ma 2158 by The Brazilian Times Newspaper

Após receber críticas por ser contra beijo gay em novela, Marcelo Serrado desabafa no Twitter PÁGINA 05

ENQUETE

Mesmo aqueles que moravam no Sul do Brasil, sentiram a mudança brusca de temperatura

Brasileiros revelam como lidam com inverno nos EUA Alguns falam que apesar de viverem há alguns anos nos EUA, o frio ainda é uma das maiores barreiras Nos últimos dias, o frio pegou muitos brasileiros de surpresa, com temperaturas abaixo de zero em toda New England. Mesmo aqueles que moravam no Sul do Brasil, sentiram a mudança brusca de temperatura. PÁGINA 08

Colômbia envia de volta aos EUA jovem deportada por engano A texana Jakadrien Turner foi devolvida às autoridades dos EUA depois de estas terem identificado que a menina era norte-americana. Ainda não está esclarecido o processo de deportação de Jakadrien, que não tem passaporte colombiano e não fala espanhol. PÁGINA 06

TV News

Obama propõe redução no tempo de perdão para indocumentados Os indocumentados que entraram pelo México e se casaram com cidadãos dos Estados Unidos eram obrigados a esperar até 10 anos pela legalização. Com o anúncio feito pelo presidente, este período poderá ser reduzido a meses ou semanas A administração do presidente dos EUA, Barack Obama, apresentou uma proposta que poderá beneficiar dezenas de brasileiros que viviam ilegalmente nos Estados Unidos. Os indocumentados que entraram pelo México e se casaram com cidadãos norte-americanos eram obrigados a esperar até 10 anos em seu país de origem pela legalização. Da mesma forma os filhos indocumentados de pais legalizados. Mas com o anúncio do presidente, este período de espera poderá ser reduzido a meses ou semanas. A administração entende que ficar 10 anos separados da família pode trazer transtornos e

prejudicar os laços emocionais entre os familiares. A regra proposta altera o período de espera pelo visto, mas não a obrigatoriedade do imigrante sair dos Estados Unidos e aguardá-lo em seu país de origem. Só que desta vez por um tempo bem inferior ao atual. “Com esta nova proposta estaremos reduzindo o tempo de separação entre as famílias e significa um enorme passo na racionalização do processo de obtenção de isenção para indocumentados casados com cidadãos dos Estados Unidos”, disse o diretor de serviços de Imigração e Cidadania, Alejandro Mayorkas. PÁGINA 09

Mayorkas: “A nova regra reduzirá o tempo de separação entre as famílias”

Brasileiros são acusados de estupro a bordo de Cruzeiro A bordo do Royal Caribbean, dois brasileiros tentaram violentar sexualmente uma adolescente

Luis Scavone teve seu passaporte retido

O maior navio de cruzeiro do mundo, o Royal Caribbean, foi palco de dois estupros durante uma viagem de 10 dias nas festas de Final de Ano. Os dois episódios envolveram brasileiros, os quais estão presos na Flórida,

onde aconteceu os supostos crimes. O primeiro caso envolveu uma menina de 15 anos de idade, a qual estava em uma parte do navio destinada a adolescentes. PÁGINA 06

Primeiros bolsistas brasileiros chegam à Massachusetts O Departamento de Estado americano deu às boas-vindas aos estudantes, anunciando que eles frequentarão mais de 100 universidades em 42 dos 50 Estados do país. “Esperamos receber muitos outros mais no futuro”, diz o comunicado do departamento. PÁGINA 03

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Primeiros bolsistas brasileiros do 'Ciência sem Fronteira' chegam a Massachusetts

Monday, January 9th, 2012

Arquivo

Immigration

O Brasil pretende financiar 75 mil graduandos e pós-graduandos das áreas de ciência e tecnologia nos EUA Da Redação

na parceria uma chance para expandir seu "soft power" (poder de influência) no Brasil. Um levantamento de 2011 mostrou que os brasileiros são minoria d i s c r e t a e m universidades de ponta dos EUA, onde chineses, indianos e europeus predominam entre os estrangeiros. O e n v i o d e brasileiros havia sido acordado dentro de metas conjuntas para a educação estabelecidas por Dilma e o americano Barack Obama durante a visita dele ao Brasil, no ano passado. E n q u a n t o a

presidente prevê financiar 75 mil graduandos e pósgraduandos das áreas de ciência e tecnologia no e x t e r i o r, o s E U A planejam receber 100 mil estudantes latinoamericanos e caribenhos e mandar 100 mil americanos à região. O país espera receber m e t a d e d o s beneficiados pelo programa brasileiro, em um momento de crise em que as instituições e d u c a c i o n a i s intensificaram a busca de alunos no exterior. Agência Folha

Arquivo

hegaram nesta semana aos EUA, os 650 primeiros bolsistas do programa brasileiro "Ciência sem Fronteira", lançado pela presidente Dilma Rousseff para promover a inovação no Brasil. O Departamento de Estado americano deu às boas-vindas aos estudantes, anunciando que eles frequentarão m a i s d e 1 0 0 universidades em 42 dos 50 Estados do país. "Esperamos receber muitos outros mais no futuro", diz o comunicado do departamento, que tem

A N B T

Considerada a melhor universidade do mundo, a Harvard University recebe alunos do programa "Ciência sem Fronteira"

O objetivo do 'mutirão' é dobrar a capacidade atual de cada posto consular no Brasil e reduzir o tempo de espera pela entrevista.

Mutirão no consulado americano no RJ entrevista 1.500 pessoas em 5h

m cerca de 5h, 1.500 pessoas f o r a m entrevistadas no Consulado Geral dos Estados Unidos no Rio de Janeiro, no Centro da cidade, no sábado (07), para obter o visto americano. O mutirão foi realizado, segundo a assessoria do consulado, para atender à crescente demanda de brasileiros. A ação começou às 8h, quando se formou uma grande fila no local, e terminou por volta das 13h. O programa, chamado de Super Sábado de Vistos, vai até abril de 2012. Serão realizados mutirões nos quatro postos da Missão Diplomática dos EUA no Brasil: Brasília, São

Paulo, Rio de Janeiro e Recife. Em 2011, nove mutirões foram realizados e os postos da missão receberam cerca de 60 funcionários temporários de outras partes do mundo para agilizar o processamento dos vistos. O consulado informou que em 2012, o Departamento de Estado dos EUA enviará mais de 50 funcionários americanos para o Brasil e ainda reformará e expandirá as áreas consulares para melhorar o sistema de entrevistas, segundo o portal G1. O objetivo é dobrar a capacidade atual de cada posto consular no Brasil

e reduzir o tempo de espera pela entrevista. 1,5 milhão de brasileiros nos EUA De acordo com a assessoria de imprensa do consulado, atualmente o Brasil é o quinto país que mais envia visitantes aos Estados Unidos. Aproximadamente 1,5 milhão de brasileiros foram para lá em 2011, superando o recorde de 1,2 milhão em 2010. De a c o r d o c o m o Departamento de Comércio dos EUA, os brasileiros foram os que mais gastaram no país em 2010: deixaram quase seis bilhões de dólares para a economia americana.

