MA 2169 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 20

Após grave acidente, brasileira recebe o “GREEN

CARD”

A goiana Lidiane do Carmo recebeu as condolências do Governo dos EUA pela morte de sua família e foi informado de que poderá permanecer no país A adolescente brasileira Lidiane Carmo, 15 anos, sobrevivente do trágico acidente que matou seus pais e uma irmã no domingo, dia 29 de janeiro, não vai enfrentar processo de deportação. A informação foi dada, através de um comunicado, pela porta-voz do Immigration and Customs Enforcement, Barbara Gonzalez. Em nome do Governo norte-americano e do ICE, a portavoz oferecer condolências pela morte da família e enviou uma carta para Lidiane PÁGINA 03

Graciane sofreu parada respiratória

Lidiane está se recuperando do acidente

Policial é acusado de forjar casamento com brasileiro As autoridades dos Estados Unidos noticiaram um suposto envolvimento de uma policial da cidade de Gladstone, em Oregon, em casamentro fradulento. Segundo as informações, a sargento Lynn Benton, teria forjado um matrimônio para proporcionar “Green card” a um brasileiro no ano de 1993. Apesar de não ter sido oficializada a acusação, nas próximas semanas o brasileiros será notificado. PÁGINA 03

Benton responde por assassinato e poderá se processo por forjar casamento com brasileiro

Mitt Romney diz que não se preocupa com americanos pobres O pré-candidato republicano à presidência dos Estados Unidos Mitt Romney afirmou nesta quarta-feira que sua campanha se concentra nos americanos de classe média, enquanto não se preocupa com os que são muito pobres porque existe uma rede de segurança para eles. O exgovernador de Massachusetts falou de sua motivação na corrida à Casa Branca, após se impor na terça-feira nas eleições primárias da Flórida por 47% dos votos contra 32% de seu rival imediato, Newt Gingrich. PÁGINA 03

Manicure carioca MORRE após cirurgia plástica em NJ Mais uma brasileira é vítima da vontade de ficar bonita e ter um corpo perfeito nos Estados Unidos. A carioca Graciane Carvalho Samapio, 28 anos, morreu após uma cirurgia de lipoaspiração e implante de

seios, na sexta-feira (27). Ela, que trabalhava como manicure em Newark – New Jersey, realizou o tratamento em uma clínica na cidade de Morris Plains, no mesmo estado. PÁGINA 05

Comunidade Católica promove Show Acústico em Cambridge Aconteceu no Sábado (28), na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA, o Show Acústico de Música Católica somente com composições originais de músicos que atuam

no Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston. A ideia de reunir alguns músicos católicos locais partiu de Penilton Silva. PÁGINA 16

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Após grave acidente, brasileira ganha “Green Card” Lidiane recebeu as condolências do Governo dos EUA pela morte de sua família A N B T

Da Redação

Lidiane está se recuperando do acidente

morta na tragédia, incluindo a jovem Lidiane e Rosélia da Silva estavam vivendo em situação ilegal em Marietta, na Georgia. Com a decisão do G o v e r n o , a sobrevivente poderá viver neste país, só que legalmente. Ela frequenta a High School em sua cidade e chegou aos Estados Unidos quando ainda tinha dois anos de idade. Lidiane ainda está se recuperando do acidente em um hospital local na

cidade de Gainsville, na Flórida, região onde aconteceu o acidente. Os membros da igreja que a família frequentava estão realizando campanhas para levantar recursos para custear o translado dos corpos de Gainsville para Marietta, onde serão realizados os serviços funerários e posteriormente enviados para serem sepultados no Brasil. Texto: Luciano Sodré

Policial enfrenta processo por casamento fraudulento com brasileiro

s autoridades dos Estados Unidos noticiaram um suposto envolvimento de uma policial da cidade de Gladstone, em Oregon, em casamentro fradulento. Segundo as informações, a sargento Ly n n B e n t o n , t e r i a forjado um matrimônio para proporcionar “Green card” a um brasileiro no ano de 1993. A policial teria se casado com José M. Zonis no ano de 1993 e se divorciaram em 1996, de acordo com os registros

Divulgação

Da Redação

Benton responde por assassinato e poderá se processo por forjar casamento com brasileiro

do Condado de Clackamas. O brasileiro

A N B T

foi procurado por vários v e í c u l o s d e comunicação, depois que a notícia chegou na mídia, mas se recusou a falar qualquer coisa sobre o assunto. Atualmente ele vive em Minneapolis. Casar apenas para obter a cidadania é crime e viola a lei federal. Mas até o momento não foi informado se foi formulada a acusação contra os dois. Texto: Luciano Sodré

pré-candidato republicano à presidência dos Estados Unidos Mitt Romney afirmou nesta quarta-feira que sua campanha se concentra nos americanos de classe média, enquanto não se preocupa com os que são muito pobres porque existe uma rede de segurança para eles. Em uma entrevista à emissora CNN, o exgovernador de Massachusetts falou de sua motivação na corrida à Casa Branca, após se impor na terça-feira nas eleições primárias da Flórida por 47% dos votos contra 32% de seu rival imediato, Newt Gingrich. "Estou nesta corrida porque os americanos me importam. Os pobres não me preocupam muito, porque temos uma rede de segurança para eles", disse Romney. "Se (essa rede) precisar de reparação, a regularei", acrescentou. O pré-candidato ressaltou que também não se preocupa com os "muito ricos", que estão

A N B T

Divulgação

adolescente brasileira Lidiane Carmo, 1 5 a n o s , sobrevivente do trágico acidente que matou seus pais e uma irmã no domingo, dia 29 de janeiro, não vai enfrentar processo de deportação. A informação foi dada, através de um comunicado, pela portavoz do Immigration and Customs Enforcement, Barbara Gonzalez. Em nome do Governo norteamericano e do ICE, a porta-voz oferecer condolências pela morte da família e enviou uma carta para Lidiane que dizia: “Nossos sentimentos e orações estão com a jovem Lidiane Carmo, para ampará-lo neste momento em que mais precisa de ajuda para lidar com a perda trágica de sua família”. Segundo a portavoz, toda a família

