Candidato que propôs o ‘Red Card’ para imigrantes despenca nas pesquisas “Precisamos criar algo que permita aos imigrantes trabalhadores viverem legalmente no país”, afirmou Newt Gingrich. PÁGINA 11
Brasileiros
PROTESTAM contra
salários atrasados em Worcester Dezenas de brasileiros se reuniram na terça-feira (20), em Worcester (MA) para realizar um prosteto contra a empresa Discover Marble and Granite
Marcelo Almeida está preso desde setembro, aguardando o início do seu julgamento
Justiça marca data para iniciar JULGAMENTO de brasileiro No dia 04 de janeiro, começa um dos julgamentos mais esperados pela comunidade brasileira nos EUA O grande júri do Condado de Plymouth decidiu iniciar o julgamento do brasileiro Marcelo Almeida pelo
assassinato, a facadas, de sua exnamorada, a também brasileira Patrícia Frois. PÁGINA 09
Um grupo de trabalhadores brasileiros da Discover Marble and Granite, fizeram um protesto em Worcester (MA) na última terça-feria (20) contra uma série de irregularidades as quais dizem estar sendo vítimas, incluindo salários atrasados e não pagamento de horas extras. Segundo eles, a Discover usa companhias temporárias fantasmas para terceirizar a mãode-obra dos brasileiros, e fazem da prática, uma maneira para não pagarem corretamente os salários, horas extras, e benefícios aos funcionários. De acordo com a REAL (Reform Employment Agency Law), associação que luta pelos direitos dos trabalhadores, os empregados que fazem parte dessa organização esperam que essas
A Casa do Trabalhador esteve presente à manifestação
companhias tenham consideração e paguem o que devem, principalmente nesta época do ano, em
Programa viabiliza até 100
MIL BOLSAS para estudantes brasileiros nos EUA
I Jantar dos Amigos do Esporte homenageia destaques em MA
Uma parceria entre os governos do Brasil e EUA, o programa quer fomentar a qualificação de mão-de-obra em diversos setores no mercado
O setor de Mídia e de Esportes do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston promoveu no sábado(17), o I Jantar dos Amigos do Esporte. Durante o jantar foram
Os primeiros 630 universitários selecionados pelo programa Ciência sem Fronteiras, do governo federal, embarcarão para os Estados Unidos em janeiro. O programa pretende for-
homenageados os destaques dos eventos esportivos organizados pela comunidade católica e personalidades relacionadas ao esporte em nível comunitário. PÁGINA 03
que as famílias celebram Natal e Ano Novo. PÁGINA 05
mar mão de obra com elevado grau de qualificação nas áreas tecnológicas do setor O projeto oferecerá bolsas em mais de 100 industrial. universidades americanas, incluindo a Harvard PÁGINA 06 University(foto) e a MIT, situadas em Massachusetts
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com Divulgação
Events
Wednesday, December 21st, 2011
03
I Jantar dos Amigos do Esporte homenageia destaques da comunidade
Divulgação
Padre Cristiano Borro falando aos presentes
A Rose Martins e Irmã Natividade Pereira também prestigiaram a festa
Divulgação
O organizador Hércules e Soara Werneck, responsável pela Ornamentação do evento
O coordenador do AB, Padre José Eduardo Marques, recebendo o troféu Divulgação
O
setor de Mídia e de Esportes do A p o s t o l a d o Brasileiro da Arquidiocese de Boston promoveu no sábado(17), o I Jantar dos Amigos do Esporte. Durante o jantar foram homenageados os destaques dos eventos e s p o r t i v o s o rg a n i z a d o s p e l a comunidade católica e personalidades relacionadas ao esporte em nível comunitário. O evento contou com as apresentações de Irmã Natividade Pereira e Rose Martins que tocaram a música 'Candy is to feel - Doce é sentir' do Filme "Solo Fraterno" de Franco Zefirelli. O saxofonista Lucas Fernandes de East Boston mostrou todo
O programa de rádio 'Craques da Bola' foi um dos premiados da noite Divulgação
Divulgação
O Vôlei Feminino de Everett recebeu uma homenagem pelo bom desempenho nos campeonatos
o seu talento tocando as músicas 'Samba de Verão' e 'Wave' de Antônio Carlos Jobim, além de executar o hino nacional norteamericano que abriu a cerimônia de premiação. Já o Hino Nacional Brasileiro ficou na voz de Ingrid G e r m a n o d a Comunidade Católica Sagrada Família de Lowell, emocionando a todos. O Grupo Teatral Algazzarra formado pelos atores Lucas Constante, Edna Gubert, Gervásio Fernandes e com sonoplastia de Zeyn Sallojee estreou a peça "As Fulanas", que conta de forma bem humorada as agruras de 'Craudia', 'Creide' e 'Cremilda', três housecleaners. A performance de 'As Fulanas' arrancou gargalhadas da platéia. Paulo Nunes e Samylla Gomes foram os mestres de cerimônia do evento, e os DJs Oliveira e F e l i p i n h o comandaram a música no restante da noite. A e q u i p e organizadora agradece aos patrocinadores Pão de Açucar Market, Wa l t e r J e w e l e r s , Marster Print, Seabra Foods, Hope Debt Solutions/Paguei minha divida, Pro Auto Used Cars e International Optical. ( Por Hércules Werneck)
A N B T
Divulgação
Da Redação
A comunidade brasileira compareceu em peso à cerimônia
04
Wed., Dec. 21st, 2011
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Sim à obrigatoriedade do diploma de jornalista Toda profissão tem o seu valor, cada uma na sua especialidade, principalmente para quem estudou e se formou. Cada setor profissional apresenta um conjunto de técnicas que devem ser aprendidas e esse aprendizado ocorre, normalmente, nos bancos universitários. Neste caso, cada diplomado merece o seu reconhecimento. O diploma de curso superior com habilitação em Jornalismo era obrigatório para o exercício da profissão. E, com base no diploma obrigatório, havia um mínimo de regulamentação para estabelecer o que era essa figura chamada de jornalista profissional. Desde que o diploma caiu na desobrigatoriedade, entrou em discussão a formação do jornalista para a vala comum, sem qualquer regulamentação, comprometendo, inclusive a formação de novos profissionais e, consequentemente, sua remuneração. A opinião pública é extremamente importante dentro de um regime democrático, a forma de se expressar de maneira mais abrangente é por meio do jornalista, que exerce o papel de mediador entre dois posicionamentos diferentes. É imprescindível que exista liberdade de expressão em uma democracia. A comunicação está mais presente na nossa vida do que imaginamos. TV, rádio, internet, revista e jornal fazem presença no nosso cotidiano e, de certa forma, nos ajudam a entender melhor o mundo em que vivemos, seja com alegrias, exemplos de vida, tragédias ou problemas sociais. Eis que surge um profissional que, no meio de um furacão de coisas acontecendo diariamente, organiza os fatos e os transformam em notícia. De forma corajosa, mesmo contrariando a decisão do STF (Supremo Tribunal Federal) que, em junho de 2009, derrubou a necessidade do diploma para os jornalistas, 65 senadores contra sete, aprovaram, mo último dia 30 de novembro, em primeiro turno, PEC (Proposta de Emenda Constitucional) que torna obrigatório o diploma de nível superior em jornalismo para o exercício da profissão. Foi um ato de reconhecimento que salvaguarda o respeito necessário aquele profissional responsável pela informação diária. Quem estudou em uma instituição, sabe o que é a ética! O jornalista deve ter uma formação básica que viabilize a atividade profissional que repercute na vida dos cidadãos em geral. Quero deixar claro que não sou contra colaboradores que possam contribuir com a classe, desde que seja com o intuito de informar e não para a autopromoção. Aliás, o diploma não impede ninguém de escrever em jornal, pois a legislação concede espaço para os colaboradores com conhecimentos específicos em determinada matéria, além de provisionados, autorizados a exercer o jornalismo onde não houver jornalista profissional formado nem faculdade de Comunicação. Entendo que cada um que emprega seu tempo e capacidade em uma instituição de ensino superior tem o direito de ser valorizado. Alguém se arriscaria em dizer se entregaria na mão de um médico, odontólogo, piloto, por exemplo, sem nível superior? Construiria sua casa sem a avaliação de um engenheiro ou arquiteto? Não é discriminação, apenas uma constatação. O projeto da Proposta de Emenda Constitucional ainda precisa ser aprovado em segundo turno antes de ser encaminhado para análise da Câmara. Obrigada à OAB que apóia o retorno da obrigatoriedade do diploma para jornalistas! Nossa classe conta com o bom senso dos parlamentares e, espero, com o apoio da população. Terezinha Tarcitano, Jornalista, TTarcitano Assessoria de Comunicação: terezinhatarcitano@yahoo.com.br
Programa Médico Gratuito do Metrowest retorna no dia 20 O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol)e (508)656-0740 ( Inglês).
CANDIDATAS JÁ INDICADAS PARA AS NOTAVEIS/USA? 2011, SEJA VOCÊ UMA DELAS... INDICAÇÕPES ENCERRAM-SE DIA 30 DE DEZEMBRO ESTADO DE CONNECTICUT 01) Mara Palmieri (Colunista Social e ativista comunitária) 02) Abigail Amorim (Empresaria e diretora da “ The Brazilian Alliance. Ativista atuante na comunidade) ESTADO DE NEW JERSEY 01) Bianca Pôncio (Animadora nfantil e ativista comunitária) 02) Niceia Borges (Empresário de destaque! Sempre atuante na comunidade. Ativista) 03) Bibi Beauty (Faz um trabalho de ajuda as criancas da comunidade. Alem de ativista e uma artista e entretenedora ajudando a desenvolver nas criancas uma atitude positiva) 04) Ana Cristina Natividade ( Jornalista atuante na comunidade atraves do trabalho feito na VejaTV. Ativista e gosta de ajudar a todos na comunidade) 05 ) Cleiva Allakani (Empresário e ativista comunitária. Empresaria do ramo da comunicacao. 06) Cida Caldeira (Missionário e ativista comunitária. Sempre atuante na comunidade religiosa) 07) Vera Reis (fotógrafa profissional. Atuante na comunidade. Ativista. 08) Marly Cagley (Ativista e presidente da BAUA). 09) Eliane Silva (Ativista e bancária) 10) Zelia de Souza (Líder comunitária, trabalha na área de saúde) 11) Solange Paizante (Diretora do Mantena Global Ajuda) ESTADO DE MASSACHUSETTS 01) Ilma Paixão (radialista e ativista comunitária) 02) Arlete Falkowski (Ativista, educadora e líder do Movimento Educacionista) 03) Heloisa Galvão (Ativista e presidente do Grupo Mulher Brasileira) 04) Cláuda Tamsky (Ativista e líder do movimento petista nos EUA) 05) Suely Dibara (Empresária que promove o Brazilian Expo) 06) Sue O´Brien (Ativista comunitária) 07) Nilceia Franco Melo (Trabalha no Consulado Geral do Brasil em Boston) 08) Fernanda Araújo Abreu (Ajuda na implantação da língua portuguesa para filhos de brasileiros) 09) Eliza Garibaldi (Médica e Ativista comunitária) ESTADO DE NEW YORK 01) Adriane Bonato. (Ativista e pessoa atuante na comunidade. Atua tambem na midia local) 02) Suely Almeida (Ativista comunitária. Atua na area da comunicacao.) 03) Suely Figueiredo (ativista comunitária e empresaria atuante na comunidade) 04) Joanna Nova York ( Talentosa cantora e instrumentista. Leva a arte e a cultura da musica brasileira a comunidade) 05) Shariane Hillier (Trabalha na área de comunicação, apresentadora e modelo) As candidatas já inscritas devem enviar sua foto de rosto para: asnotaveisusa@hotmail.com
Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site:
www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional), Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento tem como patrono a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Dezembro. O período de votação entre o dia 10 e 30 de Dezembro. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/ USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrange os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.
CHEQUE NOSSA WEBSITE:
www.metrowestfreemedicalprogram.org
A Comissão Organizadora.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
Wednesday, December 21st, 2011
05
Dezenas de brasileiros se reuniram na terça-feira(20) em Worcester – MA, em manifestação contra a empresa Discover Marble and Granite
U
quais dizem estar sendo vítimas, incluindo salários atrasados e não pagamento de horas extras. Segundo eles, a Discover usa companhias temporárias fantasmas para terceirizar a mão-de-
larissa Gomes
m grupo de trabalhadores brasileiros da Discover Marble and Granite, fizeram um protesto em Worcester (MA) na última terçaferia (20) contra uma série de irregularidades as
larissa Gomes
O brasileiro Erasmo Carlos, espera que o protesto repercuta no pagamento dos salários atrasados
O ativista Sidney Faust afirma que a Discover pertence a um brasileiro
A N B T
obra dos brasileiros, e fazem da prática, uma maneira para não pagarem corretamente os salários, horas extras, e benefícios aos funcionários. De acordo com a REAL (Reform Employment Agency Law), associação que luta pelos direitos dos trabalhadores, os empregados que fazem parte dessa organização esperam que essas companhias tenham consideração e paguem o q u e d e v e m , principalmente nesta época do ano, em que as famílias celebram Natal e Ano Novo. O presidente da Casa do Trabalhador, Erasmo Carlos, disse estar confiante que o protesto alcance o objetivo e que os funcionários recebam os salários atrasados. “Essas ações sempre dão certo, porque se eles não pagarem terão que arcar com as severas consequências judiciais e de exposição à mídia”, afirmou. Representante do grupo de funcionários, Jimoday disse estar desapontado com tamanha falta de responsabilidade por parte da empresa. “A Discover está usando uma empresa fantasma para não se responsabilizar pelos pagamentos e essa empresa não está repassando corretamente os salários. Além disso, estamos revindicando melhores condições de trabalho, queremos que nos respeitem como merecemos, só queremos o justo, nada mais”, desabafou. Sidney Faust, r e s i d e n t e e m Framingham (MA) há 15 anos, natural de Imaruí (SC) e voluntário da Casa do Trabalhador, convidou os trabalhadores brasileiros a participarem das reuniões que acontecem todas as
A Casa do Trabalhador esteve presente à manifestação larissa Gomes
Larissa Gomes
larissa Gomes
Trabalhadores brasileiros protestam contra salários atrasados em Worcester - MA
Dezenas de pessoas se uniram em Worcester para protestar quartas-feiras na Casa do Trabalhador, das 7pm às 9pm. “Temos que saber dos nossos direitos e para isso a Casa do Tr a b a l h a d o r o f e r e c e suporte para que as pessoas se informem e não passem por situações como os funcionários da Discover”, disse. Segundo Sidney, a Discover pertence ao brasileiro Victor de Oliveira. “Nem mesmo sendo brasileiro, ele tem a compaixão de pagar os conterrâneos e não sabemos nem mesmo se ele está aqui nos EUA”, reclamou. Os ativistas também pedem para que seja feita uma revisão na lei das empresas terceirizadas. “Queremos que essas
empresas temporárias sejam legalizadas, pois da noite para o dia elas desaparecem, e com o nosso dinheiro”, protestou. Sidney conta que participa de uma organização chamada Faces (Framingham Action Coalition Environment Safety ), que fornece suporte aos trabalhadores. “Para se ter uma ideia do nosso trabalho, estamos tentando fechar uma fábrica que está contaminando os lençóis de água em torno dela. Três casas já foram compradas por ela, por não poderem mais ser habitadas, uma vez que a água está poluída”, explicou.
Muitos trabalhadores da Discover não compareceram ao protesto, por medo de retaliação. Segundo eles, a empresa ameaçou demitir os que participassem. Ao receber um abaixo-assinado pedindo que os salários fossem pagos, uma diretora da empresa chamou a polícia, contou Diego Low, voluntário na Casa do Trabalhador. Segundo ele, o próximo protesto acontecerá em uma das lojas da Lowe's, por ser uma das empresas que mais requisitam os serviços da Discover. A assessoria da Discover preferiu não se manifestar até o fechamento dessa edição para responder acerca das denúncias.
06
Education
Wednesday, December 21st, 2011
Programa promete viabilizar até 100 mil bolsas de estudos para brasileiros nos EUA Uma parceria entre o governo americano e brasileiro, o programa 'Ciência sem Fronteiras' visa fomentar a qualificação de mão-de-obra em diversos setores de trabalho nos EUA Da Redação
A N B T
PROGRAMA EDUCACIONISTA DE ALFABETIZAÇÃO DE PAI PARA FILHO. Oferece- classes de língua portuguesa de herança e cultura brasileira. Idade: 4 a 15 anos NÚCLEOS EDUCACIONISTAS EM: MA- Worcester, Allston, Saugus, Framingham. CTHartford, Farmington Valley, Bridgeport, Danbury. New York, Califórnia e Portugal.
Divulgação
Pais e professores celebram o seu dever para com os seus filhos – “ Dê de presente ao seu filho a possibilidade de aprender a língua portuguesa e a cultura brasileira”.
A
O projeto oferecerá bolsas em mais de 100 universidades americanas, incluindo a Harvard University(foto) e a MIT, situadas em Massachusetts
O
s primeiros 630 universitários selecionados pelo programa Ciência sem Fronteiras, do governo federal, embarcarão para os Estados Unidos em janeiro. O programa pretende formar mão de obra com elevado grau de qualificação nas áreas tecnológicas do setor industrial. A Embaixada dos Estados Unidos, parceira do governo brasileiro no programa de bolsas no exterior, fará até sextafeira (23) um mutirão de entrevistas para emissão de vistos, para que todos os jovens embarquem sem problemas. "Essa é uma parceria de iguais. É uma excelente oportunidade para aprofundar a relação entre os dois países, para trabalhar de maneira conjunta. O Brasil tem todo o potencial para crescer ainda mais economicamente e essa parceria com o Ciência sem Fronteiras vai acelerar esse processo", disse o embaixador dos Estados Unidos no Brasil, Thomas Shannon. Segundo a Agência Brasil, após a liberação do visto, alguns estudantes foram saudados pelo
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
pessoal da embaixada com um típico churrasco americano, com hambúrguer e batata-frita. A o t o d o , 1 0 4 universidades norteamericanas em 47 estados servirão de base para os universitários brasileiros. Os estudantes que embarcarão em janeiro fazem parte da primeira turma de bolsistas que vão estudar nas universidades norte-americanas, em 2012, de um total de 1.500 beneficiários. Mais 3.000 bolsistas devem ser selecionados no próximo ano. Os escolhidos vão fazer cursos na modalidade sanduíche, em que apenas um ano da graduação é cursado no exterior. Segundo o presidente da Capes (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior), Jorge Almeida Guimarães, a prioridade do governo é a especialização nas áreas de tecnologia. "O ex-presidente Lula priorizou a expansão de escolas base, técnicas e de e n s i n o s u p e r i o r. A presidenta Dilma focou na área tecnológica para reforçar o setor industrial e teve a percepção da importância de nossos jovens atuarem de forma
mais efetiva no exterior para se especializarem", disse. O presidente da Capes ressaltou que a parceria com os americanos foi possível devido ao alto nível de conhecimento dos estudantes. "Temos um processo muito seletivo para escolher os melhores alunos. Os Estados Unidos abraçaram essa causa porque os nossos jovens que vão para lá estudar são garantia de sucesso. P o d emo s ter fu tu r o s prêmios Nobel nessas turmas". O projeto prioriza estudantes de engenharia, física, química, c o m p u t a ç ã o , biotecnologia, energias renováveis e outros setores que demandam mão de obra altamente q u a l i f i c a d a . Ta m b é m pretende atrair especialistas estrangeiros para morar no Brasil. No Ciência sem Fronteiras, lançado em julho, 75% das vagas oferecidas serão financiadas pelo governo, o restante deve ser custeado pela iniciativa privada. O investimento do governo federal será R$ 3,1 bilhões. O programa promete viabilizar 100 mil bolsas de estudo até 2015.
Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A. celebra com todos os pais e professores que atuam em prol do ensino de língua portuguesa de herança e da cultura brasileira, em nossos núcleos educacionistas, pois estes pais e professores expressam que já estão conscientes de seu dever para com os seus filhos em dar este grandioso presente – o aprendizado de um idioma e uma nova cultura, como um verdadeiro tesouro para o futuro de sua criança e de seu jovem. Comprovadamente, pelos pesquisadores e acadêmicos, uma criança que é exposta ao aprendizado de um novo idioma e uma nova cultura tem o seu cérebro altamente ativado para outras áreas e com maior facilidade de compreensão. Estes são alguns dos ganhos de uma criança que aprende um novo idioma. Um ser bilíngue tem infinitas e grandes oportunidades em seu desenvolvimento humano e profissional. Os núcleos educacionistas de aprendizagem de língua portuguesa
de herança e da cultura brasileira são formados pelo pedido dos pais e dos professores, em sua região. A Fundação presta apenas uma orientação e um acompanhamento na área de orientação pedagógica, através da implementação do Programa Educacionista de Alfabetização – De Pai para Filho. Invista no futuro de seu filho. Dê de presente a ele a possibilidade de aprender a língua portuguesa e a cultura brasileira, com um grupo de professores graduados e com a presença em sala de aula dos pais assistentes de professor, como um grandioso tesouro – De Pai para Filho. O Programa tem a carga horária de duas horas semanais e acompanha o calendário escolar americano. Este Programa foi desenhado por profissionais qualificados e foi preparado para receber crianças com diferentes níveis cognitivos e de diferentes etnias. Contato geral da Fundação – nucleoeducacionistausa@hotmail.c om Telefone – 508 728-8275
Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com
07
08
Wednesday, December 21st, 2011
A secretária do Departamento de Segurança Interna, Janet Napolitano, anunciou nessa
Napolitano cancela programa anti-imigrante no Arizona Da Redação
semana o cancelamento do programa 287(g) no distrito de Maricopa County, Arizona, justificando 'falhas e conduta inadequada na aplicação da medida'
D
u r a n t e pronunciamento na semana passada, a secretária do Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS, na sigla em inglês), Janet Napolitano, anunciou o cancelamento do programa 287(g) no distrito de Maricopa County, no estado do Arizona, justificando 'falhas e conduta inadequada' dos oficiais responsáveis pela aplicação da medida. O xerife responsável pelo
distrito, o polêmico Joe Arpaio, ficou conhecido nos últimos anos por sua postura extremista e é acusado por Napolitano de exceder a sua autoridade no combate à imigração ilegal na região. A decisão do cancelamento da medida se deu após 3 anos de extensa investigação das práticas legais da polícia de Maricopa, que concluiu que a forte postura antiimigrante do distrito prejudicou as relações de confiança entre a
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
comunidade local e as autoridades. Além das acusações de uso excessivo da força policial, também foram reportados casos de assédio sexual e práticas que colocavam em risco à segurança dos imigrantes da região. Casos de imigrantes que foram presos por não falarem a língua inglesa também foram reportados, entre outras situações que revelam discriminação racial e étnica. O programa 287(g) se configura como um lei similar à SB1070, autorizando a polícia local a identificar e encaminhar para o ICE, aqueles que estão indocumentados no país, porém com mais critérios a serem cumpridos. Apesar de ser chamado d e r a c i s t a e preconceituoso, Joe
A N B T
Janet Napolitano comandou uma investigação de mais de 3 anos acerca da aplicação do programa 287(g), no distrito de Maricopa Arpaio alega que trabalha apenas para prender e tirar de circulação pessoas perigosas para a comunidade e quem utiliza d o c u m e n t a ç ã o fraudulenta. “Não tenho nada contras os
imigrantes, mas se eles estão cometendo crimes, d e v e m p a g a r ” , acrescentou. O xerife vangloria-se por ser o 'número 1' nos EUA no combate a falsificação de documentos e acrescentou
