MA 2146 by The Brazilian Times Newspaper

Globo Internacional realiza em Miami sua confraternização de fim de ano PÁGINA 08

PÁGINA 19

FECHA ACORDOS

Deval Patrick com a Educação e Agricultura no Brasil Deval Patrick divulgou parcerias no setor agrícola e de educação, incluindo um acordo entre a UMass- Amherst e a EMBRAPA Pesquisadores do ramo de Agricultura da Universidade de Massachusetts – Amherst firmaram nessa semana parcerias no setor com instituições brasileiras, em anúncio realizado pelo governador de Massachusetts, Deval Patrick, em Brasília, nessa segunda-feira (05). Patrick afirmou que a parceria ocorreu entre a UMassAmherst e a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Embrapa, que é vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Segundo o governador, o acordo vai gerar incentivos em pesquisas no setor agrário e

A esposa do brasileiro gravou, em vídeo, o momento do mergulho que mudou a vida do brasileiro

Brasileiro que FICOU TETRAPLÉGICO em Framingham recorre à justiça O governador de Massachusetts, Deval Patrick, ladeado por membros da sua delegação e de representantes do Ministério da Educação

também irá gerar desenvolvimento econômico e criação de empregos

para ambos os países. PÁGINA 05

Fotógrafos membros da BRAPPAS RECEBEM DESCONTOS na Hunt’s Na semana passada, a diretoria da BRAPPAS se reuniu com a administração da Hunt’s Photo & Video para uma reunião que trouxe mais um grande benefício aos membros da associação. A parceria oferece descontos para os membros da BRAPPAS em uma das mais conceituadas empresas de vendas de produtos fotográficos de Massachusetts. PÁGINA 11

A diretoria da BRAPPAS com os representantes da Hunt’s

Cléber dos Santos trabalhava em uma construção no local do acidente, quando decidiu pular de um trampolim de 3 pés em uma piscina de 2 pés de profundidade O brasileiro Cléber dos Santso, de Framingham (MA), que ficou tetraplégico há 6 anos após um acidente ao mergulhar em uma piscina, e posteriormente entrou com um processo contra o

proprietário do local, se prepara para receber uma decisão final do caso, após apelar da primeira instância do caso, que negou as alegações. PÁGINA 03

MAPS supera meta de arrecadação para o Combate ao CÂNCER DE MAMA A MAPS oferece serviços de educação e prevenção ao câncer de mama, além de encaminhamentos médicos no leste de MA O clima desfavorável pode ter forçado a afiliada de Massachusetts do Susan G. Komen for the Cure a cancelar a sua Corrida pela Cura (Race for the Cure) neste outono – mas não impediu que a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) mostrasse seu apoio e arrecadasse O diretor-executivo da MAPS, Paulo dinheiro para a luta contra o Pinto, comemora os resultados da câncer de mama. PÁGINA 09 campanha

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Framingham

Wednesday, December 07th, 2011

Tragédia Brasileiro que ficou tetraplégico após pular em piscina recorre à justiça quebrou uma vértebra e ficou tetraplégico. O trampolim estava colocado ao lado da casa do cunhado do brasileiro, Jose Coleta, que é proprietário da casa onde ocorreu o acidente. Ele e sua esposa, Maria, viviam em outra residência e tinham se mudado para South Carolina pouco antes do incidente. Cléber acumulou contas hospitalares que ultrapassaram $700,000, e entrou com uma ação judicial contra José Coleta, culpando-o por disponibilizar a piscina e o trampolim, sabendo do risco oferecido. Além das despesas, o brasileiro também afirmou estar

Cléber dos Santos, de 35 anos, trabalhava em uma construção no local do acidente, quando decidiu pular de um trampolim de 3 pés em uma piscina de 2 pés de profundidade sofrendo problemas familiares devido ao acidente, segundo o portal Wicked Local. A Middlesex Superior Court considerou as alegações não pertinentes e deu ganho de causa para Jose Coleta, em 2008. Cléber e sua família entraram com uma ação de apelação da decisão, e após 3 anos, o caso será novamente julgado na quinta-feira, dia 8. “Estamos muito

decepcionados que a Corte não levou em consideração o que consideramos um fator chave no incidente” afirmou a advogada do brasileiro, Lisa DeBrosse Johnson. Durante a investigação em 2005, policiais de Framingham tiraram fotos da piscina, a qual tinha avisos explicando os riscos de se pular do trampolim e mergulhar em diversas línguas, incluindo o português. Espera-se agora que o caso possa ser levado para a Suprema Corte, para nova análise. Devido ao fato que Coleta afirmou durante a audiência que sabia dos riscos de se usar o trampolim, e afirmou que deixava que parentes e amigos o utilizassem, a promotoria acreditava o testemunho poderia ser a favor de Cléber. O juiz do caso porém, instruiu os jurados a considerarem outra lei existente, que afirma que o perigo é algo óbvio para pessoas de inteligência mínima e percepção razoável da realidade. O Juri levou então em consideração o conselho do juiz, e deu ganho de causa para Coleta.

O caso volta à julgamento na quinta-feira, dia 8.

A esposa do brasileiro gravou em vídeo a cena do mergulho

Cléber está processando o dono da piscina por expô-lo ao risco

Arquivo

m brasileiro de Framingham – MA, que ficou tetraplégico há 6 anos após um acidente ao mergulhar em uma piscina, e posteriormente entrou com um processo contra o proprietário do local, se prepara para receber uma decisão final do caso, após apelar da primeira estância do caso, que negou as alegações. Cléber dos Santos, de 35 anos, trabalhava em uma construção no local do acidente, quando decidiu pular de um trampolim de 3 pés em uma piscina de 2 pés de profundidade. A esposa do rapaz gravou a cena em vídeo ao lado do filho do casal. Ao mergulhar,

A N B T

Arquivo

Da Redação

Wed., Dec. 07th, 2011

Cultura Eletrônica no Judiciário THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A informatização integra o rol de disponibilidades indispensáveis. Na atualidade, não mais se cogita o exercício de qualquer atividade profissional sem o auxílio dessa tecnologia. No Judiciário, o período é de transmutação, onde o processo físico, com autuação, capa, petições e documentos, todos corpóreos, está na iminência de extinção, com a implementação da virtualização dos processos judiciais. Após implementado o sistema na íntegra, o processo se inicia, prossegue e finda por meio de procedimentos eletrônicos, que representarão o que existe na realidade. O profissional jurídico peticionará e protocolará seu pedido judicial somente com o uso de equipamento de informática, mediante protocolo com o aviso de recebimento “AR” eletrônico. Nesse contexto, com o objetivo de criar formas de aculturamento para o processo eletrônico, o Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul lançou um sistema que vai agilizar o trâmite das petições iniciais de 1º grau, mediante um pré-cadastro, em que o advogado antecipa informações básicas de um processo cível de primeiro grau – classificação conforme CNJ, partes, representantes, tudo eletronicamente, direto no sistema desse Tribunal. Finalizado esse registro, impresso o resumo dos dados cadastrados, este será anexado à petição que será entregue na distribuição para a realização do protocolo, em até 30 dias.

Esse procedimento facultativo estará disponível, inicialmente, somente para as Comarcas de Canoas, Caxias, Eldorado do Sul, Farroupilha, Nova Petrópolis, Novo Hamburgo, Passo Fundo, Pelotas, Rio Grande, Santa Maria e São Leopoldo e em Porto Alegre, a partir da segunda quinzena de dezembro. O novo sistema de pré-cadastro da petição inicial de primeiro grau foi recentemente lançado junto à OAB/RS e visa, como divulgado, chamar os profissionais jurídicos para a cultura eletrônica e, ainda, agilizar o procedimento de distribuição dos processos. É evidente a excepcional receptividade de todo e qualquer programa que facilite e agilize os procedimentos judiciais, que se traduz em benefício a todos cidadãos jurisdicionados, advogados, magistrados e serventuários. No caso de obrigatoriedade, no entanto, sempre surge a preocupação quanto à extensão da disponibilidade desse procedimento, ou seja, se ele será acessível a todos os advogados, de forma que tenham assegurado o direito ao livre exercício da profissão. A história nos mostra, no entanto, que a efetiva implementação e uso da nova tecnologia, após período de adaptações, modifica hábitos e culturas já enraizadas, criando espaço para o novo, o moderno, o necessário. Lizete Andreis Sebben Advogada e ex-Juíza do TRE/RS lizasebben@terra.com.br www.lizetesebben.com.br

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, S u d b u r y , Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terçasfeiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de

raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Te m o s c l í n i c o g e r a l , psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 (Inglês).

PIS e Cofins:

não incidência sobre taxa de administração de cartão A partir da entrada em vigor das Leis 9.718/98, 10.833/03 e 10.637/ 02, a Receita Federal passou a inserir no cálculo das contribuições do PIS e da COFINS os valores das taxas cobradas pelas administradoras de Cartões de Créditos dos seus clientes comerciantes/varejistas pelo uso do sistema. Contudo, a Receita Federal, equivocadamente, considera como base de cálculo para a cobrança do PIS e da COFINS o valor do faturamento “bruto” da pessoa jurídica, assim entendido como a totalidade das receitas por ela auferidas, independentemente da sua denominação ou classificação contábil. Ao meu ver, todavia, esta interpretação está totalmente equivocada, uma vez que a taxa cobrada para utilização do cartão de crédito (cujo o montante está embutido no valor da compra), não passa pelo caixa do estabelecimento, pois esses valores ficam retidos no banco pagador e, depois, são repassados diretamente às Operadoras de Cartões de Créditos. Dessa forma, os valores relativos às taxas cobradas pelas Administradora de Cartões de Créditos não podem compor o faturamento das empresas e nem serem considerados como “receita”, uma vez que esses apenas transitaram no patrimônio da empresa, não constituindo

acréscimo patrimonial algum e nem efetiva titularidade, mas tão somente momentânea disponibilidade. Ademais, as empresas têm o direito aos créditos resultantes dessas taxas pagas às Operadoras de Cartões, tendo em vista que tais valores constituem verdadeiros insumos em suas atividades, além de haver a cumulatividade de cobrança das contribuições do PIS e da COFINS em razão do Artigo 195, Parágrafo 12, da Constituição Federal, que estabeleceu a não cumulatividade da cobrança do PIS e da COFINS. Em resumo, podemos concluir que as empresas têm o direito de pagar o PIS e a COFINS somente sobre os valores efetivamente recebidos das Operadoras de Cartões de Créditos, e não sobre o valor total cobrado de seus clientes. Assim, aqueles contribuintes que pagaram o PIS e a COFINS sobre a taxa de administração de cartão cobrada de seus clientes (mas recebidas apenas pelas Operadoras), podem pleitear em juízo a restituição ou a compensação desses valores pagos nos últimos cinco anos, bem como suspender as futuras cobranças.

Juliano Ryzewski juliano@nageladvocacia.com.br www.nageladvocacia.com.br

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site:

www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional), Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento tem como patrono a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 10 de Dezembro. O período de votação entre o dia 10 e 30 de Dezembro. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/ USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrange os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

A Comissão Organizadora.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TRADE MISSION

Wednesday, December 07th, 2011

Governador de MA realiza acordos no setor de Educação e Agricultura em viagem ao Brasil Massachusetts, que realizam um impacto de mais de $3 bilhões. Patrick divulgou o acordo na segunda-feira, dia 5, durante a segunda parte da viagem ao Brasil, planejada para cinco dias. Segundo o governador, a UMass Stockbridge School of Agriculture, tem planos de realizar pesquisas em produção agrícola sustentável e estratégias de marketing para implementar hortaliças utilizadas pelos imigrantes brasileiros no estado, incluindo as mais populares.

Assessoria do Governo de MA

Viagem à América do Sul deverá durar 9 dias Após uma breve passagem pelo Chile, o governador Deval Patrick viajou no sábado(03), para o Brasil, onde a sua c o m i t i v a , majoritariamente c o m p o s t a p o r

O governador ao lado do embaixador americano no Brasil, Thomas Shannon

e m p r e s á r i o s , pesquisadores e políticos, iniciou os contatos com instituições brasileiras de tecnologia e educação. Em entrevista coletiva com a mídia brasileira pouco antes de viajar, Patrick ressaltou que o compromisso do Governo é promover o intercâmbio com empresas de diversas partes do mundo, abrindo assim um leque de oportunidades que viabilizem uma melhor economia para o seu estado, quanto para os países investidores. “Diante dos problemas econômicos, é necessário que busquemos caminhos para impulsionar o aumento na geração de empregos e captar i n v e s t i m e n t o s internacionais”, explica. “O Brasil é a sétima maior economia do mundo, e após várias reuniões, ficou definido que o país é um dos nossos principais focos de parcerias comerciais” completou Patrick. Em tom descontraído, brincou que na próxima viagem ao país, vai planejar negócios também em Minas Gerais, estado o qual grande parte dos brasileiros de Massachusetts são oriundos. “Minha filha já passou férias em Salvador, e já estive no país em outras oportunidades. Espero que na próxima vez eu tenha mais tempo para conhecer melhor as belezas do Brasil” respondeu o governador.

Deval Patrick divulgou parcerias no setor agrícola e de educação, incluindo um acordo entre a UMass- Amherst e a EMBRAPA Assessoria do Governo de MA

esquisadores do ramo de Agricultura da Universidade de Massachusetts – Amherst firmaram nessa semana parcerias no setor com instituições brasileiras, em anúncio realizado pelo governador de Massachusetts, Deval Patrick, em Brasília, nessa segunda-feira(05). Patrick afirmou que a parceria ocorreu entre a UMass- Amherst e a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa, que é vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Segundo o governador, o acordo vai gerar incentivos em pesquisas no setor agrário e também irá gerar desenvolvimento econômico e criação de empregos para ambos os países. Atualmente, existem mais de 7.700 fazendas em

A N B T

O governador de Massachusetts, Deval Patrick, ladeado por membros da sua delegação e de representantes do Ministério da Educação Assessoria do Governo de MA

Da Redação

O presidente da EMBRAPA, Pedro Antônio Pereira Arraes( a esq), ao lado de Patrick durante assinatura de acordo entre a entidade e a UMass- Amherst

Wednesday, December 07th, 2011

Press Release

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

COMUNICADO

ESCOLA PROGRESSISTA CHARTER DE SOMERVILLE(SPCS) Se você está à procura de uma melhor educação para a sua criança, não perca essa oportunidade!

melhor do que os alunos das escolas públicas. Se a escola charter não ajudar os alunos a alcançar as notas exigidas pelo Estado, o departamento Estadual de Educação a fechará no final de cinco anos, ou seja, todos os funcionários que trabalharem nessa escola, estarão empenhados em fazer o melhor que puderem pelas nossas crianças. As escolas públicas de Somerville continuam funcionando mesmo com seus resultados assustadores. Você sabia que as Um grupo de residentes de Somerville, que se preocupam com a notas que os estudantes das escolas públicas de Somerville tiram no MCAS educação escolar, está tentando abrir uma nova escola charter em estão entre as piores 5% de todo o estado de Massachusetts? A outra escola Charter de Somerville (Prospect Somerville. Como esperávamos, o Comitê Escolar Aqui está o que você pode fazer para apoiar nova Hill Academy), tem um melhor está liderando a oposição porque, se esta escola escola que queremos abrir em Setembro/2012: desempenho acadêmico, por isso que esta charter for aprovada, uma certa quantidade de escola recebe 5 candidatos para cada vaga. fundos públicos e de estudantes deixarão de estar Informe-se: atenda a nossa reunião (em Precisamos aumentar o numero de vagas em sob o controle deles. O Comitê escolar está português) no SÁBADO, 10 DE DEZEMBRO DAS escolas charters disponíveis para a nossa dizendo que esta nova escola trará conseqüências 1pm às 3pm, na 26 FLINT STREET, SOMERVILLE comunidade. terríveis, tais como, o possível fechamento de uma (perto da escola Capuano) Nós estamos interessados em ver mudanças das escolas já existentes no município e a positivas que ajudarão as famílias e as crianças de possibilidades de alguns professores serem Traga suas crianças! Somerville. A SPCS trabalhará junto com demitidos. Porém, o que eles não dizem é que Faça perguntas e expresse suas preocupações! instituições locais para implementar um currículo exames mandatários do governo federal (MCAS) Descubra como entrar na loteria de admissão inovativo de ciências, tecnologia, engenharia e mostram que o sistema escolar de Somerville é um desta escola! matemática. dos piores existentes no estado. A oposição Nós estamos criando uma escola excelente para também está deixando de dizer o seguinte: Convide famílias que tenham filhos em idade a nossa comunidade que não somente melhorará a Está nova escola será pública, fornecendo escolar residentes de Somerville educação de seus próprios estudantes, como almoço gratuito para famílias de baixa renda; Será Comunique seu apoio diretamente ao também encorajará melhoras no sistema já fornecido um programa af ter sc hool de Departamento Estadual de Educação (DESE) existente. A SPCS será uma escola democrática, alfabetização para as crianças em português, numa audiência que acontecerá na quarta-feira independente do Comitê Escolar de Somerville, espanhol e francês; Toda escola charter necessita próxima, dia 14, no auditório da Somerville High porém ultimamente responsável junto ao estado de que os seus alunos tenham um desempenho School (81 Highland Av.) às 4:00pm. Massachusetts por resultados melhores.

Ajude-nos a lutar por uma escola melhor!

Para maiores informações, favor contatar Jamila (781) 862-3228 ou Denise (857) 249-0098 ou visite o nosso website: www.thespcs.org.

Wednesday, December 07th, 2011

Beauty Contest

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Confira mais flashes do Miss & Mister Mirim USA 2011 – Etapa Boston A edição 2011 do Miss & Mister Mirim USA – Etapa Boston lotou o salão do Madonna Queen Shrine Ball Room, em East Boston, no sábado(03), com um show de requinte e sofisticação.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Education

VIEIRACADEMY

Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A. estabeleceu no mês de novembro, mais uma parceria educativa, como forma de valorizar e difundir os valores educativos e culturais, juntamente com as organizações e os negócios que investem no ensino de língua portuguesa de herança e da cultura brasileira de nossas crianças e jovens. As classes de língua portuguesa de herança e cultura brasileira estão sendo ministradas por professores graduados, sob a coordenação local de Fabiana Garcia, com o devido acompanhamento e orientação pedagógica da Fundação, num regime de cooperativismo em que os pais investem na educação e no futuro de seus filhos. Para fazer a inscrição de seu filho, por favor, envie um e-mail para a cood. Local Fabiana, através do e-mail – fabiana_garcia_usa@hotmail.com, ou ligue para o número 508 840-5971. O Programa oferece uma pré-alfabetização a partir dos 4 aos 6 anos de idade e níveis de alfabetização dos 7 aos 9 anos, na decorrência do Ensino Fundamental dos Nove Anos até a faixa etária de 15 anos. O Programa tem o reconhecimento da AOTP – American Organization of Teachers of Portuguese, das maiores universidades americanas e brasileiras, aplica a Provinha Brasil e tem respaldo na LDB, Leis de Diretrizes e Bases. A Fundação também investe na valorização do profissional de educação e na conscientização dos pais quanto ao valor do ensino bilíngue e na preservação da língua portuguesa e da cultura brasileira. A Vieiracademy está situada no número 500 Main Street, na cidade de Worcester,

MA, no 1º. andar, sob a administração de Max Arruda e de Carla Chaves, em um elegante espaço muito bem preparado por profissionais especializados em áreas esportivas e que representam um marco na cultura brasileira. A Academia Vieiracademy oferece as seguintes aulas: KARATÊ BRAZILIAN JIU-JITSU JUDÔ CAPOEIRA BOXE M MA BALÉ ZUMBA FORRÓ O PROFESSOR SENSEI VIEIRA, um dos administradores, tem uma longa experiência e alguns títulos que representam a sua trajetória em prol da difusão da cultura esportiva no Brasil e no exterior. 6* DAN DE KARATÊ FAIXA PRETA EM BRAZILIAN JIU-JITSU FAIXA PRETA EM JUDÔ BI CAMPEÂO BRASILEIRO CAMPEÂO NACIONAL DOS EUA VICE CAMPEÂO MUNDIAL ADMINISTRAÇÂO MAX ARRUDA ( 774 293 0626) E CARLA CHAVES ( 774 696 4065 ). 500 MAIN ST. SEGUNDA A SÁBADO, das 4hrs. 'as 10hrs. da noite.

