MA 2166 by The Brazilian Times Newspaper

TEMPO EM BOSTON

Sexta-Feira (Chuva - máx. 52 / mín.31)

Sábado (Ensolarado- máx. 47 / mín 29)

Domingo (Ensolarado - máx. 45 / mín 31)

Demi Moore é internada nos EUA por abuso de substâncias

Fundação BRAPPAS doa Laptop para membro Pág: 13

Pág: 21

2166 S TIME

BRAZILIAN TIMES

YEAR XXIV - Nº 2166 - Fri 27 Jan 2012 - Sun 29 Jan - 2012

www.braziliantimes.com

The best journal for you

Free - Grátis

Presidenciável republicano afirma que legalizará todos os imigrantes nos EUA N

esta quarta-feira (25), durante uma entrevista ao canal de televisão Univision, destinado à comunidade latina, o pré-candidato a presidente dos Estados Unidos, Newt Gingrich, afirmou que tem a solução para legalizar os imigrantes que vivem

em situação ilegal no país. Ele assumiu ser um compromisso de campanha lutar para abrir um caminho para a legalização e posteriormente abertura para que estes trabalhadores obtenham a cidadania norte-americana.

Pág: 05

ENQUETE Brasileiros estão MAPS remarca aulas Brasileiros falam sobre acreditando numa de cidadania, inglês votar em quem defende melhora na economia e português a Reforma Imigratória Pág: 06

A Coluna das estrelas Por: Wolfgang Tomich

Banda B57 agita noite no Braza Grill em Everett

Pág: 19

debate sobre a imigração ilegal nunca esteve com tamanha evidência quanto nesta corrida presidencial dos Estados Unidos. Os antiimigrantes mantêm a tese de tornar difícil a vida dos imigrantes no país, enquanto outros afirmam que terão como meta de governo, proporcionar a legalização para quem contribui de forma positiva para o desenvolvimento econômico norte-americano.

Pág: 11

nos Estados Unidos

Para anunciar ligue: Toll free: 1.877-625-0079

Fri., Jan. 27th, 2012 Programa Médico Gratuito oferece assistência médica gratuita

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 17 de janeiro, estaremos fechados e reabriremos na terça, dia 24 de janeiro, com clínico geral e pisiquiatra. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 6560741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

Comunicado Quadro “As Notáveis/USA/2011” Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com A Comissão Organizadora

Comunicado Quadro as Notáveis/USA/2011

www.metrowestfreemedicalprogram.org Terminou os período das indicações. Desde o dia 04 de Janeiro de 2012, começou o período de votação. Tudo feito pela internete! Quem pode participar e votar? Qualquer pessoa que possua um computador. Posso votar mais de uma vez? Não, pois o IP de seu computador só vai registrar um voto. Posso votar em mais de uma pessoa? Não, e pelo mesmo motivo acima citado. Quando termina a votação? A votação vai até o dia 31 de janeiro, de 2012 (meia noite). Objetivos do quadro “As Notáveis”? 1 - Levar para a comunidade, através da mídia, as pessoas (mulheres) que se destacam na comunidade. 2 – Arrolar os nomes (fotos e currículo) para a “Exposição da História da Comunidade”. 3 – Homenagear as pessoas que de certa forma, forjaram a formaçao da história de nossa comunidade. 4 – Despertar a vaidade em cada um (votado e votante) para o benefício de todos. Portanto, membros da comunidade, solicitamos a sua participação! Vamos votar em nossas já escolhidas: AS NOTAVEIS DE 2011. Realização : Brazilian Community Heritage Foundation Produção : Classic Productions & Events Apoio: Brazilian Times Newspaper & Magazine e Radiobttv.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Friday, January27th, 2012

Presidenciável republicano afirma ter solução para imigração nos EUA Newt Gingrich afirma que se for presidente legalizará todos os imigrantes que possuem vínculo com os EUAS Da Redação

Gingrich: “Vou legalizar tosos os que vivem ilegalmente e possuem algum vínculo com os EUA”

esta quartafeira (25), durante uma entrevista ao canal de televisão Univision, d e s t i n a d o à comunidade latina, o pré-candidato a presidente dos Estados

Unidos, Newt Gingrich, afirmou que tem a solução para legalizar os imigrantes que vivem em situação ilegal no país. Ele assumiu ser um compromisso de campanha lutar para

abrir um caminho para a legalização e posteriormente abertura para que estes trabalhadores obtenham a cidadania norte-americana. Faltou pouco menos de uma semana

para acontecerem as eleições primárias na Flórida, onde a presença da imigração hispânica é forte, o presidenciável quer conquistar este eleitorado. Gingrich surpreendeu a todos ao vencer a disputa na Carolina do Sul e entrou na briga pela vaga. Agora ele vai para a Flórida e pretende vencer seus adversários. Gingrich foi enfático ao dizer que “se chegar à

presidência, legalizará os que vivem em situação ilegal”. Mas ele salientou que aqueles que não possuem nenhum vínculo com os Estados Unidos, “estes devem retornar ao seu país de origem”. Quanto aos e s t u d a n t e s indocumentados que tentam seguir carreira estudantil, o presidenciável deixou claro que é sabedor que eles não podem pagar pelos erros dos

A N B T

pais, que entraram e vivem ilegalmente no p a í s . “ To d o s o s estudantes devem ter direito a cidadania e entrar no exército”. Ele salientou ainda que possui uma grande admiração pelo México e pela América Latina. “ C o n h e ç o o sofrimento deste povo, então por que não ajudá-los a terem uma vida melhor?”, indaga. texto: Luciano Sodré

MAPS remarca aulas de cidadania, inglês e português Da Redação

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

Você sabe Latim?

