MA 2150 by The Brazilian Times Newspaper

‘Pré-natal com Show do Leandrinho’ é destaque do fim de semana PÁGINA 13

A festa promovida por Leandrinho, contará com muita música, descontração e sorteios de prêmios PÁGINA 10

Soldados brasileiros realizam AÇÃO SOLIDÁRIA em Framingham Eles se reuniram na quarta-feira (14), onde realizaram a coleta e depósito dos brinquedos que serão doados para as crianças Um projeto que inclui soldados brasileiros do exército americano, visa arrecadar brinquedos para crianças carentes da região Metrowest, em especial Framingham proporcionando a elas um Natal mais feliz para muitos jovens. Eles se reuniram na quarta-feira(14), onde realizaram a coleta e depósito dos brinquedos a serem doados. Os soldados saíram do Corpo de Bombeiros da cidade e marcharam até o Exército da Salvação, na Concord St. Segundo o sargento Luiz De Souza, natural de Governador Valadares (MG), residente em Framingham (MA), os presentes foram doados por empresas de brinquedos e lojas. PÁGINA 14

Centenas de pais e alunos estiveram presentes à reunião

Brasileiros exigem modelo de EDUCAÇÃO PÚBLICA para imigrantes O encontro aconteceu na High School de Somerville (MA), na quarta-feira (14), e reuniu centenas de pais e alunos

Sargento DeSouza (E) e Cabo Diego Silva mostram os brinquedos arrecadados

Campanha visa AJUDAR COMENTARISTA

do programa “Craques da Bola” Wanderson Silva está preso em Boston (MA) há quase duas semanas, aguardando a deportação, e precisa de ajuda para pagar um advogado para ser colocado em liberdade Amigos e fãs do comen- do a deportação, e precisa da tarista do programa Craques da ajuda de um advogado para Bola, Wanderson Silva, estão ser colocado em liberdade. juntando esforços para ajudar Com quase sete anos residinnos custos jurídicos de seu pro- do nos EUA, ele é natural de cesso de Imigração. Wanderson Governador Valadares, em Wanderson Silva é conhecido por seu está preso em Boston (MA), há Minas Gerais. trabalho como comentarista do programa quase duas semanas, aguardanPÁGINA 05 ‘Craques da Bola’ da Rádio BTTV

Brasileiros e famílias de imigrantes residentes em Somerville – MA, se reuniram na última quarta-feira (14) para discutir o projeto “Charter School”, uma alternativa escolar desenvolvida para filhos de imigrantes e até mesmo para americanos, que teria o grande diferencial de oferecer aulas

ministradas nas línguas de origem dos alunos. O encontro aconteceu na High School da cidade, e estiveram presentes autoridades locais, tais como o prefeito, dirigentes do Departamento de Educação, além de centenas de pais de alunos. PÁGINA 12

Imigração torna-se dilema para candidatos à Presidência dos EUA Republicanos sofrem pressão de conservadores para adotarem uma política de imigração rígida e hostil Com uma fatia de mais de 9% do eleitorado americano e o poder de decidir as eleições em várias partes do país, a comunidade imigrante nos Estados Unidos vem sendo

cortejada tanto pelo presidente Barack Obama quando pelos republicanos que buscam a indicação do partido para concorrer à Presidência em 2012. PÁGINA 21

Fri., Dec. 16th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Livro vira fenômeno de vendas no Brasil e pode colocar José Serra na cadeia São Paulo – Lançado há uma semana, o livro A privataria tucana (Geração Editorial), do jornalista Amaury Ribeiro Jr., já é considerado um best-seller e ameaça bater todos os recordes de vendas no Brasil. Lançado no dia 9, inicialmente com uma tiragem de 15 mil exemplares, o livro esgotou-se no primeiro dia. Na sexta-feira (16), a editora colocou à venda mais 80 mil exemplares. Mas as expectativas do proprietário da Geração Editorial, Luís Fernando Emediato, é de que a obra ultrapasse os 300 mil exemplares, o que no Brasil é considerado espetacular. Mas já há quem especule que as vendas possam ser superiores a 1 milhão de exemplares. A obra está sendo saudada como “o livro do século”, “a melhor reportagem-denúncia já publicada no Brasil”. No livro, de 343 páginas, Amaury denuncia com riqueza de detalhes falcatruas cometidas nos processos de privatizações de empresas públicas durante o governo Fernando Henrique Cardoso. Lavagem de dinheiro e pagamento de propina aparecem devidamente documentados no trabalho de Amaury, que cita o exgovernador de São Paulo José Serra como personagem central do desvio do dinheiro das privatizações. O livro mostra o

O jornalista Amaury Ribeiro Jr.

envolvimento de amigos e parentes do tucano paulista em operações financeiras suspeitas durante o processo de privatização. De acordo com o jornalista, o desvio de dinheiro perpetrado por Serra, parentes e amigos ultrapassa US$ 2 bilhões. Silêncio da mídia - Uma das maiores polêmicas que envolve o livro é a falta de atenção dada pelos grandes veículos de comunicação, com exceção da revista Carta Capital. A falta de credibilidade de Amaury Ribeiro Jr. seria o argumento para não divulgar as denúncias publicadas pelo jornalista. No ano passado, ele foi indiciado pela Polícia Federal sob a acusação de espionar José Serra e família durante a campanha eleitoral à presidência da

Programa Médico Gratuito do Metrowest retorna no dia 20 O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol)e (508)656-0740 ( Inglês).

República no ano passado. No livro, Amaury nega a acusação, argumentando que a denúncia em que se viu envolvido foi uma estratégia de Serra para tentar impede-lo de publicar a obra. Lançado praticamente às escondidas, com receio de que o ex-governador José Serra tomasse providências para impedir sua publicação, o livro ganhou adesões imediatas dos blogs que formam a chamada “rede social” da Internet. Os grandes jornais e revistas (Estadão, Folha, O Globo, Veja, Istoé, Época) e redes de TV (Globo, SBT, Band), acusados pelos blogueiros de serem financiados pelos tucanos, preferiram ficar calados. “Os citados no livro A Privataria Tucana, assim como a mídia, seguem em profundo silêncio. Um silêncio estrondoso. Se continuar assim, um silêncio extremamente revelador”, disse o comentarista político do Jornal da Gazeta, Bob Fernandes. CPI – A repercussão do livro é tão espantosa que o deputado Protógenes Queiroz (PCdoB-SP) em associação com o deputado Brizola Neto (PDT-RJ) conseguiu a assinatura de 172 parlamentares para criar a “CPI da Privataria”, apenas seis dias após o lançamento do livro. Por sugestão do deputado Protógenes, a Comissão de Constituição de Justiça da Câmara vai votar na terça-feira a

convocação do jornalista Amaury Ribeiro Jr. para traçar um perfil biográfico nãoautorizado do clã Serra. Assediado nas ruas e saudado como herói por populares, Amaury preferiu deixar São Paulo na quinta-feira, refugiando-se na fazenda de familiares em Minas Gerais. “Não esperava essa repercussão toda”, revelou por telefone na sexta-feira, “mas estou preparado para o que der e vier”. Repórter investigativo respeitadíssimo pelos colegas, Amaury é vencedor de três prêmios Esso (a maior honraria da imprensa brasileira) e quarto prêmios Wladimir Herzog. O ex-governador José Serra — cuja pretensão de sair candidato à Presidência da República em 2014 praticamente foi por água abaixo depois da publicação de Privataria Tucana – , quando perguntado o que achava do livro de Amaury, limitou-se a esbravejar: “É lixo, lixo, lixo.” Serra corre o risco de ir para a prisão, caso as investigações da CPI concluírem que houve fraude no processo de privatização das estatais. Serviço – Adquira seu exemplar do Privataria Tucana no site livrobrasileiro.com. Ou, se preferir, faça sua encomenda pelo telefone (617) 294-7634. Eurico Ferreira Jornalista

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site:

www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional), Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento tem como patrono a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Dezembro. O período de votação entre o dia 10 e 30 de Dezembro. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/ USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrange os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

A Comissão Organizadora.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Drama

Friday, December 16th, 2011

Campanha visa ajudar comentarista do programa 'Craques da Bola' Wanderson Silva está preso em Boston –MA há quase duas semanas, aguardando a deportação, e precisa de ajuda para pagar um advogado para ser colocado em liberdade Da Redação

Wanderson Silva é conhecido por seu trabalho como comentarista do programa 'Craques da Bola' da Rádio BTTV

migos e fãs do comentarista do programa Craques da Bola, Wanderson Silva, estão juntando esforços para ajudar nos custos jurídicos de seu processo de Imigração. Wanderson está preso em Boston –MA há quase duas semanas, aguardando a deportação, e precisa da ajuda de um advogado para ser colocado em liberdade.

Com quase sete anos residindo nos EUA, o mineiro de Governador Valadares, Wanderson Silva, já desempenhou todas as funções normalmente realizadas por imigrantes no país , e hoje se destaca como um dos locutores do programa esportivo 'Craques da Bola' da Radio BTTV. No Brasil, atuou vários anos no s e t o r d e telecomunicações e rádio, sendo um dos

responsáveis por um programa de música na rádio 'Festa FM' em Itambacuri – MA, além de outros projetos v i n c u l a d o s à comunicação de rádio local. Formado em Telecomunicações pelo SENAI, Wanderson decidiu se mudar para os EUA visando um futuro melhor na profissão e o aprendizado de uma nova língua. “ A

chegada na América foi um 'divisor de águas' na minha vida, tive que enfrentar a barreira da língua e me adaptar a trabalhos que não estava acostumado no Brasil. Mas o aprendizado foi importante para valorizar quem eu sou, e o que mais gosto de fazer na vida” afirma o mineiro, que trabalhou c o m o D i s h w a s h e r, Pintor, vendedor de Carros entre outros t r a b a l h o s desempenhados por imigrantes. Ele fazia parte da equipe do programa 'Craques da Bola' há quase um ano, e

afirmava que nunca estava tão feliz na p r o f i s s ã o d e comunicador, sendo parte de um programa de sucesso , que está conquistando o gosto dos brasileiros ao longo dos EUA. “ Eu me sinto lisonjeado de trabalhar ao lado de profissionais com tanta experiência e conhecimento no futebol e no esporte em geral. O programa tem feito muito sucesso estamos satisfeitos com o trabalho que vem sendo feito”afirmou Wa n d e r s o n , e m entrevista ao BT há 2 meses. Wanderson precisa

A N B T

de pelo menos $2.000 dar prosseguimento ao seu processo. Quem quiser ajudar com qualquer quantia para o financiamento do a d v o g a d o d e Wanderson, pode entrar diretamente em contato com Fernando Novaes - (978 -210-7716), Ader Carreiro – (617) 9083340, Dodô Mendes – (617) 438 – 2380, ou Sabrina (781) – 964 – 1617. O programa Craques da Bola acontece de segunda a sexta-feira, de 7pm às 10pm. Ele é transmitido pela rádio 1230am e p e l o s i t e www.radiobttv.com.

English

Friday, December 16th, 2011

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

Recordando os 'phrasal verbs'

xistem palavras no inglês que possuem vários significados dependendo do contexto. Vimos isso quando tratamos dos phrasal verbs (verbos frasais). Mas, recordar é viver e por isso não custa repassar dois verbos muito usados em inglês GET e GO além de serem alguns dos favoritos da nossa leitora Maria Rosa. Get up (levantar) I usually get up at 6:00a.m. (Eu normalmente me levanto às 6:00 da manhã.) Get on (subir) Please, get on the bus from the front door. (Por favor, suba no ônibus pela porta da frente.) Get down (descer) You may use the stairs to get down to the basement. (Você pode usar a escada para descer ao porão.) Get in (entrar) The door was locked and we couldn't get in. (A porta estava trancada e nós não pudiamos entrar.) Get out (sair) You must get out of here before my dad sees you. (Você tem que sair daqui antes que o meu pai veja você.) Go up (subir) This elevator is going up. (Este elevador está subindo.) Go on (continuar) “Go on. Tell me everything.” (Continue. Conte-me tudo.) Go down (descer) “Turn right and go down Mass Ave.” (Vire à direita e desça a Mass Ave.) Go out (sair) “Let's go out tonight.” (Vamos sair hoje à noite.) Go by (passar por algum lugar) I go by your house almost every day. (Eu passo pela sua casa quase todos os dias.) No embalo de perguntas e respostas, Philip de Woburn gostaria de saber como se traduz o verbo There is / There are. Em português, a melhor tradução

seria "ter" no sentido de "existir". Veja o exemplo: There is a car outside. (Tem um carro lá fora.) There are many cars in the parking lot. (Tem muitos carros no estacionamento.) Observe, no entanto, que “ter” no sentido de “possuir” em inglês se expressa com o verbo HAVE. Exemplo: I have a car. (Eu tenho um carro). Já viu ou escutou uma frase com no wonder? Pois bem, nossa amiga Carlinha de Somerville quer saber como usar essa gíria. Sem mistério, Carlinha. No wonder é uma construção que significa “não é surpreendente” ou no português mais informal “não é por menos” ou “não é à toa”. Se falamos que algo não é surpreendente, é porque sabemos de algum bom motivo para estar acontecendo e aquela situação já não é tão estranha assim. Por exemplo: No wonder everyone falls for her, she is gorgeous and very kind. (Não é de surpreender que todos se apaixonem por ela, ela é lindíssima e muito gentil.) Depois dessa doçura toda, melhor a gente ficar por aqui e guardar as outras perguntas para a próxima semana.

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 16th, 2011

'Pré-natal com Show do Leandrinho' é destaque do fim de semana Da Redação

um dos grandes sucessos entre a comunidade b r a s i l e i r a d e Massachusetts. A festa contará com shows de Nina Torres e com o próprio Leandrinho liderando as 'pickups', prometendo muita música eletrônica. Além disso, serão sorteados prêmios e brindes entre os presentes. O programa 'Voz do Brasil' vai ao ar de terça à sextafeira, de 11am à 12pm. Para mais informações sobre o programa acessar o site da rádio 650am www.wsro.com. O 'Pré-Natal com Show do Leandrinho' acontece no Framingham Elks Club ( 4 5 0 U n i o n Av e , Framingham –MA). Para convites e informações sobre a festa, ligar diretamente para o Leandrinho, no (781) – 420 – 3052.

arquivo

radialista Leandrinho da rádio 650am, promoverá um super evento de fim de ano nesse s á b a d o ( 1 7 ) e m Framingham – MA, com m u i t a m ú s i c a , descontração e sorteios de prêmios. O 'Pré-Natal com Show do Leandrinho' oferecerá caldos à vontade, super iluminação, e muito pagode, forró, axé, sertanejo e as músicas que mais agradam ao gosto do brasileiro. “ Já realizo essa festa há vários anos mas será a primeira vez que terei a oportunidade de r e a l i z á - l a e m Framingham. Como tenho um grande número de ouvintes que residem na cidade, foi a decisão mais sensata” afirma Leandrinho, cujo programa 'Voz Do Brasil' é

A N B T

A festa promovida por Leandrinho, contará com muita música, descontração e sorteios de prêmios

Event

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Education

Friday, December 16th, 2011

Brasileiros participam de reunião exigindo modelo de educação pública para imigrantes O encontro aconteceu na High School de Somerville – MA na quarta-feira(14), e reuniu centenas de pais e alunos para a apresentação da proposta

O prefeito de Somerville, Joseph A. Curtatone, esteve presente ao encontro

Denise Lavers, mãe de 2 filhos nascidos nos EUA, trabalha a favor da proposta

organizadoras do projeto, a “Charter School” seria uma escola pública estadual independente, ideia que está sendo apoiada por professores e dirigentes escolares, pais, organizações sem fins lucrativos e membros da comunidade. S e g u n d o o s idealizadores, a ideia é ter uma escola com mais

rasileiros e famílias de imigrantes residentes em Somerville – MA, se reuniram na última quarta-feira (14) para discutir o projeto “Charter School”, uma alternativa escolar desenvolvida para filhos de imigrantes e até mesmo para americanos, que teria o grande diferencial de

oferecer aulas ministradas nas línguas de origem dos alunos. O encontro aconteceu na High School da cidade, e estiveram presentes autoridades locais, tais como o prefeito, d i r i g e n t e s d o Departamento de Educação, além de centenas de pais de alunos. Segundo as

Centenas de pais e alunos estiveram presentes à reunião

A N B T

Larissa Gomes

liberdade de organização em torno do currículo ou método de ensino, e com o orçamento sob controle 'independente'. Eles afirmam que o atual método de ensino não tem sido bem sucedido em atender a diferentes culturas nas salas de aula da cidade. Joseph A.Curtatone, prefeito da cidade de Somerville (MA), disse ser contra a proposta da “Chater School”, pois, segundo ele, a escola não será competitiva em relação às outras. “Não podemos apoiar essa proposta, porque nós já temos outros programas direcionados a filhos de imigrantes”, afirmou. O Presidente da S c h o o l C o m m u n i t y, Adam Sweetang, também é c o n t r a . “ Te n h o restrições ao projeto e acho que estamos gastando muita energia nessa discussão, temos que discutir outras propostas, porque essa definitivamente não é adequada”, argumentou. A oposição com a medida também encontra força

Regina Bertholdo, do Departamento de Educação da cidade, diz que proposta não é eficaz na educação dos filhos de imigrantes

com Tony Pierantozzi, superintendente de ensino da cidade. “Sou contra, não pelo gasto que essa escola demandará e sim por uma filosofia de ensino em que acredito. Mas quero continuar a discutir o assunto, talvez outras propostas com argumentos melhores”, disse. Regina Bertholdo, do Departamento de Educação de Somerville, disse também ser contra a proposta, por ela não abranger todas as pessoas que chegam aos EUA. “Os recém-chegados, por exemplo, não seriam aceitos pela 'Charter School'. Isso não é uma proposta de inclusão bem formulada”, completou. Brasileira, mãe de três filhos americanos, Jamila Xible é uma das idealizadores do projeto. “ Te n h o f i l h o s q u e nasceram aqui e luto pelos direitos deles. Essa escola oferecerá benefícios para os filhos de imigrantes e para a comunidade como um todo. Os alunos terão aulas na língua materna após o horário normal da escola, isso será opcional,

mas acho de extrema importância. Os idiomas serão português, francês e espanhol”, explicou. Segundo Jamila, o MCAS (teste que avalia as escolas públicas do estado) classificou a High School de Somerville na posição 491°, em um total de 895 escolas, o que revela uma deficiência na qualidade de ensino da escola em relação às demais. Denise Lavers, mãe de dois filhos nascidos nos EUA, também atua na aprovação da proposta. “Acho que a 'Charter School' tem grandes chances de ser aprovada, estamos confiantes em uma resposta positiva. A comunidade precisa de escolas com uma grade especial”, apostou. No dia 05 de janeiro de 2012 a proposta da “Charter School” em Somerville (MA) será analisada pelos orgões competentes e o resultado estará disponível no dia 28 de fevereiro de 2012 no site www.thespcs.org.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Night Life

IMIGRAÇÃO EM PAUTA por

William Joyce, advogado

De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce - Traduzido por Márcia Shannon

Serviços Especializados em ImigraçãoJoyce & Associates, P.C 205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114 Tel:617-523-1500

Da Redação

A N B T

arquivo

análise legal relacionada à sua situação imigratória e também relacionada as propriedades e bens adquiridos nos Estados Unidos. Além disso, complicações na área legal poderão aparecer nos casos em que a pessoa é casada com um cidadão americano ou residente permanente e juntos tenham tido um filho que nasceu aqui neste país. Eu costumo dizer que geralmente é mais fácil conseguir se legalizar neste país durante o período em que você ainda esteja aqui, do que depois de retornar ao seu país de origem. Existem inúmeras formas de inadmissibilidade aos Estados Unidos que se aplicam à sua situação caso você deixe o país, e que não se aplicam a você enquanto estiver dentro dos Estados Unidos. Além disso, caso você não tenha problemas criminais ou uma ordem de deportação antiga, o processo de remoção é lento e outras oportunidades para conseguir status imigratório aqui podem surgir neste meio tempo. Uma vez que você tenha partido, devido aos anos que passou aqui nos Estados Unidos ilegalmente, existe uma lei que proibe a sua reentrada neste país por de dez anos. Eu geralmente recebo ligações de pessoas que foram embora por um motivo ou outro, e depois de reverem seus familiars e amigos antigos, percebem que as coisas não mudaram tanto quanto imaginavam no seu país e se arrependem da decisão que tomaram de regressar. Essas pessoas na maioria da vezes querem retornar aos Estados Unidos, mas uma vez que deixaram o país, tudo fica muito difícil para um possível retorno. Por isso recomendo que você antes de deixar os Estados Unidos, converse sobre as suas opções com um profissional competente da área legal de imigração. Nós poderemos ajudar você na hora de decidir.

Feijoada Musical acontece no sábado(17) em Everett - MA

SERÁ ESTE O MOMENTO CERTO PARA RETORNAR AO BRASIL? Muitos dos nossos clientes imigrantes têm estado cada vez mais frustrados com os seus “status imigratório” aqui nos Estados Unidos. Muitos deles vieram para este país dez ou quinze anos atrás e tentaram de todas as formas possíveis fazer parte do sonho americano, uma realidade. Eles criaram os seus filhos, pagaram impostos e obedeceram as leis. Estas pessoas tiveram a esperança de que algum dia as leis de imigração viesse a mudar e com isso houvesse alguma oportunidade de se tornar legal nos EUA. Os seus filhos já estão crescidos e estes jovens estão descobrindo que não podem ir para a faculdade (porque o custo é muito alto e, como são indocumentados, não conseguem ajuda financeira do governo) ou ter a sua carteira de motorista. Isto é um pesadelo e uma situação muito difícil para as famílias. Neste meio tempo, em algum lugar no Brasil, os seus pais estão envelhecendo e em muitas situações já até morreram. Eu ouço com muita frequência o quanto é difícil e doloroso não poder ir visitar os pais que estão doentes ou morrendo, pelo motivo de não ter condições de retornar. Esta situação cria um dilema enorme para as famílias; será que deveriam ficar na esperança de que haja uma mudança na lei de imigração ou será que a melhor opção é acreditar no crescimento da economia brasileira e tentar um novo começo no seu país de origem, ou até mesmo estas pessoas se consideram velhas para dar início a uma nova vida no Brasil? É muito importante ressaltar que cada `caso é um caso`, ou seja, é diferente um do outro. Acredito que antes de tomar a importante decisão de abandonar tudo aquilo que foi conquistado aqui, as pessoas devem obter uma completa

Friday, December 16th, 2011

A festa é organizada pelo Cowboy de Rondônia

esse sábado (17) , no Braza Bar & Grill, em Everett – MA, acontece mais uma edição da Feijoada Musical, festa já tradicional entre os brasileiros de Massachusetts, que poderão curtir uma festa com muita música sertaneja e comida de qualidade. A festa, que começa às 1pm, contará com as apresentações de Ed & Andrade, Thiago Cabral, e banda Raiz Sertaneja, vai contar com a presença dos cowboys mais

conhecidos da região e do Cowboy de Rondônia, que organiza a festa. “ É uma festa bastante esperada pelos brasileiros, muita alegria, música boa e gente bonita. Ela ainda traz as lembranças do Brasil, com uma Feijoada deliciosa e muita animação” afirma ele. Na edição desse ano, a feijoada será servida das 1pm às 8pm, mas a festa continua com muita música e descontração. “ Na parte noturna da festa, teremos um super show

com a Raiz Sertaneja, botando todo mundo para dançar e curtir a noite com muita alegria” afirma Cowboy, que é um conhecido promotor d e s h o w s e m Massachusetts. A festa terá a participação de Cowboys e sorteio de brindes, entre eles um violão, uma sanfona e muitos outros. O Braza Bar & Grill fica situado na 158 School Street, em Everett – MA. Para mais informações, contatar Cowboy de Rondônia - (857) 318 – 4245.

Community

Friday, December 16th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Soldados brasileiros realizam campanha de arrecadação de brinquedos para o Natal Da Redação

empresas e doamos tudo ao Exército da Salvação de Framingham. Faremos a entrega nos dias 20 e 21 de dezembro a várias crianças da cidade. Sabemos que sem essa doação, muitas não iriam ganhar, sequer, um presente de Natal”, disse. O soldado brasileiro também testemunhou sobre servir ao exército dos EUA. “Há 11 anos sou militar e entrei pensando em ficar somente quatro anos, mas depois resolvi seguir carreira, me apaixonei pela profissão. É uma forma de agradecer a oportunidade que o país deu a mim e à minha família quando chegamos aqui, gosto de servir ao país onde moro”, explicou. O sargento falou também da experiência recente em missão no

Larissa Gomes

m projeto que inclui soldados brasileiros do exército americano, visa arrecadar brinquedos para crianças carentes da região Metrowest, em especial F r a m i n g h a m proporcionando a elas um Natal mais feliz para muitos jovens. Eles se reuniram na quartafeira(14), onde realizaram a coleta e depósito dos brinquedos a serem doados. Os soldados saíram do Corpo de Bombeiros da cidade e marcharam até o Exército da Salvação, na Concord St. Segundo o sargento Luiz De Souza, natural de Governador Valadares (MG), residente em Framingham (MA), os presentes foram doados por empresas de brinquedos e lojas. “Recolhemos mais de 300 brinquedos das

Larissa Gomes

Centenas de brinquedos foram arrecadados

Os soldados organizando e selecionando os brinquedos a serem doados a criancas carentes

A N B T

Iraque, por quase um ano. “Nossa tarefa era retirar os equipamentos de guerra no Iraque e tiramos mais de 30 mil toneladas em um ano. Foi uma missão bem sucedida, nunca os EUA retiraram tanto armamento quanto no ano passado e fico contente de ter participado de algo tão importante”, comentou. Diego Silva, natural de Florianópolis (SC), residente há sete anos em Norwood (MA), também estava na missão voluntária para arrecadar brinquedos. “Foi bom participar desse evento, gosto de serviço voluntário, pois é gratificante. Se cada um fizesse um pouquinho, tenho certeza que teríamos um mundo melhor”. Os brasileiros disseram que, sempre que podem, participam de eventos beneficentes e que fazem questão de envolver a comunidade brasileira também, porque muitos jovens estão entrando para o Exército e que estar em contato com eles é uma forma de chamar a atenção para o serviço militar nos EUA. O sargento Luiz revelou que quando entrou para o Exército, a quantidade de brasileiros era inexpressiva, e hoje já são dezenas de compatriotas atuando no setor militar.

Larissa Gomes

Eles se reuniram na quarta-feira(14), onde realizaram a coleta e depósito dos brinquedos a serem doados

Sargento DeSouza(a esq) e Cabo Diego Silva mostram os brinquedos arrecadados

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, December 16th, 2011

Plutão faz um ótimo aspecto com Júpiter e mobiliza positivamente suas finanças. A fase é de projetos grandiosos e rentáveis. Ações objetivas e muita determinação em sua metas de trabalho são as características do momento.

Paixão e romantismo fazem parte deste período, também marcado pela expansão e crescimento do seu trabalho. Negócios com países e pessoas de culturas diferentes da sua estarão presentes nesta fase.

Questões que envolvem os relacionamentos, sejam eles pessoais ou profissionais, continuam sendo uma marca do momento. Intimidade, sensualidade e aprofundamento das emoções também fazem parte deste período.

Alguns problemas domésticos tendem à tranquilidade depois de algumas tempestades. Agora os relacionamentos, especialmente com os familiares passam por um período de estabilidade. Amor e parcerias em alta.

O amor e os romances continuam passando por um período de muito movimento e seu coração é testado todo tempo. Um novo amor pode surgir neste período. caso seja comprometido a fase é de renovação do amor.

A fase é ótima para ficar em casa entre os seus ou receber amigos. O momento pede seriedade com gastos e investimentos. No amor, a fase é de boas mudanças e possível namoro. Saúde passa por um bom período.

Fase de muito movimento no trabalho e na vida social. O momento é de encontros e muita comunicação. Novas e antigas amizades presentes no dia a dia. dificuldades domésticas tendem a ficar para trás.

Uma nova amizade pode começar a mexer com seu coração neste período. Procure não entender e nem tentar controlar a situação. Finanças em fase de expansão e bons investimentos. Amor em fase de cura.

A fase continua ótima para acordos e boas amizades. O momento é de projeção social e parcerias comerciais. o eclipse do dia 10 continua agindo de forma sutil em sua vida. novos amores a caminho.

Um momento de boas mudanças depois de uma fase de incertezas. Confie e entregue, pois a esta altura você já fez o bastante para começar a colher seus frutos. A fase permanece até meados de 2012.

Assuntos que envolvam sua casa e vida doméstica tendem a ser solucionados nas próximas semanas. Caso esteja pensando em mudar de casa, cidade ou mesmo de país, pode começar a fazer seus planos.

Carreira e profissão ainda em alta com sucesso na maioria dos projetos apresentados ainda são as promessas desta fase. Procure manter a calma e a paciência com seus amigos e nos relacionamentos em geral.

Ana fica arrasada ao ver Júlia ir embora e comenta com Eva que não entende o que aconteceu com a menina. Marcos vê Sofia e Miguel se beijando. Rodrigo não consegue fazer Júlia contar para ele o que aconteceu na casa de Ana. Ana conta para Lúcio sobre seu encontro com Júlia. Eva exige que Manuela pague um novo tratamento para Ana. Rodrigo fala para Manuela que tentará ajudar Ana a se reaproximar de Júlia. Rodrigo sugere que Ana dê um cachorro de presente para Júlia.- Ana e Júlia se juntam para escolher um nome para o cachorrinho. Ana ouve Manuela reclamar com Rodrigo que ele não falou nada sobre o cachorro. Nanda fica satisfeita por estar se aproximando de Francisco. Marcos conversa com Miguel. Wilson e Aurélia se emocionam com os presentes que recebem. Maruschka propõe um acordo a Henrique para incriminar Sarita e Alberto. Odessa deixa a confecção e ataca Locanda e Felizardo. Pressionado por Maruschka, Alberto conta para Rubinho que Regina pode ser presa quando o escândalo da Comprare estourar. Lucena sente enjoo no restaurante e Vicente desconfia de que ela esteja grávida. Tide tenta defender Cleo e Olga resolve castigá-lo. As crianças do Lar salvam Tide e prendem Olga no porão. Henrique surge na casa de Sarita e pede para conversar com ela. Olga fica presa no porão e Cleo teme represálias. Joselito entra no quarto errado e deita na cama de Brites. Alberto sai de casa. Lucena confirma que está grávida. Joselito conta que está namorando Amália e Iara alerta que ele não irá recuperar seus poderes. Claudia se anima com a obra no apartamento. Wallace fica penalizado ao ver Teodora. Baltazar conta para Tereza Cristina que Renê dormiu com Griselda. Crô cumprimenta Ferdinand e Álvaro estranha. Quinzé e Amália repreendem Griselda por se vestir como Pereirão de novo. Juan Guilherme pede Letícia em casamento. Juan nomeia Edvaldo como novo gerente e Zuleika fica inconformada. Griselda combina de se encontrar novamente com Renê. Teodora encontra o tesouro do chinês. Teodora se apressa em guardar a caixa com o tesouro e pensa em escondê-lo no hotel. Amália liga para a madrinha para tentar descobrir quem é o namorado de sua mãe. Celeste avisa a Griselda que Baltazar contou para Tereza Cristina sobre ela e Renê. Griselda teme que Tereza Cristina faça algo contra Renê se ele for à sua festa. Antenor e Beatriz veem Patrícia e Alexandre na pizzaria. Falsa, Regina começa a se aproximar de sua empregada. Ela se faz de vítima e afirma que Marta deveria processar Marizete para que a milionária deixe de ser um problema. Joaquim chega à confeitaria. Francisco e Jorge se aproximam do garçom. Regina chega à confeitaria para conversar com Raimundo. Ela não percebe que Francisco conversa com Joaquim e Jorge. Raimundo e Regina começam a discutir. O garçom se vira para saber o que está acontecendo. Francisco e Jorge tentam fazer uma proposta para Joaquim, mas ele se assusta, foge e é perseguido pelos dois. Acuado, Joaquim não confessa que roubou o brinco de Rita. Ele tenta fugir, mas acaba sendo atropelado. Francisco conta para Rita que Joaquim morreu atropelado. Triste, ela fala sobre Regina, e isso faz com que Francisco tenha uma ideia.

"O Marcus topou assistir ao parto. Vai ser uma festa", diz Wanessa, grávida de nove meses “Quero ter parto normal, porque traz muito mais realizações”.

cantora Wanessa esteve nesta quinta-feira (15), em um coquetel em comemoração aos 15 anos de uma loja de roupas para gestantes em São Paulo. Simpática com todos, ela contou que o marido, Marcus Buaiz, topou assistir ao parto. “Vão ele e meu pai. Vai ser uma festa”, declarou. Avô do bebê, o sertanejo Zezé Di Camargo já havia dito que estaria lá também. Grávida de nove meses, a previsão é que o filho dela nasça entre os dias 24 deste mês e 02 de janeiro. “Quero ter parto normal, porque traz muito mais realizações você poder trazer o filho”. Sobre os preparativos para o nascimento do herdeiro, Wanessa contou: “Minha sogra e minha cunhada escolheram a roupa que ele vai sair da maternidade. Vai ser vermelhinha”. Quem também esteve presente no evento foram as apresentadoras Patrícia Maldonado e Adriane Galisteu.

Wanessa participa de evento em loja de bebê

Passatimes

Friday, December 16th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

Etel N I S AS Coque ta

revis

1631 - Ocorre a erupção do vulcão Vesúvio, ao sul da Itália, em que cinco cidades ficam destruídas, matando mais de três mil pessoas. 1770 - Nasce o compositor Ludwig Von Beethoven. 1835 - Um terrível incêndio se espalha por Nova York, destruindo mais de 600 prédios e causando US$20 milhões de prejuízos. 1857 - Um terremoto em Nápoles causa a morte de 12 mil pessoas. 1865 - Nasce no Rio de Janeiro o poeta Olavo Bilac, figura de grande importância para a política brasileira. 1900 - Um forte temporal no porto de Málaga afunda o navio-escola imperial alemão Gneisenau. A tragédia causa a morte de 41 dos 466 tripulantes. A catástrofe é lembrada até hoje no famoso porto espanhol. 1916 - É assassinado em Moscou, o monge Rasputín, considerado como má influência pela família imperial russa. 1920 - Um terremoto na província de Kan-Su, na China, causa a morte de 180 mil pessoas. 1930 - Instalado movimento revolucionário na Guatemala, contra o presidente Baudilio Palma. 1945 - O príncipe Fuminaro Konoe, duas vezes primeiro-ministro do Japão, suicida-se poucos dias antes de ser julgado por crimes de guerra. 1951 - O Uruguai aprova o fim da presidência da república. 1960 - O choque de dois aviões em Nova York causa a morte de 131 pessoas. 1969 - A pena de morte como forma de punição a acusados de homicídio é abolida na Inglaterra. O Brasil aboliu a pena de morte em 1882. 1971 - Forças indianas tomam Dacca, atualmente Bangladeh, concluindo a guerra contra o Paquistão. 1974 - A Petrobrás descobre jazida de petróleo no Rio de Janeiro. 1981 - Câmara aprova transformação de Rondônia em Estado. 1982 - Richard Noble, pilotando o Thrust, bate o recorde de velocidade em terra, chegando a 1046 km/h. 1985 - Inaugurado reator nuclear na Índia. 1985 - O presidente José Sarney cria o vale-transporte, um salário indireto em forma de subsídio aos custos de transporte dos trabalhadores.

Friday, December 16th, 2011

Dores e Lesões no Pescoço

eu pescoço, também conhecido como coluna cervical, começa na base do crânio e possui sete pequenas vértebras. Incrivelmente, a coluna cervical sustenta o peso total de sua cabeça, que em média pesa cerca de 5 quilos. Porém, da mesma forma que a coluna cervical consegue mover sua cabeça em quase todas as direções, essa flexibilidade torna o pescoço muito suscetível a dores e lesões. A suscetibilidade do pescoço a lesões é devido em parte a biomecânica. O que vem a ser isso? Atividades como ficar sentado durante muito tempo, movimentos repetitivos, acidentes, quedas e golpes na cabeça e no corpo e fatores naturais do envelhecimento podem afetar ou lesionar o pescoço. Dores no pescoço podem incomodar muito, e isso pode ter uma variedade de causas. Estes podem ser alguns dos mais típicos causadores de dor no pescoço: Lesões e acidentes – Um movimento súbito forçado da cabeça ou pescoço em qualquer direção e o resultante reflexo na direção oposta, é conhecido como “chicote”. O movimento súbito de “chicote” lesiona tanto a área próxima como os tecidos que suportam o pescoço e a cabeça. Os músculos reagem enrijecendo e contraindo, criando fadiga muscular, o que pode resultar em dor e tensão . O “Chicoteio” grave também podem ser associado com lesões das juntas intervertebrais, discos, ligamentos, músculos e nervos. Acidentes de automóvel são a causa mais comum de “chicoteio” Envelhecimento – Problemas degenerativos como osteoartrite, estenose espinhal e doenças degenerativas dos discos afetam diretamente a coluna. Vida diária – Postura incorreta, obesidade e músculos abdominais enfraquecidos frequentemente rompem o equilíbrio da coluna, fazendo com que o pescoço se curve para a frente para compensar. Estresse de sobrecarga postural podem contribuir para dor crônica no pescoço com sintomas se estendendo para as costas e braços. Nossos médicos são especializados em diagnosticar e tratar lesões ou dores cervicais de quaisquer natureza, seja por causas naturais, acidentes no trabalho, acidentes de automóvel e também orientamos nossos pacientes de como manter uma vida pós-tratamento mais saudável.

James Moxley Diretor AMG Grupo Médico

AMG Grupo médico Mais informações pelo número (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

IMMIGRATION

Friday, December 16th, 2011

Imigração cria dilema para candidatos à Presidência dos EUA Os pré-candidatos republicanos tem opiniões divergentes quando o assunto é Imigração Com uma fatia de mais de 9% do eleitorado americano e o poder de decidir as eleições em várias partes do país, a comunidade imigrante nos Estados Unidos vem sendo cortejada tanto pelo presidente Barack Obama quando pelos republicanos que buscam a indicação do partido para concorrer à Presidência em 2012. No entanto, em meio à pressão de setores mais conservadores do eleitorado por uma política de imigração mais rígida, a briga pelo voto latino pode representar um dilema para os candidatos. O desafio é maior para os republicanos que disputam as prévias para escolher o candidato

do partido contra Obama, que concorre à reeleição. 'O eleitorado que vota nas prévias republicanas é extremamente conservador no que diz respeito a questões sociais, como imigração ou aborto', diz o historiador político Allan Lichtman, professor da American University, em Washington. Ala conservadora 'Neste momento, entre 20% e 30% do Partido Republicano é antiimigrante, são pessoas que não querem ouvir outra coisa que não seja a deportação de todos os indocumentados', disse Lynn Tramonte, vicediretora da America's

Voice, organização liberal com sede em Washington que faz lobby pela reforma da imigração. No entanto, segundo Tramonte, esses eleitores representam uma ala radical, e não a corrente principal do partido, o que pode tornar um candidato escolhido por essa parcela dos republicanos menos viável na eleição de novembro do ano que vem. De acordo com Lichtman, para conquistar o eleitorado mais conservador, os políticos costumam adotar um discurso nas prévias, e outro após escolhidos. 'Uma vez conquistada a nomeação do partido, os candidatos costumam mudar seu perfil, em busca

Republicanos sofrem pressão de conservadores para adotarem uma política de imigração rígida e hostil Da Redação do eleitorado geral', afirma Lichtman. Gingrich Em meio a um eleitorado que rejeita qualquer anistia a i m i g r a n t e s indocumentados, um candidato surpreendeu recentemente. Em um debate entre précandidatos republicanos, Newt Gingrich, expresidente da Câmara dos Representantes, disse que indocumentados que vivem há muitos anos nos Estados Unidos, tenham laços familiares no país, cumpram a lei e frequentem a Igreja, não deveriam ser expulsos. A reação dos adversários foi imediata, e Gingrich foi acusado de defender a anistia. No entanto, desde então o nome do candidato não parou de subir nas pesquisas de intenção de voto. 'Não vamos dizer que foi por causa de suas declarações, mas certamente foi apesar de suas declarações', diz Tr a m o n t e . ' H á v á r i a s pesquisas que mostram que há eleitores (republicanos) até mais liberais que Gingrich em relação a imigração', afirma. Obama Se do lado dos republicanos a dificuldade é equilibrar a postura rígida em relação à imigração com

um discurso que conquiste o eleitorado latino, para Obama há o desafio de superar a decepção causada pela falta de avanços na reforma da imigração durante seu governo. Em 2008, Obama foi eleito com grande apoio da população hispânica e prometeu que promoveria uma reforma nas leis de imigração já no primeiro ano de mandato. No entanto, a crise econômica e a oposição no Congresso adiaram a reforma, e o problema dos 12 milhões de imigrantes indocumentados (grande parte de origem hispânica e brasileira) continua sem solução. Além disso, a crise e a alta taxa de desemprego, que é mais alta entre os imigrantes, ajudaram a reduzir o apoio dos latinos a Obama, considerado crucial para a reeleição do presidente. Estados É nesse cenário que as campanhas de Obama e dos republicanos se lançam em uma batalha em Estados como Colorado, Nevada, Novo México ou Califórnia, onde o voto latino pode ser decisivo na eleição presidencial. Segundo o National Council of La Raza (NCLR), grupo de defesa dos direitos civis dos hispânicos com sede em Washington, para vencer a Presidência um candidato

A N B T

republicano precisa de 40% do voto latino. Para um democrata, o cálculo é de 60%. Em Nevada, onde os latinos representam mais de 25% da população e 15% do eleitorado e ajudaram a eleger Obama em 2008, o Partido Republicano vêm investindo na contratação de diretores regionais encarregados de conquistar o voto desses eleitores e fazer frente à presença dos democratas. No Arizona, Estado do rival republicano de Obama em 2008, o senador John McCain, a aprovação de uma das mais rígidas leis estaduais contra imigrantes, no ano passado, abriu uma oportunidade inesperada para a campanha democrata em 2012. Ativistas já estão instalados nas principais cidades do Arizona e trabalham dia e noite para mobilizar os latinos a votar em Obama em novembro. No entanto, apesar dos esforços em Estados onde os latinos têm mais força, a batalha de ambos os partidos deve ser árdua. 'A campanha ainda está muito no início', disse o diretor de comunicações do NCLR, Julian Teixeira. 'Até agora, a sensação é de que nenhum dos candidatos está fazendo nada para melhorar a situação dos imigrantes nos Estados Unidos.' BBC

Domingos Culto de Adoração e Família

Segundas Culto de Oração

Quartas Culto de Estudo Bíblico

Sextas Culto de Cura e Libertação

Sábados Todo 1 Sábado do mês Vilgília a partir das 22:30

Níver agita o Metro West A festa de aniversário da poderosérima "promoteur" Eusa Clementino, agitou Framingham (MA) e adjacências. O ti-ti-ti completo fica para a próxima edição.

Teodora enconta tesouro Teodora (Carolina Dieckmann) desconfia de que Pereirinha (José Mayer) vem procurando algo de valor na antiga casa de Griselda (Lilia Cabral), e resolve ir à caça também. Ela escava um buraco na parede, até que vê um brilho ficar cada vez mais intenso. Quando parte do reboco desaba, a loira encontra uma coleção de miniaturas chinesas em marfim. “O tesouro!”, ela diz para si mesma, perplexa

Arerê... Logo que melhorou da Meningite, a semana começou com uma boa notícia para os fãs da cantora Ivete Sangalo: a baiana participará da próxima edição do Rock in Rio Lisboa, que acontece em Portugal, no dia 1º de junho de 2012. Ela será a única artista a participar de todas as edições do evento, e no dia em que subir ao palco, o line up será composto por Lenny Kravitz e as bandas Maroon 5 e Expensive Soul. Parabéns! Na foto, o titular desta coluna recebendo o abraço da diva baiana

Este colunista viu... Um-zum-zum em relação aos planos da Colcci para 2013. Quem deve voltar as passarelas e também para a campanha da marca e a supertop Gisele Bündchen. E por falar na super model, tem jornalista aqui da área de Boston agendando uma entrevista EXCLUSIVA com a diva das passarelas. Logo vamos saber tudinho sobre ela, o maridão Tom Brady e o pequeno Beijamin. É só esperar. O casal que agita a midia mundial,logo vai estrar agitando a imprensa brasileira local

O fim de ano já esta aí e a ordem é entrar no clima de festas e aproveitar os últimos dias de 2011. Pois os promoters já estão anunciando as várias opções, para entrar 2012 em grande estilo. Abaixo a lista de alguns agitos já confirmados. Agende-se... REVEILLON DO IPANEMA Consagrado como uma das principais festas de Reveillon da regiao, o Reveillon do Ipanema promete grandes momentos para a virada do ano. Além de um Buffet completo, café da manhã, baby sitter, o local da festa tem um amplo estacionamento grátis e você pode acabar a noite hospedado numa das luxuosíssimas suítes do Double Tree Hotel. Entre as atrações confirmadas, estão o show da banda Ai-Delícia, além do DJ Boris. Onde: Double Tree Hotel Westboro(MA) Data:31 de dezenmbro Hora:9:00PM - 3AM Categoria:Festa de confraternização Idade:12+ Info: (774) 244-8304 - (508) 620-0161

REVEILLON DO HOLIDAY INN O promoteur Alex Teixeira, preparou uma noite especial para quem deseja passar a virada do ano em grande estilo: O Reveillon no Holiday Inn, será voltado mais para o lado "light" e trará como principais atrações o cantor Naldo. Onde:Holiday Inn Hotel-Somervile(MA) Data:10 dezembro Hora:9:30 Categoria:Festa de confraternização Info:(617) 438-3326 REVEILLON 2012 END ZONE Outra opção para quem vive no Metro west é o Reveillon do End Zone que contará com a animação da Banda Azaração e DJ. Onde:Club End Zoine Bar Data:31 de dezembro Hora:9PM - 3AM Categoria:Festa de confraternização Idade:21+ Info:(617) 767-2409 - (978) 821-8475

Aos 19 anos,o maranhense Rodrigo Silva e uma das grandes promessas do Design Grafico, mais conhecido como Artes graficas, que e uma forma de se comunicar visualmente um conceito, uma ideia, atraves de tecnicas formais. Ele um verdadeiro artista e seu talento,e elogiado em todos seus trabalhos.

REVEILLON DO SAMBA BAR Uma das opções para quem quer passar o Reveillon tranquilo e com muito conforto, o Samba Bar de Somervile (MA), o clube que possui um dos ambientes mais brasileiro da Grande Boston. Um de seus diferenciais é que lá é um local onde você se sente realmente como se estivesse no Brasil. Onde:Samba bar Data:31 de dezembro Hora:9:30PM Categoria:Festa de confraternização Idade:21+ Info:(617) 781-9177

(617) 625-5559

Woburn - Aluga-se Studio para 1 ou 2 pessoas. Tem estacionamento. Novo. Todas despesas incluídas. Disponível 1º de janeiro. (781) 570-9392. #D Oi turma- tenho o melhor quarto da grande Boston. Divisa com Revere/Saugus na cidade de Lynn. Para pessoa com bons objetivos nos EUA. Incluí: internet, luz, gás, Globo, garagem, canais americanos, telefone + nossa amizade. Apenas: $490. Já disponível. (781) 581-0763. #H Malden- Aluga-se quarto espaçoso em condomínio de luxo. Tem piscina e academia. Perto de ônibus. Tem estacionamento. Tudo incluído, inclusive cable e internet. $700. Ligar: (617) 6698145. #D Watertown- Aluga-se quarto para mulher sem vícios. Próximo a ponto de ônibus. $450. Ambiente familiar. Ligar: (857) 417-7761. #D

Malden- Aluga-se 1 quarto na Salem Street para mulher sem criança. Tem estacionamento e lavanderia. (857) 236-8041. #C

Aluga-se quarto. Perto da Broadway. Ambiente limpo, (tudo incluído). $500. Somente para homens. Ligar: (617) 447-1691. #H

Everett- Aluga-se apartamento, 2 quartos, um grande e outro pequeno. 3º andar. $1,000. (Nada incluído). Estacionamento para 1 carro. Ligue para Frank: (857) 615-0717. #C

Woburn- Aluga-se Studio. Para 1 ou 2 pessoas. Tem estacionamento. Novo. Todas despesas incluídas. Disponível. 1º de janeiro. (781) 570-9392. #A

Medford- Aluga-se apartamento de 2 quartos, $1,500 (utilidades incluídas). Estacionamento disponível. Perto de ônibus. Ligar: (781) 391-9093. #C Somerville- Aluga-se boa kitnete. Para casal não fumante. $750. Utilidades não incluídas. (617) 625-0247. #D Somerville- Aluga-se excelente quarto. A 5 minutos da Sullivan. Ambiente tranqüilo e limpo. Favor ligar: (617) 306-2004. #A

Quincy- Tenho um quarto para alugar para homens ou mulheres que não tenham vícios. (857) 5261735. #C

Everett- Aluga-se um quarto com tudo incluído. Perto da Ferry St. e do ponto de ônibus. Valor $500. Ligar para 857-236-7365 ou 857417-7747. #D

Somerville- Aluga-se 2 quartos, um grande e outro menor, perto do antigo Café Belô. Ambiente familiar, sem vícios. Interessados ligar para: (617) 501-1595. #C

Peabody- Aluga-se basement. Quarto, sala e cozinha. Tudo incluído. $800. Tem estacionamento. Tem lavanderia. (978) 535-3025. #B

Somerville- Aluga-se quarto para rapaz. Perto de trem e ônibus. Tudo incluído. Falar com Ricardo. (857) 236-1705. #A West Roxbury- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. Acesso a linha laranja. Próximo a Forrest Hills. Próximo ao Dedham Mall. Tudo incluído + internet, Globo, lavanderia e Gym. Valor: $550. Vladmir: (617) 3726783. #A Saugus- Quarto grande. Disponível já. $450 (tudo incluído, inclusive Globo e internete. Tem estacionamento. Não precisa depósito. (781) 521-9347. #B Condomínio fechado- alugo quarto para 1 pessoa com closet e banheiros privados, lavanderia dentro do aptº., vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festas e biblioteca. Inclui Globo e Internet. $900 (tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de fevereiro. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #B

Malden- Aluga-se quarto. Tudo incluído. Ligar: (617) 331-2440. #F Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #I Everett- Aluga-se quarto. Tudo incluído e mobiliado (617) 5010361. #I

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Te n h o e x p e r i ê n c i a d e limpeza – 11 anos – também de manicure e tenho liçensa. Ligar e falar c o m Vi v i a n : ( 4 8 4 ) 8 9 2 9476. #H

Minas Gerais - Vende-se 1 sítio com 7 alqueires e meio. Há 2 quilômetros da B R 11 6 e 2 q u i l ô m e t r o s d a residência e a 3 quilômetros de Don Cavate. Tem curral novo e luz. Interessados ligar: (508) 371-6281. #D #E Baixo Guandú (ES) Vende-se um sítio com casas boas, energia trifásica, peixeiros e telefone. C o n t a t o s : Romildo.maximo@hotmail.com. #C Fernandes To u r i n h o Ve n d e - s e l o t e d e m a i s o u m e n o s 5 0 0 m 2 . Va l o r : $ 3 0 mil reais. (774) 230-6666. #B Valadares- Vendo casa com s e g u n d o a n d a r. 3 q u a r t o s . Morada do Vale. R$300 mil. Vendo também apt no Grand Duquesa, com 3 quartos. R$110 mil. Ligar: (508) 685-3384. #B Ve n d o urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182M2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados: (857) 2365006. #E

P ro c u r o t r a b a l h o - t e n h o carteira de motorista. Carteria de Massachusetts. 20 anos de experiência. Sou muito responsável. Ligar para Roberto: (857) 2443560. #J I am looking for work. I am a cook, I can work on t h e d i s h w a s h e r. I c a n d o moving work and deliveries too. My name is Richard. I h a v e c a r. P l e a s c a l l Richard: (857) 266-1470. #D

(617) 625-5559

Empresa de limpeza precisa de pessoas para trabalhar Full e partime em Billerica (MA). Ligar: (508) 879-6243. #K Precisa-se de cozinheiro de linha com experiência. Deve ser rápido e ser capaz de trabalhar sábados e domingos. Localizado na linha de Dorchester/South Boston (Red Line). Ligar para Matt: (857) 891-4310. #C Precisa-sede pizza maker para trabalhar em pizzaria. Fulltime. Salário baseado na experiência. Localizado em Ashland (MA). Ligue: (617) 6105896 e fale com John. #C Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas para dar help- quarta e quinta. De 7AM às 5PM. Deve ter referência e experiência. Deve ser responsável e que tenha residência em Everett ou Malden somente. (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #E Precisa-sede motorista fulltime, para Andrea’s Pizza em Medford. Necessário carteira americana. Contato: (781) 3919093. #C Precisa-sede uma moça para trabalhar com limpeza de casas. De segunda à sexta. De 7AM às 5PM. Que tenha experiência e referência. Responsável e que tenha residência em Everett ou Malden somente. (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #E BERTUCCIS NA ALEWIFE STATION está contratando cozinheiros, delivery drivers e garçom. Great pay, precisa ter documentos e domingos disponíveis. Aplicar pessoalmente no horário de 2PM às 5PM, no 5 Cambridge Park Drive, Cambridge, MA 02140. #B Precisa-se de pessoa para dirigir e trabalhar fazendo limpeza de casas. Trabalho temporário. Ligar para: (617) 347-2227 e falar com Vanessa. Chez Bela Salon- Precisa-se de cabeleireiro (a) com licença para salão movimentado com excelente clientela em Allston. (617) 787-1127. #B

Body Shop- Procura-se pintor de automóveis e lanterneiro com experiência para trabalhar em 1 novo body shop, na área de Rockland. Falar com Márcio: (617) 984-9219 ou Leonardo: (774) 259-7434. #K Compania de limpeza está precisando de pessoas com Green Card para limpeza de escritórios. Inglês básico necessário. $10 por hora. Deve ter carro. Em Billerica. 25 horas por semana. 6pm às 11pm. De segunda à sexta. Ligar: (508) 879-6243. #J Precisa-se de motorista para finais de semana no Café Brazil de Allston. Ligar: (617) 789-5980. #D Precisa-se de uma moça que tenha conhecimento em vendas, computador e inglês. Full-time para trabalhar na área de Allston e Brighton. Ligar: (617) 512-1056. #D Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300.

Help wanted- Pizza place precisa de: pizzaiolo, ajudante de cozinha, balconista, motorista para entregas. Bom salário. Full e part-time. Também precis-se de Sauteé cook. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Rd., Billerica (MA). Ligar para apontamento: (978) 663-7737. #F CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145 #C

(617) 625-5559

Verizon- com aparelho grátis $40 por mês. (I-Phone por $99). Plano ilimitado com aparelho. Pagamento depois de 30 dias. Informações ligar para: (857) 2449475. #L Faço doces, bolos e salgados por encomenda para festas ou outras ocasiões. Alta qualidade. Solicite sua encomenda para natal e ano novo. Ligar para: 857-417-7747. #K

Evangélicos

Estou vendendo- todos os móveis de minha casa, incluindo: geladeira, fogão, lavadora e secadora etc... Também estou doando alguns objetos melhores em Woburn. Estarei em casa sábado e domingo. Interessados ligar: (617) 293-9155. Motivo: mudança. #A

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Vende-se 3 máquinas industriais: Overlock, Galoneira e costura reta. Vendo as 3 por $1,200. Também tenho máquinas de costura doméstica a partir de $50 dólares. Ligar para: (339) 224-0565. #A Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Somerville Adult Evening School. Datas para registro: Janeiro 10, 12, 17 e 19, 2012 entre 6PM e 8PM, na High School de Somerville. 81 da Highland Ave., Somerville (MA)-02143. Classes começam terça-feira, 24 de janeiro. Pode-se registrar on-line no: www.somerville.k12.ma.us/eveningschool Ana Style está dando aulas de corte e costura.

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se- um salão de beleza. Único salão brasileiro na área. 6 anos no mercado. Clientela estabelecida. Excelente preço. Ligar: (617) 794-5742. #A Oportunidade de negóciosVende-se trailer de comida (food trailer). Semi-montado. Equipamentos todos novos, sem uso. Cor preta. Medida: 9 pés por 6 pés. Somente interessados: (617) 590-2797. Falar Com Ronaldo. #F Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. w w w. s o n i a b a i a n a . c o m . Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Aulas de inglês com Joaquim. Conversação. Etc... 2 aulas por semana. $60 por mês. Interessados ligar: (617) 9491401. #K Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

INTÉRPRETE / TRADUTORIntérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 1457. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

Consultas por telefone

(617) 625-5559

VENDO C A RTA DE CRÉDITO R$50.000,00. Ve n d o p a s s o C a r t a d e Crédito Nacional Volkswagem de R$50.000.00 (Cross Fox 0km)parcelas de R$ 580,00 com 19 ja pagas. Vendo por R$ 10.000.00 – (33) 8807-8744. #G Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Atendo regiões de Framingham até Worcester. E também o Cel: (508) 308-8900.