Brasileiro vai chefiar Convenção Biológica da ONU PÁGINA 08
Brasileiros são presos em
megaoperação em MA Os criminosos responderão pelo crime de tráfico de drogas, porte ilegal de armas, munições e outros crimes Uma operação denominada “Red Wolf”, na cidade de Fitchburg, em Massachusetts, resultou na prisão de 16 pessoas na manhã de quinta-feira (26). Outras duas foram detidas para investigação e mais duas estão foragidas. A informação foi dada pela procurado do Estado, Carmen M. Ortiz. Entre os presos estão brasileiros e imigrantes de origem hispânica. Eles responderão por crime de tráfico de drogas, porte ilegal de armas, munição e outros crimes. Caso venham ser condenados, alguns dos criminosos poderão pegar até 40 anos de prisão e pagar multas superior a US$5 milhões. Segundo Carmen, esta operação faz parte de um processo que tem por objetivo diminuir a criminalidade na região e combater com rigor o tráfico de drogas. PÁGINA 05
Obama não colocará Dream Act à frente da
reforma imigratória O presidente dos EUA exortou o Congresso para aprovar a reforma em 2012 PÁGINA 03
Oder: “Entre ficar com a bola e ajudar a família de meu amigo, prefiro a segunda opção”
Bola do jogo do Patriot´s será usada para ajudar filho de brasileira em MA o Drº Oder Terry estava queria ajudar a família da brasileira e não sabia como. Quando segurou a bola, percebeu que isso era um sinal e resolveu aproveitar O homem que pegou Gloucester (MA), que reside a bola no jogo do Patriot´s, em em Hartford (Connecticut), Foxborouogh, Massachusetts, disse que tentará levantar um válido pela semifinal do dinheiro para ajudar a família campeonato nacional de de um amigo que faleceu “futebol americano”, resolveu recentemente deixando um fazer um ato de caridade. Dr filho de um ano de idade e a Oder Terry, natural de esposa. PÁGINA 06
Menino com câncer precisa Fabiana Miranda lança de transplante de fígado
Carmen: “Temos que combater com rigor o crime em nosso país”
rádio móvel na Rádio BT Na última sexta-feira (27), Fabiana Miranda estreiou um novo programa de rádio, Junto e Misturado, que irá ao ar todas as
sextas-feira, das 19h às 22h, na rádio Brazilian Times, estação 1230 AM. PÁGINA 09
Filipe Wollf (foto) tem uma doença rara e recentemente, os médicos diagnosticaram uma segunda doença, a Colangite Esclerosante, causada pela evolução da primeira. PÁGINA 11
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Monday, January 30th, 2012
03
Obama não porá Dream Act à frente da reforma imigratória Da Redação
O
governo do presidente Barack Obama destacou nesta quarta-feira que não porá a luta pelo Dream Act à frente da luta a favor de uma reforma imigratória integral, já que esta é o objetivo de uma administração que por ora "faz o que pode" nas duas frentes. Representantes da Casa Branca disseram aos jornalistas da mídia latina que o governo atua com muito pouca liberdade de movimento devido à oposição republicana a uma reforma que resolva a situação de 11 milhões de imigrantes não
autorizados a residir nos Estados Unidos. Ta n t o a r e f o r m a imigratória como o Dream Act são propostas de vital importância com as quais será possível lutar para obter avanços, disse Cecilia Muñoz, diretora do Conselho de Política Nacional da Casa Branca. "Nossos planos continuam sendo os mesmos", disse a funcionária de origem hispânica. "Estamos fazendo o melhor trabalho possível para implantar as leis que temos agora, entendendo que existe uma lei imigratória que não funciona". Em seu discurso sobre
o Estado da União, Obama exortou o Congresso a aprovar em 2012 o Dream Act no caso de que um ano eleitoral dificultar a discussão sobre uma reforma imigratória integral. Muñoz destacou, no entanto, que o presidente não renunciará a obter uma reforma integral com a qual "está totalmente comprometido". Cecilia Muñoz disse que o governo está focado atualmente em trabalhar com organizações e ativistas de forma constante para impulsionar uma campanha que leve a reforma imigratória a ser
Obama exortou o Congresso a aprovar em 2012 o Dream Act discutida no Congresso. Medidas positivas Vários mudanças administrativas como a revisão de milhares de
Estação espacial corrige órbita para evitar lixo espacial
A
Estação Espacial Internacional (ISS, na silga em inglês) elevou neste domingo sua órbita em 1,7 km para evitar a colisão com um fragmento do satélite meteorológico chinês Fengyun-1C, informou o Centro de C o n t r o l e d e Vo o s Espaciais (CCVE) da Rússia. "A manobra foi realizada através dos
motores de correção do módulo de serviço Zvezda. A altura média da órbita da estação é 391,6 km", disse um porta-voz do CCVE, citado pela agência Interfax. Os propulsores funcionaram em modo automático durante 64 segundos e aumentaram a velocidade da estação em um metro por segundo, acrescentou a fonte. Após a correção da órbita de
hoje, o CCVE decidiu cancelar sua elevação que estava prevista para o próximo dia 2 de fevereiro.
A tripulação atual da ISS é composta por seis astronautas: os russos Oleg Kononenko, A n t o n b Shkaplerov e Anatoli Ivanishin; os americanos Donald Pettit e Daniel Burbank, e o holandês André Kuipers, da Agência Espacial Europeia.
casos de deportação pendentes ou o fato de agilizar a tramitação para que cidadãos americanos consigam vistos para parentes foram importantes, disse a assessora. "Este último não oferece muitas vias para efetuar grandes m u d a n ç a s administrativas, mas continuamos fazendo o que podemos, dentro dos limites de uma lei imigratória pouco efetiva, e focados em tentar consertá-la em colaboração com o Congresso, destacou. Muitos legisladores republicanos se opõem à aprovação de uma reforma imigratória e do Dream Act por considerálos anistias para imigrantes que entraram nos EUA violando a lei. Durante um debate de pré-candidatos
A N B T
p r e s i d e n c i a i s republicanos esta semana, Mitt Romney e Newt Gingrich se mostraram favoráveis a que o Dream Act beneficie somente os jovens que prestem serviço militar, mas que exclua aqueles que façam cursos universitários. Muñoz não se posicionou de forma clara com respeito a esta possibilidade, mas tampouco fechou a porta. "Obama espera que o Dream Act possa ser aprovado logo", disse. O presidente anseia ter uma conversa no Congresso com qualquer um que queira falar sobre o assunto, assinalou. Durante a reunião, os funcionários da Casa Branca destacaram também o compromisso d e O b a m a e m impulsionar o setor manufatureiro que emprega milhares de latinos. O governo espera oferecer incentivos fiscais para que as empresas se instalem em zonas onde há mais desemprego e ampliar os cortes fiscais ao imposto de segurança social. A manobra beneficiaria 25 milhões de trabalhadores latinos, revelaram os funcionários. fonte: acheiusa.com
04
Mon., Jan. 30th, 2012
A pedra no sapato do republicanos THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Eles estavam tentando não tocar no assunto. Afinal, é algo que os coloca numa posição difícil. Mas não teve jeito. Ao chegar à Flórida os republicanos foram obrigados a responder perguntas sobre imigração e o que fazer com os milhões de imigrantes indocumentados que vivem atualmente nos Estados Unidos. As respostas soam totalmente fora da realidade. Enquanto Rick Santorum e Ron Paul mantêm-se fiéis ao ideário dos conservadores do Partido Republicano, os dois líderes na disputa pela indicação do GOP (Great Old Party) para concorrer com Barack Obama pelo direito de ocupar a Casa Branca no próximo mandato começam a emitir sinais confusos para o eleitorado. Newt Gingrich, que havia dito antes ser favorável à legalização dos indocumentados que vivem aqui há muito tempo, endureceu um pouco seu discurso, talvez aconselhado por seus assessores para não assustar o eleitorado ultraconservador do Partido Republicano. Mitt Romney, por sua vez, que havia declarado ser peremptoriamente contra qualquer medida que beneficie os indocumentados e está sugerindo algo tão esdrúxulo como a autodeportação, já está admitindo a concessão do Dream Act para os imigrantes indocumentados que quiserem ingressar nas Forças Armadas do país. Ambos, no entanto, afirmaram ser contrários à extensão deste benefício aos jovens que desejam ir a uma universidade. Ou seja, valorizam mais aqueles que podem ser treinados para matar, sob o eufemismo de servir a pátria, do que aqueles que podem se tranformar em cientistas, empresários e intelectuais que podem ajudar a melhorar a vida dos cidadãos que aqui vivem. A verdade, porém, é que está ficando cada vez mais difícil ignorar os anseios dos eleitores latinos que a cada eleição vêm aumentando seu percentual de influência. Ou seja, a voz da comunidade latina vai ficando mais forte e está tornando-se impossível fazer ouvidos moucos às suas reivindicações. Isto vem colocando inclusive muitas lideranças latinas republicanas em uma incômoda saia justa. Ao mesmo tempo em que não podem sair defendendo abertamente a legalização dos indocumentados, como fazem os parlamentares democratas, para evitar serem hostilizados pelos grupos anti-imigrantes que integram os republicanos, mormente o indigitado Tea Party, também não podem ser ostensivamente contrários aos desejos do eleitorado latino, sob pena de não conseguirem ser reeleitos. Quem esteve no centro desta saia justa foi justamente o senador Marco Rubio, representante da Flórida. O cubano-americano, apoiado pelo Tea Party para derrotar o então favorito Charlie Christ, tenta agora contemporizar a guerra de informações travada entre Gingrich e Romney, ambos sabedores de ser este o momento crucial para garantir a vitória. Pouco tempo atrás, havia poucas dúvidas de que Romey seria o ungido. Mas, após a vitória em South Carolina, Gingrich ganhou força e vem subindo nas pesquisas, beneficiado com as revelações de que Romney mantém uma parte significativa de sua fortuna em paraísos fiscais. Isto é, nem ele confia em manter todo seu dinheiro no país que quer governar e também está procurando alternativas para driblar o fisco americano, manobra que pode ser legal, mas com certeza não é moralmente bem aceita pelos eleitores. Por sua vez, o presidente Barack Obama está aproveitando para surfar na onda da regularização dos imigrantes indocumentados. Para isto, ele conta com uma série de trunfos. Em primeiro lugar, quer resgatar uma dívida junto aos latinos que não pôde ser paga no transcurso de seu primeiro mandato. Em segundo, tem como mostrar que agiu com rigor para expulsar indocumentados com antecedentes criminais e apertou bastante o controle na fronteira. Por fim, tem os parlamentares de seu partido a apoiá-lo em sua maioria e, ao agir assim, certamente mantém a fidelidade dos eleitores a fim de lhe garantir um segundo mandato a partir de 2013. Traduzindo, o pepino precisa ser descascado pelos candidatos republicanos. Se eles optarem por apoiar uma reforma imigratória ampla e abrangente, perderão o suporte dos ultraconservadores e se arriscam a não conquistar votos entre os latinos. Caso mantenham uma postura mais rígida em relação a este tema, afugentam alguns eleitores que poderiam simpatizar com sua plataforma eleitoral – algo que pode ser comprometedor em termos eleitorais, sobretudo nos chamados swing states, estados que não têm uma definição, como os blue states e os red states, nos quais todos sabem que candidato sairá vencedor. E, como se sabe, a eleição é decidida exatamente nos swing states, como é o caso da Flórida. Antonio Tozzi – Miami Foi repórter do Jornal da Tarde e do Estado de São Paulo. Vive nos Estados Unidos desde 1996
Comunicado Quadro “As Notáveis/USA/2011” Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com A Comissão Organizadora Programa Médico Gratuito oferece assistência médica gratuita O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 17 de janeiro, estaremos fechados e reabriremos na terça, dia 24 de janeiro, com clínico geral e pisiquiatra. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 6560741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês.
CHEQUE NOSSA WEBSITE:
www.metrowestfreemedicalprogram.org
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Police
Monday, January 30th, 2012
05
Megaoperação prende brasileiros criminosos em Massachusetts U
ma operação denominada “Red Wolf”, na cidade de Fitchburg, em Massachusetts, resultou na prisão de 16 pessoas na manhã de quinta-feira (26). Outras duas foram detidas para investigação e mais duas estão foragidas. A informação foi dada pela procurado do Estado, Carmen M. Ortiz. Entre os presos estão brasileiros e imigrantes de origem hispânica: Benjamim Batista, 32 anos, acusado de posse ilegal de arma de fogo, posse de um silenciador sem registro, além de outros crimes. Ele pode ser condenado a 10 anos de prisão e mais três em liberdade condicional, além de ter que pagar uma multa de US$250 mil; Junior “Mouse” Barclay, 30 anos, acusado
de tráfico de cocaína, além de outros crimes. Ele pode ser condenado a 40 anos de prisão e depois terá liberdade condicional para o resto da vida e uma multa de US$ 5 nilhões; José E. Bruno, 46 anos, acusado de tráfico de drogas, principalmente heroína. Ele pode ser condenado a 30 anos de prisão e depois liberdade condicional para o resto da vida, além de uma multa de US$2 milhões; Danny Diaz, 25 anos, acusado de tráfrico de cocaína ele pode ser condenado a 40 anos de prisão e liberdade condicional para o resto da vida, além de ima multa de US$5 milhões; Andre “Wish” Dorzin, 24 anos, acusado de tráfico de cocaína e outros crimes. Ele poderá ser condenado a 40 anos de
Arquivo
Da Redação
Carmen: "Estas prisões são frutos de uma operação para reduzir o crime na região" prisão e liberdade condicional vigiada. Também poderá ter que pagar uma multa de US$5
milhões. Orlando Garcia, 31 anos, acusado de porte ilegal de armas e munições. Ele pode ser condenado a 10 anos de prisão e mais três em liberdade condicional, além de uma multa de US$250 mil. Shawn “Kaeshaun” McWhorter, 38 anos, acusado de tráfico de cocaína e outros crimes. Ele pode pegar até 40 anos de prisão e liberdade condicional para o resto da vida. Também poderá receber uma multa de US$5 milhões. Hector “Bolo” Rodriguez, 31 anos, acusado de tráfico de cocaína e outros crimes. Ele pode pegar até 40 anos de prisão seguidos por
liberdade condicional para o resto da vida, além de uma multa de US$8 milhões. Charles “B” Simmons, 21 anos, acusado de tráfico de cocaína e outros crimes. Ele poderá ser condenado a 40 anos de prisão seguidos por liberdade condicional para o resto da vida. Ele também poderá ter que pagar uma multa de US$5 milhões. Luis R. “Joker” Vasquez, 41 anos, acusado de tráfico de cocaína e outros crimes. Ele pode ser condenado a 40 anos de prisão seguidos por liberdade condicional para o resto da vida. Também poderá ter que pagar multa de US$5 milhões. Duas pessoas estão detidas para investigação no centro de custódia do Condado de Worcester: Juan R. “Cuba” Rodriguez, 67 anos, acusado de tráfico de cocaína, ele pode pegar até 30 anos de prisão seguidos por liberdade condicional para o resto da vida. Também poderá pagar uma multa de US$2 milhões. Marlon Guardado, 26 anos, acusado de posse ilegal de arma de fogo e munições. Ele enfrentará uma sentença mínima de 15 anos de prisão podendo até pegar prisão perpétua. Também poderá ter que pagar uma multa de US$250 mil. Alguns tiveram a
A N B T
fiança estipulada e poderão responder o processo em liberdade. São eles: Paul Morin, 31 anos, acusado de posse ilegal de dispositivos incendiários e munição e sua fiança foi fixada em US$500, mas os promotores solicitaram U S $ 5 0 m i l . Os suspeitos seguintes também foram acusados pelo governo federal na operação. Eles estão atualmente sob custódia do Estado, no Condado de Wo r c e s t e r C a s a d e Correção: Jonathan Acosta, 22 anos, acusado de tráfico de cocaína e teve a fiança estipulada em US$500, mas a promotoria solicitou US$25 mil. O r l a n d o Opio—Vasquez, 28 anos, acusado de tráfico de cocaína e heroina. Ele teva a fiança estipulada em US$5 mil, mas a promotoria solicitou US$50 mil. Lázaro Paulino, 36 anos, acusado de tráfico de cocaína e teve a fiança estipulada em US$10 mil, mas a promotoria solicitou US$50 mil. Donald Aho, 30 anos, acusado de tráfico de cocaína, ele teve a fiança estipulada em US$10 mil, mas a promorotia solicitou US$50 mil. Luis Berdecia, 26 anos, acusado de tráfico de heroína, ele teve a fiança estipulada em US$500, mas a promotoria solicitou US$25 mil.
06
General News
Monday, January 30th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Arquivo
Bola do jogo do Patriot´s será usada para ajudar filho de brasileira
coluna eurico
Oder: “Entre ficar com a bola e ajudar a família de meu amigo, prefiro a segunda opção” Da Redação
O
homem que pegou a bola no jogo do Patriot´s, em Foxborouogh, Massachusetts, válido pela semifinal do campeonato nacional de “futebol americano”, resolveu fazer um ato de caridade. Dr Oder Terry, natural de Gloucester (MA), que reside em Hartford (Connecticut), disse que tentará levantar um dinheiro para ajudar a família de um amigo que faleceu recentemente deixando um filho de um ano de idade e a esposa. Segundo Oder, ele e alguns amigos estavam no jogo fazendo uma homenagem ao amigo que faleceu vítima de uma infecção cardíaca aguda, há algumas semanas. “Parece que foi o destino que nos colocou naquele local, pois de maneira alguma entre as milhares de pessoas eu imaginei que poderia pegar uma bola perdida”, ressaltou. Agora o próximo passo é organizar uma campanha para levantar fundos para custear os estudos do pequeno
A N B T
Thomas, cuja mãe é uma imigrante brasileira que não tem condições financeiras para tal. “A intenção é conseguir US$50 mil e por isso peço aos fãs do Patriot´s e pessoas de bom coração para ajudar”, fala ressaltando que se conseguir o valor citado, ele devolverá a bola como sinal de boa sorte ao time. Ele comenta que a bola possui um grande significado para ele, mas sente que seria melhor se usá-la em prol da família de seu amigo. “Entre ficar com a bola e proporcionar algo de bom para eles, eu escolhi a segunda opção”, continua. Quem quiser ajudar a levantar dinheiro para a bolsa de estudos do pequeno Thomas é só depositar qualquer quantia na conta a seguir: Thomas Patrican Scholarship Fund Rockport National Bank c / o Kelly Kirkman 16 Main Street Rockport, MA 01966
07
08
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, January 30th, 2012
Brasileiro vai chefiar Convenção Biológica das Nações Unidas A Da Redação
Organização das Nações Unidas (ONU) anunciou na tarde de ontem (20) a escolha do brasileiro Bráulio Ferreira de Souza Dias (foto) para o cargo de Secretário Executivo da Convenção sobre Diversidade Biológica (CDB) da ONU. Espera-se que a posse aconteça já em fevereiro.
Bráulio é o atual secretário de Biodiversidade e Floresta do Ministério do Meio Ambiente e ficará quatro anos à frente de uma das chamadas "Convenções do Rio". Sua nomeação foi motivo de comemoração no Palácio do Planalto. \Vinte anos depois da Rio 92, quando a gente instituiu a convenção, um brasileiro, um
A N B T
membro do governo brasileiro assume a convenção. Essa é uma notícia espetacular, ainda mais com a Rio+20 acontecendo agora em junho. É uma sinalização dos belos resultados que o Brasil t e m . É u m reconhecimento da liderança que o Brasil vem exercendo nos cenários ambientais disse a ministra do Meio Ambiente, Izabella
Menor brasileiro é liberado Da Redação
O
paranaense GS, de 15 anos, foi liberado pelo juiz de uma corte de Broward, após ter cumprido o prazo máximo de detenção de um menor de idade nos EUA (21 dias). Agora, ele foi contatado pelo Serviço de Imigração dos EUA e deve reportar-se aos seus agentes até que chegue o dia do julgamento, marcado para o dia 21 de fevereiro. Na ocasião, a Promotoria Pública tentará fazer com que GS seja condenado e cumpra a pena aqui nos
A N B T
EUA, enquanto seu advogado procurará mostrar que o menino é inocente da acusação de ter estuprado uma garota americana de 15 anos durante um cruzeiro pelo Caribe a bordo do navio Allure of the Seas, da Royal Caribbean, juntamente com o paulista Luiz Scavone, de 20 anos de idade, que continua preso após a juíza ter-se negado a conceder a fiança. Ele também aguarda julgamento. Fontes do Consulado Geral do Brasil em Miami revelaram que a família do menor
Ele é acusado de envolvimento em um estupro a bordo do Royal Caribbean
comentou que o exame de corpo de delito na jovem americana não registrou nenhuma violência. Diante disto, os familiares de GS estão esperançosos de
que ele seja absolvido e liberado para voltar ao Brasil o mais rápido possível. fonte: acheiusa.com
Bráulio é o atual secretário de Biodiversidade e Floresta do Ministério do Meio Ambiente Teixeira. Na Conferência de 1992, foram criadas três Convenções da ONU para tratar do desenvolvimento sustentável. Além da CBD, são elas: a Convenção Quadro sobre Alterações Climáticas (UNFCCC) e a Convenção das Nações Unidas para o C o m b a t e à Desertificação (UNCCD), cuja década foi lançada oficialmente em agosto de 2011, na ICID+18, em Fortaleza. Bráulio Ferreira de Souza Dias Formado pela Universidade de
Brasília (UnB), doutor em Zoologia pela Universidade de Edimburgo, começou a carreira pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). À frente da CDB, terá como um dos grandes desafios a chamada transdisciplinaridade, ou seja, atrair a atenção de outros setores, além dos ambientais, para o meio ambiente. A grande agenda é o desafio de fazer que outros setores dêem a t e n ç ã o à biodiversidade, que não pode ser tratada apenas pela área ambiental. Vai ser um grande desafio engajar todos os setores.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Business
Monday, January 30th, 2012
09
Fabiana Miranda lança rádio móvel em programa na rádio BT, Junto e Misturado Da Redação
N
a última sextafeira (27), F a b i a n a M i r a n d a estreiou um novo programa de rádio, Junto e Misturado, que irá ao ar todas as sextasfeira, das 19h às 22h, na rádio Brazilian Times, estação 1230 am. Com uma programação variada e com ideias novas, ela afirma que é diferente de tudo o que já existe. Segundo a radialista, a ideia do programa surgiu da vontade de querer inovar. “Vamos fazer uma rádio móvel, levaremos nosso studio a vários lugares, que serão escolhidos pelos ouvintes, eles que nos darão a direção. O
objetivo é que o público participe mais da programação”. Fabiana contará com a participação de Ader Carneiro e Fernando Novas durante a programação, mas ela afirmou que quem comandará mesmo o show será o ouvinte. “O programa não tem um cronograma, ele acontece à medida que o ouvinte liga e participa, nosso único compromisso é com a felicidade”. Ela contou que durante as três horas de programação, o ouvinte irá se divertir, pois Fabiana aposta em um estilo mais cômico e garante que a rádio poderá ser ouvida por
toda comunidade brasileira, não existe um público específico, como o próprio nome sugere, é tudo Junto e Misturado. A interação do público começou antes mesmo do programa ir ao ar, já na escolha do nome. Fabiana disse que recebeu diversos emails com sugestões de nomes e o escolhido ainda faturou um prêmio de U$100 dólares. “É interessante ver que consigo atingir todo tipo de público, até criança ligou para falar comigo no ar. É muito gratificante ter a possibilidade de realizar o meu sonho aos 33
anos de idade, pois os sonhos nunca envelhecem. Sempre quis trabalhar na rádio e hoje vejo que em tão pouco tempo no ar, consegui reconhecime n t o e respeito”, comentou.
A N B T
Fabiana lança rádio móvel
10
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Drama
Monday, January 30th, 2012
Arquivo
Menino com câncer precisa de transplante de fígado Larissa Gomes
F
remissão da doença, hoje está livre das sessões. Apesar do câncer, Filipe tenta levar uma vida normal, mas há sempre a preocupação da família em protegê-lo. “Ele está com todas as vacinas atrasadas, por causa da quimioterapia. Evitamos que ele fique em ambiente fechado com muitas pessoas. Ele tem consciência da doença e é um menino alegre”, contou Evelin, a mãe do menino. A família de Filipe chegou aos EUA em
novembro do ano passado, na esperança de encontrar a cura para a doença, mas a única solução é o transplante do fígado, uma vez que 70% do órgão já estão comprometidos. Os médico recomendaram que a cirurgia seja feita em até dois meses e estimaram os gastos do procedimento em U$ 800 mil dólares. Segundo Evelin, atualmente a família vive de doações. “Meu marido é professor, mas está de licença para poder acompanhar o tratamento do filho, e o que ele ganha só dá para pagar as contas do Brasil, aqui vivemos de doações.” Evelin disse que até o momento tudo o que tem são U$ 23 mil dólares, dinheiro que será para pagar os oito dias de internação do filho e a biópsia feita no hospital.
Um empresário do Brasil já se comprometeu em doar U$ 100 mil dólares para ajudar no transplante, mas ainda faltam outros U$ 700 mil para que a vida de Filipe seja salva. “Cada dia é uma luta e um milagre ele estar vivo. Estamos correndo contra o tempo, mas acredito que se Deus permitiu que
chegássemos até os EUA é porque algo de muito bom está para acontecer. Peço para que divulguem o máximo que puderem sobre o caso do meu filho, tenho esperança que as pessoas se sensibilizem e me ajudem a salvá-lo”, desabafou Evelin. Na semana passada, a família conversou com um
Arquivo
Filipe Wollf precisa de um transplante de fígado i l i p e Wo l l f , natural de Campo Grande (MS), de três anos, tem uma doença rara, conhecida como Histicitose de células de Langherhans, q u e a t a c a , principalmente, os pulmões e fígado. Recentemente, os médicos diagnosticaram uma segunda doença, a Colangite Esclerosante, causada pela evolução da primeira. Com apenas um ano e meio de idade, Filipe começou a fazer quimioterapia e, graças a
11
Família Wollf precisa de U$ 700 mil para salva a vida de Filipe
A N B T
secretário de governo do estado de Massachusetts, que prometeu tentar ajudar na causa. Ele disse que tentará incluir Filipe no programa de saúde “Mass Health for All” e, com isso, reduzir os gastos com o transplante. Para informações de como ajudar a família ligar para Drita: (508) 309-6309.
12
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General news
Monday, January 30th, 2012
Crise nos países ricos e ascensão do Brasil criam novo perfil de imigração Da Redação
Crise tem gerado revolta e pobreza na Europa, que pode ser agravada com os pacotes de austeridade fiscal
O
Brasil está no radar de novos imigrantes em busca de oportunidades de emprego formal e qualificado. Depois da explosão da crise financeira em 2008 que gerou uma forte recessão na economia norteamericana e abalou os mercados da zona do Euro, o Brasil tem se destacado como uma economia emergente de estabilidade face a onda de desemprego e desaceleração em países do chamado primeiro mundo. Depois de 2008, o Brasil passou a ser um país de atração não só de investimentos mas também de técnicos, especialistas, consultores, gerentes e empresários, sendo visto como uma “ilha de prosperidade” enquanto na Europa, o cenário de desemprego evidencia a dificuldade de recuperação econômica desses países. “O Brasil está no radar dessas pessoas, a imigração formal com visto de trabalho e para estudos tem aumentado. Vivemos hoje num país que tem gerado pleno emprego, muitas oportunidades de trabalho num universo europeu com pessoas desempregadas”, explica o coordenador geral de imigração do Ministério do Trabalho, Paulo Sérgio de Almeida. O número de
estrangeiros regulares no país aumentou em 50% de dezembro de 2009 para julho de 2011 – de 961 mil para 1,46 milhão, segundo dados do Ministério da Justiça. Os vistos têm sido emitidos para realização de trabalhos temporários, estudos e pesquisa. Os maiores aumentos absolutos de estrangeiros regulares no país são de nacionalidades como: portuguesa (de 276 mil para 328 mil, de 2009 para julho de 2011); espanhola (de 58 mil para 80 mil); boliviana (de 35 mil para 50 mil); chinesa (de 28 mil para 35 mil); e paraguaia (de 11 mil para 17 mil). Vistos para trabalho temporário Só no período entre janeiro e setembro de 2011, foram concedidas 51.353 autorizações de trabalho pela CGIg (Coordenação Geral de Imigração), do MTE (Ministério do Trabalho e Emprego), um aumento de 32,8% em relação ao mesmo período de 2010. A maioria das autorizações, 96% desse total, foram concedidas para estrangeiros com contrato de trabalho temporário no Brasil. A título de comparação, em 2005, antes da explosão da crise financeira, foram 24.000 autorizações para estrangeiros. Já em 2010, foram 56 mil as autorizações de trabalho concedidas. Num período
de cinco anos, o número de vistos de trabalho mais que dobrou. Os dados de 2011 dão conta até o terceiro trimestre, quando já foi 30% superior ao mesmo período de 2010. O país deve fechar o ano de 2011 com cerca de 70.000 vistos de trabalho concedidos a estrangeiros, em sua maioria, a europeus, americanos e asiáticos – muitos dos quais chineses devido ao aumento da corrente de comércio entre Brasil e China. Maior qualificação Um fenômeno interessante tem chamado a atenção das autoridades de imigração: o nível de qualificação. Segundo Paulo de Almeida, que também preside o CNIg (Conselho Nacional de Imigração), dobrou o número de mestres e doutores que desembarcam no Brasil. Em 2010, foram 476 mestres que entraram no país, esse volume foi mais do que quadruplicado em 2011. Até o terceiro trimestre do último ano, 1.954 mestres deram entrada no Brasil. Já o número de doutores subiu de 112, em 2010, para 153, até setembro de 2011. As autorizações de trabalho a estrangeiros são em sua maioria de empresas que contratam profissionais estrangeiros, segundo Paulo de Almeida,
A N B T
que vem por conta de situações específicas como compra de equipamento do e x t e r i o r c o m o embarcações e plataformas da indústria do petróleo que são importadas e vem com tripulantes. “Mais de 90% são desses casos que nós autorizamos”, salientou. Há também vagas de trabalho no mercado que não conseguem ser ocupadas por profissionais brasileiros e vem estrangeiros para suprir essa carência, “são vagas, em geral, para postos altamente qualificados”. De acordo com Almeida, o maior crescimento entre profissionais com contrato de trabalho de até dois anos é reflexo do aumento de empresas de origem estrangeira que estão se instalando no Brasil. São empresas multinacionais que trazem inicialmente estrangeiros que detém técnicas e tecnologias, demonstrando também que esta mão-de-obra tem sido altamente qualificada. Concorrência é grande Apesar de o mercado brasileiro estar aquecido com oportunidades para estrangeiros, muitos que buscam emprego aqui tem enfrentado dificuldades. Primeiro, a língua, e depois, a concorrência. “Todo mundo falou que era um bom momento vir para o Brasil, mas aqui é difícil, tem sempre que ter contatos, conhecer alguém para conseguir fazer as entrevistas de trabalho. Te m v a g a s p a r a s e cadastrar, mas é difícil ter r e t o r n o ( d o s empregadores)”, contou Christian ao Opera Mundi que chegou ao país sem falar português, mas hoje já aprendeu a língua e tem um português fluente. O sueco diz que se sente preparado para o mercado brasileiro, apesar da grande competitividade. O engenheiro conta que já imaginava que poderia levar até um ano para conseguir emprego e se posicionar no mercado. Mas é um pouco frustrante, admite. “O chato é que demora tanto”, disse. EFE
Estudo mostra importância dos imigrantes na economia no Texas Da Redação
A N B T
A legalização dos imigrantes pode render bilhões aos cofres públicos dos EUA
A
concessão de “status” legal aos imigrantes indocumentados que vivem em uma das maiores áreas metropolitanas do Texas geraria cerca de 1,4 bilhões de dólares, por ano, em receitas e tributos para os cofres públicos, tanto estadual quanto federal. Esta análise foi divulgada por um grupo empresarial de Houston. O r e l a t ó r i o desenvolvido a partir da necessidade de mostrar para as autoridades a importância da reforma nas leis de imigração na economia do país. Para o presidente do The Greater Houston Partnership, Jeff M o s e l e y, o a t u a l momento é o mais propício para abrir caminho para a legalização. “Imagine se os milhões de indocumentados pagassem seus impostos, o quanto isso não significaria em receitas para o Estado e para o país”, indaga. Mesmo tentando mostrar de forma
positiva a presença dos imigrantes no país, o relatório sofreu algumas críticas por parte daqueles que defendem uma lei mais rigorosa no combate à imigração ilegal. O relatório mostra que existem 132 mil i m i g r a n t e s indocumentados na área de Houston e que seus empregadores pagassem os impostos, a estimativa é de US$7 bilhões em salários e vencimentos. Isso daria um impulso muito grande na economia e no desenvolvimento. Para chegar à conclusão, os pesquisadores utilizaram informações a partir de 2008 e cedidas pelo Pew Hispanic Center. Os dados mostram, ainda, que os imigrantes indocumentados produziram uma receita de US$1,58. Isso significa mais do que eles custaram em serviços sociais para o estado, que foi de US$ 1,16 bilhões. Texto Luciano Sodré
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Monday, January 30th, 2012
13
Lua em seu signo pede calma, silencio e natureza para você restaurar suas energias. Semana promete movimento e novidades, então aproveite seu tempo com discriminação. Saiba fazer escolhas saudáveis.
Aproveite o domingo para dormir bem, descansar, meditar ou fazer uma pequena viagem em que possa arejar a mente e exercitar os músculos em atividades leves. De noite, evite excessos alimentares.
Seu planeta regente Mercúrio arma hoje aspecto tenso com Júpiter, sinalizando gastos desnecessários por conta de uma viagem, ou luxos desnecessários. Exerça seu poder de discriminação.
Lua e Saturno em angulo difícil anunciam adiamentos, demoras ou mudanças de planos que envolvem planos familiares e pessoais. Parcerias problemáticas, não se fie em promessas arrancadas de pressões.
Curtir o domingo exigirá de você compreensão para com os outros e capacidade de agir em conjunto, deixando de lado seus interesses. Se estiver disposto, ótimo. Senão, evite programações sociais e familiares.
Altos e baixos neste domingo, em especial por causa de gastos - com consertos domésticos, aquisição de aparelhos ou utensílios etc. aspecto difícil entre Lua e Marte anunciam conflitos com mulheres. Inquietude.
Engate uma conversa básica sobre suas deficiências, temores e fraquezas com seu amor. A maioria daqueles aspectos que você preferia ocultar estão saltando aos olhos de todos. Melhor dia para encará-los impossível.
Segure a vontade de gastar muito, comer demais, se exceder na bebida, tomar sol demais, enfim fazer tudo alem do moderado e do equilibrado. Mercúrio e Júpiter anunciam efeitos negativos. Mas você pode evitar tudo isso!
Domingo bom para visitar um canto desconhecido da sua cidade com um amigo. Bom papo, idéias inteligentes para resolver problemas crônicos da cidade etc. mas anote tudo para essa inspiração não ser em vão.
Musica, natureza e descanso - no máximo um cineminha no fim da tarde! Melhor programa não há para você neste domingo. Leia sobre novos investimentos financeiros. Evite ser rígido com seus queridos.
Você está vivendo um dos períodos mais propícios do ano para fazer novas amizades e aprender muito com outros estilos de vida. Viagens e novos interesses. Só não seja teimoso e turrão.
Faro fino para computar gastos, entradas e saídas de dinheiro, avaliar bens e como negociar melhor s e u s t a l e n t o s profissionais. Arrume um tempo neste domingo para anotar suas inspirações a respeito disso.
A Vida da Gente
Manuela age com frieza ao falar com Ana. Renato e Suzana trocam elogios sobre Alice. Iná fica indignada quando vê Laudelino com Dolores e termina o namoro. Laura diz que terá que viajar por muito tempo e termina o relacionamento com Lúcio. Júlia chama Ana de mãe. Rodrigo fica impressionado com o profissionalismo de Manuela durante uma reunião com os funcionários do bufê. Jonas elogia Ângela ao ver uma foto antiga. Rodrigo diz a Manuela que se afastará da administração do bufê. Lourenço implica com Rodrigo por elogiar Manuela. Ana anima Sofia antes de seu primeiro jogo no torneio. Vitória exige que Cecília faça um jogo técnico para ganhar suas partidas. Sofia e Cecília vencem todas as suas partidas e seguem para a final do torneio. Aquele Beijo
Raíssa vê Agenor com Brigitte e avisa ao irmão que Belezinha está passando mal. Agenor chama Ricardo para socorrer Belezinha. Camila propõe que Dalva continue sendo babá de Flavinho, mas ela não aceita. Raíssa pede a Brigitte para levar Belezinha ao hospital. Claudia teme que Rubinho prejudique a carreira de Vicente. Henrique planeja desmoralizar Vicente. Alberto diz a Sarita que Regina aceitou ajudá-los. Iara pede a Otília para procurar seu ursinho de infância no porão do Lar. Damiana conta que Belezinha foi internada e Felizardo acredita que sua casa foi amaldiçoada. Bob tenta convencer Íntima a visitar Belezinha. Vera alerta Vicente para evitar confusões. Belezinha perde o bebê. Fina Estampa
Tereza Cristina convence Crô de que Marcela está viva. Teodora encontra Quinzé boiando na piscina. Ferdinand se esconde ao ver Griselda e Guaracy chegando. Griselda leva o filho para o hospital. Tereza Cristina expulsa Carol, Leonardo e Fábio de sua casa. Vanessa reclama de Paulo por falar de Esther durante o jantar. Paulo fica desconfortável ao ouvir Vanessa dizer a Renê que sente saudades de trabalhar no restaurante. Teodora fica no hospital com Quinzé. Edvaldo e Glória se preocupam quando Beatriz afirma que lutará para ficar com Vitória. Quinzé sai do hospital e conta o que aconteceu para a família. Tereza Cristina se irrita ao saber que o filho de Griselda sobreviveu ao atentado. Alice sugere que Íris chantageie Tereza Cristina. Íris desmaia ao ver Marcela na pousada. Vidas em Jogo
Cleber segura Marcolino ameaçadoramente perto da água. O expolicial provoca o menino, que agride Cleber. Marcolino consegue escapar e se esconder em um galpão, mas o seqüestrador vai atrás dele. Patrícia segue o carro de Francisco. Carlos pede que ela não faça nada antes dele chegar. Rita escuta a conversa entre Patrícia e Edmundo e descobre que Francisco se entregará para salvar Marcolino. Desesperada, Rita argumenta que eles devem chamar a polícia e liga para Patrícia. A filha de Regina garante que assim que chegar ao local combinado para a troca avisará os policiais. Cleber ameaça matar Francisco se Marcolino não deixar seu esconderijo. O ex-policial desiste de procurar o menino e vê o carro de Francisco se aproximando. Nervoso, Marcolino sai do galpão e reconhece o carro do irmão sob a mira da arma de Cleber. Ele grita e pede que o seqüestrador não mate o irmão, ao mesmo tempo em que Francisco o manda fugir. Cleber atira a centímetros do pé de Marcolino e pede para ele se aproximar, apontando uma arma para sua cabeça. Francisco diz que cumpriu a sua parte no trato e implora para que ele solte seu irmão. Cleber ordena que Marcolino vá para o carro de Francisco.
No 'Faustão', Luan Santana diz que quer fazer menos shows
P
arece que a rotina de em média trinta shows por mês de Luan Santana está chegando ao fim. Convidado deste domingo (29) do Domingão do Faustão, o cantor de 20 anos, que nos últimos quatro consolidou seu nome entre os principais da música sertaneja brasileira, afirmou ao apresentador Fausto S i l v a e s t a r t e n d o Um dos principais nomes do sertanejo universitário, c o n v e r s a s c o m s e u cantor chega a fazer em média 30 shows por mês empresário para diminuir o n ú m e r o d e apresentações ao vivo lugar só. Antes mesmo da Aprendi Dizer Adeus, do que compõe sua agenda carreira de estrela da Leandro e Leonardo. O atualmente. música, ele precisava se que mais sinto saudade " É c o m p l i c a d o , mudar de cidade em na vida é dos tempos de porque eu estou perdendo cidade por causa da escola, dos amigos". muito tempo", afirmou profissão de seu pai. Durante sua Luan. "Falta tempo para "Estudei em um p a r t i c i p a ç ã o n o preparar material novo, monte colégios, porque dominical da TV Globo, para me focar na carreira. meu pai era sempre o cantor cantou alguns de E u c o m p o n h o n a s transferido para outros seus principais sucessos, viagens também, na l u g a r e s . V i v i e m além de ter recebido maioria das vezes depois Maringá, Assis, Manaus, homenagens de velhos dos shows mesmo. Mas Ponta Porã", contou, amigos das cidades onde fica muito corrido, sempre destacando o morou, com especial cansativo". local onde melhor se d e s t a q u e p a r a o O fato não é novidade adaptou e do qual até hoje depoimento da garota na vida do cantor. Além sente mais saudades. com quem teve sua d e t e r p e r d i d o o "Maringá foi a cidade em primeira experiência vestibular que prestaria que fiz os laços mais romântica. "Eu tinha 14 p a r a f a c u l d a d e d e fortes da minha vida. anos, então a maioria dos biologia pela necessidade Quando ia me mudar de meus conhecidos já tinha de fazer um show, Luan lá, lembro que chorei dado o primeiro beijo. sempre teve problemas muito. Fizeram uma Mas eu não. Foi durante para conseguir se fixar homenagem a mim na um trabalho de escola e tranquilamente em um escola e tocaram Não eu me lembro direitinho",
14
Monday, January 30th, 2012
Passatimes
BRAZILIAN TIMES
2012
Fatos Históricos 1882 - Nasce Franklin D. Roosevelt, presidente dos Estados Unidos. 1885 - O navio alemão Elba naufraga no Mar do Norte. A tragédia causou 352 mortes. 1911 - A erupção do Vulcão filipino Taal causa a morte de mais de 700 pessoas. 1920 - Um incêndio destrói o Grande Teatro de Madri. 1930 - O general Berenguer lidera o governo que sustitui o do general Primo de Rivera. 1933 - Hindenburg cria o Conselho de Hitler, com que os nazistas chegam ao poder na Alemania, iniciando o III Reich. 1937 - O segundo processo de Moscou termina na URSS. 1939 - Hitler anuncia no Reichstag alemão a "solução" do problema dos judeus na Alemanha. 1943 - II Guerra mundial: as Forças Aliadas utilizam novas armas em seus ataques contra Berlin e Hamburgo. 1953 - A Espanha ingressa na UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura). 1956 - Começa a circular entre Chicago e Peoria (Estados Unidos) o primeiro trem tipo Talgo. 1969 - Morre Dominique Pire, sacerdote belga, Prêmio Nobel da Paz de 1958. 1972 - Paraquedistas britânicos disparam contra manifestantes que lutavam pelos direitos humanos, em Londonderry (Irlanda do Norte). O fato ficou conhecido como "Domingo sangrento", pois 14 civís desarmados morreram. 1981 - O engenheiro encarregado pelos trabalhos da central nuclear de Lemóniz, José María Ryan, é seqüetsrado pelor ETA e, depois, assassinado. 1987 - O ETA explode um carro-bomba em Zaragoza. 1989 - O Papa João Paulo II pede aos leigos católicos uma participação mais ativa na vida política, em um documento chamado de "Christi Fideles Laici". 1990 - O Partido Comunista da Checoslováquia perde a maioria absoluta no Parlamento de Praga, apóss 40 anos de dominação. 1992 - O presidente russo Boris Yeltsin toma posse da cadeira da desaparecida URSS no Conselho de Seguridança da ONU.
15
16
17
18
Monday, January 30th, 2012
Os Peladeiros Por Alfredo Melo
Bigode, o "imortal" de Inhapim
N
o dia 26 de janeiro, se vivo fosse, Adair Bonfim (Bigode), teria completado 80 anos de idade. Um dos maiores contadores de "causo" de Inhapim e, o "linguiceiro", fabricante da melhor linguiça de porco, aqui nos Estados Unidos, infelizmente, nos deixou em maio de 2011. O "causo", desta semana, e uma homenagem ao saudoso amigo. Adair Bonfim, a quem eu chamava, carinhosamente, de "Velho", era um arbitro disciplinador da Liga de Caratinga. Foi vítima de uma agressão, na primeira, das duas partidas da final do campeonato da Liga Caratinguense, entre o América, time do povão e o Caratinguense, time da elite de Caratinga. O América, tinha contratado um jogador, que ja havia jogado no profissional do Rio Branco, do Espirito Santo, o centroavante Tiquinho, que naquele domingo, estava desmoralizando, o veterano zagueiro Nei, do Caratinguense, que aos 35 anos, estava se despedindo do futebol, naqueles dois últimos jogos. Nei, já havia feito duas faltas violentas em Tiquinho e ja havia tomado um cartão amarelo, com 10 minutos de jogo. Tiquinho, já havia marcado um gol e estava dando um baile em Nei. Quase ao termino do primeiro tempo, apos levar dois dribles de Tiquinho, Nei apelou e fez mais uma falta violenta, tomando o segundo cartão amarelo e em seguida o cartão vermelho. Nei abaixou a cabeca e foi andando em direção a lateral do campo, chegou na linha lateral, parou, ficou olhando pra dentro de campo, colocou as duas mãos para trás, e voltou caminhando lentamente, para onde estava o arbitro Adair Bonfim. Chegando perto do arbitro, de surpresa e covardemente, Nei mandou um tapao no "pe do ouvido" de Adair, que o telefone ficou por dois dias, dando sinal de ocupado. Após a agressão, Nei saiu correndo para o vestiario. Terminada a partida, Adair relatou tudo na sumula, e enviou para a Comissão Disciplinar, da Liga. A direcao do Caratinguense, preocupada com a situação de Ney, contratou em Belo Horizonte, o advogado Mansur Abud, especializado em Direito Esportivo, para defender seu atleta, daquilo que eles consideravam uma afronta a sociedade Caratinguense. No julgamento, na Comissão Disciplinar, apos a leitura da sumula, Dr. Mansur começou sua argumentação, dizendo que Nei, estava muito nervoso, por conta da sua despedida do futebol e pela humilhação que estava sendo submetido, por aquele "negrinho" atrevido, que não era da cidade e que estava faltando com respeito a um idolo local e, como prova do arrependimento, Nei, pediria desculpas, publicamente, ao arbitro Adair Bonfim. Imediatamente, Adair pediu a palavra e disse que entendia o nervosismo de Nei, mas que nao aceitaria o pedido de desculpas, pois, o ouvido dele, nao era calmante. Grande"Bigode"
Sportimes
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Monday, January 30th, 2012
19
André e Bernard brilham, e Com arbitragem polêmica, Atlético-MG vence o Boa Esporte Corinthians evita tropeço e vence
André foi um dos destaques na estreia do Atlético-MG neste domingo
A
p ó s u m a temporada instável em 2011, o Atlético-MG estreou com vitória no Campeonato Mineiro. Com gols de André e Bernard, a equipe comandada pelo técnico Cuca derrotou o Boa Esporte por 2 a 0 neste domingo. A partida, que
foi realizada na Arena do Jacaré, contou pela primeira rodada do Estadual. Com o resultado, o Atlético-MG chegou aos três pontos e espera o fim da rodada para saber qual é a posição na tabela. Mesmo com chuva, o Atlético-MG fez valer o mando de campo desde os
primeiros instantes e criou jogadas de perigo em diversos momentos. Com uma postura mais ofensiva, os donos da casa abriram o placar logo aos dez minutos do primeiro tempo. Após bela jogada de Carlos Cesar pela direita, André apareceu livre na área para, de peixinho, marcar o primeiro gol atleticano. Após um início empolgante, o AtléticoMG continuou a pressionar o adversário, mas perdeu força ofensiva e não conseguiu criar oportunidades claras. Já o Boa Esporte quase não criou jogadas ofensivas e pouco incomodou na etapa inicial. Apesar de não demonstrar a mesma força ofensiva do início do jogo, o Atlético-MG definiu o placar ainda na primeira etapa. Aos 38min, Bernard recebeu de Escudero, limpou o marcador e colocou no canto do goleiro.
Com estilo, Emerson comemora gol corintiano na vitória por 1 a 0 contra o Linense, neste domingo, no Pacaembu
O
Corinthians segue 100% no Campeonato Paulista: neste domingo, com gol de Emerson e polêmica arbitragem de Marcelo Rogério, os corintianos bateram o Linense por 1 a 0, no Pacaembu, e venceram o terceiro de três jogos do Estadual na temporada. A equipe do treinador Tite divide a liderança do
torneio junto do São Paulo, ambos com nove pontos. O início da partida na capital paulista passou a ideia de que o Corinthians teria vida fácil. Com gols perdidos em atacado, o time da casa por pouco não ficou atrás do placar quando o grandalhão zagueiro Fabão, de 2,04 m, fez gol anulado pelo juiz - a jogada,
aparentemente, foi legal. O jogo ficou truncado e só se resolveu em finalização iluminada de Emerson, já aos 34min do segundo tempo. O p r ó x i m o compromisso do Corinthians é na quartafeira, no Novelli Júnior, contra o Ituano. Já o Linense busca reabilitação em Campinas, na quinta, diante da Ponte Preta.
Vasco supera Duque de Caxias fora e alcança 2ª vitória
M
esmo jogando fora de casa e com a c h u v a atrapalhando, o Vasco não teve problemas para confirmar a sua segunda vitória no Campeonato Carioca. Neste domingo, o time passou pelo Duque de Caxias vencendo por 3 a 1, com gols de Diego Souza, Juninho e Alessandro. Com isso, fica na liderança do Grupo B da Taça Guanabara,
com seis pontos. O resultado serve para esfriar um pouco os bastidores do clube após série de desentendimento e troca de farpas públicas entre jogadores e diretoria por conta de salários atrasados. Parte das dívidas foi quitada nos últimos dias. A manutenção do bom início de temporada deve dar mais ânimo aos atletas. O Vasco volta a campo na próxima quarta-feira para
enfrentar o Bangu, fora de casa, às 17h (de Brasília). Se vencer novamente, a equipe deixa encaminhada a c l a s s i f i c a ç ã o n a Ta ç a Guanabara e ganha tranquilidade para focar a estreia na Copa Libertadores, no dia 8, contra o Nacional (Uruguai), em São Januário. Também na quarta, o Duque de Caxias pega o Friburguense fora de casa, às 19h30.
20
Monday, January 30th, 2012
Agito Brasil Gustavo Magno
BRAZILIAN TIMES
Ana Maria Franco, candidata ao título “As Notáveis 2011 por Massachusetts”. Para votar nela é só entrar no site www.asnotaveisusa.com
O ano já começou com muito Agito em Boston, após Eduardo Costa, foi a vez de Gustavo Lima agitar a galera no Club Lido e no dia 24 de Fevereiro vem aí Luan Santana... E para os apaixonados por uma boa música Wagner Bob, o novo grande produtor de festa em Boston, traz para vocês Victor e Leo dia 4 de março. Esse show promete, diz o produtor!
Agora virou mania em as mulheres lindas buscando ficar ainda mais lindas. Então a dica é um curso de maquiagem com Fabiana Fertonani. Depois de uma série de cursos em Massachusetts, agora ela está ensinando para as garotas os segredos da maquiagem profissional em vários estados. A foto foi tirada na turma de Danbury-CT.
21
O maior evento esportivo dos Estados Unidos, o Super Bowl, esta marcado para o dia 5 de fevereiro. Em campo, o New England Patriots, time de Tom Brady, marido de Gisele Bundchen, devera enfrentar o New York Giants, no que promete ser uma partida epica. Mas, como sempre acontece, os comerciais que deverão ser exibidos nos intervalos do jogo são igualmente aguardados. E quem deve estar morrendo de ansiedade a baiana Adriana Lima, que aparecera em nada menos do que dois comerciais durante o evento, um para a Kia e outro para a TeleFlora. Vale lembrar que o Super Bowl do ano passado registrou uma audiência recorde, com 111 milhões de telespectadores. E, acredite ou não, um comercial de apenas 30 segundos custava $3.5 milhões cada vez que era exibido. Por isto, que recomendo um anúncio aqui no Brazilian Times é muito mais em conta. Nossa brasileiríssima Adriana Lina será a estrela do Super Bowl
Turma do gargarejo que não perde um evento brasileiro, e com certeza, não ficara de fora do show de Luan Santana dia 26 de fevereiro.
Raio X - a intimidade de Maria Michelle Thompson
Este colunista ficou sabendo... Leitores... esta Lady Gaga não para mesmo. A cantora agora é dona de um restaurante, o Joanne Trattoria, que abriu as portas na última quarta-feira, na West 68th Street, no Upper West Side, em um bairro italiano de Nova York. Nas paredes, fotos da Toscana e da família Germanotta – o verdadeiro sobrenome da artista. Você que adora pasta é uma boa pedida.
Best of boys O brasileiro Rafael Vicente Palácios ganhou como o best of boys no CONCURSO TALENTO BRASIL em Miami. Ele também fez um ensaio interpretando o personagem principal Alex Delarge do filme A CLOCK ORANGE e o seu último look foi super GQ, com um toque vintage. Rafael Palácios realmente e de parar o transito
Qual é o seu nome completo? Maria Michelle Clementino Thompson Onde e quando nasceu? Framingham (MA), 28 de novembro de 1996 Objeto de cobiça? Um carro Dodge Charger Se o mundo acabasse amanhã, o que você faria hoje? Reuniria minha família e falaria para cada um o quanto a amo. Se você fosse homem, o que jamais faria? desrespeitaria uma mulher Qual foi o maior mico da sua vida? Eu estava tão ansiosa para conhecer Gusttavo Lima, que quando cheguei perto dele, ele perguntou meu nome três vezes e eu não ouvi. Precisou alguém me avisar que ele estava falando comigo. Se sua vida ganhasse uma trilha sonora, qual seria a música tema? Viva intensamente (Gusttavo Lima) Qual a sua mania? Ouvi música não consigo fazer nada se não tiver ouvindo música Banho de chuveiro ou de banheira? Banheira com bons sais O coração já tem dono? Ainda não
Seza & Joel Seza and Joel Nemr tiveram uma cerimônia de casamento muito especial. Como são descendentes de libaneses, o cerimonial aconteceu na Igreja Saint Marks Captic Ortodox Church, e a luxuosa recepção aconteceu no Double Tree Hotel. E um acontecimento deste para ser realmente memorável tem que ter o talento e experiência do fotógrafo Roberto Gazeta. Com mais de 20 anos de experiência fotografando a comunidade brasileira, por isto recebeu o titulo de Fotógrafo das Noivas.
22
23
24
(617) 625-5559
Allston- perto da igreja católica. Alugo quarto. Tudo incluído. Ligar: (617) 799-5352 ou (857) 991-5590. #D Revere- Aluga-se 1 quarto. Transporte conveniente. Ótima localização, estacionamento. Tudo incluído. $450. Ligue: (339) 2243181. #D Revere- Aluga-se apartamento, perto da estação Wonderland. 3 quartos, sala de jantar, sala de visita, estacionamento para 1 carro. (781) 853-8155. #C Somerville- Aluga-se um quarto na Pensylvânia Ave. Disponível 1º de fevereiro. Ligar: (857) 615-8367. #C West Roxbury- Aluga-se um quarto para pessoa sem vícios. Ambiente familiar. Acesso à linha laranja. Próximo ao Dedham Mall. Tudo incluído + internet e Globo e lavanderia e academia. $550. Vladmir: (617) 372-6783. #C Everett- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, copa, cozinha, 2 varandas. AC central. Perto da Main street e escola. (617) 504-4237. Vaga para 1 garagem. Sistema de água purificado. #C Medford- Aluga-se 2 quartos em casa single family. 1 quarto pequeno e outro grande. $480 pelo grande (tudo incluído). E Pequeno $380 (tudo incluído). Ligue: (617) 2937019. #G Revere- Aluga-se um quarto. $450 tudo incluído. Ligar para Alexandre: (617) 905-9780. #B Somerville- Aluga-se 1 quarto. Já disponível. Ambiente familiar para mulher. Ligar: (857) 246-1350. Incluí heat. #B Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM
Somerville- Aluga-se um quarto na Broadway para uma pessoa que não tenha vício. Ambiente familiar. Valor: $500 (tudo incluído) com Globo, internet, lavanderia. Disponível 1º de fevereiro. (617) 767-9155. #A Everett- Aluga-se quarto grande. Mobiliado. Perto de ônibus. Na Broadway. Ligar para Paulo: (857) 251-5504. #F Somerville- Aluga-se quarto. $450. Sem depósito. Tudo incluído com lavanderia. (617) 680-5858. Gusmão. #B Everett- Aluga-se 1 apartamento de 2 quartos. Na Broadway. Lavanderia, garagem. Valor: $1,150 + aquecimento. (617) 480-7690. #B MedfordAluga-se um apartamento de 2 quartos, sala grande, cozinha. Toda reformada com garagem. Tudo incluído. Tenho também Studio todo reformado. Tudo incluído também. (508) 203-0771. #B Somerville- Aluga-se 1 quarto na Derby Street. Ótima localização, ótimo ambiente. Tudo incluído. $500. Ligar: (617) 800-6206. Falar com Júnior. #B Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Aluga-se quarto em Revere (MA). Preço $450 dólares com tudo incluído. Disponível. Ligar para : Alexandre no fone: 617-9059780. #A Aluga-se quarto em Somerville (MA). Ambiente familiar para mulher. Tudo incluído. Disponível. Ligar para: 857-246-1350. #A Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
25
(617) 625-5559
Procura A p t o . p / Te m p o r a d a n a Praia da Costa - V.V.- ES. Alugo apto mobiliado na Av. Antonio Gil Velozo, Praia da Costa, Vila Velha, ES. 2 Q., salas jantar/estar, coz., banh. Prédio de frente para o mar. Venha curtir suas férias numa das praias mais lindas do Espírito Santo. Te l . : (781)558-7528, (781)2897137 ou email: mmedici00@gmail.com
Vendo uma fazenda de 30 alqueires e 8 litros. Região de piracanjuba (Goiás), 90K de Goiânia. Terra fértil e água corrente. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #H
Procuro emprego. Cabeleireira com licença e certificada em mega-hair. Inglês fluente: (978) 239-9666. #E Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com
Oportunidade- vendo excelente propriedade de 18 alqueires de terra a 30 minutos de Governador Valadares. Cidade de São Victor. Aceito imóvel de meu interesse como troca. #E
Consultas por telefone
Evangélicos
Procura Procuro emprego no ramo de limpeza de casas. Tenho experiência. Moro em Arlington. Nataly: (305) 240-8786. #G Procuro- trabalho de motorista durante o dia. Ou part-time de limpeza à noite. Tenho carro e entendo um pouco de inglês e sou legal no país. (978) 3324762. #A
26
27
(617) 625-5559
Restaurante BarracudaContrata cozinheiro e dishwasher. Downtown Boston. Park Street. Favor Ligar para Cássio. (857) 247-5067. #C Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermecardos na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #L Restaurante Stromboli’s precisa de pessoa para preparação e sauteé cook. Part-time ou Fulltime. Necessita trabalhar aos domingos. Bom salário. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Road. Billerica. Ligar: (978) 663-7737. #L Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time de 7AM às 5PM, de segunda à sexta. Deve ter experiência, referência e responsável e q tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista. (617) 389-2234. #D
Andrea’s House of pizza em Medford. Precisa de motorista com carteira Americana. Part-time ou Full-time. Ligar: (781) 3919093. Falar com Marcos. #C Procuramos carpinteiros, com experiência - instalação de Siding e mais. Começo imediato. Ligar/ deixar message no (508) 4810150 or email com nome e telephone para: hire.carpenter@gmail.com #L CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONAbertura de processo seletivo para o cargo de Assistente Técnico, com nível superior, para tratar de assuntos educacionais e com capacidade para interlocução com instituições de ensino e pesquisa. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br/ #E By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
Preciso de uma pessoa para trabalhar com limpeza de casas as terças e quintas. Ligar para Dulcilene. (617) 407-0846. #B Lexus Studios e BRAPPAS procuram 2 editores de fotografia para FULL Time, precisa falar e escrever ingles, ter no minimo 3 anos de Expiencia em Adobe Lightroom ate a versao atual # 3, e 3 anos de experiencia em Photoshop ate o CS5, saber tudo sobre re-touching, acoes e album design. Excelentes referencias dos 2 ultimos trabalhos. Favor ligar 978-8703777 ou email info@lexusstudios.com e falar com Pacheco. #G CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/ptbr COLOCADOR DE PAPEL DE PAREDE - Precisa-se de colocador de papel de parede com experiencia. Nao é necessario falar ingles, veiculo proprio é fundamental. Interessados ligar para: 781-552-1990
Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Precisa-se- de pessoas com experiência na área de telefonia e balconista para loja de celulares em Everett. Deve saber falar inglês, português e espanhol. Ligar: 617-294-2590. #E Precisa-se de pessoa para dirigir e trabalhar fazendo limpeza de casas. Trabalho temporário. Ligar para: (617) 347-2227 e falar com Vanessa.
EZ Fix Computers
Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300.
QUANDO SEU COMPUTADOR DER PROBLEMAS, ENTRE ELE NAS MÃOS DE QUEM SABE O QUE FAZER
(781) 915-7749
#C
Zip Code: 02125
28
(617) 625-5559
Cartomante Busco- no aeroporto de Confins em Belo Horizonte e levo para toda região do Va l e d o A ç o i n c l u i n d o Va l a d a r e s , Ipatinga, Conselheiro Pena e região. Interessados ligar para Messias: (31) 8628-3660 ou (31) 3827-6375. #A INTÉRPRETE / TRADUTOR- Intérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 -1457. #PM
INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM
Oportunidade de negóciosVende-se um quiosque, no Square One Mall, (pode servir para qualquer produto). Local bastante movimentado. Em frente à Sears. Contatar Natalia: (973) 3379130. #D Monta-se schedulle de limpeza de casas e escritórios. Ligar para: (339) 221-0660. #B
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM
Negócio de oportunidadeVende-se padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #F Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax:(781)324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #B Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM
Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM
Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
29
(617) 625-5559
Elza, a cartomante Tenho banda e equipamento de som com luzes. Para todos os tipos de efestas e eventos. Já estou há 6 anos no mercado! Tenho excelentes preços para festas de aniversário e casamento e festas privadas.
Resultados garantidos Consultas com tarô egípcio e tarô celta, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios
Mais de um milhão de acesso por mês
Consultas por telefone no Brasil
(11) 3288-3104
#F
30
(617) 625-5559
Vende-se Nissan Quest/2004Série especial, completa, banco de couro, teto solar, 2 dvd’s, porta automática, excelente estado. Ligar: (857) 266-2030. #G Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 8886265. #PM
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
DE $300 até $2,000
Brazilian Times #A
Leia e anuncie (617) 625-5559
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
* promoção válida apenas pelo correio
31
32