Ator mexicano afirma que quer mudar percepção sobre Imigração PÁGINA 05
Demián Bichir tem ganhado destaque por seu papel no filme ‘A Better Life’, que mostra a vida de um indocumentado nos EUA. PÁGINA 12
Pizzarias processadas por brasileiros fecham as portas A rede de pizzarias Upper Crust, empregava Valdeir Pereira Pinto e Cleverson Batista, que acusam a gerência da pizzaria de não pagar horas extras e de punir funcionários que pleiteavam direitos trabalhistas Duas franquias da rede de pizzarias Upper Crust, situadas em Salem e Beverly, fecharam as portas nessa semana, após serem punidas em mais de $80 mil dólares em multas por um processo judicial realizado por ex-funcionários brasileiros. A rede de pizzarias, que tem 17 filiais ao longo de Boston e redondezas, empregava Valdeir Pereira Pinto, de Allston – MA, e Cleverson Batista, de Somerville – MA, que acusavam a gerência da pizzaria de, depois de fazer a restituição de pagamentos fixos relativos às horas extras, dizer aos funcionários que eles ‘deveriam pagar aquilo de volta’ se eles quisessem manter seus empregos. Os
ENQUETE
Brasileiros opinam sobre possível isenção de visto Os brasileiros já ocupam o 3° lugar no ranking dos turistas que mais gastam nos Estados Unidos. De olho nessa estatística, o governo cogita a possibilidade de acabar com a exigência do visto para os brasileiros. PÁGINA 05
O casal Paulo Montenegro, de 45 anos, e Rosana Pereira, de 48 anos, realizou uma série de procedimentos fraudulentos para obter assistência do governo e empréstimos bancários
Casal brasileiro é acusado de fraude financeira em MA Marcos Rodrigues faz parte do grupo de brasileiros que processou a rede de pizzarias (detalhe)
gerentes então, começaram a deduzir centenas de dólares dos pagamentos semanais dos funcioná-
rios , de acordo com a ação realizada pelos brasileiros. PÁGINA 06
Paulista ganha vaga na Harvard University Até agora, ele é o único brasileiro selecionado para o segundo semestre de 2012 Gustavo Haddad Braga, 17 anos, garantiu uma vaga para estudar na Harvard University. Ele é o primeiro brasileiro selecionado para o segundo semestre de 2012. PÁGINA 03
Paulo Montenegro e Rosana Pereira serão julgados por fraudes em empréstimos bancários e processos para auxílio-moradia O casal Paulo Montenegro, de 45 anos, e Rosana Pereira, de 48 anos, durante audiência na última quinta-feira (23), realizada na Corte Superior de Middlesex, alegou inocência com relação às acusações de fraude em empréstimos bancá-rios e aplicações para auxílio- moradia.
Moradores em Weston (MA), eles são acusados de conseguirem mais de 250 mil em empréstimos bancários para a compra de imóveis e auxílio moradia utilizando documentos falsos para aprovar os pedidos. PÁGINA 12
Arquidiocese de Boston lança campanha contra a Eutanásia Nas eleições de Novembro, eleitores de Massachusetts serão convidados a votar para aprovar ou rejeitar a ação chamada “Morte com Dignidade”. Se
a ação for aprovada, permitirá um adulto pedir e receber prescrição médica de droga letal da qual o paciente pode auto-administrar. PÁGINA 03
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General news
Monday, February 27th, 2012
03
Após 50 medalhas, jovem de SP obtém vaga na Harvard University Até agora, ele é o único brasileiro selecionado pela universidade para o segundo semestre de 2012 Da Redação
A N B T
O Apostolado Brasileiro e autoridades religiosas tem realizado campanhas contra a aprovação da medida
Arquidiocese de Boston lança campanha contra a Eutanásia Em Novembro, os cidadãos de Massachusetts votarão para aprovar ou rejeitar uma ação chamada “Morte com Dignidade”, que regulariza a Eutanásia no estado Da Redação
N
as eleições do próximo mês Novembro, os c i d a d ã o s d e Massachusetts serão convidados a votar para aprovar ou rejeitar a ação chamada “Morte com Dignidade”. Se a ação for aprovada, permitirá um adulto residente do estado de Massachusetts, considerado com capacidade mental, e tendo sido diagnosticado por dois médicos com uma d o e n ç a q u e provavelmente irá causar a morte do paciente em seis meses ou menos, a pedir e receber prescrição médica de droga letal da qual o paciente pode auto-
administrar. Em 1994 os eleitores de Oregon tornaram o suicídio assistido um “tratamento médico”. Em 2008 o estado de Washington fez o mesmo. Suicídio assistido por médicos ainda é crime em 44 estados. Agora o estado de Massachusetts tem sido apontado como o próximo estado onde suicídio assistido se tornará legal. É preciso duas testemunhas para dizer que o paciente é capaz, que esta agindo voluntariamente, e não esta sendo forçado. A prescrição médica deve ser entregue ao paciente ou ao seu agente. A lei não
A N B T
requer testemunhas no momento da morte e afirma que a pessoa deve auto-administrar a droga. Quando o paciente morre, a certidão de óbito deve indicar a causa da morte como a doença subsubjacente em vez dos efeitos da droga letal. A Associação de Medicina Americana, American College of Physicians (Colégio Americano de Médicos) e a Sociedade Médica de Massachusetts se opõe ao suicídio assistido por médicos. Karla Gonçalves Apostolado Brasileiro Arquidiocese de Boston
Estudante Gustavo Haddad Braga, 17 anos, acumula medalhas e passou na Universidade Harvard em Boston
G
ustavo Haddad Braga, 17, passou nos concorridos v e s t i b u l a r e s d o I TA (Instituto Tecnológico de Aeronáutica) e de medicina da USP, mas desistiu dos cursos. O motivo: garantiu uma vaga para estudar na Universidade Harvard, mais prestigiada universidade dos EUA. Até agora, ele é o primeiro brasileiro selecionado para o segundo semestre de 2012. A instituição tem nove brasileiros cursando a graduação. Morador de São José dos Campos, no interior
paulista, Gustavo já ganhou cerca de 50 medalhas em o l i m p í a d a s d e conhecimento --de linguística a matemática. Em 2011, foi o primeiro brasileiro a ganhar a Olimpíada Internacional de Física, realizada na Tailândia. O jovem disse que "gabaritou" a prova de matemática, física e química do SAT (teste usado no processo seletivo de universidades americanas). No SAT de conhecimentos em inglês, tirou 2.350 pontos dos 2.400 possíveis. O filho de engenheiros
químicos, que é fã do físico Stephen Hawking e se diz autodidata em inglês, rejeita o título de "nerd". "Estudo mais tempo que o normal, mas jogo bola, saio, vou ao cinema", afirma ele, que era bolsista de um colégio particular. A seleção incluiu histórico escolar e cartas de recomendação de professores. Gustavo ainda não escolheu qual c u r s o v a i s e g u i r. "Provavelmente relacionado a física, talvez engenharia". Em Harvard, a opção é feita durante a graduação. Agência Folha
04
Mon., Feb. 27th, 2012
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988
Convites para evento de gala em prol de Filipe Wolff estão à venda
The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor
No dia 3 de março (sábado), das 6pm às 10pm, acontecerá um evento de gala em prol de Filipe Wolff, o brasileiro de 3 anos que precisa de um transplante de fígado para vencer duas doenças raras que o acompanham desde seu primeiro ano de vida: a histiocitose de células de Langherhans (doença primária) e a colangite esclerosante (doença secundária). Para que possa vencer a colangite esclerosante, Filipe precisa passar por um transplante de fígado avaliado em US$ 800 mil. A causa mobilizou dezenas de voluntários que vêm promovendo ações para arrecadar o valor necessário para custear o tratamento. O evento de gala “Juntos por Filipe Wolff”, com apoio da organização MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers-www.mapsinc.org), acontecerá no Verve, Crowne Plaza Natick (Hotel localizado em: 1360 Worcester Street, Natick, MA). O convite para casal é por US$ 150 dólares e o convite individual é por US$ 85 dólares. Podem ser adquiridos através do site: http://helpfilipe.eventbrite.com/ Colabore com essa causa! Mais informações: helpfilipe@yahoo.com ou (508) 933-0746 ou visite o site: www.helpfilipe.com
COMUNICADO Foi encontrado o passaporte do brasileiro Josué Rodrigues de Alencar, no Alexander’s Liquors, em Somerville. O passaporte encontra-se no local. Para resgatar o passaporte deve-se ligar para o tel: (617) 623-3344.
Comunicado Quadro “As Notáveis/USA/2011” Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com A Comissão Organizadora
PROGRAMA MÉDICO GRATUITO OFERECE ASSISTÊNCIA MÉDICA GRATUITA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Temos suplementos e remédios gratuitos para asmáticos. Na terça, dia 28, teremos além do clinico geral, Pisiquiatra, Pediatra, Dermatologista (ligue para marcar seu horario) e Endocrilnologista (diabéticos). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 6560741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês.
CHEQUE NOSSA WEBSITE:
www.metrowestfreemedicalprogram.org
Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Quase meio milhão de acessos
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Monday, February 27th, 2012
05
Membros da comunidade opinam sobre possível isenção de visto para brasileiros Larissa Gomes
Michel Silva, natural de Belo Horizonte (MG), residente há oito anos em Everett (MA)
governo dos Estados Unidos já cogita a possibilidade de acabar com a exigência do visto para os brasileiros. Veja o que a comunidade brasileira pensa sobre o assunto.
“Muita gente vem com o visto de turista e acaba ficando aqui, por isso não acredito que o governo acabe com a exigência do visto. Eles podem facilitar, mas acabar com o visto, nunca”.
Maria Teresa, natural de São Paulo (SP), residente há 23 anos em Somerville (MA) “Creio que em breve não precisaremos mais de visto, porque é interesse dos EUA em oferecer esse benefício para o Brasil e facilitando a entrada dos brasileiros vai ser mais dinheiro investido e gasto no país”
Orlando Guimarães, natural do Rio de Janeiro (RJ), residente há 15 anos em Malden (MA) “Acredito e torço para que não precisemos mais de visto. Acho que a maioria dos brasileiros vem aos EUA para passear, não é mais como antigamente que vinham para trabalhar e morar. O governo americano sabe que o poder aquisitivo do turista brasileiro é alto e vai facilitar a nossa entrada sim”
Ulisses Masur, natural do Rio de Janeiro (RJ), residente há 12 anos Everett (MA) “A economia do Brasil está cada dia melhor e acho que em um futuro bem próximo, os Estados Unidos não vão mais exigir o visto para nós. Muitos poderão visitar parentes que moram aqui e aproveitarão para gastar, claro”.
Ademar Bernardi, natural de Londrina (PR), residente há 18 anos em Everett (MA) “Não acredito que os EUA acabem com a exigência do visto, eles não vão abrir mão disso. O Brasil está muito bom para viver, não tem motivo para o governo americano ter medo de conceder o visto a brasileiros, mas creio que isso sempre será necessário”
Lexus lança a campanha
'Noiva Lexus 2012' E Da Redação
sta semana a Lexus Studios de Paulo Pacheco lançou a Noiva Lexus 2012. Esta campanha é designada aos que estarão casando em 2012. Para participar você tem que escrever para o em a i l info@LexusStudios.com e contar a sua história o porque você gostaria de ser a Noiva Lexus 2012. A vencedora será anunciada no dia 30 de Março no BT. Com o prêmio, o casal poderá ganhar não só mesmo toda a fotografia do casamento, como até mesmo a Limusine , Flores e muito mais. A Lexus faz questão de estar com você e de lhe ajudar neste momento tão importante de sua vida. Portanto o que você tem que fazer é contar uma história bonita e convincente para ganhar no mínimo um pacote fotográfico de $2,950.00 dólares. Neste pacote estará incluído o ensaio do noivado e no dia do casamento, 1 fotógrafo acompanhando o Noivo, e outro fotógrafo acompanhando a Noiva, fazendo o “Making Off”
A N B T
Divulgação
O
s brasileiros já ocupam o 3° lugar no ranking dos turistas que mais gastam nos Estados Unidos, perdendo somente para os japoneses e britânicos. De olho nessa estatística, o
A N B T
A campanha é uma homenagem aos casais que se casarão em 2012 dos dois, acompanhamento na limusine, cerimônia completa e a recepção completa com fotos dos Noivos no final para porta-
retratos. Conte sua história linda e verdadeira, aproveite esta grande chance de ser a Noiva Lexus 2012.
06
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Work Rights
Monday, February 27th, 2012
A rede de pizzarias Upper Crust, empregava Valdeir Pereira Pinto e Cleverson Batista, que acusam a gerência da pizzaria de não pagar horas extras e de punir funcionários que pleiteavam direitos trabalhistas Da Redação
D
extras, dizer aos funcionários que eles 'deveriam pagar aquilo de volta' se eles quisessem manter seus empregos. Os gerentes então, começaram a deduzir centenas de dólares dos pagamentos semanais dos funcionários , de acordo com a ação realizada pelos brasileiros. Eles disseram no processo, que foram despedidos há 2 anos, semanas após a companhia 'recuperar' o dinheiro dado na restituição. “ Não é justo que eles tomem o meu dinheiro, que eu lutei para conquistar” disse Cleverson, ao jornal Boston Globe.
A N B T
Segundo decisão da justiça, realizada em junho do ano passado, a pizzaria teria falhado em arcar com as despesas empregatícias de 11 empregados, grande parte cozinheiros. O presidente da rede Upper Crust, Michael Buchhalter, não realizou comentários acerca da derrota nos tribunais e nem mesmo sobre o fechamentos das unidades. A rede de pizzarias teria pago até o momento, apenas $74,117, dos $80,554, que deve aos funcionários e exfuncionários, entre horas extras, deduções nos salários e multas trabalhistas.