Mitt Romney diz que não se preocupa com americanos pobres

Divulgação

Da Redação

Friday, February 3rd, 2012

Romney: “"Estou nesta corrida porque os americanos me importam. Os pobres não me preocupam muito”

bem, mas pensa no "coração dos Estados Unidos, os 90% ou 95% de americanos que atualmente têm dificuldades". Q u a n d o a apresentadora pediu que esclarecesse suas palavras, Romney insistiu que não se preocupa com "os muito pobres, que têm uma rede de proteção, mas se há buracos nela, repararei", ressaltou, citando os programas de cupons para alimentos, benefícios de habitação e o seguro de saúde para baixa renda. Um em cada sete habitantes dos Estados Unidos é pobre, segundo o último relatório do Escritório do Censo, que

indica que em 2010 15,1% da população, cerca de 46,2 milhões de pessoas, viviam com menos de mil dólares por mês. "Acabou aquilo de 'estamos nisso todos juntos'", escreveu pouco depois no Twitter Jim Messina, diretor da campanha para a reeleição do presidente Barack Obama, em referência aos comentários de Romney. Enquanto o político de Massachusetts desponta como favorito na corrida republicana, a campanha democrata se esforça para apresentá-lo como um empresário milionário distanciado das dificuldades dos americanos. Romney não é, no entanto, o único aspirante criticado por seus comentários sobre os pobres do país, já que Gingrich afirmou há duas semanas que Obama é "o presidente mais eficaz (na emissão) de cupons de alimentos na história do país", algo que, considerou, desacelera a recuperação econômica. Após o processo de eleições primárias, a convenção republicana, que será realizada em a g o s t o e m Ta m p a (Flórida), designará oficialmente o candidato do partido que enfrentará Obama dia 6 de novembro. fonte: terra.com.br

Fri., Feb. 3rd, 2012

Comunicado Quadro “As Notáveis/USA/2011”

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

A Comissão Organizadora

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Consulado Itinerante em Worcester (11.02.12) Ricardo Tussaretto, que estará oficialmente assumindo a diretoria de Marketing da CDL

Com reunião em Marlboro, CDL USA inicia atividades em 2012 Depois do recesso das festas de fim de ano e do mês de janeiro, a Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA, inicia na quarta-feira, 8 de fevereiro as suas atividades em 2012 numa reunião da diretoria que é aberta a quem desejar participar. “No sexto ano de ações e atividades da CDL-USA, a diretoria, atendendo simpatizantes do movimento e principalmente do diretor Jaime Zimmer que é um dos fundadores e do Ricardo Tussaretto, que estará oficialmente assumindo a diretoria de Marketing da CDL USA escolheram o restaurante Labaredas em Marlboro, como ponto central do estado de Massachusetts e também atendendo a um pedido dos empreendedores da região Metrowest. A direção do restaurante deu um desconto especial para o jantar dos participantes da nossa reunião, onde estarão diversas lideranças, inclusive de outros estados que confirmaram presença. Serão tratados assuntos de suma importância, entre eles um relatório do que a CDL USA fez em 2011, nossas participações em diversos eventos e atividades, inclusive no acolhimento do Consulado Itinerante em Lowell. Os compromissos assumidos com a CNDL – Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas que é a maior entidade de classe no Brasil e a nossa participação na 101a da National Retail Federation em New York no mês passado. E por fim estaremos danos posse ao Ricardo Tussaretto no cargo de diretor de Marketing além de outros assuntos que serão apresentados pelas diretorias distritais”, afirmou João Arruda, presidente da CDL USA. “O ano será de muitas atividades e da nossa parte não faltará apoio e energia para fortalecer ainda mais o empreendedorismo brasileiro nos Estados Unidos”, finaliza. A reunião será no Restaurante Labaredas – 500 Boston Post Road, Marlboro, às 7 PM do dia 8 de fevereiro. Adesões e informações pelo telefone 978.201-6196.

Em 11 de fevereiro, será realizado consulado itinerante em Worcester, das 9h às 16h, em 91 Canterbury Street Worcester MA, 01603. Para agendamento favor contactar o Senhor Emiliano (774) 245-0977, email cbbakery@hotmail.com) ou a Senhora Suely (774) 242-9580, email info@brazilianexpousa.com). O Consulado pede aos interessados que leiam atentamente as páginas sobre os diferentes serviços consulares: passaportes, procurações, registros de nascimento, registros de casamento, atestados de vida, atestados de residência, regularização eleitoral e alistamento militar. No dia, é fundamental apresentar os documentos originais e cópias, além dos formulários preenchidos (aqui disponíveis). Por favor inclua um envelope “Express Mail” selado e endereçado para devolução, e uma Money order do correio Americano no valor exato de cada documento. O advogado Peter Cole, contratado pelo Consulado para orientar a comunidade brasileira, estará presente realizando consultas jurídicas gratuitas.

Programa Médico Gratuito oferece assistência médica gratuita O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 17 de janeiro, estaremos fechados e reabriremos na terça, dia 24 de janeiro, com clínico geral e pisiquiatra. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 6560741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tragedy

Friday, February 3rd, 2012

Brazilian Boice

Manicure carioca morre após cirurgia plástica em New Jersey Da Redação

Graciane sofreu parada respiratória

ais uma brasileira é vítima da vontade de ficar bonita e ter um corpo perfeito nos Estados Unidos. A carioca Graciane Carvalho

Samapio, 28 anos, morreu após uma c i r u r g i a d e lipoaspiração e implante de seios, na sexta-feira (27). Ela, que trabalhava como manicure em Newark

– N e w J e r s e y, realizou o tratamento em uma clínica na cidade de Morris Plains, no mesmo estado. Segundo o jornal brasileiro com sede na cidade de Newark, B r a z i l i a n Vo i c e , Graciane deu entrada na clínica por volta das 8 horas e pagou US$3 mil (pouco mais de R$ 5 mil). Este valor era 50% do valor acertado pelas duas cirurgias. Por volta das 13 horas, uma amiga da

brasileira foi chamada pela secretária da clínica para que comparecesse imediatamente ao local. Ao chegar, ela foi informada de a brasileira havia sofrido uma parada respiratória e foi levada para o hospital Morristown. Pouco tempo depois, Graciane foi dada como morta. As mortes de b r a s i l e i r a s ocasionadas por cirurgias plásticas nos Estados Unidos estão

se tornando frequente e isso tem preocupado as autoridades. No caso de Graciane, acredita-se que ela tenha herdado, geneticamente, problemas cardíacos de família. As autoridades ligadas à saúde alertam que muitas mulheres, inclusive brasileiras, na ânsia de realizar uma plástica e ficar mais bela, acabam escondendo dos médicos problemas de saúde na família ou

A N B T

se estão tomando algum tipo de medicamento que possa ser prejudicial no caso de uma cirurgia. Os familiares e amigos estão realizando uma campanha para levantar fundos que custeiem as despesas do velório e sepultamento, além do translado do corpo ao Brasil. Quem quiser contribuir pode entrar em contato através do telefone (862) 755-0291.