Membros da Vieiracademy em Worcester,MA Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

MAPS supera meta de arrecadação para o Combate ao Câncer de Mama Da Redação

www.vieiracademy.com

UMA PARCERIA EDUCATIVA E CULTURAL. NÚCLEO EDUCACIONISTA DE WORCESTER,MA. Programa Educacionista de Alfabetização – De Pai para Filho. Classes de língua portuguesa de herança e cultura brasileira.

Wednesday, December 07th, 2011

A N B T

c l i m a desfavorável pode ter forçado a a f i l i a d a d e Massachusetts do Susan G. Komen for the Cure a cancelar a sua Corrida pela Cura (Race for the Cure) neste outono – mas não impediu que a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) mostrasse seu apoio e arrecadasse dinheiro para a luta contra o câncer de mama. O time MAPS Cares da agência de serviços sociais e de saúde levantou $1,625 para financiar pesquisas – mais de três vezes a meta inicial, de $500! “É um resultado incrível,” disse Anabela C. Quelha, Diretora dos Programas de Prevenção e Educação da MAPS. “Temos muito prazer em mostrar o nosso comprometimento na luta contra o câncer de mama.” O time MAPS Cares era formado por membros da diretoria da MAPS, funcionários, voluntaries e outros m e m b r o s d a comunidade. Mesmo com a corrida tendo sido cancelada devido à grande nevasca do dia 30 de outubro, o Diretor Executivo da MAPS, Paulo Pinto, não desistiu de fazer a caminhada de 5 quilômetros que estava

O diretor-executivo da MAPS, Paulo Pinto, comemora os resultados da campanha prevista para ser realizada. “Eu quis caminhar em memória da minha madrinha e de todas as outras vítimas do câncer de mama, bem como em homenagem a todas as sobreviventes,” afirmou. A MAPS oferece serviços de educação e prevenção ao câncer de mama, além de encaminhamentos médicos no leste de Massachusetts, um programa com o apoio da a f i l i a d a d e

Massachusetts da Susan G. Komen for the Cure. Para saber mais, entre em contato com Alessandra Lopes pelo telefone (617) 787-0557 ou email alopes@maps-inc.org. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para a comunidade de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org.

Press Release

Wednesday, December 07th, 2011

Membros da BRAPPAS recebem descontos na Hunt's Photo & Video Da Redação

A N B T

Divulgação

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A diretoria da BRAPPAS com os representantes da Hunt's

a semana passada, a diretoria da BRAPPAS se reuniu com a administração da Hunt's Photo & Video para uma reunião que trouxe mais um grande benefício aos membros da associação. A parceria oferece descontos para os membros da BRAPPAS em uma das mais conceituadas empresas de vendas de produtos fotográficos de Massachusetts. A Hunt's é considerada a empresa principal na área de Fotografia e Vídeo em New England. Os membros da

BRAPPAS além de terem toda assistência junto à associação, agora podem contar com a ajuda gratuita do time da Hunt's, além de terem excelentes descontos em diversos acessórios e equipamentos se estiverem com a Carteira de Membro ou Fotógrafo da BRAPPAS. Richard Yagjian, o diretor-executivo V.I.P da Hunt's, bem como o presidente Scott Farber, declararam estar muito felizes em fazerem parte da associação, e afirmam disposição para darem toda a assistência necessária aos

interessados. Pacheco disse que em 2012, a B R A P PA S e s t a r á ministrando cursos em português dentro dos estabelecimentos da Hunt's. Maiores informações sobre os demais benefícios da BRAPPAS podem ser adquiridos pelo telefone (978)-5808000, junto à Diretora de Relações Públicas, Alessandra Ribeiro, e também pelo site w w w. b r a p p a s . c o m . Sobre a Hunt's , pelo site www.huntsphotoandvide o.com ou a loja de Melrose pelo telefone (781)-662-8822.

Wednesday, December 07th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Centro de Padre Celso Machado Lima é apresentado oficialmente para Tradições Gaúchas comunidades de Hudson e Marlboro '100 Fronteiras' planeja novo encontro

A entidade visa celebrar as tradições do Sul do Brasil e unir os imigrantes oriundos da região Da Redação

A N B T ARQUIVO Gazeta

conteceu no domingo(04), a apresentação oficial do Padre Celso Machado Lima nas Comunidades Católicas de Hudson e Marlboro. As celebrações das 12pm em Hudson e 7pm em Marlboro foram presididas pelo Coordenador do Apostolado Brasileiro, Padre José Eduardo Marques e concelebrada pelos Padre Michael Harrington, diretor da Secretaria de Diversidade e Cultura da Arquidiocese de Boston e pelo Padre Celso que agora oficialmente responde pelas comunidades brasileiras presentes na Igreja Imaculada Conceição em Marlboro e São Miguel em Hudson, MA. Durante a celebração na Igreja Católica de Marlboro o coordenador do Apostolado parabenizou os fiéis pela perseverança e pelo exemplo pastoral demonstrado nesses 11 meses que a comunidade ficou sem um dirigente. Ele também fez um pedido para que a assembléia acolhesse o novo padre e o ajudasse no processo de adaptação. "Vocês sabem que a família do Padre que vive no estrangeiro é o povo que o acolhe, portanto cuide do Padre

A N B T

Divulgação

Da Redação

Durante cerimônia de apresentação do Padre Celso Celso que agora oficialmente faz parte desta grande família", disse o coordenador do Apostolado. Por sua vez, o Padre Michael Harrington pediu desculpas as comunidades pela longa espera. "Reconheço a nossa falha, pois quando assumi a secretaria que se encarrega dos apostolados étnicos eu não sabia que o Padre Jotaci Oliveira estava regressando ao Brasil, (Padre Jotaci foi o dirigente destas comunidades até o mês de janeiro de 2011) e o processo para trazer um padre de fora está cada vez mais complexo, e de fato, isso contribuiu no atraso da

chegada do Padre Celso", explicou Padre Harrington. "Mas fiquei muito feliz e satisfeito quando eu entrei nesta Igreja hoje a noite e ouvi das pessoas que elas já estão muito satisfeitas com o novo padre", comentou o Padre Harrington. Ao final da Missa Padre Celso agradeceu as palavras dos irmãos de sacerdócio e disse que agora começa uma nova etapa na vida das comunidades católicas que irá conduzir. "Quero que trabalhemos com o objetivo de aproximar as comunidades de Marlboro e Hudson, aceitando as características de cada

grupo e aproveitando o máximo daquilo que cada um tem de melhor para oferecer", comentou o Padre Celso. O sacerdote também avisou o retorno das missas das quartas-feiras às 7pm e que nesta quinta-feira, dia 8, também às 7pm, ele irá celebrar a Solenidade da Imaculada Conceição na Igreja Católica de Marlboro, que está localizada na 11 Prospect Street, dia que o Padre Celso estará completando nove anos de vida sacerdotal. Por Hércules Werneck Setor de Mídia do Apostolado Brasileiro

O grupo reunido em encontro realizado no último sábado(03)

pós o encontro realizado no sábado(03), os gaúchos residentes da região leste dos EUA se preparam para o 5° Encontro do CTG 100 Fronteiras, evento que celebra as tradições do sul do Brasil, com muito chimarrão, churrasco e músicas tradicionais gaúchas. O evento acontecerá na Casa do Pretto, residência do tesoureiro do grupo, no próximo sábado, dia 10 de Dezembro. O grupo, que conta como 'patrão', o consultor de imóveis Sidney Boeira, reúne dezenas de imigrantes brasileiros que são oriundos do Sul do Brasil. “É uma oportunidade que teremos para definir os próximos eventos e divulgar as particularidades culturais da nossa 'terra'. Estamos procurando gaúchos para fazerem parte do Centro como membros, já temos 16 pessoas e queremos fechar em 20” afirma a participante Márcia Pretto, que incentiva os

gaúchos que ainda não conhecem o grupo, a se unir ao CTG. “Realizamos Bailes, jantares, eventos de dança gaúcha, shows com música do Sul. Somos orgulhosos das nossas tradições e queremos divulgar para os brasileiros de outras regiões e também para o meio americano, além de também criar um ambiente de socialização onde gaúchos podem trocar experiências e histórias da terra natal” completa Márcia. O grupo '100 Fronteiras' é situado em Boston e funciona como um filial do CTG ao longo do país. Entre outros grupos que pertencem ao Centro de Tradições Gaúchas, estão o “Amigos do Rio Grande” de Danbury – CT e “Saudade da Minha Terra”, de Newark – NJ. Para mais informações sobre a reunião ou sobre como se filiar à entidade, procurar Amauri Gaudério –(508) 333 – 2223 ou Márcia Pretto(617) 596 – 5182.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, December 07th, 2011

Semana começa sob a ótima vibração de seu regente Marte, que vibra no industrioso Virgem. Foco nos assuntos do cotidiano, que podem ser encarados com sucesso. Vênus pede que você cuide bem de sua imagem social e profissional, vai ter boa surpresa!

Seu planeta regente Vênus arma hoje um excelente aspecto com Marte, iniciando a semana com vibrações positivas para pensar em viagens, negócios com o exterior etc. Mas lembre que Mercúrio retrógrado até 14/12 pede atenção com contratos...

Um dia ótimo para fazer arte, em que finalmente você encontra um consenso entre seus interesses e os dos familiares. Assuntos de imóvel, casa e assemelhados em dia de vitoria, as soluções surgem por meio de uma diplomacia realista.

Lua e Sol ainda em signos compatíveis enviam para você raios benéficos de uma misteriosa força criativa e muita intuição. Você pode empregar ambas em sua vida no trabalho, em casa e no amor também. Ai, surpresas boas restauram seu humor.

Se você trabalha em alguma entidade que ajuda outras pessoas, hoje será um dia de acolhimento e vitorias, em que terá ótima receptividade. Doar parte de sua energia para o bem comum é um antídoto eficiente contra adversários. No amor as vibrações são positivas.

Vênus trigono Marte (até 6/12) encanta sua vida nessa semana, trazendo mais amor - e solido, daqueles em que você pode confiar de verdade! Mas para isso, quem terá de dar um primeiro passo é você. Vença a timidez, a preocupação e vá firme.

Semana de boas noticias para você, no campo amoroso e social principalmente. Mudanças e renovação no ambiente de trabalho. Colegas de Virgem ou Capricórnio têm dados e informações pertinentes, vá conferir. Muita sensualidade.

Seu regente Marte se harmoniza com Vênus, trazendo a baila questões sobre sexo, compatibilidade a m o r o s a , e b o m relacionamento com os mais íntimos. Converse com um amigo e saiba de muitas coisas que lhe escapavam.

Você começa super bem a semana, com equilíbrio entre coração e razão. Ambos vibram na mesma freqüência agora, a favor de sua dignidade e respeitabilidade. Já não era sem tempo! E há um livre fluxo entre o amor e o desejo, vá saber o que é.

Como o Sol transita Sagitário até 23/12, você conta com as boas inspirações deste signo para perceber o caminho que deve ser tomado. Talvez não tenha tido coragem de fazer isso. Mas hoje, encontrará forças, clareza e algo vai se resolver a contento!

Vênus e Marte trazem para você a solução de uma pendência do passado. Tem a ver com valores, e também com afetos. Um final feliz para um assunto que pesava. Por outro lado, há também imaginação e ousadia para pensar o futuro. Saúde vai bem.

Onda astral positiva para o campo financeiro e material continua. Depois de chuvas e trovoadas seu relacionamento com o parceiro encontra um caminho inesperado e bom de seguir. Respire aliviado, você tem um aliado a seu favor, mas saiba cultivar isso.

Júlia chama Ana para conhecer sua casa. Celina vai à casa de Artur para atender João Pedro. Vitória se irrita ao descobrir que Bárbara deixou de fazer o dever porque Marcos não a ajudou. Olívia pergunta por Marcos para Dora. Celina e Artur conversam depois da consulta de João Pedro. Eva não gosta que Ana vá jantar na casa da irmã. Manuela pede para Iná comparecer ao jantar que fará em sua casa. Cícero afirma que não estará presente no jantar que Suzana e Alice marcaram com Renato. Vivi sugere que Cris aumente o salário de Lorena para que ela volte a trabalhar para ela. Vitória reclama de Marcos para Sofia. Ana conversa com Rodrigo para tentar descobrir um pouco mais sobre a filha. Júlia faz um desenho para Ana. Suzana e Alice recebem Renato para o jantar. Ana fica impactada ao ver Rodrigo, Manuela e Júlia juntos. Grace Kelly conta para Maruschka, Rubinho e Alberto que Sarita está investigando a Comprare. Agenor vê Orlandinho saindo do quarto de Belezinha. Claudia admite para a mãe que sente algo por Vicente. Taluda acha a carteira roubada por Violante na bolsa da ladra. Dalva oferece ajuda a Ricardo para cuidar de Flavinho. Sarita confirma para Alberto que faz parte da comissão de investigação da Comprare. Felizardo começa a erguer o muro que irá isolar a Comunidade da Vila Caiada. Ana Girafa aconselha Sarita a procurar Vicente e revelar o seu romance com Alberto para a equipe da Comissão de Inquérito. Teleco avisa a Ana Girafa que buscará uma nova cabeleireira para o salão. Maruschka vê as fotos do beijo de Alberto e Sarita e planeja usá-las a seu favor.

Ex-Miss Estados Unidos é presa por dirigir embriagada Rima Fakih foi abordada no sábado, em uma blitz policial, em Michigan.

Miss Estados Unidos de 2010, Rima Fakih, está sendo acusada de dirigir embriagada, segundo o site da People. A morena foi presa após uma blitz neste fim de semana, em Highland Park, em Michigan, nos Estados Unidos.

Crô procura por Tereza Cristina. Renê chega em casa e flagra Renê Junior na internet. Tereza Cristina impede que Crô chame a polícia para prender Ferdinand. Vanessa sugere que Paulo a leve para a “Fio Carioca”. Renê procura Tereza Cristina pela casa e se surpreende ao encontrá-la na sauna com Crô. Glória e Edvaldo namoram no consultório de Danielle. Pedro Jorge teme pela vida de seu avô. Esther vê Paulo e Vanessa dormindo juntos na “Fio Carioca”. Antenor reage com despeito ao ver Patrícia e Alexandre se tratando com intimidade. Tereza Cristina se recusa a falar com Crô sobre o que aconteceu na sauna. Quinzé conversa com Teodora. Griselda se surpreende ao ver Renê em sua casa. Renê reclama de Tereza Cristina para Griselda. Crô observa sua patroa sem ser visto.

No sábado, 3, ela usou o Twitter para se explicar. "Vamos esclarecer as coisas: não estou em Michigan e não estou na prisão!", escreveu, negando o fato. Mas o post foi logo removido e, no domingo, seu advogado, Doraid Elder, confirmou a prisão.

Cleber e Andrea discutem. Ela não se intimida com as ameaças do miliciano. Antes de ir embora, a milionária afirma que vai esperá-lo. Disfarçados, Lucas e Andrea entram no flat de Cleber. Eles encontram a arma do miliciano e trocam a munição verdadeira por balas de festim. Marialice conversa com Vinícius sobre Adalberto. Ela fala sobre o envenenamento do bolo e Raimundo ouve tudo. Adalberto vai até a confeitaria para conversar com Raimundo. O rapaz avisa que nada pode acontecer com Augusta porque ela já cumpriu a missão e tem direito à segunda metade do prêmio. Ele afirma que logo conseguirá administrar a fortuna da mãe. Respondendo ao processo em liberdade, Zizi começará a trabalhar em uma ONG que apoia mulheres que sofrem violência doméstica.

Elder tinha poucos detalhes, mas afirmou que Rima "está muito triste com toda a situação em que se encontra agora." Em maio de 2010 Fakih se tornou a primeira Miss Michigan a ganhar o título de Miss Eestados Unidos desde 1993, e a primeira americana de origem árabe a vencer a disputa. Ela concorreu a Miss Universo naquele ano, mas perdeu.

Wednesday, December 07th, 2011

www.coquetel.com.br

Passatimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1824 - Soldados ordenados por Simón Bolívar derrotam as forças espanholas em Ayacucho, no Peru. 1905 - Decretada a separação entre Igreja e Estado, na França. 1910 - É abafado, em 24 horas, o levante dos marinheiros da Ilha das Cobras, no Rio de Janeiro. 1916 - Nasce o ator norte-americano, Kirk Douglas. 1917 - Forças turcas se rendem e o exercito inglês, liderado pelo General Allenby, ocupa Jerusalém. 1931 - Procalamda a república na Espanha. 1940 - O oitavo exército britãnico lança uma ofensiva no norte da África durante a II Guerra Mundial. 1946 - A liga Muçulmana boicota a Assembléia Constituinte na Índia. 1964 - Morre a poetisa brasileira Cecília Meireles. 1965 - Nikolai Podgorny é nomeado chefe de Estado da União Soviética. 1965 - Tiradentes é declarado Patrono da Nação Brasileira. 1967 - Nicolau Ceausescu torna-se presidente da Romênia. Seu governo é marcado pela repressão e morte de oposicionistas. 1976 - A assembléia geral das Nações Unidas faz uma chamada para a Conferência da Paz para o Oriente Médio, com a Participação da OLP. 1977 - Morre no Rio de Janeiro, Clarice Lispector, escritora e romancista. 1985 - O ex-presidente argentino Jorge Videla é condenado à prisão perpétua por ter liderado a ¿Guerra Suja¿ na qual milhares de pessoas desapareceram. 1985 - As Nações Unidas adotam de forma unânime uma resolução que condena como crime, todo ato de terrorismo. 1987 - O Peru entra em luto pela morte de dezesseis jogadores de futebol e um técnico. O avião no qual viajavam cai perto de Lima, capital do país. 1988 - Depois de 22 horas, acaba a primeira operação de transplante de fígado com um doador vivo no Brasil. 1990 - Lech Walesa, sindicalista e político, é eleito presidente da Polônia. 1992 - É anunciada pelo primeiro-ministro britânico John Major a separação do príncipe Charles e sua esposa Diana.

Wednesday, December 07th, 2011

Situação econômica favorece triunfo republicano nos Estados Unidos Da Redação

A N B T

Eleitores tendem a culpar quem está na Casa Branca pelos tempos ruins preciso entender duas coisas cruciais sobre o estado atual da política americana. Primeiro, diante da situação econômica ainda terrível, 2012 deve ser um ano de triunfo republicano. Segundo, o Partido Republicano ainda pode conseguir arrancar uma derrota das garras da vitória –porque Herman Cain não foi um acidente. Pense no que é preciso para ser um candidato republicano viável atualmente. É preciso condenar o Grande Governo e os impostos mais altos sem alienar os eleitores mais velhos, que foram chave para as vitórias republicanas no ano passado –e que, apesar de declararem seu ódio ao governo, recuam diante de qualquer indício de cortes no Seguro Social e no Medicare* (painéis da morte!). E também é preciso condenar o presidente Barack Obama, que aprovou uma reforma da saúde elaborada pelos republicanos e matou Osama Bin Laden, como sendo um socialista radical que está minando a segurança americana. E que tipo de político consegue atender essas exigências básicas republicanas? Há apenas duas formas de atendê-las: sendo totalmente cínico ou totalmente sem noção. Mitt Romney representa a primeira

opção. Ele não é estúpido. Ele sabe muito bem, para citar um exemplo não por acaso, que a reforma da saúde de Obama é idêntica em todos os aspectos importantes à reforma que ele mesmo introduziu em Massachusetts -mas isso não o impede de condenar o plano de Obama como sendo uma vasta tomada do setor pelo governo, totalmente diferente do que ele fez. Ele supostamente sabe como ler um orçamento, o que significa que deve saber que os gastos com a defesa continuam subindo sob o atual governo, mas isso não o impede de prometer reverter "os grandes cortes na defesa" realizados por Obama. A estratégia de Romney, resumindo, é fingir que compartilha a ignorância e as noções equivocadas da base republicana. Ele não é homem estúpido –mas parece interpretar um na TV. Infelizmente, para ele, seu talento de representação deixa a desejar, e sua falta de sinceridade transparece. Assim, a base ainda anseia por alguém que realmente acredite no que todos os demais candidatos à indicação do partido precisam fingir acreditar. Mas como eu disse, a única forma de realmente acreditar no catecismo republicano moderno é ser completamente sem noção.