Boston Globe
uas franquias da rede de pizzarias Upper Crust, s ituadas em Salem e Beverly, fecharam as portas nessa semana, após serem punidas em mais de $80 mil dólares em multas por um processo judicial realizados por ex-funcionários brasileiros. A rede de pizzarias, que tem 17 filiais ao longo de Boston e redondezas, empregava Valdeir Pereira Pinto, de Allston – MA, e Cleverson Batista, de Somerville – MA, que acusavam a gerência da pizzaria de, depois de fazer a restituição de pagamentos fixos relativos às horas
Marcos Rodrigues da Silva também fez parte do grupo de brasileiros que processou a rede de pizzarias
Boston Globe
Pizzarias processadas por brasileiros fecham as portas em Massachusetts
Segundo decisão da justiça, a pizzaria teria falhado em arcar com os encargos empregatícios de 11 empregados, grande parte brasileiros Um dos sócios da rede de pizzarias, Josh Huggard, disse que 'aprendeu com os erros praticados no passado', ao falar sobre a determinação do Departamento do Trabalho. Ele ressaltou ainda, que a companhia 'nunca disse para nenhum de seus funcionários que eles não poderiam trabalhar lá , se não pagassem o dinheiro
restituído de volta'. Para a dispensa de Valdeir Pinto, o empresário disse que ' ele era preguiçoso, um péssimo funcionário'. Mas os contracheques do brasileiro afixados no processo, demonstram que os valores recebidos por Valdeir, tinham as deduções. A investigação federal, que pesquisou sobre os
pagamentos efetuados de abril de 2007 até abril de 2009, demonstrou que a Upper Crust Pizza não pagava as horas extras dos funcionários. Pinto, por exemplo, fez 72 horas na semana do dia 27 de Setembro de 2009. A empresa porém, lhe pagou um cheque de apenas $455, argumentando a política de 'devolver a restituição'.
07
08
09
10
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
Monday, February 27th, 2012
11
Com ação afirmativa, Estados Unidos diversificam perfil de oficiais de imigração
A ação tem sido vista com uma tentativa Algumas razões para você de `suavizar' a experiência de passar pelo setor de imigração e combater a ideia de investir em Imóveis no Brasil Brasil se tornou um dos países mais desejados para que há preconceito étnico ou religioso os estrangeiros que procuram adquirir uma segunda
O
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é economista e viajaregularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre Imóveis e para marcar uma consulta com Nivaldo, ligue para (617) 387-4700.
Da Redação
C
hegar aos EUA, país acusado de discriminar o islã, e ser recebido por um oficial muçulmano, que decidirá se o visitante está ou não apto a entrar em território americano. Ou explicar a uma autoridade hispânica, comunidade com maior percentual de imigrantes ilegais no país, o porquê da visita. Por causa da ação afirmativa que promove contratações de grupos minoritários para trabalhar nas fronteiras, as cenas acima se repetem nos aeroportos e postos de entrada dos
Arquivo
casa, para viver ou para servir de casa de campo, e também para as pessoas que querem investir em imóveis. Há muitas razões que fazem do Brasil um dos melhores países emergentes para investir em imóveis, e aqui estão elas: 1- Beleza natural e clima: O Brasil é conhecido internacionalmente por suas belezas naturais, praias, clima agradável, música e cultura. 2- Posse sólida e segura: O Brasil é um dos poucos países que permitem aos estrangeiros ter a posse de seu imóvel, assim como do terreno em que está construído o mesmo. 3- Mercado imobiliário subdesenvolvido: Devido a anos contínuos de recessão e falta de poder de compra durante os anos 80 e 90. 4- Mercado de compradores: A quantidade de imóveis à venda supera em muito a quantidade de compradores potenciais existentes. 5- Inflação sob controle: O governo manteve a inflação controlada por décadas. 6- Déficit Habitacional e Crescimento Populacional: O Brasil tem um déficit habitacional em torno de 8 milhões por unidade. Além disso, a cada ano a procura é maior por um valor estimado de cerca de 900 mil casas ou apartamentos em todo o país, e por outro lado, apenas 270 mil imóveis foram construídos em 2005, por exemplo. 7- Menores taxas de juros: taxas de juros continuam a cair gradualmente. Diversos economistas acreditam que no final de 2007, o Brasil deveria ter se tornado um país imã de investimentos. Eles acreditam que as reformas fiscais constantes e a estabilidade econômica devam permitir que as taxas de juros brasileiras diminuam ainda mais significamente, o que já pode ser confirmado( Fonte: Secretaria da Fazenda do Governo do Brasil). Isto primeiro mudaria o deslocamento de investimentos e ações bancárias, e criaria uma expansão no setor de empréstimos hipotecários, o qual é quase inexistente hoje. Com mais dinheiro para esta área de investimento, o ganho em termos de valor é inegável. 8- Investimento obrigatório em habitação: As principais fontes de financiamento hipotecário do Brasil incluem FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço) e contas de poupança. Há uma atribuição obrigatória de uma parte de cada um destes fundos no setor da habitação pelo governo e pelos bancos privados. Além disso, eu analiso e espero que as hipotecas de bancos comerciais aumentem entre 30 a 40% . Concluindo, todos os indicadores mostram um enorme potencial e crescimento para este setor no Brasil e se você é um investidor ou apenas alguém que está procurando uma segunda casa ou apartamento, o Brasil é o lugar para procurar.
O governo não mapeia a religião dos funcionários do ICE, mas os muçulmanos ganharam espaço Estados Unidos. É uma tentativa de `suavizar' a experiência de passar pelo setor de imigração e combater a ideia de que há preconceito étnico ou
religioso. Segundo dados do Departamento de Segurança Interna, de 2 0 0 4 p a r a 2 0 11 o percentual de oficiais
A N B T
brancos do Customs and Border Protection (órgão responsável pela proteção da alfândega e fronteira) caiu sete pontos percentuais, de 57,96% para 50,96%. No período a fatia de negros ficou estável, a de hispânicos avançou 4 pontos e a de asiáticos subiu 2. Os dados se referem a oficiais que lidam principalmente com o público nos postos de entrada, mas incluem também autoridades responsáveis por outras funções na fronteira, como a inspeção de cargas. O governo não mapeia a religião dos funcionários, mas os muçulmanos ganharam espaço. ªApesar de não serem rastreados, os e m p r e g a d o s muçulmanos estão localizados em vários pontos, incluindo a área metropolitana de Detroit, onde reside a maior população do Oriente Médioº, informou o órgão por meio da assessoria de imprensa. O b r a ç o governamental afirma fazer pesquisas para identificar estratos subrepresentados e então promover recrutamentos específicos para esses grupos. "O CBP concorda que pode haver um nível melhor de competência cultural se os oficiais representarem as características do público que viaja. Compatibilidades culturais e linguísticas m e l h o r a m a comunicação e possibilitam uma experiência mais suave ao viajante." Agência Folha
12
Monday, February 27th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Police
Casal brasileiro é acusado de fraude financeira Paulo Montenegro, de 45 anos, e Rosana Pereira, de 48 anos, de Weston (MA), serão julgados por fraudes em empréstimos bancários e processos para auxílio-moradia Da Redação
O
O casal Paulo Montenegro, de 45 anos, e Rosana Pereira, de 48 anos, realizou uma série de procedimentos fraudulentos para obter assistência do governo e empréstimos bancários
Ator mexicano afirma que quer mudar percepção sobre Imigração Demián Bichir tem ganhado destaque por seu papel no filme 'A Better Life', que mostra a vida de um indocumentado nos EUA
A
interpretação de um imigrante indocumentado nos EUA rendeu ao mexicano Demián Bichir várias indicações a p r ê m i o s , e reconhecimento pelo tratamento dado ao tema no filme, que tenta mostrar as reais motivações dos imigrantes no país. Em 'A Better Life', Bichir interpreta Carlos Galindo, um jardineiro que tenta dar um futuro melhor para seu filho e evitar que ele entre para o mundo das gangues. Para ele, mais significativo do que
Arquivo
Da Redação
Para ele, mais significativo do que 'divertir e comover' é fazer com que o filme ajude o país a enxergar os imigrantes com outros olhos
'divertir e comover' seria se o filme chegasse 'aos olhos e ouvidos' dos
formuladores de políticas dos EUA e mudasse a percepção geral sobre os
A N B T
imigrantes em situação irregular. Ele gostaria que o filme tivesse um impacto semelhante ao do filme 'Filadélfia' (1993), em que Tom Hanks interpreta um homossexual que padece de Aids e trava uma batalha legal por seus direitos. Em entrevista à BBC Mundo, Bichir também traça comparativos entre o jardineiro de 'A Better Life' e Fidel Castro, que ele interpretou nos filmes 'Che' (partes 1 e 2, de 2008) de Steven Soderbergh. BBC
casal Paulo Montenegro, de 45 anos, e Rosana Pereira, de 48 anos, durante audiência na última quinta-feira (23), realizada na Corte Superior de Middlesex, alegou inocência com relação às acusações de fraude em empréstimos bancários e aplicações para auxíliomoradia. Moradores em Weston (MA), eles são acusados de conseguirem mais de 250 mil em empréstimos bancários para a compra de imóveis e auxílio moradia utilizando documentos falsos para aprovar os pedidos. Segundo informações do portal Wicked Local, o promotor federal, Brendan O'Shea, não exigiu fiança para Paulo e Rosana, pois o casal compareceu à Corte de forma voluntária. O Juiz Matthew Day porém, ordenou que o passaporte do casal fosse retido, para evitar que os mesmos deixem o país. De acordo com dados do processo, Paulo e Rosana forneceram informações fraudulentas ao Departamento de Habitação de Cambridge e o Departamento de Desenvolvimento Urbano para se qualificarem para empréstimos e auxíliomoradia.
A N B T
Entre os procedimentos de fraude, eles mentiram o valor da renda anual do casal, e omitiu a posse de propriedades e imóveis, como a residência em We s t o n e t a m b é m afirmaram ser solteiros, para aumentar a chance de qualificação. Qualificados, o casal conseguiu alugar um apartamento de 3 quartos em Cambridge subsidiado pelo governo. Em contrapartida, para conseguir os empréstimos bancários, o casal adotou a tática contrária, alegando que Rosana ganhava pelo menos US$ 12 mil mensais, e que tinha segurança financeira para obter milhares de dólares em empréstimos para a compra de imóveis em Somerville e Medford. Ela também não informou ser casada com Paulo. Os órgãos públicos emprestaram 100% do valor da compra dos imóveis. Paulo e Rosana teriam faturado mais de US$ 250 mil como resultado das fraudes. Eles foram pegos após pararem de pagar as parcelas do financiamento, que gerou uma investigação acerca do processo realizado pelos brasileiros. O casal retorna à Corte no dia 28 de Março, sendo que o julgamento final será no dia 23 de Agosto.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Monday, February 27th, 2012
13
Reserve a semana para curtir a sua toca, ficando na companhia dos mais íntimos com muito aconchego e informalidade total. Astral desaconselha agitações e badalações sociais, que deixarão a desejar. No amor, intimidade reacende ânimos.
Lua e Vênus em ângulo positivo a partir da tarde anunciam romance e entendimento amoroso. Antes disso, reserve tempo para descansar e se cuidar melhor. Alguns contatos com amigos mais íntimos serão estimulantes também.
Reúna as ideias e palpites que tiver hoje, pois poderão ser postos em pratica nos próximos dias, trazendo alegria, satisfação e realização pessoal - pode ter algo a ver com atividades manuais ligadas a arte. De noite, clima bom em casa.
Lua em seu signo pede recolhimento, mansidão e tolerância zero para os chatos que demandam atenções a todo custo. De noite, emoções se harmonizam com desejos e tudo flui melhor no amor. Encontros serão muito românticos!
Sob um cenário astral um tanto oscilante para os leoninos em geral, resta curtir o dia com atividades neutras o melhor para restaurar as forças e arejar a mente. Proximidade com pessoas pode ser difícil para você. Procure o seu caminho.
Reserve a noite para encontros sociais ou amorosos, melhor período do dia para se fazer entender e compartilhar sentimentos e desejos. Até lá, astral um tanto acanhado em geral. Exercícios e esportes podem ser ótima válvula de escape.
Reserve um tempo para se orientar melhor em relação a suas metas e objetivos. Especialmente depois do cair da tarde surgem soluções, ajuda e ideias estimulantes. Até lá tudo pode parecer um tanto nebuloso ou irreal. Cuidado com agressividade.
Cenário astral ótimo para quebrar a monotonia, viajar, conhecer gente nova ou fazer um programa diferente aposte no silencio, nas caminhadas e na meditação na parte da manhã. Vênus e Saturno sinalizam dificuldade de fruir o momento.
Impossível congelar o momento de prazer e entendimento numa eternidade! O sentido do ângulo difícil entre Vênus e Saturno pode ser este para você, hoje. Os limites estão ai, o tempo urge, tudo é fugaz. Sentimentos a flor da pele de noite.
Obrigações tediosas deverão ser cumpridas, mas hoje você está menos paciente. Falta imaginação, coragem ou interesse no campo amoroso durante o dia! Mas de noite, atração garantida ao lado de alguém receptivo e intuitivo.
Altos e baixos emocionais se refletem em fragilidade orgânica e má disposição para entender os outros. Melhor a fazer é diminuir ao limite mínimo o contato com situações e pessoas que demandam demais e descansar, ler e assistir um bom filme.
Você está fértil, seja em ideias e projetos ou em sentimentos! Sua companhia erá uma benção para quem está atormentado e triste. Uma noite mágica para o amor e o relacionamento com as pessoas que ama, filhos incluídos.
A Vida da Gente
Gabriel e Manuela saem para jantar e se beijam. Marcos se oferece para ir à escola de Olívia representando seu pai. Júlia reclama da falta de atenção de Rodrigo. Cris fica alarmada ao ouvir Lorena conversando com Lourenço. Cícero tem ciúmes da proximidade de Suzana e Renato. Olívia se surpreende ao ver Marcos em sua apresentação na escola. Vitória se enfurece ao ver Sofia e Miguel juntos. Alice apresenta João, seu namorado, para Renato. Nanda convida Francisco para morar com ela. Cris flagra Lorena e Lourenço juntos. Cris demite Lorena. Nanda mostra a Francisco a partitura manuscrita por Lui e os dois se comovem. Renato se sente excluído da conversa entre Alice e João. Ana convida Lúcio para almoçar na casa de Eva. Júlia fala para Rodrigo que foi à fazenda de Gabriel. Ana se preocupa com a amargura de Rodrigo.
"Filho" de Whitney Houston será beneficiado com parte da herança
Aquele Beijo
Maruschka descobre que Regina ganhou a ação que movia contra ela. Amália concorda que Brites volte a morar em sua casa. Cabo Rusty devolve o projetor do pai de Iara que ele encontrou no Lar. Herondi aceita ter uma relação aberta com Iara. Maruschka demite Camila. Regina vai com Camila até o Lar em busca do filho abandonado de Maruschka. Agenor propõe um acordo a Felizardo para o comando da Shunel. Tibério ouve Regina e Camila falando sobre o filho de Maruschka com Olga. Camila devolve a guarda de Flavinho para Ricardo. Belezinha avisa a Agenor que o documento de anulação do casamento ficou pronto. Maruschka recebe a visita de Henrique. Lucena chantageia Claudia. Lucena ameaça destruir a carreira de Vicente. Lena presencia Henrique assinar um contrato com Maruschka. Iara, Joselito e Herondi descobrem que Ted Boy pode estar com Grace Kelly. Fina Estampa
Griselda imobiliza Tereza Cristina. Celina avisa a Danielle que quer Pedro Jorge de volta. Dagmar agradece Wallace por ajudar Leandro. Tereza Cristina pede socorro a Antenor. Patrícia decide usar seu celular antigo para que Alexandre não possa achá-la. Daniel ouve Álvaro e Íris falando sobre o outro segredo de Tereza Cristina e conta para Antenor. Tereza Cristina marca um encontro com Pereirinha. Pedro Jorge reclama de ter que voltar para a casa de Celina. Os comparsas de Ferdinand seguem Antenor. Pedro Jorge ouve Danielle e Beatriz conversando sobre Vitória. Antenor é sequestrado e Daniel avisa a Griselda. Griselda fica aflita para saber notícias de Antenor. Pedro Jorge implora que Danielle o tire da casa de Celina. Vilma comenta com Letícia que acredita que Chiara será desmascarada. Wallace elogia Dagmar para Leandro. Vidas em Jogo
Ameaçando o piloto com uma faca, Cleber o obriga a avançar com a lancha na direção de Lucas, que nada desesperadamente. Lucas mergulha no momento em que o barco passa sobre ele. Cleber ordena que o piloto volte e insiste que quer ver Lucas morto. O piloto tenta atacar Cleber e os dois lutam. Ao emergir, Lucas escuta Andrea lhe dando forças para resistir, mas ele afirma que não consegue. O ex-policial mata o piloto e retoma o controle da lancha. Cleber se diverte perseguindo Lucas. Eles ouvem a aproximação de um helicóptero da polícia que atira na direção da lancha. Cleber é obrigado a abandonar Lucas e fugir, mas é perseguido de perto pelo helicóptero. Cleber desacelera a lancha e finge estar desarmado para enganar os policiais. Ele, então, lança um arpão contra o policial no helicóptero, que abandona a perseguição.
Whitney Houston com seu "filho secreto" Nick Gordon e sua filha Bobbi Kristina Brown
N
ick Gordon, 22 anos, sempre foi considerado como filho pela cantora Whitney Housnton, segundo site Female First. Após a morte da cantora, há duas semanas, a herança deixada a família de aproximadamente R$54 milhões será dividida com Nick. Quando o garoto era jovem, Whitney o levou para sua casa em Atlanta, Geórgia, pois queria livrá-lo de uma infância conturbada. Embora a cantora
nunca o tivesse adotado oficialmente, Nick a chamava de mãe e Bobbi Kristina, filha biológica da cantora, considera o garoto como irmão legítimo. Uma fonte, que não quis se identificar, disse ao jornal The Sun que mesmo que o nome de Nick Gordon não esteja no testamento de Whitney Houston, a cantora gostaria de deixar sua herança ao garoto, pois ela o amava como uma mãe ama a um filho.
14
Passatimes
Monday, February 27th, 2012
www.coquetel.com.br
BRAZILIAN TIMES
© Revista COQUETEL 2012
Fatos Históricos
E N I ASS oquetel ta C
revis
39 - Nasce em Roma, Tito Flávio Vespasiano, imperador romano. 1691 - Morre Robert Boyle, cientista britânico, um dos primeiros defensores do métido científico e um dos fundadores da Química moderna. 1803 - Os Estados Unidos tomam posse do território de Louisiana, quase duplicando a extensão territorial do país. 1853 - Os Estados Unidos compram mais de 100.000 quilômetros quadrados de terra do México, num acordo chamado de Compra de Gadsden. 1903 - Mais de 600 pessoas morrem num incêndio no Teatro Iroquois em Chicago. 1916 - Rasputin, religioso russo que teve grande influência durante o império de Nicolau II, é assassinado por um grupo de aristocratas. 1922 - O Congressos dos Soviets, reunido em Moscou, aprova a criação da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. 1924 - Edwin Hubble confirma a existência de outras galáxias. 1933 - O primeiro-ministro da Romênia, Íon Duca, é assassinado por um membro da Guarda de Ferro. 1937 - Um decreto do presidente Getúlio Vargas transforma os partidos políticos em sociedades culturais e beneficentes. 1938 - Vladimir Zworykin patentea o sistea de televisão. 1947 - O rei Michael da Romênia é forçado a abdicar ao trono quando uma república é estabelecida no país. 1953 - Os primeiros aparelhos de televisão a cores são vendidos nos Estados Unidos, ao preço de US$ 1 mil por unidade. 1972 - Durante a Guerra do Vietnã, os Estados Unidos param o bombardeio intenso no Vietnã do Norte. 1985 - O presidente paquistanês Mohammad Zia ul Haq decreta o fim da lei marcial que desde 1977 vigorava no país. O governo apoiava guerrilheiros muçulmanos na luta contra o regime soviético. 1988 - Yury Churbanov, genro do ex-líder soviético Leonid Brezhnev, é preso por corrupção. 1990 - Morre o músico e radialista Paulinho Tapajós.
15
16
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Fluminense vence Vasco, quebra jejum de 19 anos e conquista Taça Guanabara
O
Fluminense massacrou o Vasco na decisão da Taça Guanabara. Na tarde deste domingo, comandado por um show particular do
meio-campista Deco, o clube comandado por Abel Braga derrotou o rival pelo placar de 3 a 1, em confronto disputado no Estádio do Engenhão, e
conquistou o primeiro turno do Campeonato Carioca depois de 19 anos. Além do experiente luso-brasileiro, que anotou um belo gol, Fred, por duas vezes, fechou
o triunfo. Eduardo Costa ainda diminuiu o marcador. Por ironia, o Vasco foi o "responsável" pela classificação do Fluminense para as s e m i f i n a i s d a Ta ç a Guanabara. Na última rodada do torneio, o time tricolor precisava vencer o Bangu e torcer para o rival conquistar um triunfo sobre o Boavista. Foi essa combinação de resultados que aconteceu. O Flu passou de fase, eliminou o Botafogo nas penalidades e bateu o Vasco na final. Com a conquista do primeiro turno do Estadual do Rio, o Fluminense já está garantido na final da competição. O troféu também é importante para o planejamento da equipe comandada por Abel Braga. O time agora pode se dedicar com maior atenção à Copa Libertadores.
Monday, February 27th, 2012
17
Os Peladeiros Por Alfredo Melo
GARRINCHADAS I
O
grande Mané Garrincha, além das partidas de futebol, em que defendia o time da fábrica de tecidos, nutria uma paixão maior pela pescaria e pela caçada de passarinhos. Nascido e criado em Pau Grande, município de Mage, que fica ao pé da Serra de Petrópolis, seus domingos eram divididos entre o futebol e o lazer nas matas e rios da região, sobrando sempre um tempinho para uma prosa e umas pingas, com os inseparáveis amigos Swing e Pincel. O time da fábrica de tecidos em que trabalhava, se tornou conhecido, pelas atuações de um ponteiro direito, muito difícil de marcar e que tinha as pernas tortas. Nos domingos em que não estava muito a fim de jogar futebol, Garrincha saia para pescar e dizia para o amigo Pincel, companheiro de time: -" Se o jogo endurecer, manda me chamar, na curva do rio". Quando chamado, chegava e decidia o jogo no segundo tempo. Descoberto por um lateral do Botafogo, o Arati, que foi convidado para reforçar um time do Rio de Janeiro, que iria tentar desbancar o time da fábrica, Garrincha deixou Arati, incrédulo, tanto que quando chegou ao Botafogo na segunda-feira, contou a historia para o diretor de futebol, que acabou indo a Pau Grande para ver e convidar aquele ponta das pernas tortas. Garrincha relutou em aceitar o convite, pois, já havia tentando treinar no Vasco e no Fluminense, e não lhe deram chance, pois, diziam que ele era "aleijado". Depois de muita insistência, resolveu aparecer no Botafogo e treinar. O treinador Gentil Cardoso, foi orientado que deixasse o rapaz treinar, na época Garrincha já tinha 21 anos e nunca havia jogado em infantil, nem juvenil, estava comecando diretamente, nos profissionais. No primeiro tempo, foi marcado pelo lateral-esquerdo Nilton Santos, que já era jogador da seleção brasileira. Nilton Santos, até hoje, ri quando fala sobre esse treino. -"Aquele cara todo torto, na primeira bola que recebeu, enfiou entre as minhas pernas e foi até a linha de fundo. Ele nem sabia que eu era o Nilton Santos da seleção brasileira." Terminado o treino, Nilton Santos chamou o treinador Gentil Cardoso e o diretor de futebol e pediu a contratação de Garrincha. Nilton Santos alegava que não gostaria de ser humilhado por aquele cara em pleno Maracanã, se ele fosse para outro time. Já contratado pelo Botafogo, o treinador Gentil Cardoso, achava que Garrincha driblava demais e prendia muito a bola. Na tentativa de tirar esse "vício" de Garrincha, Gentil colocou uma cadeira na lateral e pediu para Garrincha, que quando chegasse perto da cadeira, cruzasse para a área. Garrincha, recebia a bola, partia em direção a cadeira e, para desespero do treinador, antes de cruzar, enfiava a bola entre os pés da cadeira, para depois cruzar. Repreendido pelo treinador, Garrincha respondia, que se não driblasse a cadeira, não tinha graça. Durante um amistoso do Botafogo, na Costa Rica, contra a seleção local, Garrincha driblou dois zagueiros e ficou cara a cara com o goleiro. O goleiro parou e Garrincha também. O treinador Paulo Amaral, do banco, gritava desesperado 'chuta Mané, chuta Mané' - até que de repente o goleiro se mexeu e Garrincha chutou para o gol entre as pernas do goleiro. Na saída de campo o amigo e já compadre Nilton Santos, perguntou por que tanta demora pra chutar e Garrincha sorrindo feliz respondeu: "Cumpadre, tava esperando ele abrir as pernas".
18
Agito Brasil
Monday, February 27th, 2012
Gustavo Magno
BRAZILIAN TIMES
Big D bota todo mundo pra dançar em Everett - MA Big D arrasa mais uma vez no Braza Grill com a "Festa da loucura", que aconteceu na última quinta-feira(23). Muita gente bonita e animada compareceu à festa, que contou com muito Reggaeton, Hip Hip, Samba e R&B. Big D ainda deu $100 para a melhor performance da noite. Parabéns ao Big D e as atrações da noite, que jogaram o astral lá pra cima! Big D agitando a galera durante o show
As meninas dançaram muito para tentar garantir o prêmio de $100
O 'turma' do DJ Metralha, e do DJ Adrianão em ação
19
Raio X A mineiríssima não exagera no carboidrato, fritura e refrigerante. Por isto, cultiva esta simpatia para lá de estonteante. Como boa garota, ela é uma grande amiga que me conquistou. NOME: Joyce Gomes LUGAR EM QUE NASCEU: Inhapim (MG) SIGNO: Aquário SONHO DE CONSUMO: Comprar uma mansão SE VOCÊ FOSSE HOMEM, O QUE JAMAIS FARIA: jamais trairia a mulher amada SE SUA VIDA GANHASSE UMA TRILHA SONORA QUAL SERIA A MUSICA
a intimidade de Joyce Gomes
TEMA: I look to you (Whitney Houston) COMIDA PREFERIDA: feijoada ATOR: Lázaro Ramos ATRIZ: Carolina Dieckmann CANTOR: Ricardo Lima CANTORA: Paula Fermandes FILME: Bruna Surfistinha HERÓI: Meu pai HOBBY: Dançar HOMEM BONITO: Ricardo Pereira MULHER BONITA: Cláudia Leitte LIVRO: O retorno Programa de TV: amor & sexo QUEM VOCÊ LEVARIA PARA UMA ILHA DESERTA: Meu
amor QUEM VOCÊ DEIXARIA NUMA ILHA DESERTA: políticos corruptos SONHO PROFISSIONAL: medicina UMA VIAGEM: Las Vegas UMA FRASE: Senhor não abandona os que esperam Nele, suas mãos estão abertas para abençoar! Ele sempre socorre os
Next week.. Na próxima edição, iremos conhecer todos os encantos de Augusto Cezar. Este brasiliense de apenas 20 aninhos, que fará seu “debut” aqui na coluna, mas já mandou avisar que não virá aqui a passeio. Voltará mais vezes. Portanto garotas, fiquem ligadas na próxima edição. Corre boatos que o gato esta namorando, mas existe uma torcida para que seja só boatos.
que clamam, só recebe quem pede, só acha quem procura, o que bate vê as portas se abrirem.
Show de despedida O clima entre Griselda (Lília Cabral) e Guaracy (Paulo Rocha) promete esquentar nos próximos capítulos de “Fina Estampa”. No capítulo previsto para ir ao ar no dia 29 de fevereiro, o português enfim conseguirá levar a amada para cama. A noite será cheia de romantismo, com direito a luz de velas.
Love is in the Air: O casal Tiago Pacifico e Jéssica Rocha, foi flagrado num momento muito único. Era tanto romantismo que transbordava, que me fez lembrar o casal protagonista do filme Titanic - Rose (Kate Winslet) e Jack (Leonardo DiCaprio)
Na noite do próximo dia 17 de março, será muito especial para os amigos do Airton Andrade. É que todos se reunirão para uma grande festa de despedida do Airton. Mas para alegria de todos, o vocalista do Grupo Swing do Forró, volta ao Brasil para visitar os parentes, recarregar as baterias e esperar quietinho o tão sonhado “Green Card”. Em conversa com Airton, fique sabendo que quando voltar, ele promete muitas novidades nos palcos dos EUA. Uma das coisas que admiro neste amigo é sua simplicidade e seu carisma com aqueles lhe estenderam as mãos. Por isto, a festança só poderia mesmo acontecer no Samba Bar. Portanto, você que já dançou muito e se encantou com o som do Swing do Forró, não deixe de prestigiar este grande amigo e talento da nossa comunidade. Airton, você ainda não partiu, mas já estamos ansiosos pela sua volta. Na foto, Airton ladeado pelos “padrinhos” Assunta e Dorival Ramos.
A noite de sábado, dia 25, no Samba Bar, foi como sempre: animada. Com música ao vivo e o DJ André Magalhães mais uma vez mostrou o seu talento. Veja quem passou por lá.
Eliamar levou uma “tchurma” para lá de animada para curtir a noite no Samba Bar
Os amigos num momento agradável
A alegria e animação era total no Samba Bar
20
Promoção: $29 na limpeza na compra do sistema de segurança __________________________________________
Recuperação de fotos e arquivos perdidos Restauração de fábrica do sistema Windows Configuração de redes, impressoras e compartilhamento de arquivos
Evangélicos
21
(617) 625-5559
Framingham- Aluga-se quarto em casa de família na região norte da cidade. Entrada independente. Valor: $450. (Tudo incluído). Tratar com Zé Augusto. (413) 364-4466. #D Lynn- turma, aluga-se quarto amplo mobiliado. Para quem procura qualidade de vida, segurança. Por $490 (com todas despesas inclusas – internet, luz, estacionamento, gás, Globo, tel fixo, cable). Ligar: (781) 581-0763. #D Everett- Aluga-se quarto com cable, TV Globo, frigo bar, garagem. $450 (tudo incluído). Disponível 1º de março. (781) 5586448. #D Malden- Aluga-se apartamento com 1 quarto, banheiro, sala, cozinha, garagem e lavanderia. Valor: $1,300. Heat incluído. (617) 480-7690. #D EverettAluga-se ótimo apartamento, 2 quartos, ar condicionado central, 2 vagas privadas na driveway, ótima localização, 1 quadara da Broadway. $1,400. Ligar: (617) 8394784. #G Oi pessoal- aluga-se ótimo quarto, mobiliado, para uma pessoa que tenha bons objetivos nos EUA. Com todas as despesas incluídas por apenas $490. Excelente localização em Lynn, próximo de tudo e todos, ao lado de Revere e Saugus. (781) 581-0763. #H Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, no 1º piso, com lavanderia. Não tem garagem. $1,100 (nada incluído). Ligar: (617) 817-4735.
Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Somerville- Alugo quarto. Preço bom e ambiente muito legal para 2 pessoas apenas. (617) 240-0789. #E Revere- aluga-se quarto. $450 (tudo incluído). Perto da Broadway. Ambiente familiar. Já disponível. Ligar para Alex: (617) 905-9780. #B Nashua (NH)Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. $900 + depósito. Tem conexão para máquina de lavar e secar. Tem garagem. (617) 4480301. #F Everett- Aluga-se apartamento grande. (perto de ônibus). 3 quartos, sala, copa, cozinha e garagem. (617) 504-4237. #B MedfordAluga-se um apartamento com 2 quartos, 2 banheiros, cozinha, sala de visita, estacionamento. $1,500 (tudo incluído). Ligar: (781) 391-9093. Falar com Bob ou Marcos. #B Everett- Aluga-se quarto (na Ferry Street, perto do Tedeschi). $500. Tudo incluso, inclusive lavanderia. Falar com Emerson. (617) 8348899. #A Chestnut Hillaluga-se apartamento de 2 quartos, banheiro, vaga para 2 carros (perto de Newton). Tudo incluído. Valor: $1,300. Falar com Janda. (617) 3047698. #C
Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 517-0313 ou Roberta: (978) 413-8168. Revere- apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. 60 Thorton Street. Tudo incluído: luz, gás e heat. Tem lavanderia. (617) 799-5352 ou (857) 243-1316. $1,100. #D Allston- aluga-se quarto. Tudo incluído. Perfeito para casal. 74 Franklin Street. (617) 799-5352 ou (857) 991-5590. #D Nashua (NH)- Aluga-se quarto. $350. Ligar: (617) 448-0301. #F Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios. Internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Ave., com piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas de trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranqüilo e seguro. $550. Falar com Flávio: (617) 519-8950. #B East Boston- Aluga-se 1 quarto grande, perto da estação. Ambiente familiar, bem tranqüilo. $400 para uma pessoa. Tudo incluído. Com Globo. (617) 568-2862 ou (857) 247-1410. #D Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
22
(617) 625-5559
Procura Apto. p/ Temporada na Praia da Costa - V.V.- ES. - Alugo apto mobiliado na Av. Antonio Gil Velozo, Praia da Costa, Vila Velha, ES. 2 Q., salas jantar/estar, coz., banh. Prédio de frente para o mar. Venha curtir suas férias numa das praias mais lindas do Espírito Santo. Tel.: (781)558-7528, (781)289-7137 ou email: mmedici00@gmail.com. #A VENDE-SE LOTE NA PRAIA 430 m2 em Nova Viçosa, sul da Bahia. A um quarteirão do mar. Lote escriturado, infra-estrutura pronta. Cidade turística, ótima p/ comércio ou moradia. Paraíso ecológico! Aceito negociação. A apenas 4 horas de Governador Valadares. (508) 2316850 (falar com mirian). E-MAIL: miriab@sprint.blackberry.net NOVA VIÇOSA: www.novavicosa.com.br #K
Vendo loja de luxo 37m2, no centro de Governador Va l a d a r e s , r u a P e ç a n h a . Valor: $85 mil reais. Ligar somente interessados. Falar com Alexandre ou Lauro. (617) 440-5013 ou (617) 599-2520. #B Residencial Caldas Novas (Engenheiro Caldas). Vende-se lote 12 de frente e 25 de fundo. Perto da BR 116. Preço a combinar. (857) 249-1604. Cristiano. #G
Tenho carteira americana de MA. Procuro trabalho na área de limpeza. Preferência housecleaner. Moro em Somerville. Sou mulher. (508) 663-9021. #A Te n h o c a r t e i r a v á l i d a d e MA. Preciso de emprego. Falar com Roberto: (857) 244-3560. #C
Procura Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.
Ve n d e - s e u m a c a s a e m Galiléa (MG), com 3 quartos, 2 banheiros, ponto comercial para 1 apartamento. Ligar: (508) 579-2850. Falar com Cesar. #C
Consultas por telefone
#G
23
24
25
26
27
(617) 625-5559
Oportunidade de trabalho- no estado de Michigan. Precisa de uma pessoa responsável com moradia incluída e com bom salário. Ligar das 9AM às 5PM: (810) 660-7265 ou text (810) 441-1807. #D Precisa-se de mecânico com experiência e eletricista e mecânica em geral. Falar com Adriano. (857) 888-6265. #F Cleaners wantedneed experience. Must speak english. Part-time and Full-time. Positions available days and nights. (781) 279-3374. #B Empresa comercial de limpeza de restaurantes em Boston está contratando para serviços de limpeza. (401) 822-0354. Segunda à sexta de 8AM às 4PM. #B Contrata-se carpinteiros, instalador de siding e ajudantes. Começo: março/2012 até janeiro/ 2013. Precisa morar na cidade de Roxbury, Dorchester ou Mattapan. Ligar no: (508) 4810466 e deixar nome e telefone. #K BT procura pessoa para trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 6255559. #O
Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM
Destiny Salon FraminghamPrecisa de cabeleileiro e manicure com experiência, fazer aplicação pelo telefone: (508)370-3911. #F
Oportunidade- imediata: serviço de limpeza. Part-time, noites, segunda à sexta. Em Beverly (MA). 20 horas. Preferência casal. Social válido necessário. Ligar: (508) 879-6243. #J
Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.
Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time de 7AM to 5PM. De segunda à sexta. Deve ter referência, experiência e responsável e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #C Compania estabelecida está a procura de uma secretária para trabalhar de 30 a 40 horas por semana. Salário entre $10 a $12 por hora. Deve falar inglês, escrever e ler fluentemente. Experiência com computador e lidar bem com o público. Deve morar na região de Marlboro. Enviar resume para: secretariaoffice@yahoo.com. #G
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
I want a Love companionship, 2 days a week or more: $10 to $19 per hour. Call: (617) 623-1956. #B
Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermecardos na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #A P re c i s a - s e d e v e n d e d o re s . Não precisa ter experiência. (617) 549-5973. #C Lexus Studios e BRAPPAS p r o c u r a m 2 e d i t o re s d e fotografia para FULL Time, precisa falar e escrever ingles, ter no minimo 2 anos de Expiencia em Adobe Lightroom ate a versao atual # 3, e 2 anos de experiencia em Photoshop ate o CS5, saber tudo sobre re-touching, acoes e album design. Excelentes referencias dos 2 ultimos trabalhos. Favor ligar 978-8703777 ou email info@lexusstudios.com e falar com Pacheco. #D
Restaurante Stromboli’s precisa de pessoa para preparação e sauteé cook. Parttime ou Full-time. Necessita trabalhar aos domingos. Bom salário. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Road. Billerica. Ligar: (978) 663-7737. #A
#B
Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Procuramos carpinteiros, com experiência - instalação de Siding e mais. Começo imediato. Ligar/deixar message no (508) 481-0150 or email com nome e telephone para: hire.carpenter@gmail.com #A Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No sub-contractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed. By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM
#B
EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH
Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.
Call 888-907-4466
#H
#G
Zip Code: 02125
#L
28
(617) 625-5559
Cartomante INTÉRPRETE / TRADUTOR- Intérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 -1457. #PM
INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.
Moderna ARQUITETURA & Construção- Servicos de ARQUITETURA,ENGENHARIA e tiramos o PERMIT para sua OBRA, somos licenciados como General Contractor e Arquitetura. Projetamos qualquer tipo de planta para sua sala COMERCIAL ou sua casa. (781) 838-0077 #D
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
Oficina mecânica Marlborough (MA), com duas portas, elevador, compressor,aparelho de solda elétrica e oxigênio, ferramentas, máquina de alinhar e balancear,pneus usados, etc... Pronta para ganhar dinheiro. Parking para 5 carros. Aluguel com tudo incluso por apenas $ 450.00 mensais. Vendo por $ 8,000.00 com tudo incluído. Tr: (774) 245.1269. #B Vende-se lanchonete com remessa, clientela formada em Somerville. Ligar: (857) 2221542.. #E
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
Vende-se vários móveis, 3 sofás grandes, 1 TV 51’ LCD, vários guarda-roupas, 3 mesas, cômodas, cadeiras, armário de canto, vendo tudo barato. De mudança para o Brasil. Gusmão: (617) 680-5858. #B Procuro escadas usadas para comprar: 16, 24, 28, 32, 30 inches. Ligar: (781) 775-6418. #D
Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM
Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 8881082. #D
29
(617) 625-5559
Vende-se caminhão tow – rampa de alumínio, pneus e motor novos, excelente estado de conservação. $15,000. Ligar: (774) 810-5700. #D Vendo meu 2000 Cherokee Sport, 4 x 4, com 133K, vidros e travas elétricas, cor azul marinho. Ótima mecânica e lanternagem. $3,200. Zeca: (617) 839-7731. #D Vendo trator em Minas – Valmete, 3 cilíndros, ano 75, com arado, guincho e carreta. 4 pneus novos. Ótimo estado de conservação. Tratar no: (857) 540-9997. #B Vende-se Dodge Stratus 1999, cor branca, 95K, $3,500. Ligar: (508) 405-6480. #B Vendo Toyota Corolla/08. Automático: (781) 395-9598 ou (781) 393-9100. #E
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 888-6265. #PM
DE $300 até $2,000
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
* promoção válida apenas pelo correio
30
(617) 625-5559
#D
31
32