English

Friday, February 3rd, 2012

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

Quem pergunta vai a...

m inglês usamos algumas palavraschave para fazer perguntas. São as famosas WH questions que para quem está aprendendo a língua pode trazer alguma dor de cabeça. Respire fundo e veremos que elas não são aquele bicho de sete cabeças. O WHAT (o que, qual) refere-se às pessoas e coisas. What is your name? (Qual é o seu nome?) What time is it? (Que horas são?) What is your size? (Qual é o seu tamanho?) O WHICH refere-se a uma escolha. Which is your name: Claudine or Claudina? (Qual é o seu nome: Claudine ou Claudina?) Which sport do you prefer: soccer or baseball? (Qual esporte você prefere: futebol ou baseball?) Which of these is your favorite actor? (Qual desses é o seu ator favorito?) WHO, WHOM, WHOSE (quem, quem, de quem) referem-se exclusivamente a pessoas sendo que o whose tem também um sentido de possessivo. Veja os exemplos: Who is investigating the murder? (Quem está investigando o assassinato?) Whom did he try to contact? (A quem ele tentou contactar?) Whose footprints are those? (De quem são essas pegadas?) WHY, WHERE, WHEN, HOW (Por que, onde, quando, como). Não precisa ficar perdido que a coisa é fácil. Vamos ver alguns exemplos. Why? (Por quê? Por que motivo?) Why is she sad? Por que ela está triste? Where? (Onde?)

Where does he live? (Onde ele mora?) When? (Quando) When will you come back? (Quando você volta?) How? (Como?) How are you feeling today? (Como você está se sentindo hoje?) Agora quando alguém te perguntar se você tem um minuto, se pode ajudar ou se pode responder a uma pergunta, você pode se valer da gíria bem corriqueira shoot. Essa expressão tem muitos sentidos entre eles atirar (com uma arma), arremessar (uma bola de basquete, baseball, etc), filmar (com uma câmera) mas mais frequentemente serve como equivalente ao nosso “Manda!” ou ainda “Diga!”. Isso mesmo, em inglês uma forma de dizer isto é usando a palavra shoot como no mini diálogo a seguir: Tom: Can I ask you a question? (Posso te fazer uma pergunta?) Júnior: Shoot! (Fala!) Viram? Neste exemplo o shoot tem um sentido de: vá em frente e pergunte o que você queria; estou te ouvindo; fala garoto! Fiquem bem e até a próxima.

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, February 3rd, 2012

MAPS Anuncia Pessoa do Ano e Comitê Honorário da Festa de Gala de 2012 Da Redação

Prêmio de Pessoa do Ano, vai homenagear a Senadora Estadual Sonia Chang-Diaz Há menos de três meses da Festa de Gala 2012, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) anuncia, com orgulho, a ganhadora do Prêmio de Pessoa do Ano e os membros do Comitê Honorário para o seu maior evento de arrecadação de recursos, a ser realizado no dia 28 de abril de 2012, às 6 da tarde, no Cambridge Marriott Hotel, Kendall Square. O maior prêmio concedido pela organização este ano, o Prêmio de Pessoa do Ano, vai homenagear a Senadora Estadual Sonia Chang-Diaz. Ela foi a primeira latina eleita para o Senado Estadual de Massachusetts, cumprindo atualmente o seu segundo mandato representando o Segundo Distrito de Suffolk. A Sen. ChangDiaz é amplamente reconhecida como uma forte defensora da educação pública, do a c e s s o e m a i s oportunidades para comunidades de baixarenda e de imigrantes, bem como das pessoas afetadas por foreclosures, crimes de ódio e violência juvenil. “A Sen. ChangDiaz é um exemplo vivo de tudo em que a MAPS acredita e defende,”

afirmou o Diretor Executivo Paulo Pinto. “Ela se orgulha de suas raízes imigrantes e luta em nome de nossas comunidades em Massachusetts.” Os outros premiados de 2012 incluem o Vice-Diretor de Serviços Sociais da Cidade de Boston, Adalberto Teixeira, que irá receber o prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque; Dayanne Leal, Gerente de Outreach na Health Care for All, que irá receber o prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário; e Eduardo “Eddie” Sousa, que será homenageado com o prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário. O ganhador do prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque será anunciado em breve. Em relação ao Comitê Honorário da Festa de Gala 2012, é composto de pessoas distintas, que apóiam os serviços da MAPS: o Senador Federal John F. Kerry e sua esposa, Teresa Heinz Kerry; o Governador de Massachusetts Deval Patrick; o apresentador da Rádio WBZ Anthony S ilva; Álvaro Lima,

A N B T

Manuel Rogers, Jr., Ana Fidalgo e Frances Coutinho, representando as pessoas e famílias que emprestam seus nomes para alguns dos prêmios da MAPS; o Cônsul-Geral do Brasil em Boston, Fernando Mello Barreto; o Cônsul-Geral de Cabo Verde em Boston, Pedro Graciano Carvalho; o Cônsul-Geral de Portugal em Boston, Paulo Cunha Alves; Rui Domingos, CEO da CPCU Credit Union; e John B. Cruz III, Presidente da Cruz Companies. A Festa de Gala da MAPS 2012 (traje de gala opcional) trará um banquete, cerimônia de premiação, dança, entretenimento, leilões ao vivo e silencioso e muito mais. À frente do evento deste ano estao o membro da Diretoria da MAPS Joseph J. Vasconcelos e a Assistente Administrativo da MAPS Deolinda Daveiga. A Festa de Gala será apresentada mais uma vez pelo apresentador da Rádio WBZ Anthony Silva. Estão disponíveis oportunuidades de patrocínio e de publicidade! Para mais informações, ligue para (617) 864-7600 ou acesse w w w . m a p s inc.org/events/annualgala/2012-gala/. A MAPS é uma organização privada, sem

fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em

Massachusetts desde 1970. Seus escritórios estão localizados em Cambridge, Allston,

Dorchester, Framingham, Lowell e Somerville. Acesse www.maps-inc.org para mais informações.

BRAZILIAN TIMES

Election 2012

Bilionário Donald Trump anuncia apoio a Mitt Romney Da Redação

bilionário americano Donald Trump anunciou nesta quinta-feira em Las Vegas seu apoio a Mitt Romney na corrida presidencial do Partido Republicano. Em entrevista coletiva ao lado do próprio Romney, Trump afirmou que o ex-governador de

Massachusetts não vai "permitir que coisas ruins continuem a acontecer com este país que nós amamos". Trump, que ganhou notoriedade no Brasil por ser o apresentador da versão original do programa O Aprendiz, transmitido pela TV a cabo, anunciou que não concorrerá à presidência

A N B T

Friday, February 3rd, 2012

Boa Noite!

O bilionário conservador Donald Trump cumprimenta Mitt Romney após entrevista em hotel de Las Vegas

como um candidato independente se Romney for o escolhido pelo Partido Republicano. Trump, que já fez parte do Partido Republicano, é um conservador com grande influência no Estado de Nevada, onde possui inúmeros investimentos, segundo a rede americana CNN. Na entrevista, Trump disse que Romney é "esperto" e "duro". "É minha honra, uma verdadeira honra, apoiar Mitt Romney", disse Trump, durante a coletiva realizada em um hotel de sua propriedade em Las Vegas. Romney, por sua vez, agradeceu ao apoio e afirmou que é estava honrado pela decisão do bilionário. Após se sagrar vencedor na Flórida na última terça-feira, Romney é o favorito para as primárias dos Estado de Nevada e de Maine, que serão realizadas no próximo sábado. As primárias republicanas de 2012 No dia 3 de janeiro, foi dada a largada para a escolha do candidato republicano que enfrentará Barack Obama nas eleições presidenciais, no dia 6 de novembro de 2012. Trata-se de um longo processo de realização de primárias nos Estados e territórios americanos, durante o qual os eleitores elegerão delegados que participarão da Convenção Nacional do Partido Republicano, nos dias 27 e 30 de agosto. Nas primárias, os eleitores vão às urnas e, por meio de voto secreto, escolhem os delegados que representam seus interesses. Além das primárias tradicionais (realizadas na maioria dos Estados), algumas unidades optam pelas caucuses: pequenas assembleias, geralmente compostas por militantes partidários, que têm a mesma função das primárias, mas com a principal diferença de que em uma caucus o voto é público.

oje vou abordar um assunto muito comum entre a nossa comunidade: Quem ainda não sofreu problemas de insônia provocados por dores no

corpo? Problemas de postura, fadiga muscular por esforço exagerado ou repetitivo durante o dia ou problemas de saúde diversos são fatores diretamente vinculados à perda de sono. Acrescente-se a isso as nossas preocupaçôes do dia-a-dia e temos aí a fórmula prefeita para para uma boa noite contando todo o rebanho de carneiros da Nova Zelândia. O que fazer então? Existe realmente algo que funcione, além das indesejadas pílulas para dormir? Primeiramente, vamos separar as coisas. Casos de doença naturalmente alteram o equilíbrio de todo o organismo, e nesse caso tratar da doença é ao mesmo tempo o melhor procedimento contra a insônia decorrente. Mas existem aqueles casos em que a insônia é causada por vícios de postura, exageros ou problemas que podem ser corrigidos em nossa rotina e que podem mudar consideravelmente nossa qualidade de vida. É sempre oportuno lembrar que passamos em média um terço de toda nossa vida dormindo. Ou pelo menos tentando... -Elimine conflitos com seu organismo: Faça refeições mais leves à noite. Nosso organismo entra em ritmo de metabolismo mais lento à noite, e ingerir refeições pesadas demanda esforço extra do sistema digestivo, quando este também está em ritmo mais lento, o que interfere no sono. Outro efeito colateral indesejado, é que as calorias adicionadas à noite tendem a se acumular como gordura, uma vez que não estão sendo utilizadas. -Pense no seu corpo: Cuide-se! Observe sua postura ao carregar objetos, não cometa exageros. Excesso de esforço físico leva a problemas nos músculos, ligamentos e nervos, e problemas ósseos. Esforço repetitivo tende a se acumular ao longo do tempo, e os sintomas costumam aparecer como uma dorzinha boba, e que normalmente nem damos atenção no início. Coisa típica da dor no ombro dos pintores, dor no joelho dos carpinteiros, da dor no pescoço, ombro e coluna lombar das house cleaners, da dor nas costas dos motoristas, tendinite dos processadores de dados, e tantos outros... E as pessoas acabam gastando com colchões novos, cadeiras de massagem, pomada milagrosa da china... já ouvi casos de pessoas que visitam amigos “especializadíssimos” em botar a coluna no lugar... e acabam aparecendo em nossas clínicas buscando recuperação. Colchão de boa qualidade ajuda, mas as pessoas precisam buscar a solução na origem do problema. Dormir bem é o resultado de estar bem. Não é fácil mudarmos nossos vícios de postura de uma hora para outra, tampouco nosso esforço repetindo movimentos durante o dia todo no trabalho. Mas podemos criar pequenos intervalos entre as repetições, mudar o lado e o braço, levantar o peso de forma mais consciente, usar cinturão de proteção para a coluna em trabalhos pesados, instalar encosto de banco de carro que corrige a postura, enfim coisas que podemos mudar sem grandes esforços. A maioria destas mudanças vem da nossa atitude. Em nossas clínicas nossos médicos costumam avaliar e indicar as melhores formas de se obter uma repousante noite de sono, além de sermos especialistas em tratar os problemas que eventualmente provocam o aparecimento deste inimigo tão indesejado. Boa Noite!

James Moxley Diretor AMG Grupo Médico

AMG Grupo médico Mais informações pelo número (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.

12 Friday, February 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Missa de Envio da nova coordenação da Pastoral da Juventude Católica A Da Redação

conteceu no Domingo, 29 de Janeiro, na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA, a Missa de Envio da nova coordenação da Pastoral da Juventude do Apostolado Brasileiro. A celebração que foi presidida pelo Padre Cristiano Borro, contou com a participação da liderança dos grupos de jovens das diversas comunidades católicas do AB. No final da missa, os coordenadores gerais:

pedimos ao Senhor que envie o seu Espírito, que é Santo, sobre eles para que verdadeiramente se tornem profetas de Deus e anunciadores da sua Palavra", orou o Padre Cristiano durante o momento do envio. O Sacerdote também se lembrou da figura de São João Bosco, padroeiro da juventude, cuja festa foi celebrada no dia 30 de janeiro: "Quando perguntaram aos médicos quais foram as causas que levaram Dom Bosco à morte, eles responderam: morreu por que esgotou toda a força que tinha

A N B T

Lenise Silva e Marcone Luiz, convidaram os novos coordenadores regionais, àqueles que serão os responsáveis pelo ministério de Música e pela Equipe de Teatro, a se dirigirem até o altar da Eucaristia. Como de costume, cada jovem recebeu uma camiseta com o emblema da Pastoral da Juventude e um Rosário, símbolos de comprometimento com a nova missão que eles se dispuseram a abraçar. "Hoje enviamos esses jovens em missão, e

fazendo a vontade de Deus”. Nós precisamos de mártires com essas virtudes nos dias atuais, afirmou o Celebrante. Por fim, o excoordenador geral: Fhillipe Reis aproveitou para se despedir dos amigos e agradecer o apoio recebido nos últimos dois anos. Emocionado, ele pediu q u e o s n o v o s Coordenadores vestissem, de fato, a camisa da Pastoral da Juventude e que continuassem a missão de resgate de tantos jovens que precisam ser encontrado

