeia Henry Kissinger conselheiro da Seguridade Nacional dos Estados Unidos. 1969 - O boeing 747 realiza seu vôo inaugural com 191 pessoas a bordo, a maioria jornalistas e fotógrafos.

Pelos encravados Um Problema Inconveniênte Quando a ponta de um pêlo cresce para os lados ou enrola para dentro da pele, uma pequena protuberância rosada parecida com um cravo pode aparecer na pele. Chamamos a isto um pêlo encravado. Eles aparecem em áreas que são frequentemente raspada, como no rosto, pescoço, axilas, virilha e pernas. Pêlos encravados são mais comuns em indivíduos de pele mais escura, especialmente os homens, e em pessoas com cabelos grossos. Muitas pessoas ficam desconfortáveis e desfiguradas. Além disso, eles podem ser infectados, levando a mais desconforto e trauma para a pele. Outros problemas que podem ocorrer são coceira, cicatrizes e manchas na pele. A principal causa de pêlos encravados é a técnica de corte indevido. Atrito (de roupas apertadas ou mal ajustadas) e depilação pode piorar as coisas. Esfoliação errada da pele também pode bloquear o folículo piloso e fazê-lo crescer para os lados. Para tornar pêlos encravados menos prováveis, evite raspar o pelo muito curto e não raspar contra o crescimento do cabelo. Você também deve hidratar bem antes de barbear para amaciar os pêlos. Se você suspeitar de uma infecção, certifique-se de consultar o seu médico e parar de barbear até que a infecção esteja controlada. E claro, você também pode parar de raspar completamente. Embora isto vai cuidar do problema de pêlos encravados, porém algumas pessoas podem não se sentir confortável com o pêlos em áreas visíveis do corpo. Uma boa solução é a depilação a laser que pode causar redução significativa de cabelo e evitar pêlos encravados. Promoção válida até 31 de Dezembro de 2011.

Aproveite nossa Promoção de Depilação a Laser com descontos de até 30% dos preços regulares!

Friday, December 2nd, 2011

O que é postura?

eralmente nós escutamos que boa postura é essencial para a saúde. Nós reconhecemos que a má postura é um resultado de maus hábitos acumulados por anos e evidentes em vários adultos. Somente poucas pessoas sabem a importância e a necessidade de uma boa postura. O que é postura? Postura é a posição que mantemos nosso corpo enquanto sentamos, deitamos ou ficamos em pé. Boa postura é o alinhamento correto das partes do corpo sustentada pela quantidade certa de tensão muscular contra gravidade. Sem postura e os músculos para controlar, nós simplesmente cairíamos no chão. Por que a boa postura é importante? - Boa postura nos ajuda a andar, sentar, ficar em pé e nos mantém na posição que menos coloca pressão nos músculos de suporte e ligamentos durante movimentos e atividades com pesos. - Ajuda a manter os ossos e as juntas em alinhamento correto, diminuindo os desgastes anormais da superfície das juntas, que pode resultar em artrose (artrite degenerativa) e dores na juntas. - Reduz tensão nos ligamentos e mantendo as juntas da espinha dorsal alinhadas, assim diminuindo as chances de uma lesão. - Permite que os músculos trabalhem mais eficientemente, fazendo o corpo usar menos energia. - Ajuda a diminuir o cansaço muscular e até dores muscular nas costas. Para manter postura correta, você precisa estar com a musculatura adequada, forte e flexível As juntas têm que ter movimentação normal e uma postura muscular que esteja balanceada. É necessário criar bons hábitos de postura em casa e no trabalho e corrigir quando necessário. Nossos médicos podem auxiliar os pacientes com a postura correta, incluindo recomendações de exercícios para fortalecer a musculatura. Nossos médicos também podem ensinar como escolher a postura correta durante as atividades diárias. Na semana que vem falarei sobre: Conseqüências da má postura. Como corrigir a postura. Como ficar em pé corretamente. Como deitar corretamente. Como sentar corretamente. AMG Grupo médico Mais informações pelo número (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.

James Moxley Diretor AMG Grupo Médico

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tragedy

Friday, December 2nd, 2011

Marido de brasileira morre Cerca no mar é construída ao participar de corrida Vítima de um ataque cardíaco quando cruzava a linha de chegada, Allen Scoot Gill faleceu na hora Da Redação

A N B T

articipando com o marido em uma Corrida de 10km na cidade de Atlanta – Georgia na última semana, a brasileira Rose Gill, de 43 anos, terminou a competição com uma triste notícia. O seu cônjuge, o norte-americano Allen Scoot Gill, 53 anos, faleceu após sofrer um ataque cardíaco ao atravessar a linha de chegada, na cidade de Marietta. Segundo o jornal Marietta Daily Journal, o casal praticava corridas há 3 anos. O 'personal trainer' Christian Anderson, que atua na academia onde o casal costumava frequentar, afirmou que Allen 'tinha um bom

para combater fluxo de imigrantes A obra está sendo realizada em San Diego, na California, que se situa na fronteira direta com o México Da Redação

Allen Scoot Gill, 53 anos, e a brasileira Rose Gill, de 43 anos, eram casados há 7 anos e viviam em Atlanta, Georgia. humor, apesar de ser uma pessoa muito calma'. Anderson revela que a

brasileira costumava ter mais fôlego que o marido. “Quando competiam, ela

chegava em primeiro na maioria das vezes. Na corrida de Marietta, eles estavam com desempenhos parecidos, mas quando ela parou para tirar uma blusa, perdeu o marido de vista” afirmou o 'personal trainer'. De acordo com o boletim médico, Allen teve um ataque fulminante, falecendo na hora. “ Ele tinha uma doença cardíaca e não sabia disso. O ataque ocorreu justamente pela falta de tratamento para a doença, e poderia ter ocorrido em qualquer outra circunstância, até mesmo dirigindo um carro” afirmou Anderson. Casados há 7 anos, o americano e a brasileira viviam em Atlanta e ele trabalhava como fornecedor de produtos de construção por quase 3 décadas. Entusiasta de esportes, além de corrida Allen era faixa verde de judô e caçava. Ele deixa uma filha e um irmão. Em homenagem a Allen, o organizador da corrida afirmou que o número de competição que a vítima usava, não será mais usada por ninguém. “ A vida é muito frágil. Rose é uma mulher forte e de fé, e vamos dar o suporte necessário a ela, nesse momento de dor. É a primeira vez em 9 anos de corrida, que enfrentamos tal situação” afirmou o pastor Ike Reighard.

ma barreira de 90 metros está sendo construída no Oceano Pacífico, próximo à San Diego na California, p a r a d e t e r o s indocumentados de usar a rota da maré vazante para entrar no sul da Califórnia pelo México. Com custo aproximado de $4.3 milhões, a obra atuará como mais uma arma no combate à imigração ilegal no país. A barreira será à prova de alta corrosão e se situa entre Tijuana, do lado mexicano, e San Diego, do lado americano. "O projeto no qual estamos trabalhando vai substituir a cerca existente", revelou à AFP, Michael Gimenez , o agente da patrulha de fronteiras, salientando que a nova estrutura terá um total de 365 metros de extensão, dos quais 274 metros serão construídos em terra, terminando na entrada na água. A previsão é que o projeto esteja pronto em março de 2012. S e g u n d o a s autoridades de Imigração, os imigrantes têm

A N B T

conseguido dar a volta no final da antiga barreira, mas também caminhando ao longo da praia quando a maré está na baixa do lado americano da fronteira. A cerca ainda está repleta de lacunas e buracos. "Estamos trocando estas partes, devido à corrosão causada pelo mar e pela água salgada nos canos existentes", afirmou Gimenez, que garantiu também que a nova cerca tem uma vida útil de 30 anos. No final dos anos 80 e início dos 90, centenas de imigrantes ilegais cruzavam a fronteira, atraídos pela distante linha do horizonte de San Diego, de acordo com o Los Angeles Times. Mais recentemente, a praia tem servido como local de demonstrações dos críticos que protestam contra as políticas dos EUA para a imigração ilegal, e um grupo de imigrantes deportados, no ano passado, caminhou na faixa de areia ao longo da fronteira como um gesto de protesto simbólico.

A nova estrutura terá um total de 365 metros de extensão, dos quais 274 metros serão construídos em terra, terminando na entrada na água

Massachusetts perde mais um Democrata Esta semana, a "bomba política" que pegou os residentes de Massachusets de surpresa, foi o anúncio feito pelo Congressista Barney Frank, que este será o seu último mandato como Deputado Estadual. Com 16 mandatos concecutivos, Barney Frank é um dos mais respeitados políticos de nosso estado, pois nunca poupou esforços para lutar pelos residentes aqui do nosso estado. Ao saber da notícia, o Presidente Barack Obama declarou num nota oficial, que Barney Frank (que é gay assumido), é um dos maiores defensores contra descriminação de americanos, gays, transgênicos lésbicas, e bisexuais. Além é claro de ter apresentado os maiores projetos de benefícios a classe mais pobre e imigrantes como: casas a baixo custo, Medicare e Masshealth.

Nossa Presidente Dilma Rousseff caiu mesmo nas graças da imprensa estrangeira Eleita a terceira mulher mais poderosa do mundo pela revista "Forbes" e tema de uma reportagem de capa da "Newsweek", a 36 presidente do Brasil agora e destaque na respeitadissima "The New Yorker",aqui de Nova York que dedicou a politica nada menos do que 14 paginas em sua edicao que chegou as bancas na ultima segunda feira. Assinada pelo reporter especial Nicholas Lemann, a materia sobre Dilma e intitulada "The Anointed", ou "A Ungida", em portugues, e descreve o Brasil como "caoticamente democratico". Lemann, que se encontrou pessoalmente com Dilma e vários outros pesos-pesados do cenario politico nacional, nao poupou criticas ao ex-presidente Lula, sobretudo pelo fato de o petista nao dar os devidos creditos a politica economica de seu antecessor, Fernando Henrique Cardoso. E apesar de reconhecer que Dilma so chegou ao Planalto gracas ao apoio de Lula, o jornalista concluiu que os dois sao absolutamente diferentes. A reportagem esta otima,vale a pena conferir.

DANIEL FREIRE:

The best kept secret from Goiania Com 19 aninhos Daniel Freire esta na mira das garotas goianas, pois o gato promete ser a nova sensacao do verao 2012 la no Brasil.Cursando a Faculdade de pasicologia,ele e carismatico,educado e pelo que vemos ai na foto o moreno e muito sensual.

As melhores,festas,shows e eventos voce encontra aqui na coluna Hot Ticket,que voltou mais completa e atualizada todas as sextas-feiras.Agora nao saia para curtir um final -de-semana, sem antes conferir aqui onde a badalacao esta acontecendo. Agende-se... II Baile de Gala Onde: Salão Party Flowers (Ashland MA) Data: 03 de dezenbro Hora: 7PM Categoria: Jantar dançante Idade: Não informado Info: (508)879-3000 -(508)202-3601 MISS E MISTER BRASIL/USA 2011 Onde: Maddona Queen, East Boston Data:03 de dezembro Hora:4PM categoria:Concurso de beleza Idade: Livre Info: (877) 625-0079 Balada VIP Onde: Red Peppers Restaurant Framingham (MA) Data: 03 de dezenmbro Hora:9:30PM Categoria: Show Idade: 21+ Info: (508) 663-6433 BRAZILIAN NIGHT Onde: Holiday Inn Hotel-Somervile(MA) Data: 03 dezembro Hora: 9:30 Categoria: Balada com Live Band and DJ Idade: 21+ Info: (617) 438-3326 JATIR & BANDA SOM BRASIL Onde: Samba Bar -Somervile(MA) Data: 04 dezembro Hora: 9PM Categoria: Show Idade: 21+ Info: (617) 781-9177

Ele está chegando e é a maior produtora nos EUA quem está trazendo.. Com apenas 21 anos, o mineiro de Presidente Olegário e uma das grandes revelações de sucesso da música no Brasil e está de passaporte na mão para chegar aqui na América... vamos ficar de olho porque a produtora que está trazendo, já avisou 2012 vai trazer só "feras" da música brasileira... Vamos ficar de olho.

Olha que situação: na novela das nove, “Fina Estampa”, Malvino Salvador, Sophie Charlotte e Caio Castro são irmãos. Na vida real, Sophie era namorada de Caio e, atualmente, tem um relacionamento com Malvino. Será que o trio funciona no set? (Foto: divulgacao Rede Globo)

FLAVOR FRIDAY'S Flavor Fridays at Underbar brings you the best in Latin & Latin House music with resident DJ's Franklin and DJ Scrap + weekly guest DJ's. Onde: Under Bar 275 Tremont st Boston Data: 02 de dezembro Hora: 10:30PM Categoria:Latin Night Idade: 21+ Info: (617) 292-0080

(617) 625-5559

Condomínio fechado- Alugo quarto para 1 pessoa com closet e banheiros privados, lavanderia no ap., vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festas e biblioteca. $900. (Tudo incluso) + depósito. Disponível 1 de fevereiro. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #A Somerville- Aluga-se quarto. Ambiente familiar. Para mulher. Heat incluído. (617) 953-5503. Já disponível. #D EverettAluga-se salas comerciais na Main Street. Ótima localização, pertinho da rota 16. Ligue para Manoel Neto: (617) 719-6474. #A Avon- Aluga-se casa com 3 quartos, lavanderia, estacionamento, bem localizada. Perto da rota 24. Valor: $1,500. Ligar: (617) 719-6474. #A Somerville- basemente de 1 quarto. $1,000 (tudo incluído). Estacionamento na rua. Boa localização. Máquina de lavar e secar. (781) 983-3570. #D Woburn- Apt for rent. 1 bedroom. Full-kitchen, living room, clean, modern, centrally located. No pets. $600. Call: (781) 935-2531. #A Somerville- Aluga-se quarto para solteiro. Atrás do corpo de bombeiros na Broadway. Na Walnut Rd. Tem lavanderia incluído no aluguel. Boa localização. Ligar e deixar mensagem. (617) 470-0365. #E

Woburn- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios, ambiente familiar, utilidades incluídas (gás, energia, cable, Globo, internet). Estacionamento disponível, próximo as rotas 93/128. Valor: $450. Ligue: (781) 799-8714 ou (781) 2812201. #D E v e re t t Aluga-se uma garagem para storage e um quarto no basement. Falar: (617) 939-4300. #D Watertown- aluga-se quarto para mulheres sem vícios. Próximo a ponto de ônibus. $ 5 5 0 . A m b i e n t e f a m i l i a r. Ligar: (857) 417-7761. #D Everett- Deleaded 2 bedroom, full d r i v e w a y. To t a l l y renovated in 2010. Landry in basement. $1,250. 5 rooms and 1 porch. Call: (617) 291-7292. #D Framigham- Aluga-se quarto. Preferência para mulher para ficar numa casa com 3 quartos. Cozinha e banheiro novos. Aquecimento, eletrecidade, cable, internet incluídos. Piscina no verão. $500. Ligar para Tom: (617) 775-4248. #C We s t R o x b u r y - A l u g a - s e quarto para pessoas sem vícios. Acesse a linha laranja. Forrest Hill. Ônibus 34. Próximo ao Deadham Mall. Tudo incluído. $550. Gladmir. Ligar: (617) 372-6783. #C

Everett- Aluga-se quarto, perto de várias lojas. Tudo incluído, inclusive Globo. Perto de ônibus. $400. Ligar: (617) 939-3106. #A Medford- Apt. for rent, 2 bedrooms. $1,500 (including utilities). Call: (781) 391-9093. Ask for Marcos or Bob. #B Watertown- aluga-se basementstudio, com quarto, sala, cozinha grande e banheiro, tem máquina de lavar e secar, tem alguns móveis. Não aceitamos crianças. Tem estacionamento. Ligue: (617) 926-2271. #B Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $470 (tudo incluído). Disponível 1º de dezembro. Ligar: (617) 650-8087. #D Somerville- Aluga-se 2 quartos. $450 + depósito e $350 + depósito. Disponível para 1º de dezembro. Gás e energia incluído. Somente homens. Chamar Odair. (617) 504-0286. #A Milford- Rota 495. Alugo 1 quarto com condomínio limpo e tranqüilo. Com luz, aquecimento, Globo, internet incluídos. Tratar: (508) 816-9478. #D Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Tenho 3 cachorros treinados! Ligar e falar com Julia: (857) 3630084. #O

Ly n n - A l u g a - s e q u a r t o arejado, varanda, mobiliado, para alguém de uma boa indule. Ao lado da cidade de Revere e 25 minutos de Boston com utilidades incluídas no preço. Só $500. Já disponível: (781) 5810763. #C Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. A m b i e n t e t r a n q ü i l o . Tu d o incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Everett - A l u g a - s e q u a r t o . (617) 501-0361. #D Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Va r a n d a . Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de t r e m . Te l . 6 1 7 - 5 2 7 - 3 6 3 1 . #PM

(617) 625-5559

Procura Vende-se- Casa de 7 cômodos em Bom-Jardim – Ipatinga (MG). Área central. Estrutura para 2 andares. Contatos: Brasil: (31) 3822 – 8767. Rosa ou USA: (617) 642-8014. Hélio. #B

Vendo urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182M2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados: (857) 236-5006. #K

Valadares- Vendo casa com segundo andar, Moradia do Vale. Valor: $300 mil reais. Vendo também apartamento no Gran Duquesa, com 3 quartos, R$ 110 mil reais. Telefone (508) 6853384. #A

Vende-se- uma casa em Mucuri, Bahia. Perto da praia. Com 1 suite, um banheiro e + 2 quartos, sala e cozinha. Ligar: (617) 2909506. Valor: $70 mil reais. #C

Faço limpeza de casas. Tenho muita experiência. (774) 3607520. Falar com Conceição Pereira. #C

Leitura do futuro no pó de café

Te n h o 1 8 a n o s , t e n h o documentos. Procuro emprego. Posso trabalhar como Office boy ou outro emprego. Estou na High School até as 2PM. Estou disponível a partir deste h o r á r i o . Ta m b é m t e n h o noções básicas de c o m p u t a d o r. ( 6 1 7 ) 9 3 9 6777. #C

Valadares (MG)- Vendo casa no bairro de Lourdes. 9 cômodos. Sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #C

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas

(617) 625-5559

Pizzaria Em Fall River procura cozinheiro para trabalhar de 60 a 70 horas semanais. Ligar: (508) 689-7958. Falar com André ou Adriano. #D Want a Love companship or artist. 2 days or more. $10 to $18 per hour. Call Richard. (617) 6231956. #D Idoso precisa de uma pessoa para ajuda 2 dias por semana. Paga-se de $10 a $18 por hora. Ligar para Richard. (617) 6231956. #E Help wanted- We are looking for experienced pizza maker and grill cook. Must speak English. Fulltime. Call: (781) 933-8585. #C Help wanted- Pizza place precisa de: pizzaiolo, ajudante de cozinha, balconista, motorista para entregas. Bom salário. Full e part-time. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Rd., Billerica (MA). Ligar para apontamento: (978) 663-7737. #L Delivery Driver needed for pizza shop in Quincy. Call: (617) 7741266. #B Pizza Days in Medford is looking for pizza delivery, parttime: from 11PM to 3AM. 364 Boston Ave., Medford (MA). Apply in person after 4PM. #B Looking for a full-time Customer Service Representive for a very busy Insurance Agency. Job description: Customerservice, processing paper work, solutions to billing and claims problems, & general help around the office. Office/Insurance experience preferred. MUST BE BILINGUAL IN EITHER SPANISH OR PORTUGUESE, detailed oriented, hard working, punctual, capable of solving problems, and customer friendly.** E-mail resume to Carlos@gormanins.com OR Fax to: 617-887-2625. #C Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Drycleaner- Needs Customer service Rep. with retail experience for dry cleaner in Westford and Acton. Part-time and Full-time. Including Saturdays. Call: (978) 671-0700. #A Precisa-se De uma moça para dar help de limpeza de casas – terças e quintas-feiras. Deve ter experiência e referência. Residente em Malden e Everett: (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #C Procura-se- pessoa para trabalhar na área de limpeza e organização em Everett. Somente mulheres. Ligar: (617) 501-0361. #D Oliveira’s Restaurante- em Everett precisa de bartenders parttime e full-time. (617) 389-8615. Falar com Wilton ou Fabiana. #C Chez Bela Salon- Precisa-se de cabeleireiro (a) com licença para salão movimentado com excelente clientela em Allston. (617) 7871127. #H Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Josy’s Hair Salon- Precisa-se de cabeleireira e manicure para trabalhar em Somerville em salão bem movimentado. Ligar para Josy no: (617) 625-1377. #C CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br Idoso procura pessoa para trabalhar com ele durante 2 dias ou mais na semana. Salário: $8 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Consultas por telefone

(617) 625-5559

Evangélicos

Vendo Filhotes de Maltes. Ligar para (617) 259-5951. #A

Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Vendo computador HP. Intel 4. Completo. Com tela plana de 15’. Web câmera. Vem atualizado com internet Explorer 8. Anti-virus e outros programas. US$250. Silvio: (617) 595-3339. #C

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Ligue para o Brasil com qualquer plano. Ativação grátis. Adaptador grátis. Envio Grátis. Sem contrato. Assine no: www.broadvoice.com. Entre com o código de promoção: BVPAnyplan2011P.

Vende-se 3 máquinas industriais: Overlock, Galoneira e costura reta. Vendo as 3 por $1,200. Também tenho máquinas de costura doméstica a partir de $50 dólares. Ligar para: (339) 224-0565. #G

Perfumes de todos os tipos e Empréstimos - Emprestamos gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do dinheiro para a comunidade mercado. 1(800) 366-2085. brasileira. Empréstimos de até #PM $50 mil dólares para empresários. Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Somerville Adult Evening School. Datas para registro: Janeiro 10, 12, 17 e 19, 2012 entre 6PM e 8PM, na High School de Somerville. 81 da Highland Ave., Somerville (MA)-02143. Classes começam terça-feira, 24 de janeiro. Pode-se registrar on-line no: www.somerville.k12.ma.us/eveningschool

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se Mini-market com produtos brasileiros, salgadinhos, cartão telefônico, açougue, etc... Ótima localização em Everett. Motivo: saúde. Ligar: (781) 7717423. #D Oportunidade de negóciosVende-se trailer de comida (food trailer). Semi-montado. Equipamentos todos novos, sem uso. Cor preta. Medida: 9 pés por 6 pés. Somente interessados: (617) 590-2797. Falar Com Ronaldo. #L

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Aulas de computador- Dou aulas de computador básica e em geral. Atendo à domicilio. Ligar: (617) 372-3018. #A Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

C elebArt Cursos- aprenda e trabalhe em casa. Cursos de Bombons e Trufas: horários flexíveis. Bonecas de pano: 2 x por semana e pintura em tecidos. Ligar: (857) 2477013. #B INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

(617) 625-5559

VENDO CARTA DE CRÉDITO R$50.000,00. Vendo passo Carta de Crédito Nacional Volkswagem de R$50.000.00 (Cross Fox 0km)parcelas de R$ 580,00 com 19 ja pagas. Vendo por R$ 10.000.00 – (33) 8807-8744. #M Vende-se- Dodge Intreped. Cor prata. 113K. $1,500. Deixar mensagem. (781) 790-1335. Claudete ou Fred. Deixar mensagem. Ligaremos de volta. #C Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM DODGE - INTREPID – 2002 - Dark blue - 170 K - Motor and transmition OK! $2,299. Ligar: 339.440.6524 – Sheila ou 781.408.6366 – Julio. #D

Anuncie nos classificados

do Brazilian Time: Ligue: (617) 625-5559

DE $300 até $2,000

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Em novembro, no mês de nosso aniversário quem ganha é você! Traga este anúncio e ganhe uma remessa “free”!