Elections 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

ENTERTAINMENT

Homenageado com a medalha “Vencedores a Gente vê por Aqui”, o empresário João de Matos dá entrevistas à mídia local

Os executivos Jo e Yara Cavaignac, da SuperStation Media, garantiram mais uma formidável confraternização entre todos os que contribuiram para o avanço da Globo Internacional em 2011

Wednesday, December 07th, 2011

A apresentação de exímios capoeiristas encantou o público presente

Globo Internacional realiza em Miami sua confraternização de fim de ano Gilvan de Sergipe

ais de 400 convidados compareceram no último sábado, 3, à tradicional Feijoada da Globo, realizada no Salão de Festas do Hotel Intercontinental de Miami, para confraternizar com representantes da mídia, empresários, diplomatas, líderes comunitários e artistas as realizações dos projetos lançados durante o ano pela diretoria-executiva da empresa. A SuperStation Media Inc., representante comercial da TV Globo Internacional para os Estados Unidos e Canadá e promotora do evento, conseguiu agremiar importantes celebridades da comunidade brasileira nos EUA para contatos comerciais, de marketing, entrevistas e almoço num clima de festa, nessa sua décima-segunda edição anual de confraternização. Mais uma vez, a Globo Internacional brindou o

A N B T

seleto grupo de convidados com mais uma homenagem anual a algumas destacadas personalidades que realizaram notável trabalho de promoção da cultura e de negócios brasileiros na América durante o ano. Respeitados membros da comunidade receberam das mãos de Jô Cavaignac e Yara Cavaignac, diretores da SuperStation Media Inc., a medalha “Vencedores A Gente Vê Por Aqui”. Entre os homenageados estavam o criador do Brazilian Day de NY, empresário João de Matos, Silvana Mandelli, da TAM Brazilian Airlines de Miami, João Marcos de Arruda Pires, presidente da Brazilian American Chamber of Commerce in Central Florida, Renato Scaff, da Brazilian American Chamber of Miami, Leandro Moreira, da American Airlines, e o jovem pugilista Michael Oliveira. Como fazem todos os anos, os organizadores do

O clube do Choro interpretou diversas pérolas da MPB

Convidados especiais e atores globais atendem à tradicional Feijoada anual da Rede Globo evento trouxeram do Brasil para festejarem com a comunidade brasileira na América alguns artistas globais. Luigi Baricelli, Suzana Pires e Max Fercondini se mostraram encantados com a recepção dada a eles em Miami. A bateria da Escola de Samba Unidos da Flórida, acompanhada de suas exóticas passistas, e o Clube do Choro empolgaram o público com dois dos mais admirados ritmos musicais brasileiros na América, o choro e o samba. Pelo segundo ano consecutivo, o Hotel Intercontinental de Miami é palco da festa de confraternização entre representantes da mídia e da SuperStation Media Inc., que este ano ainda contou com a culinária da ABC Catering, sob o comando da chef Deborah Rosalen, e a ornamentação do ambiente pela Party Planet, das empresárias Eve Antonello e Silvia Santos. A T V G l o b o Internacional foi o primeiro canal de TV brasileiro com expansão internacional. Do Rio de Janeiro, os sinais da TV Globo alcançam diferentes satélites que fazem a distribuição de suas programações em qualidade digital ao exterior. Nos EUA, o canal é disponibilizado através da DishNetwork, da Direct TV e da Comcast, entre outras repetidoras.

Ponto alto da festa, o show de passistas da Unidos da Flórida, pôs o salão inteiro para sambar

A bateria comandada por Paulo Gualano entrou para animar ainda mais a festa

Gincanas e sorteios deram vários prêmios cobiçados, como passagens aéreas ao Brasil com direito a acompanhante

Wednesday, December 07th, 2011

Eduardo Mendes

Jovens da Igreja Templo dos Milagres fazem grande festa de Natal No último sábado(03), os jovens da Life7- Templo dos Milagres realizaram uma grande festa de Natal em grande estilo no Prudential Sky Walk, em Boston. O grupo de louvor da igreja se apresentou com músicas clássicas de Natal, e foram distribuídos prêmios, inclusive um IPAD!

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Banda Elite comanda festa de aniversário A equipe 'Powerfesta' parabeniza, a 'Loira' no seu aniversário ocorrido no sábado(03). Ela reuniu seus amigos com uma animada festa promovida pelo promotores Alex e Silva, com o som da banda Elite.

A Galera da 'Life7' durante o louvor

A 'Loira' com seus amigos com muita descontração. A banda Elite comandou o 'parabéns' para a aniversariante A turma agitou muito com as músicas natalinas

O pastor Alexandre Silva comandou a festa

Poste, Bell e Cris também compareceram

Salão New Millenio realiza festa em Everett Domingo(04) foi o dia em que a mulherada compareceu com força no Salão New Millenio em Everett. Representantes da Mary Kay, e Lia Sophya, sortearam prêmios variados a festa estava show!

Nayara Cabeleireira, Gisele Lia Sophya, João, Mara e Gisele Mary Kay Durante o sorteio dos 'gifts'

(617) 625-5559

Condomínio fechado- alugo quarto para 1 pessoa com closet e banheiros privados, lavanderia no ap., vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festas e biblioteca. $900 (tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de fevereiro. Ligar para Mara: 9781) 443-4245. #C Revere- Aluga-se 1 quarto grande. Ambiente familiar. Ponto de ônibus na porta, ao lado da rota 60. Tudo novo. (339) 226-0718. #D Lynn- Procura-se 1 pessoas par dividir apartamento. Perto da Central Square (terminal de ônibus). 1 quadra da praia. Com lavanderia, 1 vaga para apartamento Grand e vai dividir só com 1 pessoa. Valor: $450 + despesas (heat incluído). Falar com Daniel: (781) 228-0646. #D Somerville- Aluga-se um Studio para não fumantes. Na área da back bay no centro de Boston ao lado da Newbury Street e do Prudencial Center. $1,100. Tudo incluído. Contato: (857) 2948258. #C Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.

Somerville- Aluga-se 1 quarto na Broadway. $500 (tudo incluído), com lavanderia, cable, internet e Globo + canais americanos. (617) 767-9155. Ambiente familiar. #C Somerville- Aluga-se quarto. Ambiente familiar. Para mulher. Heat incluído. (617) 953-5503. Já disponível. #B Somerville- basemente de 1 quarto. $1,000 (tudo incluído). Estacionamento na rua. Boa localização. Máquina de lavar e secar. (781) 983-3570. #B Woburn- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios, ambiente familiar, utilidades incluídas (gás, energia, cable, Globo, internet). Estacionamento disponível, próximo as rotas 93/ 128. Valor: $450. Ligue: (781) 799-8714 ou (781) 281-2201. #B Everett- Aluga-se uma garagem para storage e um quarto no basement. Falar: (617) 9394300. #B Watertown- aluga-se quarto para mulheres sem vícios. Próximo a ponto de ônibus. $550. Ambiente familiar. Ligar: (857) 417-7761. #B

Everett- Deleaded 2 bedroom, full driveway. Totally renovated in 2010. Landry in basement. $1,250. 5 rooms and 1 porch. Call: (617) 291-7292. #B Framigham- Aluga-se quarto. Preferência para mulher para ficar numa casa com 3 quartos. Cozinha e banheiro novos. Aquecimento, eletrecidade, cable, internet incluídos. Piscina no verão. $500. Ligar para Tom: (617) 775-4248. #A West Roxbury- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios. Acesse a linha laranja. Forrest Hill. Ônibus 34. Próximo ao Deadham Mall. Tudo incluído. $550. Gladmir. Ligar: (617) 372-6783. #A Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $470 (tudo incluído). Disponível 1º de dezembro. Ligar: (617) 650-8087. #B Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

Lynn- Aluga-se quarto arejado, varanda, mobiliado, para alguém de uma boa indule. Ao lado da cidade de Revere e 25 minutos de Boston com utilidades incluídas no preço. Só $500. Já disponível: (781) 5810763. #A Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Tenho 3 cachorros treinados! Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #M Everett- Aluga-se quarto. (617) 501-0361. #B Milford- Rota 495. Alugo 1 quarto com condomínio limpo e tranqüilo. Com luz, aquecimento, Globo, internet incluídos. Tratar: (508) 8169478. #B #I Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura I am looking for work. I

Faço limpeza de casas. Tenho muita experiência. (774) 3607520. Falar com Conceição Pereira. #A

am a cook, I can work on t h e d i s h w a s h e r. I c a n d o moving work and deliveries too. My name is Richard. I

Valadares (MG)- Vendo casa no bairro de Lourdes. 9 cômodos. Sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #A

have

c a r.

Pleas

call

Richard: (857) 266-1470. #I

#H Te n h o 1 8 a n o s , t e n h o

Vendo urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182M2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados: (857) 236-5006. #I

documentos.

Procuro

emprego. Posso trabalhar como Office boy ou outro emprego. Estou na High School até as 2PM. Estou disponível a partir deste

Vende-se- uma casa em Mucuri, Bahia. Perto da praia. Com 1 suite, um banheiro e + 2 quartos, sala e cozinha. Ligar: (617) 2909506. Valor: $70 mil reais. #A

h o r á r i o . Ta m b é m t e n h o noções 6777. #A

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

básicas

c o m p u t a d o r. ( 6 1 7 ) 9 3 9 -

(617) 625-5559

Precisa-se de motorista para finais de semana no Café Brazil de Allston. Ligar: (617) 789-5980. #H Precisa-se de uma moça que tenha conhecimento em vendas, computador e inglês. Full-time para trabalhar na área de Allston e Brighton. Ligar: (617) 5121056. #H Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300. Pizzaria Em Fall River procura cozinheiro para trabalhar de 60 a 70 horas semanais. Ligar: (508) 689-7958. Falar com André ou Adriano. #B Want a Love companship or artist. 2 days or more. $10 to $18 per hour. Call Richard. (617) 6231956. #B Idoso precisa de uma pessoa para ajuda 2 dias por semana. Paga-se de $10 a $18 por hora. Ligar para Richard. (617) 6231956. #C Help wanted- We are looking for experienced pizza maker and grill cook. Must speak English. Fulltime. Call: (781) 933-8585. #A Help wanted- Pizza place precisa de: pizzaiolo, ajudante de cozinha, balconista, motorista para entregas. Bom salário. Full e part-time. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Rd., Billerica (MA). Ligar para apontamento: (978) 663-7737. #J CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br

Looking for a full-time Customer Service Representive for a very busy Insurance Agency. Job description: Customerservice, processing paper work, solutions to billing and claims problems, & general help around the office. Office/Insurance experience preferred. MUST BE BI-LINGUAL IN EITHER SPANISH OR PORTUGUESE, detailed oriented, hard working, punctual, capable of solving problems, and customer friendly.** E-mail resume to Carlos@gormanins.com OR Fax to: 617-887-2625. #A Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Precisa-se De uma moça para dar help de limpeza de casas – terças e quintas-feiras. Deve ter experiência e referência. Residente em Malden e Everett: (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #A Procura-se- pessoa para trabalhar na área de limpeza e organização em Everett. Somente mulheres. Ligar: (617) 501-0361. #B Oliveira’s Restaurante- em Everett precisa de bartenders part-time e fulltime. (617) 389-8615. Falar com Wilton ou Fabiana. #A Chez Bela Salon- Precisa-se de cabeleireiro (a) com licença para salão movimentado com excelente clientela em Allston. (617) 787-1127. #F

Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Josy’s Hair Salon- Precisa-se de cabeleireira e manicure para trabalhar em Somerville em salão bem movimentado. Ligar para Josy no: (617) 625-1377. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Consultas por telefone

(617) 625-5559

Vende-se uma sanfona italiana 120, elétrica. (857) 540-9997. #A Vendo computador HP. Intel 4. Completo. Com tela plana de 15’. Web câmera. Vem atualizado com internet Explorer 8. Anti-virus e outros programas. US$250. Silvio: (617) 595-3339. #A

Evangélicos

P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Ligue para o Brasil com qualquer plano. Ativação grátis. Adaptador grátis. Envio Grátis. Sem contrato. Assine no: www.broadvoice.com. Entre com o código de promoção: BVP-Anyplan2011P.

Ve n d e - s e 3 máquinas industriais: Overlock, Galoneira e costura reta. Ve n d o a s 3 p o r $ 1 , 2 0 0 . Também tenho máquinas de costura doméstica a partir de $50 dólares. Ligar para: (339) 224-0565. #E

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Somerville Adult Evening School. Datas para registro: Janeiro 10, 12, 17 e 19, 2012 entre 6PM e 8PM, na High School de Somerville. 81 da Highland Ave., Somerville (MA)-02143. Classes começam terça-feira, 24 de janeiro. Pode-se registrar on-line no: www.somerville.k12.ma.us/eveningschool Ana Style está dando aulas de corte e costura.

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se Mini-market com produtos brasileiros, salgadinhos, cartão telefônico, açougue, etc... Ótima localização em Everett. Motivo: saúde. Ligar: (781) 7717423. #B Oportunidade de negóciosVende-se trailer de comida (food trailer). Semi-montado. Equipamentos todos novos, sem uso. Cor preta. Medida: 9 pés por 6 pés. Somente interessados: (617) 590-2797. Falar Com Ronaldo. #J

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Vo c ê p o d e g a n h a r u m a recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 9272945. #PM

INTÉRPRETE / TRADUTORIntérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 1457. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

(617) 625-5559

VENDO CARTA DE CRÉDITO R$50.000,00. Vendo passo Carta de Crédito Nacional Volkswagem de R$50.000.00 (Cross Fox 0km)parcelas de R$ 580,00 com 19 ja pagas. Vendo por R$ 10.000.00 – (33) 8807-8744. #K Vende-se- Dodge Intreped. Cor prata. 113K. $1,500. Deixar mensagem. (781) 790-1335. Claudete ou Fred. Deixar mensagem. Ligaremos de volta. #A Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM DODGE - INTREPID – 2002 - Dark blue - 170 K - Motor and transmition OK! $2,299. Ligar: 339.440.6524 – Sheila ou 781.408.6366 – Julio. #B

Anuncie nos classificados

do Brazilian Time: Ligue: (617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Mais de um milhão de acesso por mês

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Mais de um milhĂŁo de acesso por mĂŞs