Workshop: Por que Ser Católico? Da Redação

e z e n a s d e Brasileiros, Portugueses e Caboverdianos se dirigiram até a Paróquia de Santa Edite Stein em Brockton, MA, na noite da última segundafeira, 30, para encontrar-se com o Padre Alejandro López Cardinalle, em mais um workshop sobre o "Por que ser Católico?". Segundo Padre Alejandro, o Por que Ser Católico, não é um programa, nem campanha ou um novo movimento que surge na Igreja. Trata-se de uma iniciativa criada pela Renew International que já foi implementada em mais de 1.300 Paróquias NorteAmericanas visando trabalhar na formação da fé católica para adultos. Há poucos anos atrás uma iniciativa parecida denominada "Arise", que em inglês significa Levanta-te,

foi adotada pelas Paróquias da Arquidiocese de Boston. Ambas as iniciativas elaboradas pela Renew International consistem num itinerário para os católicos na formação de grupos denominados Pequenas Comunidades Eclesiais que por um período do ano, estarão se encontrando para aprofundar e estudar a palavra e o magistério da Igreja. A s P e q u e n a s Comunidades Eclesiais (PCE) serão formadas por um grupo limitado de pessoas adultas que decidirão aonde se encontrar para realizar os seus encontros semanais. É bom lembrar que uma Paróquia pode ter vários grupos. Uma vez constituída a PCE os seus membros seguirão os livros do "Por que ser Católico?", que trazem o roteiro e os temas propostos para a

reflexão. Durante 2012, as Pequenas Comunidades Eclesiais, estarão reunidas em dois períodos distintos com duração de seis semanas cada. O primeiro começará no dia 19 de Fevereiro, antes do início do tempo Quaresmal. E os encontros do segundo período começariam a partir do mês de outubro, encerrando-se no tempo do Advento. A convite do Pe. João Devin, o Pe. Alejandro encontrou-se com um grupo de agentes pastorais do Apostolado Brasileiro na manhã de terça-feira, 31, no Centro de Pastoral Arquidiocesano em Braintree, MA. Esta reunião foi sugerida por alguns padres na última reunião do Apostolado Brasileiro, mediante as dúvidas que restavam sobre a iniciativa do "Por que Ser Católico?".

A N B T

O Pe. Alejandro, entregou um kit com todo o material, expos o projeto, e fez uma retrospectiva histórica, desde o projeto anterior que foi o: ”Levantate”, até o “Por que ser católico?”. Ambos estão fundamentados na Bíblia, Catecismo da Igreja e sugeriu também o Youcart – que é uma abreviatura de Youth Catechism (Catecismo Jovem); que foi lançado na Jornada Mundial em Madrid, e traduzido em mais de 10 línguas diferentes, pensando nos Apostolados étnicos da Arquidiocese de Boston. Explicou que cada Paróquia deverá escolher a melhor data para começar esta formação, de acordo com suas agendas e pastorais. O Pe. Alejandro se dispôs também a assessorar, no que for preciso, juntamente com a sua Equipe da Renew International.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

www.coquetel.com.br

Friday, February 3rd, 2012

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1754 - Nascimento de Juan Ruiz de Apodaca, governador de Cuba vicerei de Nova Espanha. 1807 - As tropas britânicas do General Samuel Auchmuty, compostas por 11 mil homens, o maior exército levado desde então da Europa à América, toam a cidade de Montevidéu a custa de grandes perdas. 1809 - Naccimento de Felix Mendelssohn, compositor alemão. 1813 - O coronel San Martín derrota os "realistas" em San Lorenzo. 1843 - Começa o estado de sítio de Montevidéu, com as tropas do Governo de Rosas. 1852 - Batalha de Monte Caseros (Argentina). As tropas sublevadas do general Justo José de Urquiza derrotam as do presidente Juan José Rosas e Buenos Aires aclama Urquiza como seu libertador. 1863 - Criação dos Estados Unidos da Colombia, sob o governo de Tomás Cipriano de Mosquera. 1876 - Assinatura do tratado de paz que pôs fim à guerra entre Argentina e Paraguai. 1902 - Naccimento de Ramón J. Sender, escritor espanhol. 1909 - Naccimento de Simone Weil, filósofa e escritora francesa. 1912 - Criação da Guarda Nacional de El Salvador. 1913 - Começa a Segunda Guerra dos Bálcãs. 1919 - Forças soviéticas ocupam a Ucrania e se forma em Kiev um Governo misto. 1924 - Morre Thomas Woodrow Wilson, XXIX presidente dos EUA. 1931 - Um terremoto destrói varias cidades da Nova Zelândia e causa a morte de mais de mil pessoas. 1932 - Cinco terremotos consecutivos destróem uma grande área em Santiago de Cuba. 1933 - Termina a guerra civil da Nicarágua com um tratado de paz firmado por Augusto César Sandino, chRedação Terra das forças revolucionárias e o presidente Sacasa. 1944 - II Guerra Mundial. O Governo de Franco reafirma a neutralidade da Espanha. 1947 - Nascimento de Paul Auster, escritor americano.

Friday, February 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

HORÓSCOPO Uma crescente contradição entre executar as tarefas inadiáveis e curtir a vida com seus prazeres abre o mês do carnaval para você. Nos próximos dias, tente entrar num acordo consigo a respeito. Sua saúde agradece, cuide bem dela.

Amor ou amizade? Você oscila nesta duvida; estar entre amigos que aceitam tudo de você é bem diferente de provar que é correto para seu amor. Neste começo de mês, desentendimentos com filhos são superados pelo amor a toda prova.

Delicia de momento astral pra você, geminiano! Mercúrio, regente de seu signo, singra as águas renovadoras do Aquário, enviando a você todo o poder mental e imaginativo deste signo irmão. Abra a mente, viajar é preciso! Proteção e inspiração.

Resistência física, persistência nos objetivos e uma disposição firme diante da vida - que boa noticia neste comecinho de mês! Aproveite para caprichar nos pequenos gestos do cotidiano. Estética e fertilidade ajudam a conceber e executar planos.

Você atravessa aquele período do ano em que percebe com total clareza até onde suas decisões são afetadas pelos outros. Com o Sol em Aquário, signo oposto ao seu, o foco maior está em compartilhar, repartir. Não dá pra você concentrar poder!

Vênus e Marte iniciam um ângulo de tensão neste começo de mês. Para você, assunto de primeira linha, já que contrapõe, ao seu desejo por ação e atividade independentes, a consideração do outro: parceiro, sócio, cônjuge. Equilíbrio é preciso!

Você tem se desdobrado no dia a dia, mais do que em outros momentos. Com fé e inspiração, consegue assim colocar o seu toque estético e ético em tudo que está fazendo. Contudo, a raiva de não ter o devido reconhecimento está crescendo...

Comece bem o mês evitando opor interesses amorosos aos sociais. Tenha um tempo para cada atividade, e procure não misturar os canais. Aos filhos, amor incondicional. Com os amigos, intervenções praticas e pontuais. Descubra as diferenças.

O ano está correndo pra você! Falta tempo para fazer tudo o que gostaria, com o devido apuro e capricho. Mas basta um dia por semana para se dedicar a seus talentos, prazeres e interesses que você recobrará o bom humor e a paz interna.

Fevereiro começa com bons auspícios para você. Um lindo aspecto entre Netuno e Saturno o coloca entre os poucos e bons que fazem a diferença no rumo cultural, social e político de sua comunidade. Ideal com real se somam, vá por esta via.

Toda vez que Mercúrio transita seu signo, seu brilho intelectual é mais notado, respeitado, há demandas concretas de sua inteligência. Mais importante: suas ideias inovadoras e experimentalistas encontram lugar no ambiente em que vive.

Contato passageiro entre Lua e Júpiter em Touro abrem o mês prometendo ampliação de contatos pessoais importantes. Expanda seu universo de relações imediatas. Use melhor as redes sociais. Vincule-se, expresse-se. Fará toda a diferença!

Iná diz a Moema que Laudelino precisa mudar para que ela volte a se relacionar com ele. Laudelino pensa em compartilhar com Iná o resultado de sua terapia. Ana conta para Alice que reatou com Lúcio. Celina se emociona com o pedido de Lúcio para estar com ela na sala de parto. Gabriel convida Manuela e Júlia para conhecer sua fazenda. Lourenço conta para Rodrigo que entrou com uma ação contra Jonas. Tiago fica triste com a falta de atenção de Cris e Jonas e pede para Lorena ligar para Lourenço. Ana conta para Júlia que voltou a namorar Lúcio. Jonas recebe a notificação da ação de Lourenço contra ele. Gabriel e Manuela saem para jantar e se beijam. Marcos se oferece para ir à escola de Olívia representando seu pai. Júlia reclama da falta de atenção de Rodrigo. Lucena diz a Henrique que Juan quer que seu filho nasça na Colômbia. Vera diz a Vicente que Henrique ficará furioso caso ele seja nomeado chefe da Comissão. Deusa conversa com Sarita. Olavo tenta negociar com Violante. Ricardo busca Flavinho no Lar e Otília sugere que Camila tenha ciúmes de Bernadete. Felizardo diz a Valério e Damiana que eles estão noivos. Belezinha conta a Íntima que quer anular seu casamento com Agenor. Claudia encontra um presente de Rubinho em sua casa. Belezinha consulta Vicente sobre a anulação de seu casamento. Regina encontra o registro do filho abandonado de Maruschka. Vicente apresenta Claudia para a mãe como sua namorada. Herondi flagra Iara dando banho em Amadeu. Henrique avisa que o depósito de Juan já está na conta conjunta de Lucena e Vicente, e arma um golpe contra o Procurador. Renê promete que pensará no pedido de Renê Junior. Patrícia procura Griselda. Antenor avalia se ainda quer se casar com Patrícia, agora que sabe do segredo. Griselda expulsa Teodora de sua casa. Dagmar prepara o jantar para Wallace. Paulo chega à casa de Tereza Cristina e os dois conversam emocionados. Joana pede para falar com o diretor do hospital onde Marcela morreu. Renê avisa a Griselda que voltará para sua antiga casa. Paulo avisa que só fará um teste de DNA se sua irmã quiser. Tereza Cristina manda Crô avisar aos jornalistas que fará uma declaração. Antenor pede Patrícia em casamento. Patrícia marca um encontro com Alexandre. Louzada avisa a Joana que a enfermeira que viu a última pessoa que esteve com Marcela desapareceu. Tereza Cristina se faz de vítima para os jornalistas. Eduardo volta a colocar o anel no dedo de Amanda. Olavo pede para Vitor não contar nada a Vera e Aline, pois ele quer conversar com Amanda antes. Eduardo arranca página de caderno de anotações de Amanda e esconde. O casal se despede com beijo apaixonado. Eduardo telefona para Michel e pede para ele confirmar a letra da carta recebida por Rodrigo com anotações de um papel que vai passar por fax. Michel confirma a Eduardo que a letra é a mesma. Amanda revela a Lucy que aceitou o pedido de casamento de Eduardo. Olavo conta a Tita que vai contratar uma pessoa para ajudá-la no serviço da casa. Tita ameaça pedir demissão. Vitor diz a Yuri que está desanimado e revela que está apaixonado por Amanda. Amanda faz teste para longa-metragem. Eduardo pede a mão de Amanda a Olavo.

Reynaldo Gianecchini volta a trabalhar em junho, diz jornal O ator vai estar no remake de 'Guerra dos Sexos' ao lado de Mariana Ximenes, com quem contracenou em sua última novela, 'Passione'

e y n a l d o Gianecchini volta a trabalhar em junho de 2012, quando começam as gravações do remake de "Guerra dos Sexos", informa o jornal "O Dia". Ainda de acordo com o jornal, Giane vai atuar com Mariana Ximenes, com quem esteve em sua última novela, "Passione". "A Juliana "Mariana Ximenes) sera apaixonada por Fábio (Márcio Garcia) e Nado (Reynaldo Gianecchini) é cobiçado por Roberta (Glória Pires). Como você vê, é um quarteto que promete! As gravações começam em junho, em São Paulo, onde se passa a história", disse o autor Silvio de Abreu ao jornal. No último dia 12 de janeiro, Reynaldo Gianecchini foi submetido a um transplante autólogo de medula óssea para se tratar de um câncer.

16 Friday, February 3rd, 2012

Community

Comunidade Católica promove Show Acústico Da Redação

A N B T

conteceu no último Sábado, 28, na Paróquia Santo Antônio em Cambridge, MA, o Show Acústico de Música Católica somente com composições originais de músicos que atuam no Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston. A ideia de reunir alguns músicos católicos locais partiu de Penilton Silva que há muitos anos atua no ministério de música da comunidade católica de Allston-Brighton e também na coordenação da Pastoral da Juventude. A Banda que apresentou o Show Acústico foi formada pelos músicos: Penilton Silva, Rudney Novaes, Álvaro Soares, Arthur Corbelli, Ingrid Germano, Victor Oliveira, Roberto Araújo, Cléber Lopes, Cleyton Santos, Glasiano Moreira e Lucas Fernandes. Houve ainda as participações especiais de Nágila Vieira, Bernado Dartollo e Rafael Martins. O próximo evento musical promovido pela Comunidade Católica será o ALEGRAI-VOS NO SENHOR 2012, que será realizado no Sábado, 18 de Fevereiro, na Paróquia Santo Antônio - 400 Cardinal Medeiros Avenue em Cambridge, MA. Confira mais fotos do Show Acústico visitando o site do Apostolado Brasileiro: www.apostoladobrasileiro.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, February 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Friday, February 3rd, 2012

O grupo TRAZENDO A ARCA, do Brasil, está fazendo uma grande turnê de 18 dias para o lançamento do DVD gravado em Orlando, na Flórida. A primeira banda gospel a gravar um DVD fora do Brasil, muito orgulho para comunidade brasileira. No sábado, dia 28 de janeiro, Adriano e Luciene comemoraram o primeiro aninho de sua filha Lorrayne, onde compartilharam com parentes e amigos esse grande momento. Luiz Arcanjo, o vocalista da banda

Este colunista com Luiz Arcanjo

Marcos, Selma, Felipe, Mara Luciene, Lorrayne, Adriano e Josi e Wagnner

Adriano Lorrayne e Luciene

Marcelo, Alessandra e Luciene, Lorrayne, Adriano

Super Bowl no Braza Grill Com certeza, no próximo domingo o clima não só aqui na área, mas em todos os EUA, as atenções estarão voltadas para o Super Bowl 46th. Mesmo sendo um jogo tipicamente americano, temos uma, ou melhor, duas razões para ficar de olho na TV. Primeiro, o New England Patriots o time de Boston, enfrenta o seu maior rival New York Giants e segundo, por que o nosso time aqui é o time que brilha o Tom Brady - o maridão da nossa top a brasileiríssima Gisele Budnchen. De olho neste interesse da nossa comunidade é que a direção do Braza Grill está preparando uma tarde muito agradável. E além do mais, teremos nossa baianinha Adriana Lima, brilhando nas propagandas no intervalo do jogo. Portanto, você que está procurando um local agradável e muito alegre com um chope gelado, não deixe de marcar presença.

Next edition Na próxima edição conheceremos os encantos de Guthierre Souza. Este moreno com certeza vai da muito buchicho. Afinal, ele é famoso lá na Bahia por sua “pegada” que nenhuma resiste.Aguardem!

Hola! - Michel Teló virou um popstar. Em passagem pela Espanha, como já contamos, o

O badalado níver de Dorival Ramos

cantor do hit “Ai, Se Eu Te Pego” foi a atração principal de um dos programas mais famosos da TV espanhola, o “El Hormiguero 3.0”, nessa quarta-feira, apresentado por Pablo Motos. Sobre o que eles conversaram? Sobre a música que está na boca do povo, claro, e sobre os mais de 140 milhões de visualizações do vídeo no YouTube. Ah, Michel também colocou todo mundo para dançar e se jogou no meio da plateia. E mais: Susana Werner, que mora na Itália com o marido, o goleiro Júlio Cesar, que joga na Inter de Milão, postou em seu perfil no Twitter a página inteira que foi dedicada a Michel na revista do jornal “La Gazzetta Dello Sport”, de ontem quinta-feira. Sucesso!

O anfitrião do último fim de semana foi o queridíssimo e conhecido Dorival Ramos, como não poderia ser em outro local, ele abriu as portas do Samba Bar para brindar com os amigos o seu aniversário. Foi uma noite pra lá de animada. Afinal, ele ao lado da esposa Assunta formam um dos casais mais queridos em nossa comunidade. A ele muitas felicidades, desde colunista e de todos os amigos aqui da redação do Brazilian Times.

As Luluzinhas, cheia de chame, que embelezam as nossas baladas.

Uma vez Flamengo, sempre Flamengo. Este lema continua regendo na casa do meu cunhado Rocco Fermo lá em Milford (MA)

Quem completou seu primeiro aninho de vida, foi a princesinha Lorrayne que ganhou uma bela festa dos pais. A coluna aproveita para mandar uma beijoca para ela

(617) 625-5559

East Boston- Aluga-se 1 quarto grande, perto da estação. Ambiente familiar, bem tranqüilo. $480 para uma pessoa. Tudo incluído. Com Globo. (617) 5682862 ou (857) 247-1410. #M Revere- Aluga-se 1 casa. 3 quartos, sala, copa, cozinha, 2 garagens. Tudo novo. Falar com Fernando: (617) 447-0111. #D Medford - Aluga-se um apartamento com 2 quartos, 2 banheiro, cozinha, sala de visita, estacionamento. $1,500 (tudo incluído). Ligar: (781) 391-9093. Falar com Bob ou Marcos. #D Everett- Aluga-se 1 quarto com cable e Globo. Geladeira no quarto. Driveway para 1 carro. Para pessoa sem vícios. $450 (Tudo incluído). Disponível 1º de março. (617) 294-5116. #D Lynn- Aluga-se apartamento de 1 quarto em ótima área. Tudo incluso. $850 (incluí cable e internet com taxa mínima). Apartamento amplo com suíte, sala, semi-cozinha conjugada. Natalia: (857) 249-1137. #A Somerville- aluga-se apartamento com a/c. Tudo incluído. Perto de ônibus. Lindo apartamento. Lavandeira no basement. (781) 983-3570. #D

Revere- Aluga-se quarto grande. Ambiente familiar. Tudo incluído (inclusive Globo + internet). Perto da Broadway. (339) 226-0718. #C Somerville- Aluga-se quarto. Atrás do corpo de bombeiros da Broadway. Tem lavanderia. $375 (perto de ônibus). Ligar: (617) 470-0365. Deixar mensagem que ligo de volta. #C Allston- perto da igreja católica. Alugo quarto. Tudo incluído. Ligar: (617) 799-5352 ou (857) 991-5590. #B Revere- Aluga-se 1 quarto. Transporte conveniente. Ótima localização, estacionamento. Tudo incluído. $450. Ligue: (339) 224-3181. #B Revere- Aluga-se apartamento, perto da estação Wonderland. 3 quartos, sala de jantar, sala de visita, estacionamento para 1 carro. (781) 853-8155. #A Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

West Roxbury- Aluga-se um quarto para pessoa sem vícios. Ambiente familiar. Acesso à linha laranja. Próximo ao Dedham Mall. Tudo incluído + internet e Globo e lavanderia e academia. $550. Vladmir: (617) 372-6783. #A Everett- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, copa, cozinha, 2 varandas. AC central. Perto da Main street e escola. (617) 5044237. Vaga para 1 garagem. Sistema de água purificado. #A Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Everett- Aluga-se quarto grande. Mobiliado. Perto de ônibus. Na Broadway. Ligar para Paulo: (857) 251-5504. #D Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH A p t o . p / Te m p o r a d a n a Praia da Costa - V.V.- ES. Alugo apto mobiliado na Av. Antonio Gil Velozo, Praia da Costa, Vila Velha, ES. 2 Q., salas jantar/estar, coz., banh. Prédio de frente para o mar. Venha curtir suas férias numa das praias mais lindas do Espírito Santo. Te l . : (781)558-7528, (781)2897137 ou email: mmedici00@gmail.com. #J

Vendo uma fazenda de 30 alqueires e 8 litros. Região de piracanjuba (Goiás), 90K de Goiânia. Terra fértil e água corrente. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #F Oportunidade- vendo excelente propriedade de 18 alqueires de terra a 30 minutos de Governador Valadares. Cidade de São Victor. Aceito imóvel de meu interesse como troca. #C

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

Procura

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Procuro emprego. Cabeleireira com licença e certificada em mega-hair. Inglês fluente: (978) 239-9666. #C

Procuro emprego no ramo de limpeza de casas. Tenho experiência. Moro em Arlington. Nataly: (305) 240-8786. #E

Consultas por telefone

Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas

EZ Fix Computers QUANDO SEU COMPUTADOR DER PROBLEMAS, ENTRE ELE NAS MÃOS DE QUEM SABE O QUE FAZER

(781) 915-7749

Evangélicos

(617) 625-5559

Procura-se- Uma pessoa para trabalhar na cozinha de restaurante em Allston. Deve ter experiência. Full-time. (857) 2517231 ou (617) 787-1511. #D Honey Dew Donuts- Precisa de pessoas para trabalhar em Danvers (MA). De preferência com experiência. Necessário falar inglês. Falar com Dennis: (978) 762-7300. #D Lexus Studios e BRAPPAS procuram 2 editores de fotografia para FULL Time, precisa falar e escrever ingles, ter no minimo 2 anos de Expiencia em Adobe Lightroom ate a versao atual # 3, e 2 anos de experiencia em Photoshop ate o CS5, saber tudo sobre re-touching, acoes e album design. Excelentes referencias dos 2 ultimos trabalhos. Favor ligar 978-8703777 ou email info@lexusstudios.com e falar com Pacheco. #M StoneOne Marble & GraniteHá anos no mercado. Proucura-se polidor(a) com experiência. Português: 774-244-6169. Inglês: 978-681-7664. #C BT procura pessoa para trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 6255559. #Z

Precisa-se de vendedores. Não precisa ter experiência. (617) 5495973. #L Restaurante BarracudaContrata cozinheiro e dishwasher. Downtown Boston. Park Street. Favor Ligar para Cássio. (857) 247-5067. #A Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermecardos na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #J Restaurante Stromboli’s precisa de pessoa para preparação e sauteé cook. Part-time ou Full-time. Necessita trabalhar aos domingos. Bom salário. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Road. Billerica. Ligar: (978) 663-7737. #J Andrea’s House of pizza em Medford. Precisa de motorista com carteira Americana. Part-time ou Full-time. Ligar: (781) 3919093. Falar com Marcos. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time de 7AM às 5PM, de segunda à sexta. Deve ter experiência, referência e responsável e q tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista. (617) 389-2234. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procuramos carpinteiros, com experiência - instalação de Siding e mais. Começo imediato. Ligar/ deixar message no (508) 481-0150 or email com nome e telephone para: hire.carpenter@gmail.com #J CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONAbertura de processo seletivo para o cargo de Assistente Técnico, com nível superior, para tratar de assuntos educacionais e com capacidade para interlocução com instituições de ensino e pesquisa. Para mai o r e s i n f o r m a ç õ e s , favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br/ #C By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Lexus Studios e BRAPPAS p r o c u r a m 2 e d i t o re s d e fotografia para FULL Time, precisa falar e escrever ingles, ter no minimo 3 anos de Expiencia em Adobe Lightroom ate a versao atual # 3, e 3 anos de experiencia em Photoshop ate o CS5, saber tudo sobre re-touching, acoes e album design. Excelentes referencias dos 2 ultimos trabalhos. Favor ligar 978-8703777 ou email info@lexusstudios.com e falar com Pacheco. #E

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br. #D Precisa-sede pessoas com experiência na área de telefonia e balconista para loja de celulares em Everett. Deve saber falar inglês, português e espanhol. Ligar: 617-294-2590. #C COLOCADOR DE PAPEL DE PAREDE - Precisa-se de colocador de papel de parede com experiencia. Nao é necessario falar ingles, veiculo proprio é fundamental. Interessados ligar para: 781-552-1990. #F Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Precisa-se de pessoa para dirigir e trabalhar fazendo limpeza de casas. Trabalho temporário. Ligar para: (617) 347-2227 e falar com Vanessa. #B #K Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300. #B

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante INTÉRPRETE / TRADUTOR- Intérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 -1457. #PM

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Oportunidade de negócios- Vendese um quiosque, no Square One Mall, (pode servir para qualquer produto). Local bastante movimentado. Em frente à Sears. Contatar Natalia: (973) 337-9130. #B Negócio de oportunidade- Vendese padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #A

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. w w w. s o n i a b a i a n a . c o m . Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax:(781)324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

SURPREENDA QUEM VOCE AMA! DÊ UMA JÓIA DE PRESENTE

Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #L Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Elza, a cartomante Resultados garantidos Consultas com tarô egípcio e tarô celta, orientação espiritual, abertura de caminhos, trabalhos e simpatias para o amor e negócios Consultas por telefone no Brasil

(11) 3288-3104

(617) 625-5559

Vendo- Toyota Corolla/08. Automático: (781) 395-9598 ou (781) 393-9100. #L Vendo Van Ford E-150. Ano 2001. Toda equipada, pneus novos, 180K. Direção hidráulica. Vem com equipamento para pintura. Escada, etc... Valor: $3,500. Interessados ligar: (857) 244-9040. #A Vende-se Nissan Quest/2004Série especial, completa, banco de couro, teto solar, 2 dvd’s, portaPagamos de $300 acima em automática, excelente estado. CASH no seu CARRO Ligar: (857) 266-2030. #F funcionando. Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 8886265. #PM

Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Brazilian Times #A

Leia e anuncie (617) 625-5559

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio