Trate a queda de cabelo com o Dr. Leonard
PÁGINA 06
PÁGINA 08
Brasileiro é condenado a
PRISÃO PERPÉTUA
por assassinar ex-namorada nos EUA Alfredo Oliveira, 40 anos, foi condenado por matar a menor de idade Jackline De Melo, com 32 facadas Um brasileiro de Deerfield Beach, na Flórida, foi sentenciado à prisão perpétua na sexta-feira(17), por matar brutalmente a ex-namorada Jackline De Melo a facadas em 2006, após ela se negar a reatar o relacionamento. Alfredo Oliveira, 40 anos, recebeu a sentença visivelmente abalado pelo julgamento, com a cabeça abaixada durante boa parte da audiência. A brasileira Jackline De Melo foi esfaqueada 32 vezes por Alfredo, segundo dados da investigação do caso, liderada pelo promotor Alberto Ribas. Foi provado que 10 das facadas foram realizadas durante tentativas de defesa da jovem, demonstrando
“Com essa decisão, todos os imigrantes com Green Card passam a ter direito ao programa Commonwealth Care” afirma Dayanne Leal, , da entidade Health Care for All
Imigrantes em MA retomam direito à PLANO
Após decisão da Suprema Corte em Janeiro, cerca de 40 mil imigrantes voltam a ter acesso ao plano Commonwealth Care no próximo mês O brasileiro passou boa parte do julgamento com a cabeça abaixada e visivelmente abalado
que ela tentou se defender dos golpes. Durante o julgamento, a irmã da vítima sentou no banco
de testemunhas e pediu para o juiz mostrar a mesma compaixão pelo acusado, que o mesmo mostrou ao matar a sua irmã. PÁGINA 13
CIB convoca a comunidade para lutar contra leis anti-imigrantes O CIB e entidades parceiras estão se unindo para realizar protestos e manifestações contra o projeto SB2061, no intuito de conscientizar o meio político do estado O Estado de Massachusetts, mais uma vez está tentando aprovar um projeto
DE SAÚDE em Março
de lei anti-imigrante que dificultará ainda mais a vida do imigrante. Este projeto de lei, chamado de SB
2061, será votado na State House dia 28 de fevereiro. PÁGINA 03
A partir de março, os imigrantes documentados, possuindo o ‘Green Card‘ por menos de cinco anos em Massachusetts, voltam a ter acesso ao Commonwealth Care, programa estatal que subsidia planos de saúde para residentes de baixa
renda. Em 2009, o estado excluiu do programa Commonwealth Care, a população que tinha o green card por menos de cinco anos, e transferiram esses imigrantes para um outro programa mais limitado chamado Commonwealth Care Bridge. PÁGINA 03
CDL/USA anuncia posse de diretor e recebe Senador James Eldridge
Programa de TV TeleBrasil estreia de cara nova
A CDL/USA deu posse ao empresário Ricardo Tessarotto como diretor de Marketing . PÁGINA 05
Mais detalhes na página 04
02
Health Care
Arquivo
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Wednesday, February 22nd, 2012
03
Imigrantes em MA retomam direito à plano de saúde em Março Após decisão da Suprema Corte do Estado em Janeiro, cerca de 40 mil imigrantes voltam a ter acesso ao plano Commonwealth Care no próximo mês Da Redação
“Com essa decisão, todos os imigrantes com Green Card passam a ter direito ao programa Commonwealth Care” afirma Dayanne Leal, da entidade Health Care for All A partir de março, os i m i g r a n t e s documentados, possuindo o `Green Card` por menos de cinco anos em Massachusetts, voltam a t e r a c e s s o a o Commonwealth Care, programa estatal que subsidia planos de saúde para residentes de baixa renda. Em 2009, o estado excluiu do programa Commonwealth Care, a população que tinha o green card por menos de cinco anos, e transferiram esses imigrantes para um outro programa mais limitado chamado Commonwealth Care Bridge. E m 2 0 1 0 , a organizacão Health Law Advocates (HLA, sigla em inglês) entrou com um processo contra Massachusetts na Suprema Corte Federal representando cerca de 40
mil imigrantes. No dia 05 de janeiro de 2012, a Suprema Corte Judicial de Massachusetts decidiu a favor da organização Health Law Advocates (HLA) e dos imigrantes legais no Estado. Com essa decisão, todos os imigrantes com Green Card passam a ter direito a o p r o g r a m a Commonwealth Care. Os imigrantes já inscritos no Commonwealth Care Bridge serão os primeiros a receber a cobertura pelo programa. O processo de integração e reintegração ao Commonwealth Care está acontecendo em duas fases. Na primeira fase, os imigrantes que estão cadastrados no Commonwealth Care Bridge devem escolher um plano entre os dias 13 e 24 de fevereiro. “As pessoas precisam se cadastrar dentro desses dez dias para garantir o benefício. Isso inclui efetuar o pagamento da mensalidade, porém é importante lembrar que em alguns casos não haverá um custo de mensalidade”, adverte Dayanne Leal, da Health Care for All (HCFA). Dayanne ainda diz que o Connector - órgão que
determina a elegibilidade para o Commonwealth Care – está enviando cartas para as pessoas que têm o plano CeltiCare a t r a v é s d o Commonwealth Care Bridge para informá-las que estão novamente qualificadas para o Commonwealth Care. “Mas as cartas são apenas em inglês e por isso precisamos informar a comunidade”, ressalta. Para se inscrever, a pessoa deve ligar para 1877-623-6765 ou enviar o formulário de inscrição para o fax 1-877-6232155. O beneficiado ainda pode enviar o formulário pelo correio para o e n d e r e ç o : Commonwealth Customer Service Center, 133 Portland St. Fl. 1, Boston, MA 02114-1707. As pessoas receberão o formulário pelo correio, se o endereço estiver atualizado no sistema do estado. “Se você escolher a opção de enviar o formulário pelo correio, é importante manter uma cópia do formulário ou um recibo de confirmação de assinatura da entrega da correspondência”, alerta Dayanne. A ativista diz que
A N B T
quem precisar de ajuda para conseguir o Commonwealth Care , deve procurar a sua clínica local ou a organização que o ajudou a conseguir o plano de saúde anteriormente. A pessoa também pode ligar para a linha de ajuda da Health Care For All no 1800-272-4232. “Dependendo do seu plano atual no Commonwealth Care Bridge você terá direito apenas ao plano CeltiCare ou Network Health. E caso você não selecione o seu novo plano no período determinado você será c o l o c a d o automaticamente no plano CeltiCare do Commonwealth Care”, esclarece Dayanne. Segunda Fase – Esse período será para aqueles que tem apenas o MassHealth Limited e o Health Safety Net (Free Care). Se você se encaixa nesse cenário, o Connector começará a enviar as cartas apenas a partir do dia 26 de março. “Vamos divulgar no fim do mês como conseguir o seu novo benefício e ter acesso ao programa do Commonwealth Care”, finaliza. HCFA / ABTN
04
Wed., Feb. 22th, 2012
TELEBRASIL, THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988
Seu programa brasileiro nos EUA
The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864
No próximo sábado, 25 de fevereiro, estará estreando o TELEBRASIL, produzido pela Intermidia Agency. O programa será exibido pelo canal de televisão Telemundo WENU e tem por público alvo a comunidade brasileira imigrante que vive em Massachusetts. “ Nossa iniciativa vem marcar presença dentre a comunidade local ajudando a divulgar e promover nossa cultura e nossos empreendimentos empresariais, preenchendo esta lacuna dentro da mídia televisiva nesta região”, explica Mauricio Filho, proprietário da Intermidia. Segundo ele a intenção é desenvolver um trabalho abrangente de mídia em conjunto com rádios, jornais, revistas e agências para que este mercado possa continuar se expandido e gerando novos empregos e oportunidade de negócios. “O programa abre espaço para os acontecimentos do cotidiano, pretendendo ser uma vitrine democrática para o imigrante brasileiro, apresentando fatos, novidades, necessidades e soluções”, esclarece Mauricio. Ele ressalta a intenção de criar um vinculo com as redes sociais favorecendo anunciantes e telespectadores em uma integração com resultados que levam ao sucesso. Acima de tudo o TELEBRASIL, estará sempre tentando inovar em edição, linguagem e criatividade. “ Acreditamos em nossa força conjunta de comunidade e estamos determinados a contribuir e dar o maior suporte possível para que este programa possa acrescentar um trabalho positivo em nossa sociedade.”, finaliza Mauricio. O Programa vai ao ar aos sábados, 6 da tarde, com 30 minutos de produção e será apresentado por Plínia Rosembarque. Você pode assistir o TELEBRASIL nos canais: Digital 34; Comcast 1953- 96; DIRECTV 60 e 954; DISH Network 60 e Verizon Fios 10.
Comunicado Quadro “As Notáveis/USA/2011” Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com A Comissão Organizadora
PROGRAMA MÉDICO GRATUITO OFERECE ASSISTÊNCIA MÉDICA GRATUITA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Temos suplementos e remédios gratuitos para asmáticos. Na terça dia 21 de fevereiro estaremos fechados e reabriremos na terça dia 28, teremos alem do clinico geral, Pisiquiatra, Pediatra, Dermatologista (ligue para marcar seu horario) e Endocrilnologista (diabéticos). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 6560741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês.
CHEQUE NOSSA WEBSITE:
www.metrowestfreemedicalprogram.org
New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Quase meio milhão de acessos mensais
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
O
Estado de Massachusetts, mais uma vez está tentando aprovar um projeto de lei antiimigrante que dificultará ainda mais a vida do imigrante. Este projeto de lei, chamado de SB 2061, será votado na State House dia 28 de fevereiro. O CIB e entidades parceiras, estão se unindo para realizar protestos e manifestações contra o projeto no intuito de conscientizar o meio político do estado. Organizações como SIM, Centro Presente, Brazilian Immigrant Center PHENOM, AFSC, Chelsea Collaborative, New Sanctuary Movement, IWCC, Casa Del Trabajador, City Life/Vida Urbana, Jobs with Justice, MASS Uniting, Matahari, Socialist Workers Party, Ocupemos El Barrio, e Justice at Work, reuniramse no dia 17 de fevereiro em Boston para lutar contra a aprovação do projeto de lei. Também foi realizada uma conferência em frente a State House na terçafeira, dia 21. Para mais informações em como participar das manifestações ligue para o Centro do Imigrante Brasileiro 617-783-8001, e m a i l bic@braziliancenter.org, O CIB está aberto de segunda à sexta-feira 10am – 14pm.
A N B T
Arquivo
Da Redação
O CIB planeja uma série de ações contra a aprovação da medida em Massachusetts
Entenda os tópicos do projeto de lei SB2061: 1-Qualquer empregador público deve comprovar o status imigratório de seus funcionários 2-Registro de veículo só poderá ser feito mediante documentação (carteira de motorista do estado de Massachusetts) 3-Empregadores que intencionalmente contratam empregados que não tenham carteira de motorista para dirigir veículos, devem ser multados ou presos. 4-Qualquer um que intencionalmente deixar uma pessoa que não tenha carteira dirigir seu carro deverá ser multado ou preso. 5-As cortes deverão verificar o status imigratório de quem for preso dirigindo sem carteira. 6- Nas prisões será obrigatória a verificação do status imigratório de quem for preso dirigindo sem carteira. 7- Será necessário prova documental de status imigratório para aplicar para os benefícios oferecidos pelo estado. 8- Qualquer um poderá denunciar empregadores que são suspeitos de contratar imigrantes indocumentados. Um formulário especifico será criado. As reclamações serão devidamente investigadas e os imigrantes indocumentados serão denunciados para o ICE. Os empregadores serão punidos também. 9- Somente pessoas documentadas (que tenham social security number) terão direito a um defensor público no caso de terem cometido algum crime e não terem dinheiro para pagar um advogado. 10-O status imigratório de qualquer pessoa que seja acusada de cometer crimes será verificado e informado imediatamente ao ICE. 11- Será verificada a cidadania para a aplicação de assistência financeira para estudantes.
CDL-USA anuncia posse de diretor e recebe Senador James Eldridge E Da Redação
m reunião que aconteceu no L a b a r e d a s Restaurant em Marlboro – MA, na semana passada, a Câmara dos Dirigentes Lojistas dos EUA – CDL/USA deu posse ao empresário Ricardo Tessarotto no cargo de diretor de Marketing da entidade. “O Ricardo é mais um empresário que vem se juntar a nós e servir na sua área de especialidade que é marketing. O que é interessante é que cada um que agrega à diretoria da CDL/USA, o faz com dedicação e vontade e tenho a certeza de que o Ricardo vai acrescentar a sua experiência e nos tornar ainda mais próximos dos empreendedores brasileiros”, disse João Arruda, presidente da CDL/USA. A reunião, que foi a primeira de 2012, também serviu para que diretores de diversas áreas da CDL/USA prestassem contas das suas atividades em 2011. Um deles foi Daniel Pereira que apresentou um resumo das atividades realizadas no ano de 2011, e listou-as mês a mês inclusive lembrando a abertura das três distritais da CDL-USA, que são New Hampton, Cape Cod e Worcester. Na ocasião, Daniel destacou as ações junto a CNDL – Confederação de Dirigentes Lojistas brasileiros, o Consulado Itinerante em Lowell que aconteceu em setembro do ano passado, e principalmente a realização do I Simpósio de Desenvolvimento de Empreendedores Brasileiros na América, evento que foi realizado em outubro e que teve como conferencista o escritor Arildo Resende de Castro que junto com o jornalista Wilson Soares foram ovacionados pelo público presente. O evento teve a participação de mais de 200 empreendedores em Lowell e Everett, cidades que sediaram regionalmente o I Simpósio. Daniel aproveitou para criticar o relacionamento pouco cordial que existe aqui na América entre atacadistas e
A N B T
Divulgação
O CIB e entidades parceiras estão se unindo para realizar protestos e manifestações contra o projeto SB2061, no intuito de conscientizar o meio político do estado
05
O senador James Eldridge ao lado do diretor da CDL/USA, Jaime Zimmer Divulgação
CIB convoca a comunidade para lutar contra leis anti-imigrantes em MA
Wednesday, February 22nd, 2012
Membros da entidade reunidos durante solenidade de posse varejistas, sendo que o atacadista olha sempre com desconfiança seu parceiro comercial, que são os varejistas que vendem seus produtos. Jaime Zimmer, diretor e um dos fundadores da CDL/USA, fez uma explicação da participação da CDL/USA durante a 101a feira da National Retail Federation realizada em New York, e deu destaque ao jantar com 400 brasileiros que a CNDL ofereceu aos participantes dos 27 estados que participaram que somando com a CDL/USA agregou 28 entidades. João Arruda destacou ainda a preparação de um evento que vai acontecer no meio do ano que contará com a participação de cerca de 60 empresários vindos diretamente do Brasil numa comitiva que será liderada por Roque Pelizzaro, presidente da CNDL. “Será um evento determinante para tornarmos o Estado de Massachusetts um importante pólo de destino de turistas brasileiros. Ainda na convenção da NRF começamos os contatos que permitirão
este importante intercâmbio entre lojistas brasileiros e os lojistas e empreendedores brasileiros na América. Para termos a noção exata da importância do empresariado e empreendedorismo brasileiro aqui nos Estados Unidos, recebemos a presença importante do Senador Estadual, James Eldridge, que no seu discurso ressaltou o quanto fazemos a diferença como comunidade e como fomentadores de desenvolvimento econômico e na geração de empregos, pois é notório que oferecemos milhares de empregos direta e indiretamente” afirmou João. “O Senador Eldridge se colocou a nossa disposição e reafirmou a sua condição de amigo da comunidade brasileira aqui n o E s t a d o d e Massachusetts”, finalizou o presidente da entidade, ainda anunciando que o empresário Fernando Fagundes, que foi o tradutor do Senador James Eldridge, assume em março como diretor de assuntos internacionais da CDL/USA.
06
Press Release
Wednesday, February 22nd, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Comcast divulga resultados de serviço de Internet a brasileiros de baixa renda em MA Da Redação
H
á aproximada-mente seis meses, a Comcast lançou um ambicioso programa de adoção de banda larga, Internet Essentials, com o objetivo de reduzir a exclusão digital e obter um número maior de americanos e brasileiros de baixa renda conectados com a Internet. Nessa semana, um relatório do progresso do lançamento foi lançado, enfatizando os sucessos e realizações, compartilhando algumas lições apreendidas e também i n f o r m a n d o o s aprimoramentos a serem implementados no programa no próximo ano. O Internet Essentials se desenvolveu a partir de um projeto interno de vários anos que indicava a adoção de banda larga para pessoas de baixa renda como a prioridade e a estratégia mais importante da Comcast nos investimentos em comunidades. O programa não é apenas mais um serviço ou produto da Comcast. Representa o maior programa de adoção de banda larga das Américas, fornecendo um serviço de banda larga de baixo custo por $9.95 por mês; a possibilidade de se adquirir um computador com todos os serviços e preparado
para a Internet por menos de $150; e opções múltiplas de treinamento de alfabetização digital disponível online, presencial e em manuais impressos. Pesquisas demonstraram consistentemente que as barreiras para a adoção da banda larga envolvem uma combinação complexa dos seguintes fatores: a falta de
A N B T
conhecimentos na área digital, a percepção que os conteúdos online não são relevantes e a necessidade de computadores e serviços de Internet de boa qualidade e a preços acessíveis. O Internet Essentials tem em vista abordar todos estes obstáculos, sendo o maior e mais abrangente programa do país dedicado a esta área.
O programa foi implementado em mais de 4.000 distritos escolares e mais de 30.000 escolas, que têm aproximadamente 3.5 milhões de famílias no Programa Nacional de Almoço Escolar (NSLP), para o qual 2 milhões se qualificam para refeições grátis, estando portanto qualificadas também para o Internet Essentials; O trabalho foi realizado com mais de 3.000 parceiros, inclusive com governadores, prefeitos, legisladores locais, estaduais e federais e com organizações comunitárias, entre elas igrejas, bibliotecas e Associações de Pais e Mestres com o objetivo de promover o Internet Essentials e de engajar famílias elegíveis em suas comunidades; No final de 2011, mais de 10.000 pessoas e organizações tinham se registrado no Partner Portal; o portal tinha recebido acima de 100.000 visitantes únicos e os parceiros solicitado 11.5 milhões de unidades de materiais promocionais – tudo sem nenhum custo para as organizações parceiras. Aproximadamente 300 sessões presenciais de treinamento de alfabetização digital foram realizadas, com mais de 1.250 participantes individuais; A capacitação de quase 100.000 funcionários da Comcast para conectar diretamente as famílias qualificadas nas comunidades; Mais de 41.000 famílias (um cálculo estimado de160.000 entre brasileiros e americanos) conectadas com a Internet em casa, alguns pela primeira vez A distribuição de mais de 5.500 computadores por menos de $150 cada um.
III ENCONTRO DE MULHERES BRASILEIRAS BRAZILIAN WOMEN IN POWER Dias 9 E 10 DE MARÇO DE 2012. Local: Hilton Hotel. 315 Trumbull St. Hartford,CT.
E
ster Sanches-Naek, a Presidente do Brazilian Women in Power e a diretoria tem a honra de convidá-los para o evento. A professora Arlete Falkowski estará recebendo o prêmioMulheres Distintas, no jantar dançante “Uma noite em Copacabana”. Um prêmio dedicado a todos que trabalham em prol do ensino de língua portuguesa. Para maiores informações, por gentileza, contate Ester pelo tel (860) 416 0373. Obrigada! The honorees of 2012 Distinct Women Awards and Speakers of the I International Conference of Brazilian Women are: 1 - Arlete Falkowski - Founder - Educationist Movement of USA - Brazilian 2 – Fatima Antar - Executive Director - Berlin Islamic Center – USA - Iranian 3 - Dr. Marilene Squarizi – CRBE Representative - Ciudad del Este - Paraguay - Brazilian 4 – Nancy Wyman – Lieutenant Governor State of Connecticut – USA - American 5 - Maria Elvira Salles – President - “Caminhantes da Estrada Real” - Brazil - Brazilian 6 - Marylyn Alverio - Principal Ethnic Marketing Solutions – USA - Hondurean 7 - Reathie Baily – Reverend of First Cathedral Church - USA - American 8 - Reverend Shelley O' Best - President, CEO Conferences of Churches – USA -American 9 - Solange Paisante – Executive Director - Mantena Global Care – USA - Brazilian 10 - Tânia Nuttal - Director and Producer Brazilian Day – Canada - Brazilian 11 - Senadora Mirtha Palacios – President of Human Rigths Commeettee of Mercosul – Paraguay Paraguayan 12 - Luislinda de Valois Santos – Judge, Bahia – Brazil - Brazilian 13 - Arany Santana Neves Santos – City Council - Bahia – Brazil -Brazilain 14 – Marluce Barbosa de Jesus – Representative - Bahia – Brazil - Brazilian 15 - Rosangela de Souza Gomes - State Representative - Rio de Janeiro – Brazil - Brazilian 16 - Eronildes Vasconcelos Carvalho – Brazil - Brazilian 17 - Beatriz Von Bentzeen Rodrigues – Chief Representative of Bank Caixa Econômica Federal – USA - Brazilian 18 – Sherry Rehman - Ambassador of Pakistan to the USA (Not Confirmed) – Pakistan - Pakistani 19 - Maria Natalicia Rocha-Tracy – Executive Director of Immigrant Center – USA - Brazilian 20 – Carmen Hormanza – Personal Trainer & Owner of Iron Will Fitness – USA - Peruvian
Mais informações pelo link http://blog.comcast.com/assets/ InternetEssentialsfromComcast.pdf.
A clínica de Acupuntura, Community Acupuncture Clinic, abriu na última semana um consultório em Somerville – MA, com boa recepção da comunidade brasileira. A proprietária Daphne Jochnick, tem mestrado em Acupuntura e muita experiência na área. A clínica fica na 66-70 Union Sq. #102, Somerville MA. Mais informações pelo telefone 617-401-1466
Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com
07
08
Wednesday, February 22nd, 2012
Trate a queda de cabelo com o Dr. Leonard A clínica Leonard Hair Transplant Associates, do renomado cirurgião Dr. Robert Leonard, possui os tratamentos e procedimentos mais modernos do mercado, oferecendo precisão e excelência na restauração dos cabelos Da Redação
A N B T
pós-cirúrgico” afirma ele em seu website oficial. O procedimento cirúrgico é simples, com uma recuperação rápida e tranquila. A clínica oferece tratamentos para homens e mulheres para todos os tipos e níveis de calvície e queda de cabelo, com uma ótima reputação de qualidade e atendimento entre a comunidade brasileira, oferecendo métodos de prevenção, tratamento e resolução de queda de cabelo. To d o s o s procedimentos da clínica Leonard Hair Transplant Associates são aprovados e certificados pela FDA, e o centro oferece os melhores preços e formas de pagamento para os brasileiros. C o m consultórios em Cranston- RI, O cirurgião Dr. Leonard conta com mais de S a l e m - N H , 25 anos de experiência em Hyannis-MA, tratamentos capilares Worcester-MA, Braintree-MA, problema da queda de Boston-MA e Newton cabelo. Um dos profissionais Centre –MA, a clínica mais experientes dos EUA conta com os mais de 25 em transplantes de cabelos, anos de experiência do o Dr. Leonard realiza o cirurgião Dr. Leonard, procedimento 'NeoGraft servindo como um centro Hair Restoration', método modelo para médicos nos mais eficaz e moderno EUA. Para agendar a sua disponível no mercado. “Realizamos um serviço consulta gratuita com o Dr. diferenciado para cada Leonard e sua equipe, ligar p a c i e n t e , p r o c u r a n d o para 1-800-438-4247. atender às demandas e Também visite o site oficial expectativas individuais de do consultório, para se cada um, dando toda a informar acerca de preços e assistência durante o t r a t a m e n t o s – período pré-cirúrgico e www.hairdr.com.
O
Divulgação
seu cabelo está caindo? Já tentou diversos métodos e o problema não se resolveu? A clínica Leonard Hair Transplant Associates do renomado c i r u rg i ã o D r. R o b e r t Leonard, possui os t r a t a m e n t o s e procedimentos mais modernos do mercado, oferecendo precisão e excelência na restauração dos cabelos, resolvendo com eficácia o velho
health Care
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
09
10
11
Night Life
Wednesday, February 22nd, 2012
Big D promove 'Festa da Locura' nessa quinta-feira(23)
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Arquivo
12
Muito Reggaeton, Hip Hop e Funk Carioca vão agitar os presentes à festa, que será realizada no Braza Bar & Grill, em Everett – MA Da Redação
O
renomado MC que mistura o ritmo latino do Reggaeton com a batida forte do Hip Hop, o rapper Big D está organizando uma festa que vai balançar Everett – MA nessa quinta-feira(23). A 'Festa da Locura', vai contar com muito Reggaeton, Hip Hip,Samba e Funk Carioca para os presentes. Juntamente com Big D, estarão se apresentando e o MC Fidel, Randon, DJ South, Grupo Sambaê e Notorious Tatiane. “Vou tocar as minhas músicas mais conhecidas e também algumas novas que estou gravando nesse momento com o meu produtor” afirma Big D, que promete músicas em português, inglês e espanhol. A grande atração da festa, segundo Big D, vai ser a escolha da melhor
dançarina da noite, que ganhará $100. “ Vamos colocar todo mundo pra dançar e liberar 'a loucura' em cada um” brinca o rapper, que já trabalha em um novo trabalho em estúdio, com o conhecido produtor Frank Demaria, que já realizou trabalhos com Beyonce, entre outros rappers e artistas da música mundial. O Braza Bar & Grill fica no 158, School Street, Everett – MA. Ingressos e mais informações ligar para Steve – (857) 249 – 7811. Rapper tem ganhado destaque na comunidade brasileira Big D teve a sua nova música 'Dream Girl' em alta rotação na rádio Xm Radio 45, recebendo até mesmo propostas de grandes gravadoras que se mostraram interessadas em investir no
A N B T
artista. Nascido em East Boston e residente de Somervile, e filho de mãe brasileira e pai italiano, o rapper tem mineira e já esteve dezenas de vezes no Brasil. Big D cresceu influenciado por alguns ícones do rap brasileiro, como Racionais MC e é fã do norte-americano The Game. Com letras de sua autoria, em português e inglês, ele já se apresentou em casas noturnas em Uberlândia e sentiu muita receptividade da platéia. “É gratificante cantar em Minas Gerais, eu vejo todos dançarem bastante, é uma energia muito boa” afirmou ele, completando que está programando uma turnê completa pelo Brasil em Maio. Para mais informações sobre Big D, acessar www.eastbostonballaz.com.
Big D promete botar todo mundo para dançar na quinta-feira, na Braza Bar & Grill
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com Sun Sentinel
Judgement
Wednesday, February 22nd, 2012
13
Brasileiro pega prisão perpétua por assassinar ex-namorada Alfredo Oliveira, 40 anos, foi condenado por matar a menor de idade Jackline De Melo, com 32 facadas
A jovem Jackline De Melo foi morta com 32 facadas há 6 anos
U
m brasileiro de Deerfield Beach, na Flórida, foi sentenciado à prisão perpétua na sextafeira(17), por matar brutalmente a ex-namorada Jackline De Melo a facadas em 2006, após ela se negar a reatar o relacionamento. Alfredo Oliveira, 40 anos, recebeu a sentença visivelmente abalado pelo julgamento, com a cabeça abaixada durante boa parte da audiência.
A brasileira Jackline De Melo foi esfaqueada 32 vezes por Alfredo, segundo dados da investigação do caso, liderada pelo promotor Alberto Ribas. Foi provado que 10 das facadas foram realizadas durante tentativas de defesa da jovem, demonstrando que ela tentou se defender dos golpes. Durante o julgamento final, a irmã da vítima sentou no banco de testemunhas e pediu para o
juiz mostrar a mesma compaixão pelo acusado, que o mesmo mostrou ao matar a sua irmã. Nem mesmo nesse momento, Alfredo demonstrou remorso pelo crime. “Nem mesmo nos piores pesadelos, nós podíamos imaginar estar nesse tribunal a poucos metros do covarde que tirou a vida da minha irmã” afirmou Aline de Melo, a única familiar da vítima a falar durante o julgamento. “Ele poderia pelo menos ter a decência de levantar a sua cabeça e nos olhar nos olhos. Ele é um covarde” completou, segundo o site Sun Sentinel. No dia 31 de janeiro, Alfredo afirmou ser culpado pelo crime, esperando ser julgado em segundo grau. A defesa do caso tentou mostrá-lo como um cristão que não soube
lidar com o fim do relacionamento e as agressões verbais da exnamorada, que chegou a chamá-lo de homossexual. “Sabemos que não há desculpas para o que ele fez. Ele perdeu o controle e cometeu um crime horrível” afirmou o advogado de defesa, George Reres. O a d v o g a d o argumentou que Alfredo agiu com benevolência ao receber a jovem em sua casa, após ela fugir da casa dos pais, em Boca Raton. Com 16 anos na época que se conheceram, a jovem supostamente disse a ele que seria mais velha, e maior de idade. Segundo Reres, o seu cliente não sabia da verdade até pouco antes do crime ocorrer. No dia da morte de Jackline, o acusado teria dirigido a vítima até a casa
A N B T
Sun Sentinel
Da Redação
O brasileiro passou boa parte do julgamento com a cabeça abaixada e visivelmente abalado
de um amigo da jovem, disseram os advogados de ambos os lados. Ele teria voltado depois ao local e olhado pela janela a vítima com um homem dentro da casa. Durante a volta para a casa, o casal discutiu por conta do flagrante e a vítima afirmou que eles não teriam mais um relacionamento. A
discussão culminou no crime, que horrorizou a comunidade brasileira do local, pela crueldade. Do lado do tribunal, o pai da vítima, Joaquim Melo, disse estar satisfeito com a sentença de prisão perpétua para o brasileiro. “ Ele teve o que mereceu. Eu espero que ele apodreça na cadeia” afirmou Joaquim.
14
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Wednesday, February 22nd, 2012
15
Aproveite esta 4ª feira de cinzas para plantar as sementes de projetos humanitários aos quais você queira se dedicar em 2012. O encontro do Sol e da Lua no compassivo signo de Peixes serve de semeadura a essas iniciativas.
Novas amizades devem surgir nas próximas semanas, promessa do Sol e da Lua juntinhos no festivo e amigável Peixes, o signo que comanda sua vida social. Será uma boa época também para reforçar suas esperanças e sonhar com uma vida melhor.
A partir de hoje e por aproximadamente quatro semanas, a vibração da criatividade e da sintonia com os grandes temas sociais e culturais será uma realidade para você. Poderá traduzir o que se passa a sua volta, e será esta sua missão.
Lua nova em Peixes, promete suavidade, muita fertilidade, amor em dose dupla e um toque de mistério e romantismo a mais em seus dias. A duração desta temporada é de cerca de quatro semanas, um mês lunar. Aproveite!
Emoções, sentimentos, compaixão e o reinado do que é cambiante, sem forma definida, uma espécie de caos criativo que ronda e permeia tudo: é assim que a Lua nova em Peixes traz a você a inspiração certa. Mas terá de forçar o olho do coração para ver.
É no seu setor de relacionamentos duráveis que acontece a Lua nova de hoje. Em plena 4ª feira de cinzas, a pedida é reforçar as relações de cumplicidade, com o sabor da misericórdia, da aceitação, muito mais do que da critica.
Saúde e bem-estar são mesmo os temas relevantes nas próximas semanas! Com o contato entre Sol e Lua em Peixes, você estará mais sensível, pode apresentar vulnerabilidade para viroses. Vale a pena se cuidar melhor neste período.
Para você começa hoje uma das fases de mais fertilidade criativa do ano! O Sol e a Lua encontram-se no signo do perdão, da aceitação e do amor universal, Peixes. Neste sentido, você será capaz de dar lições de vida e exemplos incríveis.
Momento de profunda interioridade, em que será bom até mesmo se distanciar das pessoas, por algum tempo. Cultive o poder do sonho, da arte e da ajuda mutua entre pessoas que se amam de verdade. Ache sua família do coração.
Ótimo momento de concentração de energias astrais para você! A Lua nova em Peixes destaca o seu poder de comunicar, de pensar de maneira plástica, includente, capaz de sintetizar muitas tendências atuantes. Viagens em destaque.
A vida financeira pode decolar daqui em diante, com a Lua nova em Peixes. Basta que você escute seriamente seu talento criativo, botando pra funcionar a seu favor todo o seu potencial artístico. Sintetize as correntes culturais de sua época!
Aproveite a Lua nova de hoje para fazer uma lista de tudo que deseja ser e fazer em prol do bem pessoal neste ano. Hoje é um dia de muita força para isto. O poder de sonhar, de imaginar e de se transformar está poderoso agora, aproveite o momento!
A Vida da Gente
Manuela explica para Gabriel que não quer se associar profissionalmente a ele, prefere continuar apenas como namorada. Matias observa Cris na piscina. Júlia sai com Eva. Um homem convida Júlia para fazer um comercial e Eva fica interessada. Dora reclama da acomodação de Marcos. Manuela sugere que Nanda organize um brechó com roupas de crianças. Iná estranha ao ver Júlia arrumada para sair com Eva. Lúcio fala para Celina que se inscreveu para um pós-doutorado em Londres. Eva fica satisfeita por Júlia ter sido aprovada para a campanha publicitária. Jonas flagra Cris e Matias se beijando. Jonas expulsa Cris de sua casa. Júlia faz as fotos para a campanha. Lourenço leva Tiago de volta para casa. Cris pede para Lourenço ficar com Tiago até que ela se organize. Matias conta para Lorena que foi mandado embora porque foi flagrado beijando Cris.
Valesca Popozuda exibe bumbum bizarro e seios nus na Sapucaí
Aquele Beijo
Lucena confessa para Vicente que se uniu a Rubinho e Henrique para separá-lo de Claudia. Mirta procura Ana Girafa e revela que é sua avó. Lucena se despede de Amália e avisa que Raul vai ajudá-la a fugir de Juan. Iara visita Deusa e Grace Kelly ouve a conversa das duas. Claudia é hostilizada por Amália. Locanda avisa a Damiana que Felizardo está tratando de seu casamento com Valério. Iara encontra Herondi com Taluda. Felizardo e Valério negociam o dote de Damiana. Vicente passa por cirurgia. Claudia conta para Amália que Lucena a chantageou para que ela se afastasse de Vicente. Felizardo e Locanda ironizam Olavo por causa de Marieta. Maruschka obriga Rubinho a visitar Grace Kelly. Íntima sai do palco com Graciosa, assim que Belezinha sobe com a faixa de Miss Covil do Bagre. Alberto avisa a Sarita que passará parte de seus bens para Rubinho. Fina Estampa
Paulo e Esther se desculpam um com o outro pelo beijo. Pereirinha se encontra com Tereza Cristina. Joana revela para o delegado Paredes que Íris e Alice serviram de álibi para Tereza Cristina em troca de dinheiro. Álvaro pede para a prima mandar sua mãe e a secretária de volta para Nova York. Griselda não gosta de saber que Deborah continua fazendo serviços extras para clientes sem avisar a Gigante. Amália vai com a mãe e Vilma escolher seu vestido de noiva. Esther se encanta ao ver Paulo falando com Vitória. Celina conta para Beatriz que Esther voltará para casa e a arquiteta decide esperá-la em seu prédio. Griselda, Amália e Vilma pensam na festa de casamento. Daniel grava Solange dançando. Crô quer fazer o videoclipe de Solange e Baltazar reclama. Beatriz invade o apartamento de Esther e as duas se enfrentam. Vidas em Jogo
Regina não entende porque Lucas sorri. A empresária afirma que será melhor se Elton chamar a polícia. O exmotorista de van explica que se for preso, nunca revelará a localização dos reféns, assim, os dois morrerão de sede ou fome. Ele vai embora e deixa Regina desesperada. Lucas sai de bicicleta à procura de Elton, assobiando satisfeito. Cleber se diverte tentando fazer com que Regina chore. Elton se aproxima da van de Lucas, mas todas as portas estão trancadas. Ele ouve o ex-namorado de Andrea cantarolando enquanto se aproxima e decide se afastar. Lucas entra em sua van e avança lentamente pela estrada. Elton consegue chegar em um carro velho, que está aberto. Ele não encontra as chaves e por isso, tenta fazer ligação direta. Ele se desespera ao perceber que Lucas se aproxima. O ex-motorista de van vê a imagem de Andrea sentada no banco do carona.
V
alesca Popozuda exibiu bumbum bizarro no alto de um carro alegórico no desfile do Salgueiro, nesta segunda, 20. Valesca, quem tem silicone no popozão, mostrou problemas na
"lataria" enquanto sambava, vestida de Diabinha. Va l e s c a P o p o z u d a mostrou seu maior atributo na madrugada de domingo para segunda-feira, durante o desfile da Águia de Ouro em São Paulo. A funkeira
carioca ainda ostenta o título de maior bumbum do carnaval e se diz feliz com isso: “Ainda estou assinando embaixo: ‘Valesca Popozuda’”, disse ela sem dar maiores explicações.
16
Wednesday, February 22nd, 2012
www.coquetel.com.br
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Passatimes
© Revista COQUETEL 2012
Sudoku Fatos Históricos
Com você em qualquer lugar do mundo!
SINEtel
ArevSista Coque
www.coquetel.com.br
1358 - Começa a primeira jornada revolucionária parisiense. 1819 - Espanha vende a Flórida aos EUA por US$ 5 milhões. 1841 - El Salvador proclama sua independência. 1921 - General Reza Khan toma Teerã durante a revolução persa. 1922 - Henri Desiré Landru, acusado de assassinar dez mulheres, é guilhotinado na prisão francesa de Versalhes. 1932 - Adolf Hitler é designado candidato à presidência da República alemã pelo Partido Nacional-socialista. 1958 - Estréia a peça Eles não usam black-tie, de Gianfrancesco Guarnieri, que renovou o teatro brasileiro. 1967 - General Suharto toma o poder na Indonésia. 1978 - O delegado Sérgio Paranhos Fleury, acusado de pertencer ao Esquadrão da Morte, grupo paramilitar que cometia assassinatos na década de 1970, tem a prisão decretada. 1989 - É criado o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente (Ibama). 1992 - Kurt Cobain, vocalista da banda Nirvana, casa-se com Courtney Love, líder do grupo Hole. 1993 - ONU aprova a criação de um Tribunal Internacional de Crimes de Guerra na antiga Iugoslávia. 1994 - Aldrich Ames é preso nos Estados Unidos por vender segredos militares à União Soviética. 1998 - O filme Central do Brasil, dirigido por Walter Salles, recebe o Urso de Ouro de melhor filme e o Urso de Prata de melhor atriz para Fernanda Montenegro no Festival de Berlim. 2004 - Vai ao ar o último episódio do seriado Sex and The City Nascimentos » George Washington (1732-1799), primeiro presidente dos Estados Unidos » Arthur Schopenhauer (1788-1860), filósofo alemão » Alfredo d'Escragnolle Taunay (1843-1899), Visconde de Tauney » Robert Baden-Powell (1857-1941), fundador do escotismo » Luis Buñel (1900-1983), cineasta espanhol » Andreas Nikolaus Lauda (1949-), piloto austríaco de Fórmula 1 » Drew Barrymore (1975-), atriz norte-americana
17
18
Wednesday, February 22nd, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Birthday party
Isaac completa 1 ano com grandiosa festa em Rockland - MA O
O pequeno aniversariante, era só alegria, encantado pela grande festa produzida pelos papais
O padrinho do aniversariante, Cláudio ( a esq), ao lado dos papais e do homenageado da festa
aniversário do pequeno Isaac de 1 ano que aconteceu em Rockland – MA, no hotel Holliday Inn no domingo(12), foi uma festa grandiosa e que movimentou a comunidade brasileira de Rockland. Os pais Kau e Val não escondiam a satisfação de celebrar o primeiro aniversário do filho, recebendo o carinho de muitos amigos e familiares em uma festa de muito requinte e sofisticação. “É uma benção de Deus estarmos aqui nesse dia. Agradeço a todos os presentes e aqueles que vieram compartilhar desse momento de alegria com a gente” afirmou a mãe Val.
Isaac ladeado pelo papai Kau e pela mamãe Val
Samara, Simone e Marcilene, prestigiaram a requintada festa
Ere e Sheila, também vieram dar um beijo no pequeno Isaac
Michelle e Rubens, ao lado de um casal de amigos muito querido
19
20
New Hampshire em Destaque Wednesday, February 22nd, 2012
Rui e Manoel, representantes da Comunidade Portuguesa, na reunião semanal dos pescadores de Seabrook
BRAZILIAN TIMES
Sandra
E aí Galera!! Tudo Jóia? O Inverno está com dias maravilhosos de sol, está parecendo que chegou a Primavera. A 'mãe natureza' anda dando uma mãozinha para os brasileiros, acostumados ao calor.
Lívio Cantelle, Márcio Alves, Samantha Princess, Nilton Pedrosa e Fábio Junior, no sábado de carnaval em Allston
Graig e Ricardo, no aperitivo antes do almoço de feriado de President's Day
Norman Posner e esposa, que recentemente visitaram o Rio de Janeiro, voltaram encantados com a nossa cultura.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
South Shore Em Foco
TV News
Valentine's Party em Avon - MA
Wednesday, February 22nd, 2012
21
Dupla Edy & Andrade bota todo mundo para dançar Neste sábado(18), aconteceu uma grande de carnaval no Brasil Grill com a participação especial de Edy & Andrade e amigos. No próximo domingo, dia 26, acontece a festa '40 Graus' em Plymouth, não deixem de ir!
por Bianca Keith www.braziliantimes.com
Encontro de Mulheres na casa da Núbia foi um sucesso Lorena, Angela e Sheila, as organizadoras do evento
O show de Edy & Andrade botou todo mundo para dançar
Vanessa, Fabiana, Nubia e Bianca, com muita descontração
Cintia e amigas, dando o ar da graça e simpatia e alegria Ingrid e o namorado, Cowboy de Rondônia, em clima de amor
Laurivane, Márcia, Marlene e Val, dando um show de beleza e simpatia
22
Sobe! O presidente Barack Obama nos deu uma ótima notícia no início da semana com a apresentação, no Congresso, do Orçamento do país para 2013. O documento incluiu um plano para a criação de empregos, o fator que falta para que a economia dos EUA dê realmente um salto. Durante a semana, foram conhecidos indicadores que deverão apontar no sentido de um a recuperação.
Falar de carnaval, não podemos esquecer de mencionar as rainhas de bateria das escolas de samba do Grupo Especial de São Paulo, que também foi lindo. Elas são bonitas e adoram sambar. Algumas são da própria comunidade, outras, atrizes ou famosas. Todo ano, adoro ver suas produções, pois elas são o centro das atenções no carnaval. Este ano, duas me conquistaram. Adriana Ferrari da Acadêmicos de Tatuapé e Solange Gomes, que deixou o seio a mostra antes de desfilar pela escola Camisa Verde e Branco. A fantasia de modelo, um biquini com a parte de cima bem pequena, não foi suficiente para segurar os atributos da morena, mas não teve saia-justa. Solange pareceu não se incomodar e posou sorridente para os fotógrafos. Como não pude estar lá com a câmera do BT, consegui estas foto de Iwi Onodera, para ilustrar esta nota.
Desce! Mesmo dando sinal de recuperação, o preço da gasolina está nas alturas. Se não parar de subir, não sei aonde o preço do galão vai chegar. Desde janeiro, já subiu 25centavos e de acordo com os especialistas, até final de abril chegará a $4.25. Que saudades de 1979, quando agente pagava 60 centavos no galão!
Art Creator Kaio Wilker carrega a modelo brasileira Larissa Patrocínio durante um photoshoot semana passada
O ator e apresentador Rodrigo Faro, foi escolhido para receber a estrela internacional Jennifer Lopez, falou de sua expectativa para o Carnaval: “É a melhor possível. Poder apresentar o Brasil para a J-Lo é uma honra”. Faro, que antes gravou uma entrevista com a bela no hotel, estava bastante animado: “Agora vamos Sapucar muito”.
Happy B-day I! O casal Divino e Ana Moura são muito conhecidos na área do Metro West. Eles ficaram muito badalados depois que inauguraram a Ana’s Shop, uma das maiores e mais completa loja na cidade de Framingham (MA). Hoje, dividem o tempo entre o trabalho e os dois maravilhosos filhos, Reydnner e Rayck (foto).
Victor & Leo: turne “Amor de Alma” “Nossos meninos”, assim chamados carinhosamente, estão de férias e recarregando as baterias para voltar aqui para quatro apresentações. Aqui em nossa área o “pit-stop” será dia 04 de marco no Club Lido. Amor de Alma é o nome do novo trabalho da dupla que está recheado de músicas inéditas e releituras de clássicos sertanejos. O trabalho e totalmente produzido e arranjado por Victor & Leo. Para mais informações, ligue para :(617)244-3689
Badaladíssima a festa de aniversário de Giovana Carvalho do Carmo, filha da Heliane e do Mario do Carmo, no Party Flowers Hall, em Ashland (MA). Núbia Gaseta recriou a nostálgica era do Rock and Roll dos anos 50, com um perfil mais infantil para adequar-se aos oito anos de Giovana. Na foto da família, da esquerda para a direita, a titia Jane, o irmão João Vitor, Giovana, o papai Mario e a mamãe Heliane. Catering e o bolo de Nubia Gaseta, como sempre um sucesso.
Happy B-day II Pois é gente, imaginem que o aniversário dos amigos: Lu Ribeiro, Daniel Freire, Karla Tomich e Mara Rúbia, caiu em pleno carnaval. O meu nunca vai cair no carnaval. Porque se acontecesse, eu ia sentir como se o Brasil inteiro tivesse celebrando. Mas de todo jeito, quero desejar aos aniversariantes muitas felicidades.
23
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora tambÊm fazemos a mudança de seu quarto!
24
Promoção: $29 na limpeza na compra do sistema de segurança __________________________________________
Recuperação de fotos e arquivos perdidos Restauração de fábrica do sistema Windows Configuração de redes, impressoras e compartilhamento de arquivos
#J
Evangélicos
25
(617) 625-5559
Revere- aluga-se quarto. $450 (tudo incluído). Perto da Broadway. Ambiente familiar. Já disponível. Ligar para Alex: (617) 905-9780. #D Nashua (NH)Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. $900 + depósito. Tem conexão para máquina de lavar e secar. Tem garagem. (617) 4480301. #H Nashua (NH)- Aluga-se quarto. $350. Ligar: (617) 448-0301. #H Everett- Aluga-se apartamento grande. (perto de ônibus). 3 quartos, sala, copa, cozinha e garagem. (617) 504-4237. #D MedfordAluga-se um apartamento com 2 quartos, 2 banheiros, cozinha, sala de visita, estacionamento. $1,500 (tudo incluído). Ligar: (781) 391-9093. Falar com Bob ou Marcos. #D Everett- Aluga-se quarto (na Ferry Street, perto do Tedeschi). $500. Tudo incluso, inclusive lavanderia. Falar com Emerson. (617) 834-8899. #C Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, no 1º piso, com lavanderia. Não tem garagem. $1,100 (nada incluído). Ligar: (617) 817-4735. Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos grandes com closets, sala, cozinha e banheiro, 2º piso, 2 vagas de garagem privadas, sistema de itnerfone, lavanderia, nada incluído, aquecimento elétrico. $1,200. Ligar: (617) 4800422. Disponível 1º de abril.#B
Somerville- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. 37 Flint Street. (617) 447-7665. #B Medford- Aluga-se apartamento grande com 3 quartos, banheiro, sala, cozinha. Ótimo estados de conservação (perto do Pic Nic). Valor: $1,600 (tudo incluído). Tratar com Giovani: (781) 5266899. #A Chestnut Hillaluga-se apartamento de 2 quartos, banheiro, vaga para 2 carros (perto de Newton). Tudo incluído. Valor: $1,300. Falar com Janda. (617) 304-7698. #E Somerville- aluga-se quarto grande. Perto da Broadway com lavanderia. Tudo incluído: (617) 212-1358. #A Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 413-8168. Somerville- aluga-se apartamento perto da Broadway, 2 quartos, 1 banheiro, sala de jantar, sala de estar, cozinha grande, lavanderia, estacionamento na rua. $1,400. Ligar: (781) 983-3570. #A Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios. Internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Ave., com piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas de trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranqüilo e seguro. $550. Falar com Flávio: (617) 519-8950. #D
East Boston- Aluga-se 1 quarto grande, perto da e s t a ç ã o . A m b i e n t e f a m i l i a r, bem tranqüilo. $400 para u m a p e s s o a . Tu d o i n c l u í d o . Com Globo. (617) 5682862 ou (857) 247-1410. #F F r a m i n g h a m Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Va r a n d a . Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Te l . 6 1 7 - 5 2 7 3631. #PM St o u g h t o n - A p a r t a m e n t o s para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, a q u e c i m e n t o , estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação d e t r e m . Te l . 6 1 7 - 5 2 7 3631. #PM SomervilleAluga-se quarto próximo a Sullivan. A m b i e n t e t r a n q ü i l o . Tu d o incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
26
(617) 625-5559
Procura Vendo loja de luxo 37m2, no centro de Governador Valadares, rua Peçanha. Valor: $85 mil reais. Ligar somente interessados. Falar com Alexandre ou Lauro. (617) 440-5013 ou (617) 599-2520. #D
Residencial Caldas Novas (Engenheiro Caldas). Vende-se lote 12 de frente e 25 de fundo. Perto da BR 116. Preço a combinar. (857) 249-1604. Cristiano. #I
Tenho carteira americana de MA. Procuro trabalho na área de limpeza. Preferência housecleaner. Moro em Somerville. Sou mulher. (508) 663-9021. #C
VENDE-SE LOTE NA PRAIA 430 m2 em Nova Viçosa, sul da Bahia. A um quarteirão do mar. Lote escriturado, infra-estrutura pronta. Cidade turística, ótima p/ comércio ou moradia. Paraíso ecológico! Aceito negociação. A apenas 4 horas de Governador Valadares. (508) 231-6850 (falar com mirian). E-MAIL: miriab@sprint.blackberry.net NOVA VIÇOSA: www.novavicosa.com.br #M
Apto. p/ Temporada na Praia da Costa - V.V.- ES. - Alugo apto mobiliado na Av. Antonio Gil Velozo, Praia da Costa, Vila Velha, ES. 2 Q., salas jantar/estar, coz., banh. Prédio de frente para o mar. Venha curtir suas férias numa das praias mais lindas do Espírito Santo. Tel.: (781)5587528, (781)289-7137 ou email: mmedici00@gmail.com. #C
Te n h o c a r t e i r a v á l i d a d e MA. Preciso de emprego. Falar com Roberto: (857) 244-3560. #E
Vende-se 1 propriedade em Resplendor (MG). 20 mil alqueires, toda reformada em braquiarão, com energia, casa, curral, excelentes condições de pagamento. (508) 591-7325. #B
Governador Valadares- Vendese lote. Loteamento Tiradentes. Com 200m2. Forma de pagamento: $25 mil reais à vista e restantes $16 mil parecelados (sem juros). Ligar: (857)3893924. #B
Consultas por telefone
Procura Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.
27
28
28
29
30
31
(617) 625-5559
Precisa-se de mecânico com experiência e eletricista e mecânica em geral. Falar com Adriano. (857) 888-6265. #H Cleaners wantedneed experience. Must speak english. Part-time and Full-time. Positions available days and nights. (781) 279-3374. #D Empresa comercial de limpeza de restaurantes em Boston está contratando para serviços de limpeza. (401) 822-0354. Segunda à sexta de 8AM às 4PM. #D Contrata-se carpinteiros, instalador de siding e ajudantes. Começo: março/2012 até janeiro/ 2013. Precisa morar na cidade de Roxbury, Dorchester ou Mattapan. Ligar no: (508) 4810466 e deixar nome e telefone. #M I want a Love companionship, 2 days a week or more: $10 to $19 per hour. Call: (617) 623-1956. #D Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM
Oportunidade- imediata: serviço de limpeza. Part-time, noites, segunda à sexta. Em Beverly (MA). 20 horas. Preferência casal. Social válido necessário. Ligar: (508) 879-6243. #L
Pro c u r a - s e a s s i s t e n t e d e consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.
Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time de 7AM to 5PM. De segunda à sexta. Deve ter referência, experiência e responsável e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #E
Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermecardos na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #C
Help Wanted - Joe Pizza in Medford is looking for delivery driver’s and counter girl (must speak English) to work full or part-time in busy pizza place. We looking for pizzamaker Call Rose: (617) 839-5159. #B Compania estabelecida está a procura de uma secretária para trabalhar de 30 a 40 horas por semana. Salário entre $10 a $12 por hora. Deve falar inglês, escrever e ler fluentemente. Experiência com computador e lidar bem com o público. Deve morar na região de Marlboro. Enviar resume para: secretariaoffice@yahoo.com. #I Destiny Salon FraminghamPrecisa de cabeleileiro e manicure com experiência, fazer aplicação pelo telefone: (508)370-3911. #H
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
P re c i s a - s e d e v e n d e d o re s . Não precisa ter experiência. (617) 549-5973. #E Lexus Studios e BRAPPAS p r o c u r a m 2 e d i t o re s d e fotografia para FULL Time, precisa falar e escrever ingles, ter no minimo 2 anos de Expiencia em Adobe Lightroom ate a versao atual # 3, e 2 anos de experiencia em Photoshop ate o CS5, saber tudo sobre re-touching, acoes e album design. Excelentes referencias dos 2 ultimos trabalhos. Favor ligar 978-8703777 ou email info@lexusstudios.com e falar com Pacheco. #F R e s t a u r a n t e St r o m b o l i ’s precisa de pessoa para preparação e sauteé cook. Parttime ou Full-time. Necessita trabalhar aos domingos. Bom salário. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Road. Billerica. Ligar: (978) 663-7737. #C
Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM P ro c u r a m o s c a r p i n t e i ro s , com experiência - instalação de Siding e mais. Começo imediato. Ligar/deixar message no (508) 481-0150 or email com nome e telephone p a r a : hire.carpenter@gmail.com #C
#D
Experienced painters wantedTr a n s p o r t a t i o n needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed. B T p ro c u r a p e s s o a p a r a trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 625-5559. #Q
#D
By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM
EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH
Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.
Call 888-907-4466
#J
Zip Code: 02125
ou ligue para Eliane, (617)-569-9791
32
(617) 625-5559
Cartomante INTÉRPRETE / TRADUTOR- Intérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 -1457. #PM
INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.
Moderna ARQUITETURA & Construção- Servicos de ARQUITETURA,ENGENHARIA e tiramos o PERMIT para sua OBRA, somos licenciados como General Contractor e Arquitetura. Projetamos qualquer tipo de planta para sua sala COMERCIAL ou sua casa. #D
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
Vende-se vários móveis, 3 sofás grandes, 1 TV 51’ LCD, vários guarda-roupas, 3 mesas, cômodas, cadeiras, armário de canto, vendo tudo barato. De mudança para o Brasil. Gusmão: (617) 680-5858. #D Vendo 5 computadores HP com Windows Xp atualizado com antivirus, Microsoft Office, completo com tela plana entrego em sua casa so $195.00 cada. *Se você quiser eu instalo uma Digital Webcam 12 megapixels por somente $25.00. Silvio. 617-595333. #B
Oficina mecânica Marlborough (MA), com duas portas, elevador, compressor,aparelho de solda elétrica e oxigênio, ferramentas, máquina de alinhar e balancear,pneus usados, etc... Pronta para ganhar dinheiro. Parking para 5 carros. Aluguel com tudo incluso por apenas $ 450.00 mensais. Vendo por $ 8,000.00 com tudo incluído. Tr: (774) 245.1269. #D
Procuro escadas usadas para comprar: 16, 24, 28, 32, 30 inches. Ligar: (781) 775-6418. #F
Vende-se restaurante e bar em Lowell (MA), com estacionamento. Informações: Keyla: (978) 259-3534. #B
Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 8881082. #E Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM
Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
Vende-se- pequeno schedule de casas na região de Framinhgam, Newton e Wellsley. Tratar com Jr.: (508) 981-7804. #B Procuro business de limpeza. Para comprar franquia ou próprio. Pagamento em cash. Área de Boston. Ligue para Antônio ou deixe mensagem. (978) 333-9082. #B Vende-se lanchonete com remessa, clientela formada em Somerville. Ligar: (857) 222-1542.. #G
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
#I
33
(617) 625-5559
Vende-se Dodge Stratus 1999, cor branca, 95K, $3,500. Ligar: (508) 405-6480. #D Vendo Toyota Corolla/08. Automático: (781) 395-9598 ou (781) 393-9100. #G Vende-se Nissan Quest/2004Série especial, completa, banco de couro, teto solar, 2 dvd’s, porta automática, excelente estado. Ligar: (857) 266-2030. #A Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 8886265. #PM
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
DE $300 até $2,000
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
#K
* promoção válida apenas pelo correio
34
(617) 625-5559
#F
35
36