que tudo que faz é em nome do “cumprimento da lei”. Nos últimos 3 anos, o escritório de Arpaio realizou mais de 50 batidas policiais prendendo centenas de imigrantes.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Wednesday, December 21st, 2011
09
Julgamento de brasileiro acusado de esfaquear ex-namorada tem data marcada Da Redação
O
grande júri do Condado de Plymouth decidiu iniciar o julgamento do brasileiro Marcelo Almeida pelo assassinato, a facadas, de sua exnamorada, a também brasileira Patrícia Frois. O crime aconteceu na cidade de MarshfieldMA, no mês de setembro, na entrada do condomínio em que eles moravam. Desde então, ele estava sob observações médicas e até mentais. Atualmente ele está preso na cadeia do Condado. Mas no início desta semana, o júri determinou
a data para iniciar o julgamento pelo crime de assassinato em primeiro grau. A audiência que marca o início do julgamento do brasileiro será realizada no dia 04 de janeiro, no Tribunal Superior de Brockton. Almeida teria assumido que matou a ex-namorada p o r a m o r, s e g u n d o divulgou alguns jornais de língua inglesa da região. O CRIME Marcelo foi capturado na manhã do dia 26 de setembro, data em que aconteceu o crime, após uma tes temunha ter
notificado o crime e informado à polícia que viu o brasileiro correndo segurando uma faca na mão. Ele estava escondido atrás de um galpão nos fundos de um quintal, ferido, sendo levado ao South Shore Hospital. Ainda no hospital, e algemado à cama, o brasileiro ouviu as denúncias contra ele, através de um intérprete. A Procuradora, Sharon Donatelli, relatou que o brasileiro esfaqueou várias vezes. O crime, segundo ela, aconteceu por volta das 7h40am no corredor do prédio onde
A N B T
Arquivo
No dia 04 de janeiro, começa um dos julgamentos mais esperados pela comunidade brasileira nos Estados Unidos réu e vítima moravam. Vizinhos ouviram gritos das vítimas e ligaram para o 911 (chamada de emergência) e alguns relataram que viram Almeida coberto de sangue e segurando uma faca. A procuradora disse, olhando fixo nos olhos do brasileiro, que uma testemunha lhe abordou e perguntou porque ele havia feito aquilo. “Eu fiz isso por amor. Eu tive que fazer isso com ela”, teria sido a resposta do acusado. Texto por Luciano Sodré
Marcelo Almeida está preso desde setembro, aguardando o início do seu julgamento.
10
Wednesday, December 21st, 2011
World News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Lixo hospitalar enviado ao Brasil será devolvido aos EUA A loja Império do Forro de Bolso importava o material contaminado dos EUA para ser vendido no Brasil Da Redação
A
alfândega da Receita Federal no Porto de Suape (PE) autorizou na segunda-feira (19), a e m p r e s a ' N a Intimidade', que importou lixo hospitalar dos Estados Unidos, a devolver os contêineres com o material para o país. Em outubro, foi descoberto que contêineres comprados pela empresa, que usa o nome fantasia 'Império do Forro de Bolso', traziam lençóis sujos de hospitais americanos, seringas e luvas usadas, e n q u a n t o a documentação dizia que a carga era de "tecido de algodão com defeito". A empresa vendia os lençóis em suas lojas. A previsão é que a carga embarque no navio Cap
A N B T
A N B T
Henvi no dia 7 de janeiro e chegue aos EUA em oito dias. A importadora foi notificada pelo Ibama (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis) e pela Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) a devolver a carga, para evitar riscos causados pela permanência do material no Brasil. A Polícia Federal em Pernambuco, o Ministério Público Federal e a Justiça Federal em Pernambuco concordaram com a devolução da carga. Também houve apoio do Departamento de Segurança Interna e da Aduana dos Estados Unidos. Agência Folha
Segundo a polícia federal, a loja Império do Forro de Bolso comercializava até lençóis com manchas de sangue e os valores chegavam a R$ 10,00 o quilo
igreja unievrsal
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Election 2012
Wednesday, December 21st, 2011
11
Newt Gingrich era apontado como o favorito à vaga republicana até o começo dessa semana, após os ataques dos adversários e da imprensa repercutirem nas pesquisas Da Redação
A
posição de Newt Gingrich como favorito para ser o candidato republicano a presidente dos EUA em 2012 está perdendo força, após várias semanas de ataques por parte dos adversários e de um intenso escrutínio da imprensa a respeito de seu passado político e pessoal. O ex-deputado admitiu que os anúncios negativos contra a sua candidatura abalaram sua popularidade, mas prometeu não reagir à altura. "Voltarei com uma
base positiva, irei lhes dizer o que defendo e irei responder a qualquer dúvida que surja com base em publicidades falsas ou imprecisas de alguns dos meus amigos", disse Gingrich a cerca de 250 pessoas em uma empresa de segurança em Davenport, Estado de Iowa. Em novembro, ele a s s u s t o u o s conservadores ao apresentar uma proposta de inclusão dos indocumentados. Gingrich propôs que o país crie uma espécie de
Arquivo
Candidato que propôs o 'Red Card' para imigrantes despenca nas pesquisas
A N B T
“Red Card”, similar ao “Green Card”, só que sem a possibilidade de abrir caminho para a cidadania. “Os portadores do 'Red Card' apenas ficariam em situação legal para viver nos EUA”, explicou. Pesquisa do instituto Public Policy Polling com prováveis participantes do cáucus (assembleia eleitoral) do dia 3 de janeiro em Iowa --evento que marca o início da corrida pela indicação republicana-- mostra Gingrich caindo de primeiro para terceiro lugar no Estado em uma
“Enquanto vivenciamos um sistema de imigração ultrapassado e falho, precisamos criar algo que permita aos imigrantes trabalhadores viverem legalmente no país” afirmou Newt Gingrich semana. O deputado Ron Paul lidera a nova pesquisa em Iowa, divulgada na segunda-feira, passando de 18% para 23% das intenções de voto em poucas semanas. Mitt Romney, ex-governador de Massachusetts, aparece em segundo lugar, com 20%. Gingrich, expresidente da Câmara dos Deputados, caiu de 27% há duas semanas para 22% na semana passada e 14% na nova pesquisa, que ouviu quase 600 pessoas entre os dias 16 e 18 de dezembro, com margem de erro de quatro pontos percentuais. "A campanha de Newt Gingrich está rapidamente implodindo.
Gingrich teve uma grande queda em Iowa em duas semanas consecutivas", disse em nota a Public Policy Polling, instituto ligado ao Partido Democrata, do presidente Barack Obama, que disputa a reeleição em 2012. A liderança de Gingrich também se evaporou em nível nacional, e ele agora aparece empatado com Romney, ambos com 28%, segundo pesquisa CNN/ORC que ouviu eleitores republicanos e independentes com simpatias pelo Partido Republicano. CRÍTICAS As rádios e TVs de Iowa foram tomadas nas
últimas semanas por anúncios de políticos republicanos atacando Gingrich, apontado como um político não confiável e embrenhado demais na política de Washington. Ele pediu a seus apoiadores que pressionem os demais candidatos a retirarem os anúncios agressivos do ar, argumentando que isso acabará por beneficiar Obama na eleição geral. Prometeu também responder a todas as acusações. "Bem antes do cáucus, vocês vão saber todas as respostas a cada anúncio negativo", disse Gingrich em uma fábrica de roupas na localidade de Hiawatha. Reuters
Wednesday, December 21st, 2011
Own People
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Admy Souza
12
A radialista recebeu uma grande turma de amigos, familiares e ouvintes Admy Souza
'Fabiana Miranda Show' celebra mais um ano de sucesso nas ondas do Rádio
N
Admy Souza
o dia 16 de dezembro, no restaurante Bossa Nova em Malden - MA, a radialista Fabiana Miranda comemorou mais um aniversário do programa 'Fabiana Miranda Show', na companhia de amigos, familiares, e ouvintes. O Brazilian Times deseja muito sucesso para o programa que vai ar na 1330am, de 7am às 8am, de segunda a sextafeira, e que é um dos destaques da comunidade brasileira em Massachusetts!
Falando para os convidados durante comemoração do aniversário do programa
Ao lado do marido, Marcelo Miranda, e das duas filhas
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Wednesday, December 21st, 2011
13
Hoje é bom ir devagar com a trabalheira e respeitar seus limites. Temores e tremores da alma devem ser ouvidos, levados a sério. E evite gastar em coisas bobas. Curtir Vênus em Aquário é o tema maior: tudo que é novo inspira seu coração.
Vênus sextil Urano traz um vento novo aos seus dias! Hoje e amanhã vale a pena investir em reuniões sociais, encontros com amigos e amores - que florescem de maneira inusitada e surpreendente. Tudo pra você não reclamar da vida.
Caminhos que levam a novos lugares - e de maneira simples, nada de pompa, mas com muita informalidade. É assim que Vênus vem chegando em sua vida - e o mundo fica mais suave. Você recobra o sorriso, o encanto de inventar modas.
O cenário astral começa a mudar de novo - o amor pede contatos mentais e sociais, posturas inovadoras, e um toque de vanguarda em tudo que fizer.. Símbolos singulares que permitem a você viver com mais paz e alegria. Um sopro, uma leveza.
Vênus entra no signo oposto ao seu - anuncia mais amor e afeto nas suas relações pessoais. Uma pessoa pode arrastar você para projetos encantadores, que estimulam sua imaginação. E o amor, acontece sem previsões e expectativas.
Como um intervalo de paz, de renovação, Vênus e Urano levantam poeiras, soltam amarras, dispersam papeis sobre a mesa. E por meio disto acontece mudança, ajuste necessário entre previsão e sorte, planejamento e vida real.
Vênus, Júpiter e Urano trazem a tona desejos e a atração por excessos, liberalidades que surpreendam. Nesse movimento, você tende a perder dinheiro. Ter um bem pode ser custoso. Comemore o lado bom: amizades, amor, aceitação.
Vênus entra em Aquário, portadora de belezas inovadoras em casa. Traz a harmonia de arranjos inusitados para a intimidade. Surpresas e reviravoltas. Lua em seu signo por cerca de 48 hs a partir de hoje pede cuidados maiores com a saúde.
Sol em seu signo em sextil Saturno traz a respeitabilidade e o olhar bondoso dos poderosos em sua direção. Faça disso a chance de mostrar como se pode ser justo e experiente, generoso e rigoroso. Vênus em Aquário traz emoção ao amor.
Vênus entra hoje em Aquário, um bom sinal para você! Ela promete agregar valor aos seus bens atuais, e libera algo novo para você associar ao seu trabalho, o que será altamente produtivo. No amor, a camaradagem será decisiva.
Sol sextil a Netuno em seu signo ilumina você com cores delicadas e a vontade de criar mais equilíbrio e beleza neste mundo. Extraindo da fonte eterna, você chega lá. Beleza pessoal com Vênus em seu signo; hora de repaginar o visual para o fim de ano!
Cenário astral se define melhor agora. Os prazeres da leitura, do estudo, de perscrutar a eternidade e o seu 'infinito particular' são fortes atrações com Vênus em Aquário. Doações e devoções idem. Sol e Saturno melhoram seu faro.
A Vida da Gente
Lúcio convida Ana para ir a um concerto. Wilson chega para seu jantar com Aurélia e menciona a carta que recebeu. Jonas esquece o aniversário de casamento e Cris fica furiosa. Rodrigo pede para conversar com Ana e Eva ouve sem ser percebida. Sofia conta para Vitória que Marcos conseguiu um emprego. Iná se preocupa com o relacionamento de suas netas com Rodrigo. Sofia vence uma partida do torneio de tênis. Rodrigo procura Ana, os dois conversam e acabam se beijando. Ana desmarca seu encontro com Lúcio. Cris se enfurece com o presente que Jonas lhe dá. Iná e Wilson se preocupam com a saúde de Laudelino. Renato tenta esconder de Alice sua situação financeira. Eva fala com Lúcio sobre Ana. Celina conta para Nanda que vai se encontrar com o homem que conheceu pela internet. Jonas manda Cléber demitir Eliete. Sofia implora para morar com o pai. Aquele Beijo
Maruschka se aproxima de Alberto e Sarita e provoca o casal. Rubinho leva Claudia para um hotel e ela desconfia. Olavo e Marieta encontram a bolsa de Juliana e suspeitam de que Violante a roubou. Regina confronta Maruschka e descobre que foi usada nos negócios da Comprare. Ana Girafa dança na festa e Felizardo a repreende. Luciano investe em Camila. Bernadete convida Ricardo para dançar. Regina decide ir embora da casa de Maruschka e Mirta tenta convencê-la a ficar. Joselito dá um flagrante em Iara. Felizardo desconfia de que Locanda planeja matar Sebastião. Damiana tenta influenciar Felizardo. Alberto se comove com o sofrimento de Sarita e a apoia. Bernadete se aproxima de Ricardo. Algumas convidadas notam que foram roubadas e Brites acusa Violante. Vicente se declara para Lucena e se anima com a ideia de ser pai. Sebastião entrega um seguro de
AJ McLean, dos Backstreet Boys, se casa nos EUA O cantor oficializou a relação com Rochelle Karidis em Los Angeles, no último sábado, 17.
Fina Estampa
Crô exige que Tereza Cristina conte para onde foi quando se disfarçou usando uma peruca loura. Paredes não dá esperanças de liberdade a Rafael. Tereza Cristina conta para Crô o que aconteceu com Marcela. Guaracy repreende Alberto e Dagmar pela discussão no bar. Renê presta assessoria ao restaurante do hotel. Teodora acha uma das miniaturas embrulhada em seu uniforme. Paulo não gosta dos desenhos de Vanessa. Griselda convida Guaracy e Esther para sua festa. Juan e Letícia decidem marcar a data do casamento. Griselda percebe que Deborah está interessada em Quinzé. Amália decide visitar Rafael. Tereza Cristina e Crô se livram dos cartazes da polícia. Mandrake ajuda Zambeze a cortar os cabelos de Luana. Clara leva alguns condimentos para Renê e percebe que ele está feliz. Danielle pensa em Enzo. Vidas em Jogo
Ernesto tenta se defender, mas Margarida não encontra outra solução. Ela decide entrar em contato com a empresa que cuida do transporte das quentinhas para solicitar a troca do motoboy. Com lágrimas nos olhos, o expresidiário vai embora. Welligton fica decepcionado ao saber que Cacau mentiu. Fátima chega e percebe a tristeza do jogador. Ela pergunta o que está acontecendo. Cleber diz para Regina que pode negar que participou da armação contra Rita, porém ele exige metade da construtora da empresária. Welligton mal consegue conter sua decepção, mas não fala a verdade para Fátima. Ele volta para o treino. Regina se nega a dar qualquer coisa para Cleber. Ela vai embora, enquanto o miliciano a ameaça. Acompanhada de Carlos, Rita vai até a casa de Francisco. Junto com sua banda, Francisco comemora com Patrícia.
AJ McLean e Rochelle Karidis (Foto: Getty Images)
A
J McLean, dos Backstreet Boys, se casa nos Estados Unidos. De acordo com o site "Us Weekly", o cantor
oficializou a relação com Rochelle Karidis em Los Angeles, no último sábado, 17. O amigos do grupo Backstreet Boys Kevin
Richardson, Howie Dorough, Brian Littrell e Nick Carter , estiveram na cerimônia quem aconteceu em um luxuoso hotel em Beverly Hills.
14
Passatimes
Wednesday, December 21st, 2011
www.coquetel.com.br
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
© Revista COQUETEL 2011
Fatos Históricos
E N I ASS oquetel ta C
revis
1375 - Morre Giovanni Boccaccio, poeta italiano, um dos maiores escritores de todos os tempos. 1846 - A primeira cirurgia com o uso de anestesia é realizada na GrãBretanha por Robert Liston. 1889 - Com o objetivo de eliminar resíduos do regime monárquico, a família imperial é banida de todo território brasileiro. 1898 - Marie e Pierre Curie, casal de físicos franceses, descobrem o elemento químico rádio. 1901 - Mulheres votam pela primeira vez numa eleição na Noruega. 1923 - O Nepal, um protetorado britânico, passa a ser uma nação independente. 1925 - Estréia em Moscou o filme O Encouraçado Potemkin, de Sergei Eisenstein. 1925 - Ocorre um racha no Partido Comunista da União Soviética: Joseph Stálin assume o poder e Leon Trotski é destituído. 1935 - Ocorre o primeiro vôo do DC-3. 1937 - Branca de Neve e os Sete Anões, de Walt Disney, estréia nos cinemas norte-americanos. Primeiro longa-metragem de animação, tornase um grande sucesso de bilheteria. 1937 - Nasce a atriz norte-americana Jane Fonda. 1940 - Nasce em Baltimore, nos Estados Unidos, Frank Zappa, músico e compositor de rock. 1951 - A primeira telenovela brasileira entra no ar. Sua vida me pertence tinha participação de Walter Foster e Vida Alves. 1958 - O general Charles De Gaulle é eleito presidente da França e é proclamada a quinta República. 1959 - Nasce em Los Angeles a atleta Florence Griffith Jones, ganhadora de quatro medalhas nos jogos Olímpicos de Seul, em 1988. 1960 - O rei Saud assume o governo da Arábia Saudita após a renúncia do primeiro-ministro, o príncipe Faisal. 1968 - Lançada a nave Apolo 8, que percorre dez voltas ao redor da Lua. 1970 - Elvis Presley vai à Casa Branca, oferecendo a sua ajuda para o combate às drogas nos Estados Unidos.
15
16
Wednesday, December 21st, 2011
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Fotógrafa revela fauna e flora ameaçadas por muro entre Estados Unidos e México Para ambientalistas, barreira afeta impede espécies de chegar a fontes d'água e seguir rotas migratórias naturais. Arquivo
Da Redação
criação do muro teria criado um desequilíbrio ecológico na região. A criação de barreiras nesta área, segundo a organização, afeta a reprodução das espécies, interfere na população de presas, impede o acesso a fontes d'água e modifica as rotas migratórias naturais da fauna local. Em seu livro
Continental Divide: Wildlife, People and the Border Wall ("Divisa C o n t i n e n t a l : Vi d a Selvagem, Povo e o Muro da Fronteira", em tradução livre do inglês), Krista Schlyer denuncia os efeitos ambientais e sociais da barreira criada pelos EUA. E m 2 0 0 6 , ambientalistas
conseguiram na Justiça a interrupção da construção do muro na Área de Conservação de San Pedro Riparian, no Arizona. No entanto, o governo dos EUA recorreu à lei de segurança nacional para retomar a obra. Segundo especialistas, os efeitos da construção do muro sobre os animais e as plantas foram
intensificados devido ao aquecimento global. O muro que separa os EUA do México se estende por cerca de 3.100 km, passando por áreas urbanas, litorâneas e desertos. Defensores do muro afirmam que ele é necessário para evitar a entrada de imigrantes ilegais. BBC Brasil
A fotógrafa americana Krista Schlyer percorreu grande parte dos 3.100 km que dividem os dois países
A
fotógrafa americana Krista Schlyer capta com sua câmera os efeitos causados pelo muro criado na fronteira entre os Estados Unidos e México sobre a fauna e a flora da região.
De acordo com a entidade ambientalista Sky Island Alliance, as montanhas e desertos que ficam na divisa entre os Estados do Arizona e do Novo México abrigam grande diversidade de animais e vegetação, e a
Empresa do grupo argentino Clarín é invadida por militares Da Redação
P
oliciais argentinos ocuparam nesta terça-feira a sede da emissora Cablevisión no bairro de Barracas, em Buenos Aires, em uma ação praticamente sem precedentes. A empresa de televisão a cabo pertence ao grupo Clarín. A ação ocorreu após uma ordem de busca e apreensão emitida pela Justiça argentina com base em uma denúncia apresentada pela empresa concorrente Supercanal, do g r u p o Vi l a - M a n z a n o , alinhado com o governo de Cristina Kirchner. Na manhã de hoje, mais de 50 policiais chegaram à sede da Cablevisión e da Fibertel em companhia de funcionários da Justiça e câmeras do programa prógoverno "6, 7, 8", do canal de TV estatal. A operação durou cerca de três horas. Membros do Judiciário e policiais se retiraram do local depois que os advogados da empresa reclamaram que eles não tinham jurisdição para tal ação, embora não
A N B T
esteja claro quem ordenou a retirada da polícia, órgão dependente do Ministério da Segurança. A equipe de policiais requisitava a apresentação de documentos aos executivos da companhia e revistavam bolsas e mochilas de todos os funcionários que chegavam à sede. A ordem de busca foi emitida pelo juiz Walter Bento, da região de Mendoza, com base em uma denúncia do Supercanal. O juiz também designou um interventor e coadministrador para a emissora. De acordo com o "Clarín", o grupo de multimídia Vila-Manzano, a que pertence o Supercanal, é um aliado fundamental do governo argentino. Não foram divulgados detalhes sobre os motivos da denúncia. A ocupação desta terçafeira é mais um capítulo da longa batalha que o governo de Cristina Kirchner trava com a imprensa independente da Argentina. uol.com.br
A N B T
igreja unievrsal
Arquivo
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
International
Wednesday, December 21st, 2011
Norte-americana presa por terrorismo no Peru volta aos EUA Da Redação
A
Cidadã americana, Lori Berenson, chega ao aeroporto internacional de Washington
17
nova-iorquina Lori Berenson, que passou 15 anos em prisões peruanas por ajudar insurgentes marxistas, voltou nesta terça-feira aos Estados Unidos pela primeira vez desde que foi detida. Berenson, de 42 anos,
mãe de um menino de dois anos, foi beneficiada com a liberdade condicional no ano passado, após cumprir três quartos da sua pena de 20 anos. Ela desembarcou na companhia do filho, Salvador Apari, no aeroporto Newark, nos arredores de Nova York. Escoltada por policiais, foi cumprimentada pela mãe, Rhoda, e não falou com a imprensa. "Este não é um momento político para nós. É um momento para parentes e amigos", disse a mãe. "Todos estão entusiasmados por conhecerem Salvador, ele será o centro (...) Salvador balbucia palavras em ambas as línguas." Berenson deveria ter
A N B T
viajado na sexta-feira, mas houve atraso devido à falta de uma autorização do governo peruano. Ela precisará voltar ao Peru até 11 de janeiro. P r o m o t o r e s criticaram a viagem dela, dizendo que não haverá garantias de que ela regressará --embora os dois países mantenham tratado de extradição. Berenson era aluna do Instituto de Tecnologia de Massachusetts quando passou a militar em causas sociais latinoamericanas. Há 16 anos, ela foi retirada de um ônibus em Lima e acusada de pertencer à guerrilha urbana M o v i m e n t o Revolucionário Tupac Amaru. Reuters
Secretário argentino é achado enforcado em hotel no Uruguai Da Redação
O
subsecretário de C o m é r c i o Exterior da Argentina, Ivan Heyn, foi encontrado morto nesta terça-feira em Montevidéu, onde participava da Cúpula do Mercosul, confirmaram fontes da presidência uruguaia. Segundo a fonte anônima, o corpo de Heyn, 33 anos, foi achado enforcado no hotel Radisson, na capital uruguaia, onde ele estava hospedado. O subsecretário era integrante do La Campora, o partido político jovem do kirchnerismo, criado por Máximo Kirchner, filho do falecido ex-presidente Néstor Kirchner e de sua mulher e sucessora, C r i s t i n a K i r c h n e r. Economista heterodoxo graduado com honras na Universidade de Buenos
A N B T
Aires, Heyn presidiu a Corporação Puerto Madero e foi diretor da produtora de aço Aluar, uma das mais importantes da Argentina. De pai paraguaio e mãe argentina, ele também foi presidente da Federação de Estudantes da Universidade de Buenos Aires. Sua carreira no governo kirchnerista começou quando ele tinha 28 anos, como assessor da então ministra da Economia Felisa Miceli e depois secretário de Indústria, entre 2008 e 2009. Após o triunfo eleitoral de Cristina em outubro, a presidente argentina o escolheu como um dos novos líderes jovens dentro do Ministério da Economia, cujo titular é Hernán Lorenzino. uol.com.br
18
Wednesday, December 21st, 2011
Kim Jong-un não está preparado para manter regime Da Redação
U
m dia após receber a inesperada notícia da morte de Kim Jong-il, as comunidades de refugiados norte-coreanos em Seul manifestaram sua expectativa sobre o futuro da Coreia do Norte e otimismo em relação à possibilidade de reunificação. Cerca de 22 mil refugiados norte-coreanos vivem na Coreia do Sul, muitos deles amparados por organizações que acreditam que a morte de Kim Jong-il é o primeiro passo para a futura abertura e democratização do país mais isolado do mundo. O filho mais novo do ditador, Kim Jong-un,
A N B T
"tomará o poder, mas em dois ou três anos haverá grandes mudanças na Coreia do Norte, já que muita gente está cansada do regime e agora há mais influência do exterior no país", indicou à agência EFE Peter Chung, portavoz da organização Justice for North Korea (Justiça para a Coreia do Norte). Essa ONG, que tem sede em Seul e promove os direitos humanos no país comunista, considera que Kim Jong-un não está preparado, em seus menos de 30 anos, para dar uma continuidade estável ao regime comunista que seu avô Kim Il-sung fundou em 1948. O pastor Chun Ki-won, da associação cristã de ajuda a refugiados Durihana expressou a mesma opinião à EFE e afirmou acreditar que o vizinho comunista entrará em um ciclo de instabilidade nos próximos anos que acabará abalando o rígido sistema totalitário nortecoreano. "É preciso lamentar sempre a perda de qualquer ser Desertores norte-coreanos humano, mas após a rasgam bandeira de seu morte de Kim Jong-il, a país durante manifestação reunificação está mais contra Kim Jong-il no próxima", apontou. centro de Seul, na terra.com.br
Coreia do Sul
World News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Comissão na Câmara adia votação e Lei Geral da Copa fica para o ano que vem
Wednesday, December 21st, 2011
19
Neymar pede seis camisas a Messi e ouve que jogarão juntos
A
Deputado Vicente Candido, PT
O
grande número de ausências impediu nesta terça-feira (20) que a comissão especial da Lei Geral da Copa votasse o texto do deputado Vicente Cândido (PT-SP) ainda neste ano. Prioridade do governo federal, a iniciativa só será novamente analisada no Congresso em fevereiro. A reunião, prevista para começar às 14h30, nem sequer foi aberta. Deputados contrários à venda de bebidas
alcoólicas nos estádios tomaram a decisão para que não houvesse manobras regimentais que aprovassem o relatório de qualquer maneira. O presidente da comissão, deputado Renan Filho (PMDBAL), admitiu o texto não foi devidamente discutido. “Com o adiamento para o próximo ano, os parlamentares terão tempo para amadurecer os pontos polêmicos do texto”, disse o peemedebista.
apagada atuação de Neymar não impediu que ele fizesse uma boa figura diante dos jogadores do Barcelona no Mundial. O santista já tem meio caminho andado para ser bem recebido no vestiário catalão, caso vá para lá um dia. Ele estreitou os laços com os dois principais líderes do time, Messi e Puyol. No início da madrugada de quinta para sexta, Neymar recebeu em seu quarto na concentração Daniel Alves. Pediu para o lateral do Barça dizer a Messi que ele gostaria de ganhar seis camisas do a r g e n t i n o , provavelmente para dar de presente. O recado foi dado, e a encomenda entregue pelo argentino, segundo interlocutor do brasileiro. Em outro gesto de amizade, antes da final do
Messi vence de goleada seu duelo com Neymar Mundial, Messi disse a Neymar que eles estariam em lados opostos na partida. E completou afirmando que um dia jogarão juntos. Recentemente, o astro do Barça declarou à diretoria ser favorável a
contratação do brasileiro. E sua palavra tem peso no clube. Neymar também ganhou pontos com Puyol, segundo na hierarquia do vestiário barcelonista. O brasileiro arrebatou a simpatia do
adversário ao dizer que pediria para trocar camisa com ele após a partida. Para compensar a frustração em campo, pelo menos Neymar obteve sucesso no “network” no Japão.
20
New Hampshire em Destaque Wednesday, December 21st, 2011
BRAZILIAN TIMES
Sandra
www.braziliantimes.com
E aí Galera! Tudo Jóia?
E
ssa semana eu dedico esta coluna especialmente aos amigos conquistados ao longo da vida. Um beijo no coração de vocês, que suas metas para 2012 se realizem, e que possamos continuar com a mesma amizade, reciprocidade e generosidade que nos mantém unidos. Me contate para a sua festa pelo email sandraclark04@gmail.com ou telefone (978)788-5984.
Equipe da New Millenium, a proprietária Bonnie (a esq) com Ana Paula, Andrea e Olivia, que são clientes fiéis do local
Bárbara, Alice e Conceição, preparando tudo para as festividades do Natal Ruy e seus filhos lindos de Seabrook, também esperando o Papai Noel
Esse é o Zé, jogando conversa fora com os amigos do bar
João e Jaime descontraindo no 'Happy Hour' de natal do Clube Português
21
#D
22
(617) 625-5559
Condomínio fechado- alugo quarto para 1 pessoa com closet e banheiros privados, lavanderia dentro do aptº., vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festas e biblioteca. $900 (tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de fevereiro. Ligar para Mara: (781) 4434245. #D Somerville- Aluga-se um quarto, perto da Highland Ave, próximo a Highschool. Já disponível. $375. Ligar: (617) 629-2892. #D Chestnut Hill- Aluga-se apartamento de 2 quartos com vaga para 2 carros. Heat incluído. Disponível 1º de fevereiro. $1,300. Falar com Jada. (617) 304-7698. #H Quincy - Aluga-se quarto. Condominio com lavanderia, academia e piscina. Perto de ponto de ônibus e estação de trem. Em Hudson (MA). Ligar: (857) 233-8811. #C Revere- Aluga-se 1 quarto com entrada independente da casa. Já disponível. Tudo incluído (inclusive Globo e internet). Tem estacionamento. Em West Revere, perto do cinema. Quarto novo. Todo reformado. $500. Somente para 1 pessoa. Ligar: (617) 905-9529. #C
Wo b u r n - Aluga-se Studio p a r a 1 o u 2 p e s s o a s . Te m estacionamento. Novo. Todas despesas incluídas. Disponível 1º de janeiro. (781) 570-9392. #B Oi turma- tenho o melhor quarto da grande Boston. Divisa com Revere/Saugus na cidade de Lynn. Para pessoa com bons objetivos nos EUA. Incluí: internet, luz, gás, Globo, garagem, canais americanos, telefone + nossa amizade. Apenas: $490. Já disponível. (781) 581-0763. #F Malden- Aluga-se quarto espaçoso em condomínio de luxo. Tem piscina e academia. P e r t o d e ô n i b u s . Te m estacionamento. Tu d o incluído, inclusive cable e internet. $700. Ligar: (617) 669-8145. #B Watertown- Aluga-se quarto para mulher sem vícios. Próximo a ponto de ônibus. $ 4 5 0 . A m b i e n t e f a m i l i a r. Ligar: (857) 417-7761. #B E v e re t t Aluga-se apartamento, 2 quartos, um grande e outro pequeno. 3º a n d a r. $1,000. (Nada incluído). Estacionamento para 1 carro. Ligue para Frank: (857) 615-0717. #A
Quincy- Tenho um quarto para alugar para homens ou mulheres que não tenham vícios. (857) 526-1735. #A Somerville- Aluga-se 2 quartos, um grande e outro menor, perto do antigo Café Belô. Ambiente f a m i l i a r, sem vícios. Interessados ligar para: (617) 501-1595. #B Malden- Aluga-se 1 quarto na Salem Street para mulher sem criança. Tem estacionamento e lavanderia. (857) 236-8041. #B MedfordAluga-se apartamento de 2 quartos, $1,500 (utilidades incluídas). Estacionamento disponível. Perto de ônibus. Ligar: (781) 391-9093. #A Somerville- Aluga-se boa kitnete. Para casal não fumante. $750. Utilidades não incluídas. (617) 625-0247. #B Everett- Aluga-se um quarto com tudo incluído. Perto da Ferry St. e do ponto de ônibus. Valor $500. Ligar para 857-2367365 ou 857-417-7747. #B Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #G
Aluga-se quarto. Perto da Broadway. Ambiente limpo, (tudo incluído). $500. Somente para homens. Ligar: (617) 4471691. #F Malden- Aluga-se quarto. Tudo incluído. Ligar: (617) 331-2440. #D Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Everett- Aluga-se quarto. Tudo incluído e mobiliado (617) 5010361. #G
#C
Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM
#A
23
24
(617) 625-5559
Procura Sou carpinteiro e marceneiro. Posso ajudar com limpeza. Tenho carro e licença de MA. 20 anos de experiência. Ligar para Armenio. (857) 244-5138. #G
Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais, no número 350 da rua Sebastião Marcelino, ótima localidade e boa casa.preço imperdível!!! 45 mil reais. Imperdível! (33) 3237-1244 de 7 da manhã às 7 da noite e (33) 32371598 depois das 8 da noite. #L Minas Gerais - Vende-se 1 sítio com 7 alqueires e meio. Há 2 quilômetros da BR116 e 2 quilômetros da residência e a 3 quilômetros de Don Cavate. Tem curral novo e luz. Interessados ligar: (508) 371-6281. #B
Preciso- de um emprego à partir de 5PM. Tenho experiência em fazer pizza, e faxina. Ligar para Ernani: (617) 623-7908. #G
#C
Tenho experiência de limpeza – 11 anos – também de manicure e tenho liçensa. Ligar e falar com Vivian: (484) 892-9476. #F
Baixo Guandú (ES) - Vende-se um sítio com casas boas, energia trifásica, peixeiros e telefone. Contatos: romildo.maximo@hotmail.com #A
Procuro trabalho- tenho carteira de motorista. Carteria de Massachusetts. 20 anos de experiência. Sou muito responsável. Ligar para Roberto: (857) 244-3560. #H
Vendo urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182M2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados: (857) 236-5006. #C
I am looking for work. I am a cook, I can work on the dishwasher. I can do moving work and deliveries too. My name is Richard. I have car. Pleas call Richard: (857) 266-1470. #B
Mais de um milhão de acesso por mês
25
(617) 625-5559
House cleaner needed. Must live in the LOWELL AREA. Monday – Friday from ^:30AM to 3PM. $400 to $500 a week. Must speak English. Driver’s license a plus. Call: (781) 289-6500. #C Pizza place In South Boston está a procura de pizza e submaker com experiência em cozinha italiana. Part-time e full-time. Favor ligar ou aplicar pessoalmente na 655 East Broadway, South Boston. (617) 269-2144. #D Empresa de limpeza precisa de pessoas para trabalhar Full e partime em Billerica (MA). Ligar: (508) 879-6243. #I Precisa-se de cozinheiro de linha com experiência. Deve ser rápido e ser capaz de trabalhar sábados e domingos. Localizado na linha de Dorchester/South Boston (Red Line). Ligar para Matt: (857) 891-4310. #A Precisa-se- de pizza maker para trabalhar em pizzaria. Fulltime. Salário baseado na experiência. Localizado em Ashland (MA). Ligue: (617) 6105896 e fale com John. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas para dar help- quarta e quinta. De 7AM às 5PM. Deve ter referência e experiência. Deve ser responsável e que tenha residência em Everett ou Malden somente. (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #C Precisa-se- de motorista fulltime, para Andrea’s Pizza em Medford. Necessário carteira americana. Contato: (781) 3919093. #A Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. De segunda à sexta. De 7AM às 5PM. Que tenha experiência e referência. Responsável e que tenha residência em Everett ou Malden somente. (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #C
Procura-se pessoa para trabahar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: (774) 836-5328. Enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com. #G Body Shop- Procura-se pintor de automóveis e lanterneiro com experiência para trabalhar em 1 novo body shop, na área de Rockland. Falar com Márcio: (617) 984-9219 ou Leonardo: (774) 2597434. #I Compania de limpeza está precisando de pessoas com Green Card para limpeza de escritórios. Inglês básico necessário. $10 por hora. Deve ter carro. Em Billerica. 25 horas por semana. 6pm às 11pm. De segunda à sexta. Ligar: (508) 879-6243. #H Precisa-se de motorista para finais de semana no Café Brazil de Allston. Ligar: (617) 789-5980. #B Precisa-se de uma moça que tenha conhecimento em vendas, computador e inglês. Full-time para trabalhar na área de Allston e Brighton. Ligar: (617) 512-1056. #B Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com
#C
Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300. Help wanted- Pizza place precisa de: pizzaiolo, ajudante de cozinha, balconista, motorista para entregas. Bom salário. Full e part-time. Também precis-se de Sauteé cook. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Rd., Billerica (MA). Ligar para apontamento: (978) 663-7737. #D
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Precisa-se de pessoa para Processo Seletivo para duas vagas dirigir e trabalhar fazendo de Auxiliar de Apoio. Para maiores limpeza de casas. Trabalho informações, favor visitar o site: temporário. Ligar para: (617) http://boston.itamaraty.gov.br/pt347-2227 e falar com Vanessa. br CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar naPrecisamosárea de construção, carpinteiros, De vendedors aqui e pedreiros e pintores. Salário compatível a experiência. Carteira no com Brasil. Treinamos: (617) de 803motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM 4403. #PM
Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145 #A
26
27
(617) 625-5559
Verizon- com aparelho grátis $40 por mês. (I-Phone por $99). Plano ilimitado com aparelho. Pagamento depois de 30 dias. Informações ligar para: (857) 244-9475. #J Faço doces, bolos e salgados por encomenda para festas ou outras ocasiões. Alta qualidade. Solicite sua encomenda para natal e ano novo. Ligar para: 857-4177747. #I
Evangélicos
Perfumes de todos os tipos e gostos Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM
Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
Somerville Adult Evening School. Datas para registro: Janeiro 10, 12, 17 e 19, 2012 entre 6PM e 8PM, na High School de Somerville. 81 da Highland Ave., Somerville (MA)-02143. Classes começam terça-feira, 24 de janeiro. Pode-se registrar on-line no: www.somerville.k12.ma.us/eveningschool Ana Style está dando aulas de corte e costura.
#A
Zip Code: 02125
28
(617) 625-5559
Cartomante Oportunidade de negóciosVende-se trailer de comida (food trailer). Semi-montado. Equipamentos todos novos, sem uso. Cor preta. Medida: 9 pés por 6 pés. Somente interessados: (617) 590-2797. Falar Com Ronaldo. #D Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. w w w. s o n i a b a i a n a . c o m . Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM
Aulas de inglês com Joaquim. Conversação. Etc... 2 aulas por semana. $60 por mês. Interessados ligar: (617) 9491401. #I Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM
INTÉRPRETE / TRADUTORIntérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 1457. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm
#V
Consultas por telefone
Quase meio milhão de acesso por mês
29
(617) 625-5559
VENDO C A RTA DE CRÉDITO R$50.000,00. Ve n d o p a s s o C a r t a d e Crédito Nacional Volkswagem de R$50.000.00 (Cross Fox 0km)parcelas de R$ 580,00 com 19 ja pagas. Vendo por R$ 10.000.00 – (33) 8807-8744. #E Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
DE $300 até $2,000
#E
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
* promoção válida apenas pelo correio
30
(617) 625-5559
#F
31
32