Mon., Jan. 9th, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale

Paulo Pacheco explica capa da Brazilian Times Magazine/Dezembro Em setembro de 2009, o Brazilian Times procurava algo diferente para a importante edição da revista que completaria os 20 Anos do BT. Na época, convidou Paulo Pacheco da Lexus Studios para uma reunião aonde seria programado algo especial. Pacheco, que reuniu em sua produção, Flávia Leal como maquiadora e Andreza Moon como designer, convidou Anna Layza para ser a modelo da Capa. Segundo Pacheco não poderia ser um lugar melhor para fazer este trabalho do que o próprio local aonde é impresso o jornal mais lido pelos brasileiros nos EUA. “A produção, que contou com mais de 10 pessoas, fez os funcionários da Gráfica pararem” conta Pacheco que afirma que os funcionários do local pararam para

ver o trabalho realizado por toda a equipe da Lexus e da artista Andreza Moon. A criação da roupa por Andreza Moon, surpreendeu a todos os presentes, ganhou ainda mais destaque com a maquiagem de Flávia Leal. “A equipe de luzes, assistência geral e filmagem dos bastidores contratada por Pacheco fez o trabalho ainda mais perfeito, em produção de 8 horas e meia para o ensaio geral e 16 horas em edição para a escolha final da foto da capa da revista que já se encontra em todas as lojas brasileiras”, diz Pacheco. “ O mais interessante é que este trabalho já vai fazer quase 3 anos e aguardou até hoje para ser publicado, porém continua vivo como se tivesse sido feito agora” completa o fotógrafo.

Comunicado Quadro as Notáveis/USA/2011 Terminou os período das indicações. Desde o dia 04 de Janeiro de 2012, começou o período de votação. Tudo feito pela internete! Quem pode participar e votar? Qualquer pessoa que possua um computador. Posso votar mais de uma vez? Não, pois o IP de seu computador só vai registrar um voto. Posso votar em mais de uma pessoa? Não, e pelo mesmo motivo acima citado. Quando termina a votação? A votação vai até o dia 15 de Fevereiro de 2012 (meia noite).

Objetivos do quadro “As Notáveis”? 1 - Levar para a comunidade, através da mídia, as pessoas (mulheres) que se destacam na comunidade. 2 – Arrolar os nomes (fotos e currículo) para a “Exposição da História da Comunidade”. 3 – Homenagear as pessoas que de certa forma, forjaram a formaçao da história de nossa comunidade. 4 – Despertar a vaidade em cada um (votado e votante) para o benefício de todos. Portanto, membros da comunidade, solicitamos a sua participação! Vamos votar em nossas já escolhidas: AS NOTAVEIS DE 2011. Realização : Brazilian Community Heritage Foundation Produção : Classic Productions & Events Apoio: Brazilian Times Newspaper & Magazine e Radiobttv.com

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

(617) 625-5559

Comunicado

Quadro “As Notáveis/USA/2011” Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com A Comissão Organizadora

Programa Médico Gratuito oferece assistência médica gratuita O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 27 de dezembro e dia 03 de janeiro estaremos fechados e reabriremos na terça dia 10 de janeiro, com clínico geral, Pisiquiatra, Ortopedista e Pneumologista (asma). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês. CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Monday, January 9th, 2012

T R A G É D I A

Brasileiros gastaram US$ 22 bilhões no exterior em 2011, grande parte nos EUA

Brasileiros batem recorde de viagens e compras nos EUA Da Redação

óias, iPads, produtos de beleza, roupa, carrinhos de bebê ou casas: impulsionados pela força de sua economia e do real, os brasileiros fazem jus à fama de consumistas e viajam e compram como nunca, com os Estados Unidos e a França entre os destinos favoritos. A c r e s c e n t e mobilidade social dos brasileiros - quase 30 milhões ascederam à classe média nos últimos 10 anos -, o aumento da renda e do crédito e a queda do desemprego (5,2% em novembro) contribuíram para mais viagens e gastos recordes dos brasileiros no exterior. Seus destinos favoritos: Estados Unidos (Flórida e Nova York), Buenos Aires e Paris, contou à AFP o diretor do Departamento de Estudos (Depes) do Ministério do Turismo, José Francisco Salles Lopes. Em 2010, 1,1 milhão de brasileiros viajaram para os Estados Unidos, 870.000 para a Argentina e 384.000 para a França. A lista de preferências continua com Portugal, Itália e Espanha. E os brasileiros não apenas viajaram, mas gastaram muito. Com 5,9 bilhões de dólares desembolsados nos Estados Unidos em 2010, segundo o departamento de Comércio americano, são os estrangeiros que mais gastam per capita no país, quase 5.000 dólares por pessoa. "O brasileiro

gasta tudo o que tem. Se tem 5.000, gasta 5.000", explicou Salles. O Banco Central estima que, em 2011, os brasileiros gastaram mais de 20 bilhões de dólares e m v i a g e n s internacionais, 22% a mais que em 2010. "'Me vê três!" - Sydney, um pediatra do Rio de Janeiro de 47 anos que não quis dar seu sobrenome para evitar problemas com a alfândega, viaja para os EUA cerca de duas vezes por ano e chegou de Boston recentemente. Trouxe mais de 40 pacotes de itens comprados pela internet e enviados para o hotel por sua filha de 14 anos. "Dois iPods, um computador, roupas e tênis de marca, duas câmeras; a comodidade de comprar assim, a segurança, a qualidade, o preço, tudo é imbatível. No Brasil tudo custa o dobro ou o triplo", explicou à AFP . Com pesadas cargas tributárias, uma inflação ainda elevada (6,6%) e com o aumento de quase 40% do real em relação ao dólar desde 2009, o Brasil é um país caro. Sydney também viajou em 2011 para Fort Lauderdale (Flórida) e visitou um megashopping invadido por brasileiros. "Eu tinha vergonha de dizer que era brasileiro, meus compatriotas estavam em todos os lugares, experimentavam camisas Armani e gritavam: não importa o tamanho ou a cor, me vê

A N B T

três!" As brasileiras grávidas também viajam em massa para os EUA para comprar o enxoval do bebê. Carlos Eduardo, um administrador de uma empresa carioca de 40 anos e cuja esposa espera um bebê para maio, passou o Natal em Orlando fazendo compras para seu futuro filho, de roupas de bebê até dois anos até pomadas para assadura, e "tudo por um terço ou um quarto do que pagaria no Brasil". Cada brasileiro pode trazer do exterior mercadorias de até 500 dólares sem pagar impostos. A disparada dos preços dos imóveis no Brasil também levou os brasileiros a comprar apartamentos de luxo em Miami, de acordo com os corretores imobiliários. Em 2011, a demanda por vistos para viajar para os Estados Unidos aumentou 40%, e Washington anunciou que vai redobrar o número de funcionários no Brasil para agilizar o processo, que hoje leva cerca de 50 dias. O consulado do Rio de Janeiro está organizando um "SuperSábado de vistos" para conceder 1500 vistos. A indústria do comércio e do turismo americano faz lobbie no Congresso para que os brasileiros entrem sem visto. "Este era o sonho dos brasileiros e agora são os americanos que pedem. Reconhecem no brasileiro um turista de qualidade", afirmou Salles.

Monday, January 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Colômbia envia de volta aos EUA jovem deportada por engano Da Redação

A texana Jakadrien Turner (ao centro), no Aeroporto de Dallas, retornando ao seu país

ma norteamericana de 15 anos que foi deportada por engano à Colômbia conseguiu retornar aos EUA na última sextafeira, em meio à

Brasileiros são acusados de estupro a bordo de Cruzeiro A bordo do maior navio de Cruzeiro do mundo, o Royal Caribbean, dois brasileiros tentaram violentar sexualmente uma menina de apenas 15 anos de idade

maior navio de cruzeiro do mundo, o Royal Caribbean, foi palco de dois estupros durante uma viagem de 10 dias nas festas de Final de Ano. Os dois episódios envolveram brasileiros, os quais estão presos na Flórida, onde aconteceu os supostos crimes. O primeiro caso envolveu uma menina de 15 anos de idade, a qual estava em uma parte do navio destinada a adolescentes. Ela teria sido seduzida por dois homens, um de 20 anos e um jovem de 15, ambos brasileiros. Segundo relataram alguns jornais de língua inglesa que tiveram acesso aos processos, a vítima teria sido levada à uma cabine de passageiro e violentada sexualmente. O escritório do xerife do Condado de Broward divulgou uma nota explicando que a vítima estava no clube para adolescentes e foi abordada pelo brasileiro mais novo, o qual lhe convidou para ir à sua cabine onde supostamente estaria havendo uma festa. “Ela o seguiu acreditando que encontraria alguns amigos lá”, relatou. Ao entrar na cabine, ela foi surpreendida por Luiz

Office Broward Sheriff

Da Redação

O brasileiro Luiz Scavone está em liberdade monitorada e impedido de aplicar para retirar uma segunda via do passaporte

Scavone, 20 anos, e segundo as informações, os dois brasileiros a impediram de sair do local. O brasileiro de 15 anos teria tirado a roupa e obrigado a vítima a fazer sexo oral com ele e em seguida ambos a estupraram. “A adolescente tentou várias vezes fugir das investidas dos brasileiros, mas não conseguiu”, citou o

escritório do xerife. Os dois foram detidos e entregues ao departamento de polícia de Fort Lauderdale. Luiz teve seu passaporte retido e foi liberado sob fiança, mas com uma tornozeleira eletrônica. O brasileiro também ficou impedido de aplicar para um novo passaporte. Para tomar esta decisão o juiz citou o caso

A N B T

do policial David Brito, de Boynton Beach, que fugiu para o Brasil após ter seu passaporte preso e conseguido uma segunda via. A apreensão do passaporte se deve ao fato de que muitos brasileiros tem cometido crimes nos Estados Unidos e fugido para o Brasil, de onde não podem ser extraditados. Os EUA tentam há décadas firmar um tratado de extradição com o Brasil, mas no entanto, a constituição brasileira proíbe que cidadãos brasileiros sejam extraditados para serem julgados em outro país. O segundo caso de estupro no navio aconteceu no dia 1º de janeiro, quando um brasileiro por volta de 40 anos de idade teria assediado e depois violentado sexualmente e espancado uma estudante universitária norteamericana. A jovem foi medicada por enfermeiros no navio e submetida a exames de estupro. Ao contrário do que aconteceu no primeiro caso, o brasileiro foi liberado e está no Brasil, de onde não poderá ser extraditado, caso seja comprovado o estupro. Texto por Luciano Sodré

perplexidade de sua família pelo fato de a menor de idade ter sido enviada a um país do qual sequer é cidadã. A texana Jakadrien Turner foi devolvida às a u t o r i d a d e s diplomáticas dos EUA depois de estas terem identificado que a menina era norteamericana. Ainda não está totalmente esclarecido o processo de deportação de Jakadrien, que não tem passaporte colombiano e não fala espanhol. Segundo relatos, a menina acabou tendo que viver e morar por cerca de oito meses em Bogotá até que a avó de Jakadrien, Lorene Turner, entrou em contato com a polícia de Dallas depois de identificar a neta no Facebook. A adolescente havia fugido de casa em 2010 e dada como desaparecida em 19 de novembro daquele ano. Seu nome constava da lista do Centro Nacional de C r i a n ç a s Desaparecidas e Exploradas nos EUA. Jakadrien havia sido detida pela polícia de Houston em abril de 2 0 11 , p r i s ã o q u e acabou levando à sua deportação, depois de a m e n i n a t e r supostamente alegado que se chamava Tika Lanay Cortez, o nome de uma colombiana nascida em 1990. 'Eles (a polícia) não fizeram seu trabalho', disse Lorene Turner a uma TV local. 'Como podem deportar uma adolescente à Colômbia sem um passaporte, sem nada?' Johnisa Turner, mãe da menina, disse à agência Associated

A N B T

Press na sexta-feira que tinha 'um milhão de perguntas' para fazer à filha, que chegou a Dallas na última sexta-feira. 'Estou muito empolgada', disse a mãe, antes de se encontrar com Jakadrien. 'Sinto que um peso saiu (das minhas costas). Ao mesmo tempo, só me sentirei bem quando encostar nela, quando a colocar em meus braços.' Investigação Autoridades migratórias dos EUA dizem que, após a prisão de Jakadrien, não encontraram nenhuma pista que indicasse que a menina havia dado um nome falso à polícia, mas afirmam que vão investigar as circunstâncias da deportação, diante da gravidade das acusações. Também segundo a Associated Press, durante o processo de deportação, Jakadrien supostamente foi entrevistada por um representante do consulado colombiano em Houston, que lhe concedeu um documento de viagem. Já a Chancelaria colombiana disse que Jakadrien recebeu os documentos a pedido da Agência Nacional de Segurança dos EUA. Segundo a u t o r i d a d e s colombianas, ao chegar ao país sulamericano, a menina foi inscrita em um programa social que lhe deu abrigo, assistência psicológica e um emprego de atendente de telemarketing. BBC

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Weather

Monday, January 9th, 2012

Larissa Gomes

Brasileiros revelam como lidam com o inverno nos EUA

Alessandro Pereira conta que o inverno lhe deixa tenso e sem motivação para curtir as folgas

Fernando Alves diz que o frio atrapalha para quem trabalha com construção

Daniel Turine afirma gostar do inverno, que segundo ele gera oportunidades extras de trabalho

Muitos brasileiros revelam que apesar de viverem há alguns anos nos EUA, o frio ainda é uma das maiores barreiras para a adaptação no país Larissa Gomes

os últimos dias, o frio pegou muitos brasileiros de surpresa, com temperaturas abaixo de zero em toda New England. Mesmo aqueles que moravam no Sul do Brasil, sentiram a mudança brusca de temperatura, com os termômetros registrando o dia mais frio desde março do ano passado. Fernando Alves, natural de Alvarenga (MG), residente há nove anos em Medford (MA) disse que o

inverno `é a pior época do ano`, inclusive para trabalhar. “Eu trabalho no ramo de construção civil e muitas vezes deixo o serviço por causa do frio, é impraticável trabalhar do lado de fora da casa”, contou. Alguns brasileiros revelam que apesar de já terem passado muitos invernos nos EUA, a baixa temperatura, o dia escurecendo mais cedo e as tempestades de neve são muitas vezes os fatores

A N B T

desanimadores, que em alguns casos pode até levar a pessoa à depressão. Alessandro Pereira, natural de Resplendor (MG), residente há nove anos em Everett (MA) disse que nos dias frios fica mais triste e certas vezes até nervoso. “Fico estressado com o frio. Sinto mais vontade de ficar em casa e a neve só é boa para praticar snowboarding, do contrário é só dor de cabeça. Não me acostumo com o frio e fico tenso,

temos que ter mais cuidado ao dirigir, pois a neve desliza. Conto os dias para a chegada do verão, assim poderei fazer um churrasquinho do lado de fora da casa”, disse. Para combater o frio, os brasileiros contaram que o aquecedor do carro e da casa sempre ficam no máximo, sair agasalhado além de driblar o frio evita resfriados, bebidas quentes durante o dia também ajudam a aquecer o corpo. O inverno apesar de não ser a preferência dos brasileiros entrevistados

pelo BT, pode ainda ser uma boa época do ano para passar mais tempo com a família. Programas caseiros, como encontros com amigos à beira da lareira, também é uma boa opção para quem quer afastar a tristeza que muitos dizem sentir no inverno. Apesar de estar há pouco tempo nos EUA, aproximadamente dois a n o s , D a n i e l Tu r i n e , natural de Holambra (SP), residente em Everett (MA) revelou que gosta do tempinho frio e além disso, segundo ele é no inverno

que as oportunidades de trabalho surgem com mais frequência. “Eu gosto do inverno e não me incomodo com o frio. Nessa época do ano durmo melhor e acho as tempestades de neve lindas. Devido ao fato das pessoas ficarem mais tempo em casa e, consequentemente mais tempo na internet, isso faz com que os computadores fiquem mais vulneráveis e é aí que eu entro com o meu trabalho. Eu conto os dias para o inverno chegar e eu poder fazer uma graninha extra”, contou.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Monday, January 9th, 2012

Arquivo

Obama propõe reduzir tempo de perdão para indocumentados Os indocumentados que entraram pelo México e se casaram com cidadãos norte-americanos eram obrigados a esperar até 10 anos pela legalização. Com o anúncio do presidente, este período de espera poderá ser reduzido a meses ou semanas Mayorkas: “A nova regra reduzirá o tempo de separação entre as famílias”

administração do presidente dos EUA, Barack Obama, apresentou uma proposta que poderá beneficiar dezenas de brasileiros que viviam ilegalmente nos Estados Unidos. Os indocumentados que entraram pelo México e se casaram com cidadãos norte-

americanos eram obrigados a esperar até 10 anos em seu país de o r i g e m p e l a legalização. Da mesma forma os filhos indocumentados de pais legalizados. Mas com o anúncio do presidente, este período de espera poderá ser reduzido a meses ou semanas. A administração entende

que ficar 10 anos separados da família pode trazer transtornos e prejudicar os laços emocionais entre os familiares. A regra proposta altera o período de espera pelo visto, mas não a obrigatoriedade do imigrante sair dos Estados Unidos e aguardá-lo em seu país de origem. Só que

Da Redação

desta vez por um tempo bem inferior ao atual. “Com esta nova proposta estaremos reduzindo o tempo de separação entre as famílias e significa um enorme passo na racionalização do processo de obtenção de isenção para indocumentados casados com cidadãos dos Estados Unidos”, disse o diretor de

serviços de Imigração e Cidadania, Alejandro Mayorkas. Ele explica que no ano passado o departamento de Imigração recebeu cerca de 23 mil a p l i c a ç õ e s provenientes de imigrantes casados com um estadunidense ou filhos de imigrantes legalizados. “Este número poderia ser

A N B T

muito maior se não fosse a política atual a qual separa uma família por um longo período ”, ressaltou. A orientação dos especialistas é que os imigrantes procurem advogados experientes para saber mais informações sobre esta regra. Texto por Luciano Sodré

Arquivo

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Monday, January 9th, 2012

CIB lança campanha de segurança no trabalho de construção civil O treinamento 'Proteção Contra Quedas na Construção Civil Residencial' utiliza todos os materiais aprovados pela OSHA Da Redação

Brasileiro realizou o primeiro de uma série de treinamentos chamados 'Proteção Contra Quedas na Construção Civil Residencial', para a comunidade em português e em espanhol. O curso é de grande importância para o trabalhador da construção civil e será acompanhado de certificado, o que facilita em muito na hora de procurar emprego na área. O curso trata de uma série de informações no que diz respeito às políticas e as normas de segurança no local de trabalho da OSHA (Occupational Safety and Health Administration). Após a conclusão do curso o trabalhador estará apto a identificar os documentos da OSHA, identificar os riscos de queda mais comuns nos canteiros de obra, relacionar as normas e os padrões de segurança da OSHA às obras e identificar os métodos corretos de minimização dos riscos da queda; garantindo assim a segurança no local de trabalho. O trabalhador terá que pagar uma

pequena taxa de $30.00 referentes à inscrição e ao material usado no curso. “O CIB entende que o trabalhador tem o direito de realizar sua atividade profissional de maneira segura e saudável, e por este motivo, está engajado nessa empreitada junto à comunidade e também entende que este projeto faz parte de sua missão que a de unir os imigrantes brasileiros, ajudando-os a se organizarem contra a marginalização econômica, social e política, criando assim uma sociedade mais justa” afirma a diretora-executiva Natalícia Tracy. “Visamos, então, não apenas informar este projeto do CIB como também convidar a todos a fazerem o curso a ser realizado em nossa sede” completa Tracy. Para maiores informações e inscrições, e m a i l : cursos@braziliancenter.or g ou venha à sede do CIB – 14, Harvard Avenue em Allston, MA. O Centro está aberto de segunda à sextafeira das 10am às 4pm e o telefone é 617- 783-8001, ramal 106.

Arquivo

Trabalhadores brasileiros durante o primeiro treinamento

o dia 7 de janeiro, o Centro do I m i g r a n t e

A N B T

Participantes aprenderam como vestir corretamente os equipamentos de segurança

Monday, January 9th, 2012

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Mais uma etapa concluída para os formados da ESUCRI N Da Redação

o último dia 10 de dezembro aconteceu a formatura dos acadêmicos das Faculdades Esucri na cidade de Criciúma SC dos cursos de Administração – Gestão, Administração – Comércio Exterior, Educação Física e Sistemas de Informação do segundo semestre letivo de 2011. Entre os formados destacase a graphic designer do jornal Brazilian Times Vanessa Rodrigues que nos confidencia: “É muito gratificante para eu e meus colegas estarmos juntos a nossos amigos e familiares na realização de mais uma etapa de nossas vidas, o

A N B T

caminho para a conclusão do curso superior foi muito trabalhoso, mas com determinação foi possível estarmos hoje reunidos para vivenciar esse momento maravilhoso.” O baile ocorreu no centro de eventos Siso's Hall, o que rendeu uma festa que ao mesmo tempo divertida por contar com a presença de todos os formados e seus entes queridos, esse momento também marcaria a última vez que todos estariam reunidos. O jornal Brazilian Times parabeniza a todos os formados e deseja a todos, sucesso na trajetória de suas vidas.

Vanessa (Graphic Designer do BT) e Florence (de Criciúma) compartilham o momento de felicidade na Colação de Grau

Turma de Administração - Comércio Exterior

Enzo Teles, de 2 aninhos, e Marcelo Teles representam a família da formada Vanessa, no jantar de Formatura

No Baile de Formatura, Vanessa (ao Centro) brinda a conquista com as amigas Adriana, Beatryce, Michele e Natalina.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, January 9th, 2012

O planeta da comunicação muda de signo hoje, ingressando no realizador Capricórnio. Mercúrio promete agitar com novidades o setor profissional de agora em diante. Hoje, ele tensiona Urano: esteja aberto a mudanças inesperadas.

Boa noticia de hoje pra você é que Mercúrio entra em Capricórnio e arma um excelente aspecto com Júpiter no seu signo. Quer dizer então que você está com mais chance de obter vitoria em provas, competições etc. O amor entra em destaque.

Seu regente entra em Capricórnio, inaugurando fase produtiva, com mais foco em suas ambições e capacidade de efetiva-las através de disciplina, perseverança e intrepidez. Pode ser um dos melhores momentos do ano pra começar algo importante!

As pessoas vão convivendo e deixam passar as picuinhas, as chateações menores. Mas sempre tem um dia em que elas começam a emergir. O tempo para isso começa hoje e a melhor saída será ouvir, dialogar e mostrar flexibilidade.

Novidade de hoje é Mercúrio que entra em Capricórnio junto com Júpiter, ele acena com destaque de mais trabalho na semana, reconhecimento de funções, e responsabilidade intelectual sobre projetos e ideias. Esteja presente.

Dia para comemorar mesmo, porque seu regente, o alado deus dos pés ligeiros, adentra o signo irmão de Capricórnio, movimentando tudo na sua vida.. A maioria dos assuntos parados desde antes do Natal serão postos em andamento agora!

Mercúrio em Capricórnio! Ou seja: quanto mais ideias consistentes e eficientes tiver, mais relevância terá na profissão. Um chefe mais rigoroso pode surgir. Marte aconselha silencio se a idéia for criticar superiores a partir da próxima semana.

Dia bom pra você curtir a natureza, estudar e aprender mais sobre um tema de interesse. Pode surgir convite de viagem e a conversa com um parente próximo será estimulante para uma meta de longo prazo. Amor em constante delicadeza.

Mercúrio entra em Capricórnio hoje, ativando setor financeiro nas próximas semanas. A chance de mostrar o que sabe aumenta a partir desta semana.. Vênus em Aquário enriquece sua vida social e amorosa com muita camaradagem.

Inquietude? Desejo de movimento? É a marca de Mercúrio, agora em seu signo bom para incrementar programa de esportes, com ênfase nos aeróbicos. Ótimo para estudar, e para dar um trato no visual e parecer bem mais jovem. Aproveite!

Clima astral pede discrição, cuidado com o que vai contar sobre seus planos de trabalho e profissão e atenção a formalidades e burocracias que deverão ser respeitadas nas próximas semanas. Isso permitirá que realize algo muito importante.

Tem gente nova chegando em sua vida - são amigos, pessoas que instigam e pedem mais argumentos, experiência e solidez em suas ideias. Com elas você vai aprender de verdade. Neste dia, passeio no clube pode ser ótima idéia, mas cuidado com exageros.

A Vida da Gente

Ana e Rodrigo tentam disfarçar a proximidade, mas Lúcio desconfia. Iná se preocupa com o afastamento de suas netas. Manuela prepara uma festa para Júlia, e a menina implora que o pai fique com elas. Rodrigo fala para Lourenço que ainda está muito confuso com relação ao que sente por Ana e Manuela. Alice diz que Ana não pode continuar escondendo o que sente por Rodrigo. Dora se preocupa com o idealismo de Marcos em relação ao trabalho. Celina aconselha Lúcio a terminar seu relacionamento com Ana. Wilson implora que Laudelino o ajude a manter Aurélia em sua casa enquanto ele conversa com Moema na marcenaria. Nanda fala com Manuela sobre Rodrigo. Miguel sugere que Sofia volte a jogar tênis. Alice faz um comentário que deixa Renato inseguro quanto ao seu emprego na concessionária. Lúcio termina seu namoro com Ana. Aquele Beijo

Felizardo dança com Formiga. Maruschka obriga Rubinho a se aproximar de Grace Kelly e Deusa e conseguir dinheiro para a Comprare. Claudia confessa a Regina que está apaixonada por Vicente. Brigitte confidencia a Camila que está pensando em ser mãe. Alberto afirma a Sarita que vai ajudá-la a encontrar sua mãe. Íntima arruma os vestidos da filha para vender. Raimunda levanta suspeitas sobre Damiana na frente da família. Raíssa desconfia de que Sebastião seja irmão de Vicente. Marisol pergunta para Iara sobre sua mãe. Vicente convence Lucena a ir com ele a um médico indicado por Vera. Otília diz a Sarita que acredita que Olga sofre de problemas mentais. Locanda reclama com Felizardo por ter que visitar os moradores do Covil do Bagre. Deusa afirma que Olga sabia sobre as cartas que Diva enviou para as filhas. Fina Estampa

Griselda chega ao “Brasileiríssimo” e acusa Tereza Cristina de ter feito a denúncia para a Vigilância Sanitária. Severino fica indignado ao encontrar comida vencida dentro freezer. Patrícia sugere que Renê Junior peça para morar com o pai. Daniel aconselha Rafael a pedir um emprego a Juan. Wallace fala para Zuleika que seu médico pediu novos exames. Renê convida seus filhos para um jantar na casa de Griselda. Tereza Cristina destrata Fred. Antenor tenta se aproximar de Patrícia ao vê-la em sua casa. Esther propõe retomar a sociedade na Fio Carioca e Paulo se enfurece. Tereza Cristina janta sozinha em casa. Barinski desconfia de que Pereirinha tenha roubado suas miniaturas. Vanessa se irrita com Paulo por não parar de reclamar de Esther. Chiara evita falar sobre sua doença para Fábio. Vilma consola Letícia. Vidas em Jogo

O porteiro revela a Cleber que Regina está sozinha em casa. Todos ficam preocupados com a falta de notícias sobre Augusta. Cleber prende o porteiro na cozinha e vai em direção ao quarto de Regina. Quando entra no quarto, ele toca a pele da empresária, que desperta assustada. Regina ainda tenta lutar, mas Cleber consegue aplicar a toxina. A substância faz efeito rapidamente. Ela fica totalmente paralisada, com os olhos abertos, mas ainda consciente.Cleber começa a tirar a roupa de Regina, que fica apavorada. Raimundo chega à casa de Zizi, acompanhado de um policial e começa a invadir os cômodos, acreditando que Augusta está escondida. A milionária chega ao prédio de Zizi em um táxi, mas quando vê o carro de polícia, pede que o motorista não pare. Após uma discussão, Raimundo vai embora.

Após receber críticas por ser contra beijo gay em novela, Marcelo Serrado desabafa Marcelo Serrado disse não ser a favor do beijo gay em novela

pós Marcelo S e r r a d o declarar, em entrevista para a Folha de São Paulo, ser contra o beijo gay na novela, o ator recebeu várias críticas em seu Twitter e desabafou em sua página na rede social, na tarde deste domingo (08). “Cada um emite a opinião que quiser, ok? Algumas pessoas são extremamente grosseiras aqui no tweet q u a n d o s ã o contrariadas. Peace and love. Eu disse que sou contra o preconceito e a favor de união estável e que as barreiras têm que ser quebradas aos poucos. Leiam a minha matéria da Folha de hoje antes de falar besteira, ok? Pra finalizar, tenho vários amigos gays que saem comigo e a minha filha juntos, ok?”, escreveu o intérprete de Cro, na novela Fina Estampa, em seu microblog. Na entrevista para a

colunista Mônica Bergamo, Marcelo falou sobre o beijo gay na novela: "Isso é algo que tem que ir quebrando aos poucos. Não quero que minha filha (Catarina, de 7 anos) esteja em casa vendo

beijo gay às nove da noite [na TV]. Que passe às 23h30". Porém, o ator é a favor da união estável entre pessoas do mesmo sexo "Isso é fundamental. Acho um absurdo quando vejo cenas de homofobia".

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Monday, January 9th, 2012

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I ASS oquetel ta C

revis

www.coquetel.com.br

1693 - Um terremoto divide a Sicília em mais de 60 aldeias e povoados, causando a morte de 50 mil pessoas. 1837 - O poeta russo Pushkin é gravemente ferido em um duelo. 1861 - O Estado de Mississipi se separa da União norte-americana para fazer parte da Confederação dos Estados do Sul. 1863 - Inauguração do Metrô de Londres, primeiro trem subterrâneo do mundo, de sete quilômetros de comprimento. 1878 - Morre Vitor Emanuel, sucedido como rei da Itália por Umberto I. 1908 - Nasce Simone de Beauvoir, escritora francesa. 1912 - Forças americanas invadem Honduras, visando à preservação dos interesses dos Estados Unidos na produção de bananas. 1913 - Nasce Richard Nixon, ex-presidente dos Estados Unidos. 1923 - Pela primeira vez se faz um vôo num helicóptero. O autor da façanha, realizada na Espanha é Juan de la Cierva. 1923 - Os Aliados decidem ocupar o território alemão no vale de Rühr, como represália pela demora da Alemanha em pagar os reparos da guerra. 1939 - A Líbia é incorporada ao território da Itália. 1941 - A Columbia Broadcasting System realiza a primeira demonstração de uma tela de televisão em cores. 1942 - II Guerra Mundial: a ofensiva russa chega à zona oriental de Smolensko. 1945 - Tropas Aliadas desembarcam em Luzon, nas Filipinas. 1954 - Apresentação em Nova York da primeira calculadora de circuitos integrados, chamada de cérebro eletrônico. 1957 - O primeiro ministro britânico, Anthony Eden, renuncia e é substituído por Harold Mac Millan. 1959 - Nasce Rigoberta Menchú, na Guatemala, dRedação Terransora dos direitos humanos. Prêmio Nobel da Paz 1992. 1962 - O Japão assina um tratado, concordando em pagar US$ 290 milhões aos Estados Unidos, pela ajuda recebida após a Segunda Guerra Mundial. 1968 - A sonda espacial americana Surveyor 7 chega à superfície lunar.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Our People

Monday, January 9th, 2012

Rose Silva e seu marido Jr. foram os ganhadores de uma TV Plasma da promoção de Natal feita pela La Sultana Market na semana passada em East Boston. Parabéns ao casal!

Monday, January 9th, 2012

Os Peladeiros Por Alfredo Melo

Touradas em Madrid

festa que o Barcelona aprontou pra cima do Santos, ao contrário do que pode parecer, não e comum para os espanhóis. Antes mesmo de Real Madrid e Santos serem considerados os melhores times do mundo, os espanhóis nunca levaram boa vida com os brasileiros, sendo fiéis fregueses 'de caderno'. Quando se fala em confrontos entre brasileiros e espanhóis, voltamos automaticamente, a Copa do Mundo de 1950, no Brasil. Esse confronto ocorreu na semifinal, disputada no Maracanã, com os brasileiros massacrando os espanhóis, por 6x1, diante de 152.000 histéricos torcedores. Este jogo de triste memória para os espanhóis, entrou para a história do futebol, como o jogo das "Touradas de Madrid". Quando o Brasil marcou 5x0, sem se saber com quem ou de onde começou, a multidão começou a cantar a marchinha vencedora do carnaval daquele ano, Touradas de Madrid. Em um delírio coletivo, a torcida dançava e entoava. “Eu fui as touradas em Madrid, Pararatibum-bum-bum, Pararatibum-bumbum E quase não volto mais aqui, pra ver Peri, beijar Ceci, Pararatibum-bum-bum Pararatibum-bum-bum, eu conheci uma espanhola, natural da Catalunha. Queria que eu tocasse castanholas e pegasse touro a unha. Caramba, caracoles,sou do samba não me amoles, pro Brasil eu vou fugir, isso e conversa mole, para boi dormir”. E foi ao som de "Touradas de Madrid", que o Brasil chegou ao sexto gol, aos 22 minutos do segundo tempo, através de Zizinho, e ao som da mesma música, Silvestre aos 26 minutos do segundo tempo, marcou o chamado gol de honra, dos espanhóis. Enquanto a multidão, sorria, cantava e dançava, um anônimo torcedor, sentado na arquibancada, chorava e soluçava como uma criança, era João de Barro, o "Braguinha", autor da marchinha de carnaval, que animava aquela festa. Desolados com a goleada sofrida em campo e, humilhados pelo cântico da torcida, os dirigentes espanhóis, juraram, ainda no vestiário, que nunca mais, uma seleção espanhola de futebol, voltaria a jogar no Brasil. Já se passaram quase 62 anos e a promessa continua mantida. Se a Espanha vencer o campeonato europeu de seleções, terá que vir para jogar a Copa das Confederações em 2013, e se conseguir a vaga, nas eliminatórias européias, para a Copa de 2014, terá que vir, também. Ai,será escrita uma nova pagina, na estória de Brasileiros e Espanhóis.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Agito Brasil

BRAZILIAN TIMES

Monday, January 9th, 2012

Gustavo Magno

1ª Noite de Homenagens ao Trabalhador é sucesso em Everett-MA

Flávia Leal(à esq), ao lado da família de Nicole Arruda, pianista da noite

Ana Márcia Roque ao lado de Andréia Paz, representante de marketing da Ultimate Brazil Realty

o dia 28 de Dezembro, em produção do Agito Brazil, aconteceu um grande evento com o objetivo de melhorar o relacionamento entre empregadores e seus empregados. A idéia teve grande aprovação entre os empresários brasileiros de Massachusetts sendo um verdadeiro sucesso. Márcio, proprietário da MGHightech ao lado de uma de suas homenageadas, Silvone

Herick Almeida, violonista clássico, agradou aos convidados com músicas de muito requinte e bom gosto

Um dos grandes patrocinadores do Agito Brazil, Daniel da gráfica Maximus, fez homenagem a sua esposa Tâmara

O empresário do setor de Comunicações e proprietário do Brazilian Times, Edirson Paiva, entregando a premiação para alguns dos homenageados pelo jornal. A repórter Larissa Gomes e o entregador Roberto

Hoje vamos conhecer a lindíssima Milena Tomich Fermo, que não é por ser minha sobrinha, mas é lindona, né? Pois é... Mila resolveu revelar um pouquinho de suas intimidades, até a história que quando, aos 8 anos, recebeu uma carta diretamente da Casa Branca. E se você “boy or girl” quiser participar das próximas entrevistas é só mandar um e-mail: wolfusa1@hotmail.com

Next week... Na próxima segunda-feira será a vez de conhecermos os segredos do gatíssimo Rafael Cruz. Ele é baianinho, seu hobby é o voley e estará completando 19 aninhos no próximo dia 25, mas para tristeza da ala feminina, o garotão já foi "fisgado". Mas com certeza será interessantíssimo tê-lo aqui na coluna.

Aguardem!

CADE A NEVE? Para dizer a verdade,eu não sei e não estou nem um pouco interessado em saber. O interessante é que já estamos na segunda semana de janeiro, em pleno inverno e ela não chegou. Infelizmente, sei que está afetando muita gente da nossa comunidade, que no inverno ganham um "cash" extra na limpesa da neve. Mas depois de 34 invernos aqui, eu já cansei das inconveniências que a neve causa.

Qual é o seu nome completo? Milena Tomich Fermo Onde e quando nasceu? 12.22.92 Boston (MA) Se o mundo acabasse amanhã, o que você faria hoje? Diria para o meu gerente o que eu realmente penso sobre ele Se você fosse homem, o que jamais faria? Trair a minha mulher Se sua vida ganhasse uma trilha sonora, qual seria a música tema? Loka - Shakira Quantos anos você tinha quando escreveu a carta para o Presidente George W. Bush? Oito anos Qual o motivo que te levou a enviar uma carta para o Presidente dos Estados Unidos? O meu primo é do USARMY (exército americano) e estava no Iraque, e pedi para ele pensar bem nos motivos de iniciar uma guerra que não era nossa e para ele saber que todos os soldados tinham famílias e a guerra teria um impacto e consequências muito fortes e afetaria milhares delas. O que aconteceu de curioso quando chegou a resposta? Bem, primeiro até tínhamos esquecido, porque sabíamos que não ía ter resposta mesmo. Ai um dia o carteiro entregou um envelope grande, daqueles amarelos, em minha casa. Aí quando minha mãe chegou, ela

Congratulations Fastway Moving... sua marca está no coração dos brasileiros! A propaganda eficiente é aquela que faz com que as marcas sejam presença constante na mente das pessoas. Mas se ela for bonita, inteligente e acima de tudo, emocionante, é melhor ainda. E emoção é o que não falta, na nova campanha publicitária da FASTWAY MOVING. Já estava cansado de ter que ver propaganda "low budget" em criatividade nos canais de televisão brasileira. Eu com quase 35 anos aqui na América, sem nunca ter pensado na possibilidade de voltar viver no Brasil, toda vez que vejo a propaganda, da vontade de juntar meus "cacarecos", colocar num container da Fastway e correr para o hemisfério sul. “Brincadeirinha”

ficou surpresa, até porque eu era muito nova e quem iria mandar uma correspondência registrada que exigia, assinatura e identificação em meu nome? Antes de abrir, ela tentou ver quem era o remetente, mas não tinha. Não sei como ela puxou um “tape” e tava tampando nome White House. E o que estava escrito na carta? Era mais ou menos um agradecimento e explicando que a América e o mundo estavam em alerta. Agradeceu novamente, tinha uns códigos lá, assinatura e só. Qual a sua mania? Não tenho nenhuma. Banho de chuveiro ou de banheira? Banho de champagne, em uma banheira (risos) O coração já tem dono? Sim! Mas não sei por quanto tempo, porque de acordo com uma “tal” pessoa eu sou a Viúva Negra! (risos) Viúva Negra. Como assim? É que tenho um tio “mui buena gente”, que coincidentemente assina esta coluna (risos), e que me chama assim, por que meu primeiro namorado morreu novinho e o segundo escapou por um milagre. Aí... eu com 16 anos, já estava sem 2 boyfriends.

Aniversário do Ernane

Ele está chegando... Contagem regressiva para a chegada de Gusttavo Lima aqui nos EUA. Ele fará um "pit stop" aqui na área neste domingo dia 15 para duas apresentações. Onde: Double Tree Hotel (Westboro-MA) às 6PM e o segundo show no Club Lido (Revere-MA), às 10PM Idade: Na apresentação em Westboro será permitida a entrada de maiores de 18 anos. No Club Lido só 21+ Info: (508)620-0161 ou (774) 244-8304

Aconteceu neste sábado, dia 7, o aniversário do grande Ernane Dias, na casa da Nilza e de sua namorada Taíssa. Todos que compareceram se divertiram muito num clima distraído e muito gostoso. A festa começou as 7 da noite e varou a madrugada. A comida estava muito gostosa e contou com, entre várias delicadezas um delicioso pernil assado feito pela querida Niza! Quem esteve por lá também foi outro aniversariante bem popular, nosso querido amigo Alvaro Martins que ficou até o fim da festa! Parabéns Ernane, a você e toda sua família! Votos de muitas felicidades de toda equipe do Brazilian Times!

Tassia Rocha, Ernane Dias, Nilza Rocha, Erica Nair, Helen Dias e Tatiana

Erica Nair, Martins, Nilza, Tassia, Ernane, Karine, Juninho, Helen e Julinho

Vanda Vergilio e Ernane Dias

Aniversário de Milton e Isabella Ai se eu te pego! Brasileiros sempre fizeram sucesso na Europa, principalmente jogadores de futebol. Mas agora é tempo do músico Michel Teló. O cantor, que lançou na última semana uma versão em inglês para “Ai, Se Eu Te Pego”, garantiu seu sucesso nas pistas e rádios européias com a música original, cantada em português. Agora vem a pergunta que todos querem saber: qual produtora brasileira se atreveria a trazer o loirinho aos EUA?

Os papais corujas Eduardo e Cleo fizeram uma festa regada a docinho e salgadinho para os filhos Isabella e Milton que por coincidência ou não fazem aniversário no mesmo dia. A festa estava linda e muitos amiguinhos apareceram para desejar feliz aniverário para os dois. Parabéns Milton e Isabella vocês merecem!

A família unida, os pais, Cleo e Eduardo e os aniversariantes Isabella e Milton

Aniversário da Brianna

Duas luluzinhas sortudas,que com certeza, estarão no camarim tietando Gusttavo Lima

Magno, o aniversariante Milton, liliane, o papai coruja Eduardo, Jr. e Mateuzinho

Isabela (d) e a pequena Crystal

Quem aniversariou neste último sábado também foi nossa coleguinha Brianna Christine. A mamãe Eny preparou um super festão em seu AP. Brianna também é cheerleader e no ano passado seu time chegou até o final do campeonato em primeiro lugar! Parabéns Brianninha e continue sempre sendo a princesinha de boa alma que você é!

(617) 625-5559

Malden - Aluga-se quarto na Salem Street, para mulheres, sem crianças. $400. Favor ligar: (857) 236-8041. #D Malden- Aluga-se quarto grande. Condomínio de luxo, com academia, lavanderia, piscina, elevador, estacionamento. $700 + depósito. Incluí todas utilidades inclusive cable e internet. Perto de ônibus. (617) 669-8145. #D Malden- Aluga-se apartamento no 2º andar, 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Lavanderia no basement. Ótima localização e perto de ônibus e Bj’s. $1,200. Ligar: (857) 236-2743 ou (617) 866-3919. #D Medford- Aluga-se quarto para mulher ou casal. Perto da rota 28 e 60 e ônibus. Tudo incluído. (781) 727-0465. #D Woburn- Aluga-se Studio. Já disponível. Despesas incluídas. Estacionamento perto do centro. $700. Ligar: (781) 570-9392 ou (781) 570-9326. #C Everett- Aluga-se quarto. Boa localização. Tudo incluído. Perto de ônibus. $500. Preferência moças. (857) 236-7365. #C Revere- Aluga-se um quarto perto da Broadway, luz, heat, internet, gás, TV, limpeza incluída. Tudo por apenas: $450. (617) 9059780. #C QuincyAluga-se um apartamento com sala, cozinha, banheiro com 2 quartos. Valor: $950. Inglês: (617) 594-7749 ou português: (857) 526-1735. #C

Malden- Tenho quarto para alugar. $400 por mês. Utilidades incluídas. Exeção aquecimento. Perto de ônibus. Estacionamento. Preferência mulheres. Ligue para John: (781) 720-9572. #C

Chestnut HillAluga-se apartamento de 2 quartos com vaga para 2 carros. Aquecimento incluído. Disponível 1º de fevereiro. $1,300. Falar com Jada. (617) 304-7698. #F

Revere- Alugo quarto grande. Ambiente familiar. Tudo incluído, inclusive Globo e internet. Perto de ônibus. Perto da Broadway. (339) 226-0718. #C

EverettAluga-se quarto mobiliado. $480 com aquecimento e luz incluídos. Ligar: (781) 5043896. #F

Somerville- Aluga-se quarto. Ambiente familiar, próprio para mulheres. Já disponível. Aquecimento incluído. (617) 9535503. #C Watertown- Aluga-se basement Studio com sala, cozinha, banheiro grande. Lavanderia. Tem alguns móveis que pode ser usados. Tem Globo. Tudo incluído. Não aceitamos crianças. Ligar: (617) 926-2271. #B Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, 2º andar. $1,000. (Tudo incluído). (617) 308-8595. #C Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, no 60 Thornton Street. 1º piso. $1,100 tudo incluído. Ligar: (617) 799-5352 ou (857) 243-1316. Já disponível. #B Quincy- aluga-se apartamento com sala, cozinha, banheiro com 2 quartos. Valor de $950. Em inglês ligar: (617) 594-7749 em português: (857) 526-1735. #B Malden- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Boa localização. $850 (nada incluído). Ligar: (617) 5495973. #F

Everett- alugo 1 pequeno apartamento para casal sem filhos, sem vícios e não fumante. 3º andar, single family. Vaga para 1 carro, dishwasher, TV Globo, Record, PFC, HBO e Play Boy. Tudo incluído exceto conta de luz. $800 por mês + depósito. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #B Everett- Alugo quarto para rapaz trabalhador, honesto, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. $300 por mês + depósito + utilidades. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #B Somerville- Aluga-se um quarto perto da Highland Ave. Próximo a Highschool. Já disponível. Ligar: (617) 629-2892 #E Quincy- Alugo um quarto para homem ou mulher que não tenha vícios. Valor: $434. Contato: (857) 526-1735. #A Chestnut HillAluga-se apartamento de 2 quartos com vaga para 2 carros. Heat incluído. Disponível 1º de fevereiro. $1,300. Falar com Jada. (617) 304-7698. #B

Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617527-3631. #PM East Boston- Aluga-se quarto, perto da estação, quarto grande, $480 (tudo incluído), com Globo. Ambiente familiar bem tranqüilo. (617) 5682862. #F Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #A Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Everett- Aluga-se quarto. Tudo incluído e mobiliado (617) 501-0361. #A Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Procura Vendo apt., em Valadares, no Gran Duquesa, com 3 quartos, valor: $110 mil reais. Aceito um tow truck ramp, automático no negócio. (508) 685-3384. #D Vende-se um sítio com casas boas, energia trifásica, telefone e muita água. Em Baixo Guandú (ES). Entre em contato através do email: romildo.maximo@hotmail.com #C Vendo uma fazenda de 30 alqueires e 8 litros. Região de Piracanjuba (Goiás), 90KM de Goiânia. Terra fértil e água corrente. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #B Oportunidade- vendo excelente propriedade de 18 alqueires de terra a 30 minutos de Governador Valadares. Cidade de São Victor. Aceito imóvel de meu interesse como troca. #M Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais, no número 350 da rua Sebastião Marcelino, ótima localidade e boa casa.preço imperdível!!! 45 mil reais. Imperdível! só vendo não troco. (33) 3237-1244 de 7 da manhã às 7 da noite e (33) 32371598 depois das 8 da noite. #F

Brasileira recém chegada do Brasil busca emprego na região de Lowell-Lawerence. Tem experiência em limpeza, mas aceita outras ofertas. Por favor ligar para: (978) 458-9961. #G Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Sou carpinteiro e marceneiro. Posso ajudar com limpeza. Tenho carro e licença de MA. 20 anos de experiência. Ligar para Armenio. (857) 244-5138. #A Preciso- de um emprego à partir de 5PM. Tenho experiência em fazer pizza, e faxina. Ligar para Ernani: (617) 623-7908. #A Tenho experiência de limpeza – 11 anos – também de manicure e tenho liçensa. Ligar e falar com Vivian: (484) 892-9476. #C Procuro trabalho- tenho carteira de motorista. Carteria de Massachusetts. 20 anos de experiência. Sou muito responsável. Ligar para Roberto: (857) 244-3560. #B

(617) 625-5559

Procura-se pintor e plaster. Necessário ter carro e falar inglês (pouco). Full ou part-time. Ligar para Lins. (508) 638-8722. #C Pizzaria em Somerville precisa de motorists Full-time. Necessário carteira. Ligar: (617) 284-7066. Entre 10AM e 10PM. #B Precisa-se de motorista fulltime para pizzeria movimentada em Winchester. Deve ter carteira Americana. Ligar para Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street. #A By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM I want- A Love companionship or a artist, 2 days a week. $10 to $18 an hour. Call Richard: (617) 6231956. #A Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Empresa de limpeza precisa de pessoas para trabalhar Full e partime em Billerica (MA). Ligar: (508) 879-6243. #C

Precisa-se de pessoa para dirigir e trabalhar fazendo limpeza de casas. Trabalho temporário. Ligar para: (617) 347-2227 e falar com Vanessa. Procura-se pessoa para trabahar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: (774) 836-5328. Enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com. #A Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Body Shop- Procura-se pintor de automóveis e lanterneiro com experiência para trabalhar em 1 novo body shop, na área de Rockland. Falar com Márcio: (617) 984-9219 ou Leonardo: (774) 259-7434. #C Compania de limpeza está precisando de pessoas com Green Card para limpeza de escritórios. Inglês básico necessário. $10 por hora. Deve ter carro. Em Billerica. 25 horas por semana. 6pm às 11pm. De segunda à sexta. Ligar: (508) 879-6243. #B Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300. CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

(617) 625-5559

Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #J Computador- compoleto com tela plana 15”, webcam, Wi n d o w s v i s t a a t u a l i z a d o , programas para fotos, vídeo e música. Falar com Silvio: (617) 595-3339. Somente $280. #B

Evangélicos

Compro schedulle de casas. Preferência região de RI, Fall River, New Bedfor, Seekonk. Ligar para Ana: (401) 4385180. #F Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Somerville Adult Evening School. Datas para registro: Janeiro 10, 12, 17 e 19, 2012 entre 6PM e 8PM, na High School de Somerville. 81 da Highland Ave., Somerville (MA)-02143. Classes começam terça-feira, 24 de janeiro. Pode-se registrar on-line no: www.somerville.k12.ma.us/eveningschool Ana Style está dando aulas de corte e costura.

Relacionamento - Middle aged american Guy is looking for brazilian girls for relationship. Friendly guy, honest and stable, also home owner. Please call only the ones looking for responsible relationship. English a must. Call Randy: (339) 987-7101. #H Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Faço doces, bolos e salgados por encomenda para festas ou outras ocasiões. Alta qualidade. Solicite sua encomenda para natal e ano novo. Ligar para: 857-417-7747. #C Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se loja brasileira em Somerville com lanchonete e remessas. Já com clientela formada. Bom preço. (857) 2221542. #A For sale- Popular Hair extension saloon in Ferry Street em Everett. Newbury street style. Recém remodelado. Pedindo: $30 mil dólares. Call Susan: (617) 4131774. Or email: susan@megahairelite.com. #B Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Aulas de inglês grátis nas quintas-feiras às 7PM, nas dependências da igreja Batista de Medford. 30 da Salem Street. Ligue: (508) 266-6595. Pastor Jorge Simpson e Marta Simpson. #D Faço pequenas mudanças, curta e longa distância e também caravanas turísticas para Disney, Niagara Falls, NY, DC, etc... #C Serviços musicais para: casamentos, bodas, aniversários, cultos, missas, etc... Aulas de teclado, técnica vocal, liderança musical para igrejas: (774) 4001004. Suely. #A Busco- no aeroporto de Confins em Belo Horizonte e levo para toda região do Vale do Aço incluindo Valadares, Ipatinga, Conselheiro Pena e região. Interessados ligar para Messias: (31) 8628-3660 ou (31) 3827-6375. #I Aulas de inglês com Joaquim. Conversação. Etc... 2 aulas por semana. $60 por mês. Interessados ligar: (617) 9491401. #C

INTÉRPRETE / TRADUTORIntérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 1457. #PM Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

Consultas por telefone

(617) 625-5559

Vende-se Honda CRV/2007- com 66k. 4 x 4. Valor: $14,500 ou melhor oferta. Motivo: retorno ao Brasil. (781) 859-8802. Sebastião. #C Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559