A N B T

ara melhor atender às necessidades de seus alunos, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) remarcou o início das aulas de inverno em três de seus escritórios - Cambridge, Lowell e Framingham. Os alunos já podem se matricular para Preparação para Cidadania (incluindo história dos Estados Unidos, direitos civis e inglês), Inglês para Falantes de Outras Línguas (ESOL) e Português. As aulas começam na segunda semana de fevereiro, nos seguintes horários e locais: Inglês Básico – Aulas duas vezes por semana, por 12 semanas, às segundas e quintas-feiras, das 6h30 às 8h30 da noite, a partir de 6 de fevereiro, na MAPS de Cambridge (1046 Cambridge Street); Português Básico – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, às terças-feiras, das 6:30 às 8:30 da noite, a partir de 17 de fevereiro, na MAPS de Cambridge Cidadania – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, às quartas-feiras, das 6h30 às 8h30 da noite, a partir de 8 de fevereiro, na MAPS de Somerville; Português Básico – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, às quartas-feiras, das 6h30 às 8h30 da noite, a partir de 8 de fevereiro, na MAPS de Framingham (24 Union Avenue);

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, January 27th, 2012

Inglês Básico – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, aos sábados, das 9 da manhã ao meio-dia, a partir de 10 de fevereiro, na MAPS de Lowell (11 Mill Street). Para mais informações ou para se matricular para as aulas, ligue para (617) 864-7600 ou mande um email para Júnior Catão, jcatao@maps-inc.org. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts há mais de 40 anos. Seus escritórios estão localizados em Cambridge, Allston, Dorchester, Framingham, Lowell e Somerville. Acesse www.maps-inc.org para mais informações.

a semana passada estudamos algumas palavras de origem francesa usadas com frequência no inglês. Depois disso, choveram mensagens para esta coluna de curiosos sobre a influência do latim e como isso pode ser usado ao nosso favor. Muito simples. Mais de 60% das palavras em inglês são formadas a partir de uma raiz do latim e como o latim é a base do nosso português facilita a nossa compreensão de vários termos principalmente os relacionados à medicina, educação, ciência e artes. Quer comprovar isso? Então vamos lá. Ad hoc é usado para um propósito específico, literalmente quer dizer para isto. Exemplo: This is an ad hoc solution for this situation. (Está é uma solução específica para esta situação.) Alter ego se refere a pessoa mais parecida com você em termos de temperamento e preferências. Exemplo: He is my alter ego. (Ele é o meu alter ego.) Para indicar que alguém é autêntico ou muito bom em alguma coisa usamos o termo bona fide. He is a bona fide genius compared to me. (Ele é um gênio autêntico comparado a mim.) Embora os sistemas jurídicos sejam diferentes no Brasil e nos Estados Unidos, aqui também se conhece o habeas corpus. Alguém que não é querido ou não é bem-vindo é uma persona non grata que tem como sinônimo em inglês o unwelcome. Exemplo: Many

diplomats are persona non grata in this country. (Muitos diplomatas não são bem vindos a este país.) Marcelo de Malden nos escreveu perguntando sobre o famoso termo status quo e a resposta não é só para ele porque muita gente usa essa expressão sem saber ao certo o que significa. Status quo é o estado em que as coisas existem neste momento. Veja um exemplo: Those that oppose the new immigration law want to preserve the status quo. (Aqueles que se opõem a nova lei de imigração querem preserver as coisas como elas estão.) Todo mundo já ouviu falar das condições sine qua non, isto é das condições essenciais, indispensáveis para alguma coisa. Minha mãe costumava dizer: “Cinemon is the sine qua non for this recipe.” (Canela é essencial para esta receita.) Além desses termos, já notou algumas abreviações do tipo e. g., i. e.? São também do latim e bastante úteis. Lembre-se: e.g. quer dizer por exemplo e em uma frase introduz um exemplo ou uma explicação. Et al. é usado como o etc ou etecetera para indicar uma lista longa de ítens. Ibid quer dizer, o mesmo que, e é usado para evitar repetições em referências ou notas de rodapé. i. e. literalmente quer dizer, isto é, e serve para introduzir uma explicação sobre o que acabou de ser apresentado. Finalmente, N.B. (nota bene) é usado para chamar a atenção sobre algo importante, algo como, note bem. N.B. na próxima edição tem mais. Fiquem bem.

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

Friday, January 27th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

Community

Friday, January 27th, 2012

Notas do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston Trabalhando na America? Cuide da Máquina!

orque Ser Católico? Padre Alejandro Lopez da Renew International estará em Brockton, MA, na próxima Segunda-Feira dia 30, para encontrar-se com todos os interessados em começar o Programa "Porque Ser Católico?" em sua Paróquia. Esta iniciativa, que foi adotada pela Arquidiocese de Boston, oferecerá estudos de formação na fé, em um programa de evangelização para adultos. A ideia é que pequenos grupos de reflexão sejam formados dentro das Paróquias. Seus membros, munidos dos roteiros oferecidos pelo programa poderão explorar a riqueza da fé católica, aprofundar o relacionamento com Cristo e participar mais plenamente na missão da Igreja. Simplesmente intitulado Por que ser católico? O programa de quatro anos, está solidamente baseado na Sagrada Escritura e no Catecismo da Igreja Católica. Os participantes receberão informações detalhadas sobre a opinião do núcleo, os sacramentos, a moralidade e a oração. Porque ser católico? Foi desenvolvido pela Renew International, e foi oferecido para todas as Paróquias da Arquidiocese de Boston e Apostolados Étnicos. O programa inclui workshops; preparação e formação para líderes; reuniões de pequenas comunidades de base; para compartilhar e refletir como nós nos relacionamos com a doutrina católica no nosso cotidiano. Implementado com sucesso em mais de 1.300 paróquias nos Estados Unidos, o programa abrange os ensinamentos básicos da Igreja, relacionado à nossa fé como: celebrar, viver e rezar. Para mais informações, entre em contato com Mary Ann

McLaughlin ou Ann Cussen, responsável pela Secretaria de Culto e Vida Espiritual, email: faithsharing@rcab.org ou telefone: 617-779-3640. Atendimento em inglês. Esclarecimentos sobre o programa "Porque ser católico?" em Português favor ligar para Silvaneide Fadil da Comunidade Católica de Allston no telefone: (617) 283.8198 O programa “Por que ser Católico?”, assim como foi o programa "Levanta-te" e a campanha "Católico volte para casa" foram iniciativas pastorais adotadas pela Arquidiocese de Boston. Encontro com o Padre Alejandro Lopez, responsável pelo Programa Porque Ser Católico? Segunda, 30 de Janeiro às 7:30pm St. Edith Stein Parish. 71 E Main St. Brockton, MA 02301.

Encontro de Pais em Allston Com o tema: "Pais que ora com e pelos filhos" a Pastoral da Catequese da Comunidade Católica de Allston-Brighton promoveu no último Sábado, 21, um encontro com os pais dos catequizandos(crianças que estão na catequese). As Dezenas de pais que lá estiveram puderam ouvir importantes orientações das Irmãs Natividade Pereira das Paulinas de Boston e da Irmã Luiza Dal Moro - Scalabriniana. Eunice Brandão coordenadora da pastoral catequética agradece aos pais que se dispuseram a comparecer ao encontro mesmo diante das más condições do tempo naquele dia.(neve)

m grupo de músicos católicos do Apostolado Brasileiro estarão realizando um Show Acústico neste Sábado, 28, a partir das 8pm na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA. Segundo Penilton Silva, que é um dos organizadores, o evento é uma realização de um projeto que ele e alguns amigos planejaram há muito tempo: Um show com músicos locais em que fosse apresentadas composições inéditas. O evento contará com a presença de Ziza Fernandes, famosa cantora católica no Brasil, que vem a Boston para conduzir um workshop de voz neste Domingo, 29, também na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA. Grupo de Jovens de Everett completa 2 anos

ambém no Sábado 21, o grupo de Jovens Unidos no Mesmo Propósito "J.U.M.P." celebrou o seu segundo aniversário promovendo uma festa de máscaras. Padre Armando Gomez fez a acolhida dos jovens no início do evento e aproveitou para agradecer os casais apoio Zilá e Edson Araújo/Vanusa e Wanderson Silva pelo trabalho que eles vêm desenvolvendo na coordenação do grupo do J.U.M.P.

grande maioria da população imigrante tem basicamente as mesmas preocupações e a atenção voltada para os mesmos assuntos: A cotação do dólar, a lei de imigração, manter-se empregado, o dinheiro que está sendo investido, enfim as mesmas preocupações que apenas variam de endereço. Mas quase nunca se ouve falar de alguém que investe naquilo que é o principal: A saúde. Raros são os casos de pessoas que param para fazer manutenção preventiva na máquina. O objetivo principal é fazer dinheiro o mais rápido possível e assim poder retomar o quanto antes a vida que foi deixada para trás. Ao longo do tempo, tenho observado que a grande maioria das pessoas que procuram as clínicas de tratamento se queixam dos mesmos problemas, e muitas dessas pessoas vêm arrastando dores e problemas físicos durante anos. Costumo associar essa situação a uma oficina mecânica. Recentemente, conversando com meu mecânico, ele me comentou que as pessoas costumam aparecer na oficina só quando o carro já não consegue mais andar. E muitas vezes, o carro tem que ser rebocado porque “abriu o bico” no meio da rua. E aí a conta fica cara. Em cima do custo do conserto, vem uma outra coisa que foi danificada como consequência, o custo do guincho, mãode-obra em dobro... pronto! Tá feito o maior rombo na carteira. E no nosso caso, quando estamos recebendo sinais do nosso corpo de que alguma coisa não está certa? Tomar remédio para dor não vai resolver nada. É o mesmo que perceber que o motor do carro está fazendo barulhos estranhos e levá-lo pra trocar o óleo. Uma coisa tem que ser entendida: Dor não é doença. Dor é sintoma de doença. Por incrível que pareça, a dor é nossa maior aliada. Ela é o que nos indica que algo está errado no nosso corpo e que precisa ser cuidado. Clinicamente falando, não se trata da dor como o fator mais importante do paciente. Procura-se resolver o que está causando a dor e assim a dor desaparecerá. E aí sim toma-se o remédio para dor enquanto ao mesmo tempo que se trata a causa. Não importa o quanto tempo estamos projetando nossa vida trabalhando duro no rigoroso inverno e nos verões abafados na América do Norte. O importante é: Cuide da Máquina! Não vale a pena desperdiçar todo o esforço de anos de trabalho para depois gastar todas as economias tentando recuperar a saúde. Não deixe problemas físicos ficarem difíceis demais de se resolver para então procurar um médico. Todos os problemas de saúde são fáceis de serem tratados se atacados no começo, e tornam-se crônicos e sérios se tratados somente com analgésicos. Está sentindo algo diferente e a dor não passa? Procure um médico. O seu trabalho pode esperar um dia a mais, você tem a vida pela frente e você não vai querer um dia viajar para o Brasil sem condição de desfrutar dos seus sonhos, porque você deixou a sua saúde no meio do caminho. Nós da AMG Grupo Médico estamos à sua disposição para tratar e encaminhar seu problema de dores, nevralgias, problemas nas juntas e na coluna, e contamos com profissionais da mais alta capacitação em toda Massachusetts.

James Moxley Diretor AMG Grupo Médico

AMG Grupo médico Mais informações pelo número (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.

BRAZILIAN TIMES

Election 2012

Friday, January 27th, 2012

Imigração nas eleições: Brasileiros comentam sobre votar em quem defende imigrantes O

para o desenvolvimento econômico norte-americano. A defesa de uma legalização poder gerar votos e alavancar a campanha dos candidatos, haja vista o crescimento do eleitorado imigrante. Mas como o presidente Barack Obama se elegeu calcado na promessa de que faria algo em benefício desta comunidade e não o fez, muitos não votarão mais

baseados no que pensam ou deixam de pensar os candidatos. Por outro lado, uma recente pesquisa divulgou que o voto latino será definido baseado na questão imigratória. A equipe de reportagem do jornal Brazilian Times entrevistou algumas pessoas para saber o que elas pensam sobre o assunto. Luciano Sodré

A N B T

WA LT E R M O U R I S S O , p a s t o r e v a n g é l i c o e membro/suplente do CRBE, reside na cidade de Weymouth (MA): “Eu acredito que mesmo diante das falsas promessas feitas por Obama, o eleitorado imigrante ainda é esperançoso e acredita que um dia alguém olhará com carinho para esta comunidade e fará algo. A esperança é a mola propulsora que move o mundo e enquanto ela estiver viva, jamais deixaremos de acreditar num futuro melhor. Sei que o presidente Obama não cumpriu o que prometeu que era uma reforma imigratória ainda em seu primeiro ano de mandato, mas sabemos que não depende apenas dele. Entre votar em quem defende os imigrantes e quem ataca os imigrantes, eu escolho votar em quem defende, pois este mesmo que não faça nada, nunca atacará os imigrantes”.

EMERSON TERRA, despachante aduaneiro, reside em Boston e São Paulo: “Eu acredito que a disputa será tão acirrada que o voto dos latinos sempre a favor das reformas imigratórias pode vir a fazer diferença sim. Inclusive muitos americanos tem se conscientizado que a reforma na imigração vai gerar benefícios para o país e também tem apoiado a reforma. O exemplo disso são alguns estados e cidades voltando a abrir as portas para os i m i g r a n t e s indocumentados.”.

ERIKA PRADO, housecleaner, reside em Revere (MA): “Eu acredito muito que mesmo diante das muitas promessas, algo será feito pelos imigrantes, pois somos nós que movemos este país e todos os políticos sabem disso. Caso contrário eles já teriam feito algo para expulsar os indocumentado s do país. Acredito que aquele que tiver a melhor proposta, conseguirá o v o t o d o eleitorado ligado aos imigrantes”.

TATIANE OLIVEIRA, housecleaner, reside em Malden (MA): “Em minha opinião, quem defender os imigrantes não terão mais votos porque as pessoas estão cansadas de promessas falsas e acho, também, que a imigração ilegal já não é mais prioridade para governo nenhum e sim a crise financeira em que vários países do mundo, inclusive os Estados Unidos, estão passando”.

VALDIR REIS, pastor evangélico, reside em Newark (NJ): “Primeiro, eu acredito que as pessoas estão realmente desacreditadas de promessas em tempos de campanha política. Segundo, o tema da imigração ilegal divide as opiniões da população em geral, que vive neste país e os candidatos pisam em ovos ao lidar com esta questão forte e polêmica. Terceiro, convivendo com esta nação imigrante, sofro, faço o que está ao meu alcance e oro a Deus para que esta situação seja resolvida, o que será bom para milhões de pessoas honestas, que precisam de uma oportunidade para sair das sombras e terem a dignidade que um ser humano merece para viver neste país que realmente é muito bom para se viver e educar nossos filhos. Espero que muito em breve, os líderes desta nação, com critérios justos, decidam dar uma oportunidade ampla de legalização para as pessoas de bem que aqui vivem, trabalham e colaboram com a riqueza desta nação”.

EMÍDIO MARTINS, pastor evangélico, reside em Quincy (MA): “Nunca fui republicano, mas o Gingrich desde que foi presidente da Câmara Federal sempre teve uma postura favorável aos imigrantes. Ele, inclusive, apoiou algumas tentativas do Clinton, até mesmo a abertura de quatro meses que houve na Lei 245 I, de janeiro a abril de 2000. O discurso que ele fez na universidade da Flórida, essa semana, comprova mais uma vez que ele é autêntico nesta questão. Quanto ao Romney, infelizmente, já tivemos experiências negativas demais quando ele foi governador de Massachusetts. O Obama dificilmente terá condições nem de discutir o assunto durante a campanha por causa da dificuldade que está tendo em criar vagas de trabalho durante seu mandato atual. Por isso eu digo que os 10 milhões de latinos que votarão nesta eleição, irão definir novamente quem será o próximo presidente dos Estados Unidos. Lembre-se que a diferença dos votos entre Obama e MacCain foi somente de 7 milhões. Aí vem a famosa frase: Quando a minoria se torna maioria”.

Friday, January 27th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Economy

Economia dos Estados Unidos mostra sinais de melhora S Larissa Gomes

uperando as expectativas dos economistas, 2011 teve uma leve melhora no cenário econômico nos EUA. Segundo o Departamento de Trabalho do país foram geradas 200 mil vagas de emprego, o que ajudou a reduzir a taxa de desemprego para 8,5%. O setor que mais colaborou para a alta na economia foi o varejista. Para o economista, Álvaro Lima, a melhora é significativa e mostra que a economia está crescendo. “A taxa de crescimento está baixa, ainda não é o ideal, mas o importante é que não está estagnada e essa leve alta reflete diretamente na criação de novos empregos. Mas dependendo do setor, esse crescimento não é sentido, o da construção, por exemplo, os empregadores dessa área continuam na recessão. Ainda assim, acredito que a economia esse ano continuará dando sinais positivos”. Wilton Rangel, proprietário do Restaurante Oliveiras em Everett (MA), disse que o fechamento de m u i t o s o u t r o s estabelecimentos ao redor fez com o movimento melhorasse nos últimos meses de 2011. “Senti uma melhora no ano passado, mas o movimento caiu muito neste mês. Não sou apenas eu que sentiu esta queda, mas outros estabelecimentos também estão com a mesma queixa. Acredito que essa baixa deva-se ao fato das pessoas estarem pagando pelos gastos feitos no mês de dezembro, mas nesse mesmo período do ano passado, o cenário era bem mais favorável”.

Segundo relatório do FMI (Fundo Monetário Internacional) divulgado na terça-feira (24), a previsão de alta no PIB (Produto Interno Bruto) deverá ser mantida em 1,8%. O estudo revelou ainda que a economia dos Estados Unidos deverá ser impactada pela crise da zona do euro. Sócio da Clínica de fisioterapia AMG Grupo Médico, James Moxley contou que o segundo semestre de 2011 foi ótimo e não tem do que reclamar. “Não dependemos muito de fatores econômicos para a prosperidade do nosso negócio, quando uma pessoa se machuca ela procura ajuda e muitas das despesas aqui na clínica são pagas pelas seguradoras. O movimento da clínica melhorou depois que começamos a atender brasileiros também e somos a única que falamos português, isso sem dúvida deixa o paciente mais confortável”. Consultor de empréstimo da ACCION USA, Rodrigo Cerveira contou que o ramo de crédito não sentiu crise econômica, mas que propósito do empréstimo mudou. “A concessão de crédito se manteve estável, o que mudou foi o motivo do empréstimo. No auge da crise econômica em 2008, emprestávamos dinheiro para os empresários pagarem dívidas com cartão de crédito, por exemplo. Hoje as empresas precisam de capital para expandir os negócios, seja na abertura de uma nova loja ou na reforma de uma existente, cerca de 80% do que emprestamos hoje tem essa finalidade”.

James Moxley contou que o segundo semestre de 2011 foi ótimo e não tem do que reclamar

Crônicas do Sampa Por Francisco Sampa www.canalbrasilnewsusa.com

MOSQUITOS EM JACA PODRE…

A N B T

Rodrigo diz que índice de inadimplência é de 4%

Wilton: “O movimento estava melhor em janeiro do ano passado”

Álvaro Lima: “Temos sempre que ser positivo e acredito na melhora da economia para 2012”

omo a maioria do povo brasileiro, em especial os nordestinos, passei boa parte da infância me deliciando com as frutas típicas da região, tais como genipapo, sapoti, caja, pitomba, e claro as jacas mole e dura. Assim como as jacas, no Brasil de hoje, existem dois tipos de políticos: os que roubam muito e os que ainda roubarão. Todo dia tem um novo caso de corrupção. É impressionante a capacidade de dilapidação do erário público por parte daqueles que são eleitos para proteger e cuidar do mesmo. A certeza da impundade na Terra Brasilis é algo que remonta aos tempos de Cabral, o lamentável de tudo isso é que boa parte da população de olho no botim e na vantagem que possa a vir ser auferida, se cala diante de tudo. A gritaria é geral, mas ações de fatos e de direito são poucas e seus efeitos quase nulos diante da sociedade brasileira e mundial. Os casos de corrupção e de impunidades no Brasil se refletem sobre a nação como um todo e atinge fora do país os brasileiros autoexilados que passam a ser vistos como coniventes com esse câncer que assola todas as sociedades e causa danos materiais e morais à toda a nação brasileira dentro e fora do país. Em vários países do mundo os corruptos são cassados e massacrados pelo sistema e por seus eleitores. No Brasil idolatramos a cultura do “Rouba, Mas Faz” , máxima popular que só acarreta prejuízos à boa parte da nação, que o digam as verbas desviadas da educação, saúde e segurança, um trio vital para o crescimento de um país como nação forte, rica e altaneira. O povo brasileiro deveria se conscientizar de que o bem e as verbas públicas têm donos. Eles pertencem à todos nós, à todas as classes e raças da nação . Não podem e não devem ser tratados como coisa de ninguém ou de uma só pessoa. Desde a praça de um bairro da periferia aos milhões de reais que são desviados para o exterior, tudo isso é patrimônio público, de toda a nação brasileira e cabe a todos nós agirmos. Segundo a Bíblia devemos orar e vigiar, no caso das verbas oremos, vigiemos e fiscalizemos, o gestor público não pode e não deve sentir-se o “Senhor Das Verbas”. É assim que boa parte deles atua sobre o erário público e o pior de tudo, com a conivência de boa parte da população, os adeptos do “Rouba, Mas Faz”. Todos apregoam o jeito pacifista do povo brasileiro, será pacifismo mesmo ou comodismo? Ser pacato não é aceitar ser roubado e espizinhado material e moralmente por pseudos senhores, homens acima do bem e do mal com seus títulos de excelência nos Poderes Legislativos e Executivos, municipais, estaduais e federais que de posse de cargos delegados pelo povo, se apropriam indevidamente de algo que pertence à todos nós brasileiros. São fatos como estes que me fazem comparar os corruptos do Brasil com os insetos, a bem da verdade os insetos têm um certo valor para o ecosistema, enquanto que os políticos corruptos se apropriam dos valores públicos demostrando não terem nenhum caráter ou valor e atacam as verbas públicas iguais a mosquitos em jaca podre. De volta à Terra de Obama à todos uma boa semana e um fraternal Sampraço.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, January 27th, 2012

Fundação BRAPPAS doa Laptop para membro Da Redação

O membro ganhador do Lap Top (c) com e o presidente da Brappas, Paulo Pacheco (d)

esde que foi fundada este ano, a BRAPPAS vem ajudando muitos fotógrafos. Em dos últimos cursos em que a BRAPPAS está realizando neste mês sobre Edição em Lightroom apareceu a necessidade de um dos participantes o qual não tinha condições de adquirir um computador para dar continuidade aos cursos. Desta forma a BRAPPAS se reuniu e resolveu doar um Laptop ao Bernardino Galicia mais conhecido como “Dino”. Ele, que tem sua nacionalidade da Guatemala, faz parte do

grupo de membros da BRAPPAS a qual mesmo sendo a associação brasileira tem aceito e apoiado membros hispânicos bem como portugueses. A BRAPPAS, que em 2012 começou criando a Fundação, vem trazendo mais ainda benefícios aos seus membros, serão diversos treinamentos de fotografia exclusivamente gratuitos e grandes outras surpresas que dará a instituição mais respaldo no meio da comunidade brasileira. Segundo a diretora de Relações Públicas Alessandra Ribeiro, o

número de pessoas e empresas que tem procurado a BRAPPAS tem aumentado diariamente nos Estados Unidos, Japão e Brasil. Todos que desejam ingressar neste ramo tão extenso e que subdivide em tantas modalidades, procure a BRAPPAS, onde seu investimento é respeitado e o único local que emite Certificados reconhecidos no Brasil. A c e s s e o s i t e www.BRAPPAS.com .

A N B T

Friday, January 27th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, January 27th, 2012

Marcos Kem reuniu seus amigos e familiares em sua casa para comemorar o seu aniversário. Nós da Power Festa também fomos convidados e registramos esta data especial

A esposa de Marcos Kem, Elizângela, e sua filha Jéssica

Loira e Marcos Kem

Roberto com o aniversariante Marcos Kem, e Ragth

Eduardo Mendes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Garoto-propaganda Manoel Lino é radialista, presidente das Óticas Brasileiras e um tremendo “bon vivant”. Sempre com seu bom humor e alegria, cativa cada dia mais a comunidade brasileira, e consequentemente está provando ser um ótimo garoto-propaganda para um consultório dental aqui da área. Manoel com certeza acertou em cheio na escolha do figurino e ele como não é bobo, está usando óculos de fazer inveja a Bad Pitt ou qualquer outra celebridade hollywoodiana. Mas já era de esperar, que o “look” não faltaria um lindo par de óculos final, ele tem uma das óticas mais renomadas dos EUA.

Axe Productions continua bombando Já tem programa para hoje á noite, leitores queridos? Não? Que tal curtir uma noite perfeita com os mais deliciosos drinks e tira-gostos genuinamente brasileiros, em um local aprazível e que nos faz lembrar do Brasil? Pois é... Além de oferecer tudo isso, hoje no Braza Grill Restaurant, em Eveteret(MA), haverá uma noite muito animada com o a Banda B57 cantando o melhor do pop rock nacional e muitas canções de autorias deles. Portanto o Braza Grill hoje é o “point” preferido para a galera jovem e antenada. Onde: Braz‘Grill 118 school st Everet(MA) Idade: 21+ Info: (617) 447-7147 / (781) 248-9748 / (781) 962-1586

Bom dia estrela! Hoje, a coluna se rende ao carisma de Natalia Neuber, para mostrar que nunca e demais ser educada, amiga e por que não dizer bonita e elegante. Extremamente humilde, esta qualidade faz com que ela se destaque ainda mais. Nas noites de sextas-feiras e sábados, ela é destaque no Restaurant Red Pepper em Framingham(MA), onde trabalha de “bartender”. Por sua eficiência e amizade, desejo a ela hoje o meu, Bom Dia Estrela!

The best kept secret from Rio Aos 18 aninhos recémcompletados, Felipe Tenório diz estar completamente de bem com a vida. Muito alegre e brincalhão, Lipe é o verdadeiro amigo que todos gostariam de ter. Ele não tem qualquer traço de arrogância e sua humildade o torna ainda mais sensual. Apesar de ter corpão de Deus Grego, ele é extremamente carinhoso e todas que já experimentaram seus beijos foram inânimes em afirmar que ele seduz mais que Gianeccini, é mais lindo que Brad Pitt e mais carinhoso que Cauã Reymond. Pelo que apurei, ele está namorando e apaixonadíssimo, mas todas torcem para que seja só boatos, e que ele esteja solteirinho. Como a esperança é a última que morre, quem sabe?

Oops, Boston did It again!

Red Carpet for my friend Isto mesmo! Edilberto Mendes merece um tapete vermelho por que construiu - e continua construindo - uma trajetória de sucesso aqui nos EUA. Além de fazer parte da equipe que idealizou e organiza o Brazilian Day em New York, ele também comanda o Jornal The Brasilians, uma das mais importantes publicações em língua portuguesa fora do Brasil. Por isso, não é surpresa vê-lo assim num “tete-a-tete” com a Presidenta Dilma Roussef, em visita que ela fez a “Big Apple”, por ocasião do Debate Geral da 66 Assembleia Geral das Nações Unidas.

FELIPE TENÓRIO:

Se os shows de Gusttavo Lima, aqui na área, arrastaram uma turma super animada, imagine o que acontecerá dia 26 de fevereiro, quando chegar Luan Santana.

É... Pelo que parece, a reputação de cidade hostil e péssima anfitriã, de Boston, vai continuar crescendo. A revista Travel + Leisure espicializada em turismo, acaba de lançar a lista das 20 piores cidades nos EUA, quando o assunto e educação é receptividade dos seus moradores. Como todos os anos, New York lidera a lista em 1º lugar, seguida por Miami, Washingtin D.C., Los Angeles e Boston. Ano passado, Boston aparecia em 6º lugar e pelo que parece está piorando. Lamentável!

Passatimes

Friday, January 27th, 2012

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

Etel N I S AS Coque ta

revis

1756 - Nasce em Salzburg, na Áustria, o músico Wolfgang Amadeus Mozart. 1763 - Com o desenvolvimento econômico do Brasil, Portugal cria um novo sistema administrativo para sua colônia, elevando a nação a Vice-Reinado. 1794 - A frota espanhola do general Aristizábal toma dos franceses a praça do Forte Delfim, na ilha de Santo Domingo. 1785 - Nasce F.W. Joseph Schilling, filósofo alemão. 1906 - Tratado entre Inglaterra e França que estabelece a divisão do arquipélago das Novas Hébridas. 1915 - Primeira Guerra Mundial: Primeiro bombardeio aéreo massivo registrado pela história, realizado por aviões franceses contra as fábricas alemãs de explosivos. 1923 - Primeiro Congresso do Partido nacional-socialista da Alemanha, em Munique. 1934 - Nasce Federico Mayor Zaragoza, diretor geral da Unesco. 1934 - Pacto em que Alemanha e Polônia se obrigam mutuamente a renunciar a todo ato de agressão durante 10 anos. 1943 - Segunda Guerra Mundial: começam os bombardeios aéreos sistemáticos dos aliados contra o Reich. 1945 - Tropas soviéticas liberam os campos de concentração nazistas Auschwitz e Birkenau na Polônia. 1,5 milhão de pessoas foram exterminadas no campo, incluindo mais de 1 milhão de judeus. 1964 - A França estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China. 1967 - Morrem os astronautas norte-americanos Grisson, White e Chafee, ao incendiar a cápsula da nave espacial Apolo. 1967 - URSS, Estados Unidos e Grã Bretanha firmam acordo em Moscou sobre o uso pacífico do espaço. 1968 - A banda Bee Gees faz seu primeiro show nos Estados Unidos. 1973 - Vietnã do Norte e Estados Unidos firmam em Paris um tratado para o fim da guerra do Vietnã. 1977 - O Vaticano reafirma a proibição pela Igreja Católica de que mulheres se tornassem padres.

BRAZILIAN TIMES

TV News

Friday, January 27th, 2012

HORÓSCOPO Tome cuidado com as palavras ao se expor em reuniões de negócios ou tentativas de acordos, pois sua agressividade estará à flor da pele. Seu regente em movimento retrógrado pede reavaliações e reorganização do trabalho.

Júpiter ainda recebe ótimas vibrações de Plutão e junto delas as portas em direção ao sucesso continuam se abrindo. Marte retrógrado pode trazer de volta um amor do passado. Romances serão reavaliados nesta altura. Cuidado com falsas expectativas.

Negócios com parceiros estrangeiros continuam presentes e uma nova sociedade pode surgir a partir de já. Marte retrógrado pede um novo olhar para problemas domésticos e profissionais. Mantenha a calma.

Marte começa seu movimento retrógrado e alguns contratos e acordos comerciais podem precisar de reavaliações. Viagens podem ser adiadas, assim como um curso que começaria agora. Amor em fase neutra.

Marte em movimento retrógrado pede comedimento nos gastos e atenção redobrada a novos investimentos. Não se envolva em acordos financeiros pouco confiáveis. Nesta fase é possível sofrer atraso nos recebimentos.

Marte em seu signo começa seu movimento retrógrado e pede cuidado em decisões importantes. Algumas situações podem parecer confusas e instáveis. Procure reorganizar o que for necessário. Iniciativas serão adiadas.

Marte em movimento retrógrado pode trazer alguma complicação relacionada à sua saúde. Exames que são adiados ou com resultados pouco confiáveis, resfriados ou pequenos distúrbios sem causa aparente poderão surgir pelo caminho. Cuide-se.

Marte retrógrado pode trazer algumas dificuldades com seus amigos. Uma discussão sem razão aparente pode desencadear um processo mais profundo. Acordos e contratos com empresas podem sofrer atrasos.

Nesta fase, você deve reavaliar e reorganizar sua vida profissional. Projetos ou mesmo uma nova promoção ou emprego podem sofrer atrasos. O momento é bom para rever os passos que deve dar na direção de seus objetivos.

Assuntos relacionados a planos de negócios e projetos futuros podem ser adiados a partir de hoje, assim como as viagens e um curso importante. É hora de rever as cláusulas e a importância de um novo contrato de trabalho.

Marte começa seu movimento retrógrado e mobiliza seu mundo emocional. Agora é hora de rever conceitos e reavaliar escolhas feitas no passado. A fase deve ser de limpeza. Amor e intimidade também devem ser repensados.

Nesta fase de Marte retrógrado, seus relacionamentos serão reavaliados. O momento pede cuidado e paciência, pois muita coisa só mudará depois de algum tempo. Não se deixe levar pelo excesso de agressividade e seja mais compreensivo.

Jonas avisa que Lourenço tem que cumprir o contrato que fizeram. Lourenço garante a Rodrigo que não desistirá de Tiago. Alice conta para Ana como foi sua conversa com Marcos. Ana dá sua primeira aula de tênis para Lúcio. Vitória ignora uma pergunta feita pelo jornalista sobre uma possível disputa entre Sofia e Cecília. Lúcio agradece Ana pela aula. Eva afirma a Vitória que Ana irá superá-la como treinadora. Iná comenta com Maria sobre as suspeitas de Lorena com relação a Cris e Matias. Suzana revela a Cícero e Alice que Renato fará um catálogo para ela. Maria alerta Matias sobre seu trabalho com Cris. Wilson fica orgulhoso quando Moema confirma que eles estão comprometidos. Ana conta para Sofia que Alice é sua irmã. Sofia fica surpresa com a revelação de Ana e decide conversar com Marcos. Claudia faz as pazes com Rubinho. Sarita conta para Deusa que foi assediada por Henrique e descobre que o advogado é amigo de Maruschka. Locanda se arruma para ir ao shopping e Felizardo desconfia. Deusa assina a procuração para Henrique tocar a negociação da Comprare. Raimundinha explora Damiana. Orlandinho conversa com Belezinha. Raíssa dá dinheiro para Agenor investir na Shunel. Amália propõe que Brites volte a trabalhar no restaurante. Regina diz a Lena que está decidida a encontrar o filho abandonado de Maruschka. Ana Girafa visita Otília. Locanda recebe o telefonema de um homem e Felizardo fica enciumado. Claudia diz a Vicente que quer retirar a medida restritiva contra Rubinho. Maruschka apresenta Odessa à imprensa como a nova estilista da Comprare. Antenor marca um encontro com um repórter e pede desculpas a Patrícia. Baltazar liga para Crô quando vê que o cemitério fechou antes de Tereza Cristina sair. Quinzé avisa a Griselda que vai sair para um serviço e Deborah fica enciumada. Paulo leva um fora de Guaracy. Dagmar e Alberto convencem Guaracy a se desculpar com Griselda. Beatriz procura Danielle. Paulo leva Vanessa para jantar no “Brasileiríssimo”. Griselda vê Antenor com um jornalista e toma o pen-drive das mãos do repórter, sem saber que ele já havia copiado o conteúdo. Vanessa reage ao saber que Renê está solteiro. Guaracy e Griselda voltam a ser amigos. Crô brinda com seu amigo secreto. Tereza Cristina acorda no cemitério. A cúmplice de Ferdinand dopa Quinzé. Teodora chega à mansão de Griselda. Cleber segura Marcolino ameaçadoramente perto da água. O ex-policial provoca o menino, que agride Cleber. Marcolino consegue escapar e se esconder em um galpão, mas o sequestrador vai atrás dele. Patrícia segue o carro de Francisco. Carlos pede que ela não faça nada antes dele chegar. Rita escuta a conversa entre Patrícia e Edmundo e descobre que Francisco se entregará para salvar Marcolino. Desesperada, Rita argumenta que eles devem chamar a polícia e liga para Patrícia. A filha de Regina garante que assim que chegar ao local combinado para a troca avisará os policiais. Cleber ameaça matar Francisco se Marcolino não deixar seu esconderijo. O ex-policial desiste de procurar o menino e vê o carro de Francisco se aproximando. Nervoso, Marcolino sai do galpão e reconhece o carro do irmão sob a mira da arma de Cleber.

Demi Moore é internada nos EUA por abuso de substâncias, segundo site Segundo o TMZ, a atriz procurou ajuda profissional por exaustão e abuso de substâncias não reveladas.

emi Moore foi levada para o hospital nesta segunda-feira, 23. Segundo o site TMZ, ela teria feito uso de substâncias não reveladas, e policiais revelaram que uma ligação para a emergência foi feita da casa da atriz na segundafeira. Os paramédicos prestaram assistência pelo telefone durante meia hora e depois Demi foi levada para um hospital da Califórnia. Segundo fontes do site TMZ, o tratamento é para abuso de substâncias. O representante da atriz disse em comunicado que ela sofre de exaustão: "Por causa do estresse em sua vida agora, Demi escolheu buscar ajuda profissional para tratar sua exaustão e melhorar sua saúde como um todo. Ela está ansiosa para melhorar e agradece o apoio da família e de amigos.» Demi está recémdivorciada do ator Ashton Kutcher, com quem foi casada durante seis anos. Antes do anúncio do divórcio, a atriz chamava atenção por sua magreza excessiva.

(617) 625-5559

Revere- Aluga-se apartamento, perto da estação Wonderland. 3 quartos, sala de jantar, sala de visita, estacionamento para 1 carro. (781) 853-8155. #D Somerville- Aluga-se um quarto na Pensylvânia Ave. Disponível 1º de fevereiro. Ligar: (857) 6158367. #D West Roxbury- Aluga-se um quarto para pessoa sem vícios. Ambiente familiar. Acesso à linha laranja. Próximo ao Dedham Mall. Tudo incluído + internet e Globo e lavanderia e academia. $550. Vladmir: (617) 372-6783. #D Everett- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, copa, cozinha, 2 varandas. AC central. Perto da Main street e escola. (617) 5044237. Vaga para 1 garagem. Sistema de água purificado. #D Medford- Aluga-se 2 quartos em casa single family. 1 quarto pequeno e outro grande. $480 pelo grande (tudo incluído). E Pequeno $380 (tudo incluído). Ligue: (617) 293-7019. #H Revere- Aluga-se um quarto. $450 tudo incluído. Ligar para Alexandre: (617) 905-9780. #C Somerville- Aluga-se 1 quarto. Já disponível. Ambiente familiar para mulher. Ligar: (857) 246-1350. Incluí heat. #C Everett- Aluga-se quarto. Preferência para moças. $500 com utilidades incluídas. Ligar: (857) 236-7365. #A

Somerville- Aluga-se um quarto na Broadway para uma pessoa que não tenha vício. Ambiente familiar. Valor: $500 (tudo incluído) com Globo, internet, lavanderia. Disponível 1º de fevereiro. (617) 767-9155. #B Everett- Aluga-se quarto grande. Mobiliado. Perto de ônibus. Na Broadway. Ligar para Paulo: (857) 251-5504. #G Somerville- Aluga-se quarto. $450. Sem depósito. Tudo incluído com lavanderia. (617) 680-5858. Gusmão. #C Everett- Aluga-se 1 apartamento de 2 quartos. Na Broadway. Lavanderia, garagem. Valor: $1,150 + aquecimento. (617) 480-7690. #C MedfordAluga-se um apartamento de 2 quartos, sala grande, cozinha. Toda reformada com garagem. Tudo incluído. Tenho também Studio todo reformado. Tudo incluído também. (508) 2030771. #C Somerville- Aluga-se 1 quarto na Derby Street. Ótima localização, ótimo ambiente. Tudo incluído. $500. Ligar: (617) 800-6206. Falar com Júnior. #C Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

Aluga-se quarto em Revere (MA). Preço $450 dólares com tudo incluído. Disponível. Ligar para : Alexandre no fone: 617-905-9780. #B Aluga-se quarto em Somerville (MA). Ambiente familiar para mulher. Tudo incluído. Disponível. Ligar para: 857-246-1350. #B EVERETT - Alugo quarto p/ rapaz organizado, honesto, trabalhador, nao fumante e s/ vicios. Vaga p/ 1 carro. Closet embutido. 3 janelas. Ventilador de teto com controle remoto. A/C. TV Globo. Record. PFC. HBO e Play Boy. $400.00 p/ mes +Deposito + Utilidades. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #A Saugus- Aluga-se quarto. (Off da Lincoln Av.), tudo incluído, estacionamento, lavanderia, Globo e internet. $600. Ligar: (617) 6104470 ou (781) 922-1481. #A Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 2361705. Falar com Paulo. Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Procura A p t o . p / Te m p o r a d a n a Praia da Costa - V.V.- ES. Alugo apto mobiliado na Av. Antonio Gil Velozo, Praia da Costa, Vila Velha, ES. 2 Q., salas jantar/estar, coz., banh. Prédio de frente para o mar. Venha curtir suas férias numa das praias mais lindas do Espírito Santo. Te l . : (781)558-7528, (781)2897137 ou email: mmedici00@gmail.com

Vendo uma fazenda de 30 alqueires e 8 litros. Região de piracanjuba (Goiás), 90K de Goiânia. Terra fértil e água corrente. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #I

Procuro emprego. Cabeleireira com licença e certificada em mega-hair. Inglês fluente: (978) 239-9666. #F Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Oportunidade- vendo excelente propriedade de 18 alqueires de terra a 30 minutos de Governador Valadares. Cidade de São Victor. Aceito imóvel de meu interesse como troca. #F

Procura Procuro emprego no ramo de limpeza de casas. Tenho experiência. Moro em Arlington. Nataly: (305) 240-8786. #G Procuro- trabalho de motorista durante o dia. Ou part-time de limpeza à noite. Tenho carro e entendo um pouco de inglês e sou legal no país. (978) 3324762. #B

BABY SITTER Day care em Lowell - Cuido de seu filho (a), por período integral: $110. Meio período: $90. Três vezes por semana: $70. Duas vezes: $50. Ligar: (978) 601-8167. #A

Consultas por telefone

Evangélicos

ESCOVA PROGRESSIVA DE ARGAN

(617) 625-5559

Restaurante BarracudaContrata cozinheiro e dishwasher. Downtown Boston. Park Street. Favor Ligar para Cássio. (857) 247-5067. #D Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermecardos na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #M Restaurante Stromboli’s precisa de pessoa para preparação e sauteé cook. Part-time ou Fulltime. Necessita trabalhar aos domingos. Bom salário. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Road. Billerica. Ligar: (978) 663-7737. #M Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time de 7AM às 5PM, de segunda à sexta. Deve ter experiência, referência e responsável e q tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista. (617) 389-2234. #E

Andrea’s House of pizza em Medford. Precisa de motorista com carteira Americana. Part-time ou Full-time. Ligar: (781) 3919093. Falar com Marcos. #D Procuramos carpinteiros, com experiência - instalação de Siding e mais. Começo imediato. Ligar/ deixar message no (508) 4810150 or email com nome e telephone para: hire.carpenter@gmail.com #M CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONAbertura de processo seletivo para o cargo de Assistente Técnico, com nível superior, para tratar de assuntos educacionais e com capacidade para interlocução com instituições de ensino e pesquisa. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br/ (#F) By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Preciso de uma pessoa para trabalhar com limpeza de casas as terças e quintas. Ligar para Dulcilene. (617) 407-0846. #C Lexus Studios e BRAPPAS procuram 2 editores de fotografia para FULL Time, precisa falar e escrever ingles, ter no minimo 3 anos de Expiencia em Adobe Lightroom ate a versao atual # 3, e 3 anos de experiencia em Photoshop ate o CS5, saber tudo sobre re-touching, acoes e album design. Excelentes referencias dos 2 ultimos trabalhos. Favor ligar 978-8703777 ou email info@lexusstudios.com e falar com Pacheco. #H CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/ptbr COLOCADOR DE PAPEL DE PAREDE - Precisa-se de colocador de papel de parede com experiencia. Nao é necessario falar ingles, veiculo proprio é fundamental. Interessados ligar para: 781-552-1990

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Precisa-se- de pessoas com experiência na área de telefonia e balconista para loja de celulares em Everett. Deve saber falar inglês, português e espanhol. Ligar: 617-294-2590. #F Precisa-se de pessoa para dirigir e trabalhar fazendo limpeza de casas. Trabalho temporário. Ligar para: (617) 347-2227 e falar com Vanessa.

EZ Fix Computers

Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300.

QUANDO SEU COMPUTADOR DER PROBLEMAS, ENTRE ELE NAS MÃOS DE QUEM SABE O QUE FAZER

(781) 915-7749

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Busco- no aeroporto de Confins em Belo Horizonte e levo para toda região do Va l e d o A ç o i n c l u i n d o Va l a d a r e s , Ipatinga, Conselheiro Pena e região. Interessados ligar para Messias: (31) 8628-3660 ou (31) 3827-6375. #B INTÉRPRETE / TRADUTOR- Intérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 -1457. #PM

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Oportunidade de negóciosVende-se um quiosque, no Square One Mall, (pode servir para qualquer produto). Local bastante movimentado. Em frente à Sears. Contatar Natalia: (973) 3379130. #E Monta-se schedulle de limpeza de casas e escritórios. Ligar para: (339) 221-0660. #C

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Negócio de oportunidadeVende-se padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #G Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax:(781)324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #C

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Relacionamento - Middle Produtos natura - Vendo Natura, aged american Guy is looking melhor preço do mercado, tudo a f o r b r a z i l i a n g i r l s f o r pronta entrega, deixar recado com r e l a t i o n s h i p . F r i e n d l y g u y, telefone para Márcia. (617) 461-5669. honest and stable, also home #PM owner. Please call only the ones looking for responsible Perfumes de todos os tipos e gostos relationship. English a must. - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os Call Randy: (339) 987-7101. melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM #A Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Elza, a cartomante Tenho banda e equipamento de som com luzes. Para todos os tipos de efestas e eventos. Já estou há 6 anos no mercado! Tenho excelentes preços para festas de aniversário e casamento e festas privadas.

Resultados garantidos Consultas com tarô egípcio e tarô celta, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Consultas por telefone no Brasil

(11) 3288-3104

(617) 625-5559

Vende-se Nissan Quest/2004Série especial, completa, banco de couro, teto solar, 2 dvd’s, porta automática, excelente estado. Ligar: (857) 266-2030. #H Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas

Brazilian Times #A

Leia e anuncie (617) 625-5559

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio