Sextaneja é destaque em East Bridgewater (MA) na sexta-feira A festa é organizada pelo popular Cowboy de Rondônia PÁGINA 03
III Encontro ‘Brasileiras in Power’ é destaque no dia 10 de Março Ester Sanches-Naek foi homenageada na segunda edição do encontro, realizada no ano passado PÁGINA 03
Brasileiro irrita policiais
em Martha’s Vineyard Adalberto Pires é acusado de tráfico de drogas, de dirigir sem habilitação, invadir propriedade privada, e tem carta de deportação expedida pelo ICE. Mesmo após duas detenções, o brasileiro continua em liberdade
As buscas iniciaram na noite de quinta-feira (1º), mas o corpo só foi encontrado na segunda-feira (05)
Brasileiro MORRE afogado na Flórida O corpo de Cleudson da Silva, de 37 anos, foi encontrado no Crystal Lake, em Pompano Beach O escritório do Xerife de Broward, na Flórida, divulgou na sexta-feira (02), que o corpo encontrado afogado é do brasileiro Cleudson da Silva, de 37 anos. A informação foi divulgada pelo porta-voz Mike Jachles.
Ele disse que o corpo foi encontrado no Crystal Lake, em Pompano Beach e supostamente estaria nadando, à noite, acompanhado de um amigo identificado por Douglas Johnson. PÁGINA 12
Sendo tratado como uma história de filme, o caso do brasileiro Adalberto Pires tem intrigado as autoridades de Martha’s Vineyard - MA, que após duas prisões e uma ordem de deportação pelo ICE, não conseguem manter detido o brasileiro, que é acusado de dirigir sem carteira de motorista, de vender drogas e de estar no país de maneira indocumentada. Apesar de todas as acusações, o brasileiro conseguiu ser solto pagando uma fiança de apenas $200. O episódio tem sido visto na região como um grande problema de colaboração entre o sistema judiciário, o departamento de policia da cidade e o ICE.
O brasileiro foi preso duas vezes mas sempre conseguiu sair em liberdade dos julgamentos
Segundo informações do portal MVTimes, a polícia tem investigado o brasileiro há 3 anos,
Senado da Georgia aprova Confraternização em Everett PROJETO ANTI-IMIGRANTE marca Encontro de Mulheres O encontro contou com mais de 200 participantes de diversas comunidades que integram o Apostolado Brasileiro de Boston No dia 4, na Paróquia contou com mais de 200 particiSanto Antônio, em Everett, acon- pantes, provenientes de diversas teceu o XI encontro de Mulheres, comunidades que integram o em comemoração ao Dia Interna- Apostolado Brasileiro da Arquicional da Mulher. O encontro diocese de Boston. PÁGINA 10
O Senado da Georgia aprovou na segunda-feira (05), um plano para barrar a entrada de imigrantes indocumentados em colégios estaduais, universidades e escolas técnicas. Chamado de Senate Bill 458, a lei foi aprovada por 34 votos a favor e 19 contrários. PÁGINA 03
O autor do projeto, Senador Barry Loudermilk
sob suspeita de estar traficando drogas, como cocaína e remédios prescritos. PÁGINA 09
Brasileiros que retornam ao Brasil sofrem “síndrome do regresso” O caminho de volta pode gerar depressão. É a “síndrome do regresso”, termo cunhado pelo neuropsiquiatra Décio Nakagawa para designar certo fenômeno que aflige eximigrantes. PÁGINA 08
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Wednesday, March 07th, 2012
03
Sextaneja é destaque em East III Encontro 'Brasileiras in Power' Bridgewater – MA na sexta-feira(09) é destaque no dia 10 de Março Da Redação
A N B T
Da Redação
A N B T
Arquivo
A
A festa é organizada pelo Cowboy de Rondônia
A
comunidade de East Bridgewater região agora tem mais um motivo para comemorar. Estreia nessa sexta-feira(09), uma noite especial promovida pelo Cowboy de Rondônia, a única da região que dura até 2 da manhã. Com apresentações de Edy Andrade e convidados, a noite promete muita descontração. Kátia Morena e Nei Barbosa, conhecido como 'Negão', e o DJ Andrade estão entre as atrações da noite, que vai contar com muito forró, sertanejo e outros
ritmos todas as sextas-feiras. A festa, que começa às 9pm, contará com a presença dos cowboys mais conhecidos da região e do Cowboy de Rondônia, que organiza a festa. “É uma festa bastante esperada pelos brasileiros, muita alegria, música boa e gente bonita” afirma ele. A festa será no Ideal Club, situado na 14 West Union St, em East Bridgewater - MA. Mais informações contatar Cowboy de Rondônia - (857) 318 – 4245.
diretoria do grupo de mulheres “Brasileiras in Power”, promove o III Encontro do grupo que no dia 10 de março no Hotel Hilton em Hartford, Connecticut. Ocorrendo das 8am às 2pm, o evento trará como destaque o “Fórum Social de mulheres brasileiras imigrantes” com o objetivo de reunir mulheres de vários segmentos que tenham um histórico voltado para o lado social, político, cultural, educativo e filantrópico, com o intuito de trocar experiências para a construção de políticas públicas em prol dos imigrantes brasileiros. Presenças de mulheres vindas do Japão, Austria, Argentina, Paraguay, Canadá, Estados Unidos. Senadoras, Embaixadoras e outras autoridades vindas do Brasil e outros
Ester Sanches-Naek foi homenageada na segunda edição do encontro, realizada no ano passado países são esperados. A partir das 6pm, acontecerá o Baile “Uma noite em Copacabana” homenageando o Rio de Janeiro, com direito a danças regionais, jantar, coquetéis, leilão e a
Premiação das mulheres distintas de 2012. Para mais informações ligue para Ester SanchesNaek (860) 416 0373. O Hilton Hotel fica situado no 315 Trumbull Street, Hartford, CT.
Senado da Georgia aprova projeto anti-imigrante O projeto visa barrar a entrada de imigrantes indocumentados em colégios estaduais, universidades e escolas técnicas Da Redação
O
Senado da Georgia aprovou na segunda-feira (05), um plano para barrar a entrada de imigrantes indocumentados em colégios estaduais, universidades e escolas técnicas. Chamado de Senate Bill 458, a lei foi aprovada por 34 votos a favor e 19 contrários. Também serão ajustadas algumas leis relacionadas à imigração ilegal no estado. O projeto segue agora para a Câmara dos Deputados Estaduais. Em janeiro, um comitê da Casa realizou uma audiência para discutir um projeto que impediria a aceitação d e e s t u d a n t e s indocumentados em instituições de ensino, mas seus membros não votaram a lei. O defensor do projeto, senador Barry Loudermilk (R-Cassville), disse que
A N B T
Barry Loudermilk: "Não é uma questão de educação e sim de benefícios que estudantes indocumentados recebem do Governo"
apesar do assunto ter despertado controvérsia, a lei visa apenas corrigir alguns erros no que tange cuidar da imigração ilegal. “Não se trata de uma questão educacional e sim dos benefícios que as pessoas indocumentadas estão conseguindo obter dos nossos governos”, explicou. Os democratas que foram contrários ao projeto, divulgaram um relatório onde afirmaram que a lei é desnecessária, injusta e prejudicial para a
economia do estado. O senador Vincent Fort (DAtlanta). Afirmou que aumentar o número de estudantes graduados significa colocar mais profissionais no mercado de trabalho “e isso gera mais impostos e aumento na renda”. Para ele, negar acesso ao ensino superior para os estudantes indocumentados vai custar caro para Georgia, a longo prazo. Texto por Luciano Sodré
04
Wed, Mar. 07th, 2012
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
SEM SURPRESA, mas gerando tensão! Sem surpresa. Assim foi recebido dentro do governo o fraco resultado do crescimento do PIB no primeiro ano de mandato da presidente Dilma. Fruto, em boa parte, da herança do governo Lula, que estimulou fortemente a economia no ano da eleição de sua sucessora, o que fez a inflação disparar. Para combatêla, Dilma foi obrigada a apertar o cinto dos gastos públicos e subir os juros. Aí veio a piora na crise europeia. No final das contas, o PIB cresceu apenas 2,7% em 2011. Agora, mesmo não sendo nenhuma surpresa, o anúncio oficial gera tensão dentro do Palácio do Planalto. A ordem da presidente Dilma, agora, é que em seu segundo ano o crescimento seja maior. Pelo menos na casa dos 4%. Ela já deu ordens à sua equipe para se mexer. Não será tarefa fácil. Há muita coisa jogando contra. A China anunciou que vai dar uma desacelerada maior do que a prevista anteriormente. A Europa segue em crise, num quadro recessivo, inundando o mercado de euros para evitar o pior. Do lado positivo, a inflação segue caindo, abrindo mais espaço para manobras na nossa política econômica. No curtíssimo prazo, a pressão recai, nesta semana, sobre o Banco Central. Começa hoje, no mesmo dia da divulgação do PIB de 2011, a segunda reunião do Copom (Comitê de Política Monetária) neste ano. O mercado já começa a apostar num corte maior na taxa de juros. Se antes cravavam que a redução seria de 0,50 ponto percentual, fazendo a taxa cair de 10,5% para 10% ao ano, agora alguns analistas já acreditam que pode vir um corte de 0,75 ponto percentual. Daí, do Copom, pode vir, sim, a surpresa da semana. Argumentos para um corte maior existem. A inflação segue recuando, em alguns índices num ritmo até maior do que o previsto. O desempenho da indústria no início do ano continua fraco. E o Banco Central terá de lidar com o excesso de liquidez por conta das injeções de dinheiro no mercado pelo Banco Central Europeu. Uma taxa de juros menor aqui dentro ajuda a frear, um pouquinho, a vinda de parte desses recursos para o Brasil. Por outro lado, um corte muito agudo dos juros pode encurtar o período de flexibilização da política monetária. Em outras palavras, pode levar o BC a parar o processo de redução dos juros mais cedo. Enfim, tudo indica que o país vai crescer, em 2012, mais do que em 2011. Muito provavelmente na casa dos 3,5%, mesmo com um empurrãozinho do governo. Bater nos 4% pode até ser possível, mas a inflação, mesmo caindo, ainda está alta. Um erro na mão pode comprometer o terceiro ano de Dilma. Aí deve falar mais alto o pragmatismo. Melhor crescer mais no segundo ano, mas sem exageros que comprometam a política econômica, abrindo espaço para um ritmo mais forte nos dois últimos anos de mandato da petista. Afinal, são aqueles que, de fato, vão pesar numa campanha pela reeleição. Valdo Cruz é repórter especial da Folha e colunista da Folha.com. Cobre os bastidores do mundo da política e da economia em Brasília. Escreve às terças-feiras.
Programa Médico Gratuito do Metrowest O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Na terca, dia 6 de março, teremos além do clínico geral, psiquiátra e Pediatra. E na proxima semana, dia 13 de março, teremos, além do clinico geral, clínica para asmáticos com médicos especialistas em problemas respiratórios e também remédios gratuitos. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)656-0741(Português e Espanhol)e (508)656-0740 ( Inglês) CHEQUE NOSSA WEBSITE:
www.metrowestfreemedicalprogram.org
05
06
Wednesday, March 07th, 2012
Press Release
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
III ENCONTRO DE MULHERES BRASILEIRAS – BRAZILIAN WOMEN IN POWER Dias 9 E 10 DE MARÇO DE 2012. Local: Hilton Hotel. 315 Trumbull St. Hartford,CT. Ester Sanches-Naek, a Presidente do Brazilian Women in Power e a diretoria tem a honra de convidá-los para o evento. A professora Arlete Falkowski estará recebendo o prêmio- Mulheres Distintas, no jantar dançante “Uma noite em Copacabana”. Um prêmio dedicado a todos que trabalham em prol do ensino de língua portuguesa.
E
ste gente da gente tem um ar de homenagem e despedida ao mesmo tempo. O motivo é que o grande amigo Zé Luis, da cidade de Ganhães – Minas Gerais , e que há anos faz parte da comunidade brasileira em Massachusetts. Ele viaja de volta à sua terra natal no dia 13, mas já está deixando uma grande lacuna em nosso meio. Zé Luis é uma daquelas pessoas que por onde passa registra um grande número de amigos e deixa plantada uma sementinha do amor e da fraternidade. Todos têm a certeza de que ele partirá, mas sua semente foi plantada nos EUA e aqui crescerá e fixará sua passagem por este país. O amigo Walter Mourisso (à esquerda na foto) lhe deseja sucesso nesta nova caminhada em sua vida.
Para maiores informações, por gentileza, contate Ester pelo tel (860) 416 0373. Obrigada! The honorees of 2012 Distinct Women Awards and Speakers of the I International Conference of Brazilian Women are: 1 - Arlete Falkowski - Founder - Educationist Movement of USA - Brazilian 2 – Fatima Antar - Executive Director - Berlin Islamic Center – USA - Iranian 3 - Dr. Marilene Squarizi – CRBE Representative - Ciudad del Este - Paraguay - Brazilian 4 – Nancy Wyman – Lieutenant Governor State of Connecticut – USA - American 5 - Maria Elvira Salles – President - “Caminhantes da Estrada Real” - Brazil - Brazilian 6 - Marylyn Alverio - Principal Ethnic Marketing Solutions – USA - Hondurean 7 - Reathie Baily – Reverend of First Cathedral Church - USA - American 8 - Reverend Shelley O' Best - President, CEO Conferences of Churches – USA -American 9 - Solange Paisante – Executive Director - Mantena Global Care – USA - Brazilian 10 - Tânia Nuttal - Director and Producer Brazilian Day – Canada - Brazilian 11 - Senadora Mirtha Palacios – President of Human Rigths Commeettee of Mercosul – Paraguay Paraguayan 12 - Luislinda de Valois Santos – Judge, Bahia – Brazil - Brazilian 13 - Arany Santana Neves Santos – City Council - Bahia – Brazil -Brazilain 14 – Marluce Barbosa de Jesus – Representative - Bahia – Brazil - Brazilian 15 - Rosangela de Souza Gomes - State Representative - Rio de Janeiro – Brazil - Brazilian 16 - Eronildes Vasconcelos Carvalho – Brazil - Brazilian 17 - Beatriz Von Bentzeen Rodrigues – Chief Representative of Bank Caixa Econômica Federal – USA - Brazilian 18 – Sherry Rehman - Ambassador of Pakistan to the USA (Not Confirmed) – Pakistan - Pakistani 19 - Maria Natalicia Rocha-Tracy – Executive Director of Immigrant Center – USA - Brazilian 20 – Carmen Hormanza – Personal Trainer & Owner of Iron Will Fitness – USA - Peruvian
Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Education
Wednesday, March 07th, 2012
07
Divulgação
Profissionais brasileiros investem em intercâmbio nos Estados Unidos O empreendedor imobiliário Leandro Daher da Costa, decidiu fazer um curso de inglês, mas também investiu em um curso na área de corretagem de imóveis
C
o m o crescimento econômico e a queda do dólar e do euro, a procura por intercâmbios tiveram um aumento de 50% no país. De acordo com Associação Brasileira de Organizadores de Viagens Educacionais e Culturais (Belta), somente em 2011 cerca de 215 mil pessoas deixaram o Brasil com
o objetivo de aprender uma nova língua, conhecer outras culturas e ter vivência profissional no exterior. Entre elas, estava o empreendedor imobiliário Leandro Daher da Costa, que decidiu fazer um curso de inglês nos Estados Unidos, mas também investiu em um curso na área de corretagem
de imóveis. “Sinto-me mais experiente depois que fiz o intercâmbio lá. Se não tivesse feito talvez não tivesse tanta firmeza como empreendedor”, acredita. Após retornar de viagem, Leandro Daher decidiu implantar na capital o mesmo curso que ele realizou no exterior. “Tem uma cultura nos
Empreendedor imobiliário comemora experiência após retornar dos EUA. Cerca de 215 mil pessoas fizeram o mesmo investimento em 2011. Da Redação
EUA onde o corretor r e p r e s e n t a o c o m p r a d o r. N ó s trouxemos esse curso para Goiânia e ele foi muito bem aceito no mercado”, comemora. Segundo agências de viagens que vendem pacotes para o exterior, os cursos de inglês e espanhol continuam sendo os mais p r o c u r a d o s . Entretanto, os países de
língua germânica ainda são os destinos mais cobiçados. Em 2011, os intercâmbios mais solicitados foram para o Canadá, Inglaterra e Estados Unidos, onde o preço médio em torno de R$ 6 mil, incluindo a c o m o d a ç ã o , passagem e aulas do idioma local. A diretora de agência de viagens, Mariana da Costa
A N B T
Mesquita, acredita que o intercâmbio traz uma série de benefícios p e s s o a i s e profissionais. “Hoje em dia as empresas contratam candidatos que principalmente fale inglês e tenham uma vivência internacional. Esse tipo de viagem agrega muito nesse quesito”, afirma. Agência Globo
08
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Wednesday, March 07th, 2012
Brasileiros que retornam dos EUA sofrem 'síndrome do regresso' e se arrependem O caminho de volta pode gerar depressão. É a "síndrome do regresso", termo cunhado pelo neuropsiquiatra Décio Nakagawa para designar certo fenômeno que aflige ex-imigrantes Da Redação
A
crise dos países desenvolvidos está levando muitos brasileiros a fazerem as malas de volta para casa. Segundo o Itamaraty, muitos que moravam nos EUA já retornaram desde o começo da recessão, em 2008. Mas o índice de arrependimento é grande, quando os regressados se deparam com as diferenças entre os EUA e o Brasil. O relatório de 2011 sobre a população expatriada sai no fim deste mês, e a taxa de retorno deve ser ainda maior. Há tanta gente comprando a passagem de volta e tanta dificuldade de reintegração ao mercado de trabalho brasileiro que o Itamaraty lançou o "Guia de Retorno ao Brasil", distribuído nas embaixadas. O caminho de volta pode gerar depressão. É a
"síndrome do regresso", termo cunhado pelo neuropsiquiatra Décio Nakagawa para designar certo "jet lag espiritual" que aflige ex-imigrantes. Morto em 2011, Nakagawa estudava a frustração de brasileiros que voltavam ao país após uma temporada de trabalho em fábricas japonesas. "A adaptação em um país diferente acontece em seis meses, já a readaptação ao país de origem demora dois anos", diz a psicóloga Kyoko Nakagawa, viúva do psiquiatra e coordenadora do projeto Kaeru, de reintegração de crianças que voltam do Japão. Se ao sair do país o imigrante se cerca de cuidados para amenizar o choque cultural, no retorno a ilusão é de que basta descer do avião para se sentir em
A N B T
casa. "Retornar é uma nova imigração", diz a psicoterapeuta Sylvia Dantas, coordenadora do projeto de Orientação Intercultural da Unifesp. "A sensação é de que perdemos o bonde, estamos por fora do que deveríamos conhecer como a palma da mão." Quando voltou do segundo intercâmbio no Canadá, o gerente de marketing Rafael Marques, 33, descobriu que havia ficado para tio: "Todos os meus amigos estavam casados, com outras prioridades. Demorei meses para me situar". Resultado: deprimiu. Recuperado, hoje ele trabalha com intercâmbios. Para amenizar o estranhamento, a analista de marketing Natasha Pinassi, 34, se refugiou nos amigos
manoel
O gerente de marketing Rafael Marques, 33 anos, se diz arrependido de ter voltado para o Brasil
feitos durante sua vivência de um ano fora do país: "Em pouco tempo no Brasil percebi que deveria ter feito minha vida. Já não via graça nas pessoas e nos lugares que frequentava antes. Só conversava com brasileiros que conheci no exterior". A família pouco ajudava: "Não pude falar o que sentia. Eu me culpava por estar sofrendo enquanto meus pais estavam felizes com minha volta", diz Natasha, que tomou antidepressivos para tentar sair desse estado. A síndrome não é exclusividade dos brasileiros. "Em minhas pesquisas com
imigrantes, percebi um sentimento geral de que o país deixado não é o mesmo na volta", diz Caroline Freitas, professora de antropologia da Faculdade Santa Marcelina. "Um português me disse não querer voltar por saber que Portugal já não estaria lá." ABANDONO Quem sofre de síndrome do regresso é frequentemente considerado esnobe. Parentes e amigos têm pouca paciência com quem volta reclamando: "O retorno tem uma significação para aquele que ficou. Junto com saudade, há um sentimento inconsciente
de abandono, ressentimento e de inveja daquele que se aventurou", explica Dantas. Para Nakagawa, amigos costumam simplificar o processo de reintegração: "Há uma pressão para que a pessoa 'se divirta'. Na melhor das intenções, os amigos não respeitam o tempo do viajante". Se a família também não ajudar, o ideal é procurar um psicólogo com formação intercultural. Em São Paulo, o núcleo intercultural da Unifesp dá orientação gratuita Agência Folha ABTN
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Police
Wednesday, March 07th, 2012
09
Adalberto Pires é acusado de tráfico de drogas, de dirigir sem habilitação, invadir propriedade privada, e tem carta de deportação expedida pelo ICE. Mesmo após duas detenções, ele continua em liberdade
S
endo tratado como uma história de filme, o caso do brasileiro Adalberto Pires tem intrigado as autoridades de Martha's Vineyard - MA, que após duas prisões e uma ordem de deportação pelo ICE, não conseguem manter detido o brasileiro, que é acusado de dirigir sem carteira de motorista, de vender drogas e de estar no país de maneira indocumentada. Apesar de todas as acusações, o brasileiro conseguiu ser solto pagando uma fiança de apenas $200. O episódio tem sido visto na região como um grande problema de colaboração entre o sistema judiciário, o
departamento de policia da cidade e o ICE. Segundo informações do portal MVTimes, a polícia tem investigado o brasileiro há 3 anos, sob suspeita de estar traficando drogas, como cocaína e remédios prescritos. Preso no começo de fevereiro, o oficial de Oak Bluffs, Chris Wiggin, recebeu a denúncia do paradeiro do brasileiro, e conseguiu prender Adalberto que trafegava no local conduzindo uma caminhonete. De acordo com informações do boletim de ocorrência, ele apresentou habilitação de Washington, afirmando residir no local há nove meses. Ao fazer a verificação do histórico
Sob suspeita novamente de estar traficando drogas, o brasileiro foi preso dois dias depois, novamente no trânsito da região após denúncias da polícia. Após uma busca no carro com cães farejadores, os policiais encontraram bolas de tênis com pacotes de cocaína dentro.
A N B T
criminal de Adalberto, o policial identificou uma infração de invasão de propriedade, ocorrida em 2010. Ele teria pago uma fiança de $240 e realizado oito horas de serviço comunitário, sendo solto em seguida, mais uma vez se livrando das autoridades. Desconfiado de que o brasileiro teria praticado outros crimes, o policial fez uma investigação mais profunda e descobriu delitos em New Hampshire, que resultou em uma ordem de deportação emitida pelo ICE, que ainda estava em processo de verificação. Esperando que a Imigração resgatasse Adalberto sob sua
O brasileiro foi preso duas vezes mas sempre conseguiu sair em liberdade dos julgamentos Polícia de Martha's Vineyard
Da Redação
Polícia de Martha's Vineyard
Brasileiro comete crimes em Martha's Vineyard mas policiais não conseguem mantê-lo preso
Durante segunda prisão, policiais encontraram cocaína dentro de bolas de Tênis no carro de Adalberto c u s t ó d i a , o q u e n ã o aparecer e prender Pires, o ocorreu, a polícia foi que não aconteceu. No dia obrigada a julgá-lo em um seguinte, após passar a Corte comum, sendo noite preso, ele foi levado colocado em liberdade para a Corte sob a acusação antes que a Imigração de dirigir sem carteira. Mas aparecesse para prendê-lo e antes que a Imigração deportá-lo. enviasse uma ordem de A polícia acreditava mantê-lo preso, Pires foi que a Imigração iria colocado em liberdade.
Pires foi levado para a prisão e novamente teve o seu histórico criminal verificado sendo transportado para a Corte no dia 14 após passar o final de semana detido. Em uma das confusões do caso, o delegado McCormack, após revisar a prisão, se confundiu no envio da ordem de prisão à Corte, que não realizou a audiência pela falta do documento, liberando o brasileiro por uma fiança de $200. A caça pelo brasileiro continua em meio à confusões e falta de provas. A comunidade da região se mostra indignada pela falta de atuação dos policiais e da justiça e espera que Adalberto seja finalmente preso e deportado em breve.
O CASAL SÁBIO... O casal Sábio aprende cedo a trabalhar as Diferenças entre Eles para Fortalecer e não Enfraquecer seu Lar. Este Casal sabe que as Diferenças foram criadas por Deus não para criar Competição, mas sim Complementação em Casa. "Quando sou Fraco, então Ela é forte, e quando Ela é Fraca, Eu sou Forte". É no Hoje que Deus começa a Realizar o Milagre de Amanhã! Emerson Barcelar and Juju Santos parabéns!
Wednesday, March 07th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
Confraternização marca o Encontro de Mulheres em Everett – MA
Irmã Elisete Signor
10
O encontro contou com mais de 200 participantes, provenientes de diversas comunidades que integram o Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston
Irmã Elisete Signor
Irmã Luiza falando as participantes
Durante o momento de louvor
N
o dia 4 de março, na Paróquia Santo Antônio, em Everett, aconteceu o XI encontro de Mulheres, em comemoração ao Dia Internacional da Mulher. O encontro contou com mais de 200 participantes, provenientes de diversas comunidades que integram o Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston. O evento também contou com a presença de várias mulheres que vieram do estado de Connecticut e algumas do estado de New Hampshire. O encontro teve como padroeira Nossa Senhora da Saúde e como tema de iluminação, reflexão e oração “Mulher, templo de Saúde, Sabedoria e Amor”. Tais escolhas tiveram como base motivacional o tema e o lema da Campanha da Fraternidade 2012, que é
adotada pela Igreja Católica no Brasil. A coordenação geral, desde a preparação até a realização, esteve sob a responsabilidade de Sabrina Neves e Tatiane Pereira, que contaram com o apoio das Irmãs Scalabrinianas, Elisete Signor e Luiza Dal Moro e a valiosa colaboração de aproximadamente 50 mulheres, as quais integraram as diversas equipes de serviço. Pe. Armando Gomez Gama, cs, vigário paroquial, foi uma presença significativa, dando todo apoio necessário. Pe. José Eduardo Palma Marques, coordenador do Apostolado Brasileiro na Arquidiocese de Boston, fez uma visita ao grupo e dirigiu uma palavra de apoio e incentivo. Contamos ainda com um
importante serviço, o da “intercessão”, que além de ser assumido por mulheres que estiveram no encontro, foi generosamente assumido também por um grupo de homens da comunidade, os quais, no decorrer do encontro, estiveram reunidos e unidos em oração. A programação do dia foi intensa e regada com uma diversidade de atividades, as quais deram a este dia um tom de reflexão, mas ao mesmo tempo de festa. Iniciou-se com a Celebração Eucarística, junto da comunidade local. Seguimos com a acolhida e um elegante e saboroso café da manhã. Prosseguindo, a equipe de animação entrou em ação, com muita música, canto, e o que não podia faltar, a entronização da imagem de Nossa Senhora da Saúde. Dois depoimentos de experiências de vida, dados por Vanuza da Silva e Zilá Carvalho Araújo, foram ponto alto no dia, bem como a recitação do terço e um momento de Adoração ao Santíssimo Sacramento. Ir. Luiza Dal Moro, mscs, proferiu duas palestras, nas quais abordou o assunto: “Mulher, templo de saúde, sabedoria e amor”. Abordou a questão da saúde feminina, da harmonia e do equilíbrio, abrangendo as dimensões
A N B T
Irmã Elisete Signor
Da Redação
Tatiane, Pe. Armando e Sabrina,que fizeram parte da coordenação geral física, psíquica-emocional e espiritual. Deu ênfase à importância de a mulher conhecer a si mesma, de saber escutar a linguagem de seu corpo, de perceber e saber dar nome aos próprios sentimentos, e m o ç õ e s e comportamentos. Dizia, usando uma linguagem figurada: “precisamos aprender a dar nome aos nossos cães e a dialogar com os cães que latem dentro de nós”. Insistiu sobre o quanto ajuda, para uma caminhada de harmonização e integração pessoal, o conhecer a história de vida da família de origem, desde suas vivências de criança até aspectos da história de vida de seus pais, avós, bisavós.
Neste sentido nos falou quanto os primeiros anos de vida e o que se herda dos antepassados exercem influencia em nossa vida no presente, tanto nos aspectos positivos, como nos negativos. No final de sua fala instigou para o desenvolvimento de uma postura otimista frente os desafios da vida; para a valorização e o cuidado de si, o saber tirar tempo para si, como meio de estar bem consigo mesma e assim ter condições de cuidar dos outros com amor e com suficiente serenidade. Insistiu ainda no valor de cultivar a vida espiritual, a qual é inegável fonte de onde brota força e esperança. O dia ficou ainda mais
completo com momentos intercalados pela animação com música e canto, que nos ajudaram tanto a rezar, como a nos divertir. E por falar em divertimento, a equipe responsável pelo teatro arrasou com a criativa e bem humorada peça, “TPM NEWS”. O encerramento foi como “manda o figurino”, regado a espumante e bolo de festa. “Parabéns a todas as mulheres que pela presença e participação traçaram a história deste XI encontro de Mulheres em Everet. Parabéns pela escolha de presentear a si mesma com um dia especial e único!” Ir. Luiza Dal Moro, mscs. Escrito por Irmã Luiza Dal Moro
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Wednesday, March 07th, 2012
11
Atividades amenas e que impliquem em bom grau de imaginação e criatividade são as melhores opções para hoje. Não espere conclusões firmes de nada nem ninguém. Controle a impaciência para não terminar brigando com seu amor.
Vênus e Netuno são dois apoios importantes hoje, um dia em que o lado romântico, idealista e sensual está mais aflorado. Seu poder de sedução está bem grande. Será preciso escolher, apenas, onde é que vai empregá-lo.
Difícil ficar de olho num assunto apenas? Você está num momento ótimo para aprender rápido como lidar com as quinquilharias tecnológicas de ponta. Depois, terá de caminhar ou exercitar algo que o tranqüilize.
Mercúrio e Urano continuam agitando cena profissional com novidades e surpresas. Você tem mais é que mostrar que sabe somar ideias ousadas com boa comunicação e mentalidade jovial. Evite gastar dinheiro em itens supérfluos hoje.
Reserve bastante tempo para você mesmo, pois suas emoções oscilam e ninguém é obrigado a entender ou aceitar comportamentos enigmáticos e estourados. Informação importante sobre universidade ou viagem chama atenção e faz você sonhar.
Hoje aproveite a pausa, saboreie ser esquecido por um tempo, porque nos próximos dias a demanda será grande. Descanse o quanto puder. Quanto mais informação, mais estressado ficará. Vênus e Júpiter anunciam boa novidade em breve.
Prepare-se para ser escolhido para função de prestigio, que tem tudo a ver com sua carreira e trabalho. Mostre seu poder de síntese e seu espírito batalhador quando o assunto é arte, sofisticação e abertura mental. Atritos com parceiros.
Dia de caprichar no visual e no comportamento, indo além das expectativas também no âmbito profissional. Você está sob holofotes e tudo que fizer será observado e comentado. Saúde sensível e vulnerável, respeite seus limites.
Aquele reconhecimento esperado, aquela oportunidade de dar o seu recado estão chegando, sagitariano! Mudanças benéficas estão programadas para você nos próximos dias. No amor, clima de euforia, reconhecimento e excitação.
Altos e baixos no âmbito familiar exigem que você tente soluções e comportamentos não testados antes. Esteja aberto, flexível! Pequenos contratempos cotidianos, mas sem conseqüências. No amor, Vênus e Júpiter armam lindo cenário!
Assuntos interessantes e variados atraem sua atenção, pequenas viagens em destaque, alguma noticia ou preocupação com irmão requer intervenção rápida. No amor, você está mais sensível ao que o parceiro acha e sente, anote.
Sexto sentido funcionando super bem hoje em conversa importante. Afetos em momento raro e especial. Informe-se melhor sobre opções financeiras, como aplicar dinheiro ou ganhar mais. Há novidades surgindo nesta área, fique ligado.
Valéria se encontra com Jacira e Gracinha no seringal. Miriam elogia o dom especial de sua irmã para Priscila. Clara tem um mau pressentimento com Verbena. Tereza encontra a patroa caída no quarto e corre para pedir ajuda. Carlos lembra de quando foi com Xavier procurar Elisa em Minas Gerais. Carmem exige que Carlos se case com Valéria. Gracinha afirma a Valéria que seu irmão não se casará com ela. Deolinda tenta colocar ordem no edifício do qual é síndica. Carmem não presta atenção na reportagem sobre o filho de Verbena na primeira página do jornal.Carmem obriga Zé a falar com Carlos sobre Valéria. Gabriel tenta provar para Beatriz que Clara não tem um dom especial. Zé fica apavorado ao chegar à casa de Carlos e vê-lo com uma onça. Fernando comenta com Dimas que ele merece receber a herança de sua tia. Verbena confirma na frente de todos que Clara realmente intuiu o seu acidente. Vicente se recusa a fazer tratamento com o Doutor Nebarian. Joselito diz a Iara que ela precisa resolver o problema do Covil do Bagre. Olga avisa a Estela que vai visitar Otília. Grace Kelly é recebida com desdém por Alana e Francisca na Comprare. Claudia desabafa com sua cliente. Grace Kelly fala sobre Diva e Maruschka demonstra interesse em conhecê-la. Íntima procura Belezinha e pede que ela pare de usar as respostas que ela lhe ensinou no concurso. Sarita conversa com Ricardo sobre o Lar e seus planos. Alberto afirma que a salvação do Covil do Bagre está nas mãos de Ana Girafa. Valério visita Orlandinho e pede que volte a morar com ele. Bob avisa Agenor que conseguiu um espaço para instalar a nova confecção. Estela diz a Raul que gostaria de se casar com ele. Amália conta para Claudia que Vicente não quer se tratar com o Doutor Nebarian e ela decide falar com ele. Sarita conversa com Ana Girafa. Zambeze conforta Álvaro. Pereirinha dá o valor de seus serviços a Tereza Cristina. Griselda surpreende Antenor e Patrícia na cozinha. Alice descobre a senha do cofre de Tereza Cristina. Quinzé conta para Griselda que Ferdinand está foragido e que Tereza Cristina é suspeita de ser a assassina de Marcela. Wallace pede para Clint convocar a imprensa para uma coletiva. Enzo não gosta quando Danielle o dispensa por causa de Pedro Jorge. Guaracy flagra Jackelaine e Alberto se beijando na cozinha. René deixa Vanessa em casa. Crô vai à casa de Solange e encontra Baltazar. Pedro Jorge pergunta por Victoria para Danielle. Griselda procura o delegado Paredes.Guaracy revela para Esther que passou a noite com Griselda. Edvaldo pede Glória em casamento. Paulo impede o assédio da imprensa a Esther e Vitória. Ellen, Vanessa e Patrícia seguem o plano de Antenor e forjam um vídeo sobre Alexandre. Renê observa Vanessa no “Brasileiríssimo”. Passam-se duas semanas. O médico explica que muitas pessoas enfrentam complicações após cirurgias feitas na Bolívia, já que os cuidados necessários não são tomados. Severino se irrita com Valdisnei e pergunta se ele sabia sobre a lipoaspiração de Margarida. O garçom confirma, mas diz que só ficou sabendo de tudo quando descobriu que a milionária estava usando enchimento. Welligton caminha de um lado para o outro, sentindo falta da droga. Ele diz a Fátima e Cacau que precisa sair de casa. A filha de Belmiro afirma que ele precisa pensar no futuro. Welligton cai na real e começa a chorar. Ele começa a tremer e diz que vai tentar se afastar do vício. Severino exige que Margarida fale a verdade sobre a lipoaspiração. Ela ainda tenta negar, mas depois, assume que decidiu fazer o procedimento convencida por Elton. Severino não aceita os argumentos da sócia e afirma que todos do bolão saberão o que aconteceu.
Angélica confirma a terceira gravidez pelo Twitter
A
apresentadora Angélica está grávida do seu terceiro filho. "Alô queridos! Estou grávida do meu terceiro filho ! É verdade! E estamos muito felizes! Obrigada por tanto amor!", escreveu Angélica em sua página do Twitter nesta terça (6).
Isabella Fiorentino sobre anorexia: "Gisele Bündchen me salvou"
E
m entrevista à revista Contigo desta semana, Isabella Fiorentino contou que precisou enfrentar a anorexia no início da carreira. "Estava com 19 anos e (só tinha) modelos magras e andróginas. E eu, descendente de italianos, recebi muito 'não'. Quis me adequar e praticamente parei de comer", lembrou. Com 1,78 de altura, a apresentadora chegou a pesar 49 quilos. "Anorexia é autodestrutiva. Estava mal, mas atendendo às expectativas do mercado. Parei de trabalhar um ano para me tratar. Quando voltei, coincidiu com o 'boom Gisele Bündchen', que apareceu nas passarelas com peitão e curvas. O mercado voltou a pedir uma mulher normal, como eu. Gisele me salvou", disse aos risos. Apesar de hoje não sofrer nenhum tipo de distúrbio alimentar, a saúde é uma das grandes preocupações de Isabella e seu maior medo é o câncer. "Porque aids você usa camisinha, não toma drogas e, no caso dos hemofílicos, cuida dos procedimentos e tudo bem. Câncer, não. Por isso, fecho as portas para essa doença: não deixo o celular perto de mim, só comemos orgânicos, não uso nada diet e não deixo ninguém ficar perto do micro-ondas", explicou.
12
Wednesday, March 07th, 2012
www.coquetel.com.br
Passatimes
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
© Revista COQUETEL 2012
Fatos Históricos
NquE I S S A ista Co etel rev
1573 - Paz de Constantinopla encerra guerra entre Turquia e Veneza. 1785 - A França cede a Ilha de São Bartolomeu para a Suécia. 1793 - A França declara guerra à Espanha. 1821 - Dom João VI, do Brasil, promulga um decreto que anuncia o retorno da corte à Portugal e a transmissão do trono brasileiro ao seu filho Dom Pedro. 1871 - O Visconde de Rio Branco assume a presidência do Conselho de Ministros. 1876 - Alexander Graham Bell recebe a patente do telefone. 1906 - A Finlândia se torna o primeiro país do mundo a dar às mulheres o direito ao voto. 1918 - Partido Bolchevique transforma-se em Partido Comunista Russo. 1926 - Nova York e Londres realizam a primeira ligação transatlântica de rádio-telefone. 1936 - Alemanha viola o Tratado de Versailles e ocupam a zona desmilitarizada da Romênia. 1947 - Terroristas atacam uma delegacia de polícia em Assunção, Paraguai, dando origem a cinco meses de sangrenta guerra civil. 1984 - Descobrimento do cometa Russell 4. 1989 - China decreta lei marcial no Tibet depois de três dias de protestos anti-China. 1991 - Forças leais a Saddam Hussein executam mais de 400 pessoas no Sul do Iraque nos dias seguintes a uma rebelião em Basra. 1992 - O presidente russo, Boris Yeltsin, encerra o controle de preços no país. 1996 - Pela primeira vez, o Parlamento palestino é eleito democraticamente. 2000 - Californianos rejeitam o casamento gay em um plebiscito. 2001 - Ariel Sharon se torna primeiro-ministro de Israel. 2002 - Confrontos entre hindus e muçulmanos deixam mais de 600 mortos no Estado indiano de Gujarat. 2004 - A ginasta Daiane dos Santos ganha medalha de ouro na Copa do Mundo da Alemanha.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Tragedy
Wednesday, March 07th, 2012
13
Corpo de brasileiro é encontrado em lago na Flórida O corpo de Cleudson da Silva, de 37 anos, foi encontrado no Crystal Lake, em Pompano Beach Da Redação
A N B T
As buscas iniciaram na noite de quinta-feira (1º), mas o corpo só foi encontrado na segunda-feira (05)
O
escritório do Xerife de Broward, na Flórida, divulgou na sexta-feira (02), que o corpo encontrado afogado é do brasileiro Cleudson da Silva, de 37 anos. A informação foi divulgada pelo portavoz Mike Jachles. Ele disse que o corpo foi encontrado no Crystal Lake, em Pompano Beach e supostamente estaria nadando, à noite, acompanhado de um amigo identificado por Douglas Johnson. A l g u m a s testemunhas relataram que o brasileiro era conhecido e muito querido na região devido ao seu carinho com as pessoas e principalmente o amor que dispensava
para os “sem tetos”. Assim que foram acionados, os bombeiros e uma e q u i p e d e mergulhadores foram deslocados para o local. O resgate passou parte da noite de quinta-feira (1º), buscando o corpo, mas sem sucesso. As buscas foram encerradas pouco depois da meia para serem prosseguidas na manhã do dia seguinte. Segundo os investigadores, algumas partes do lago chegavam a 60 m e t r o s d e profundidade. O corpo foi encontrado somente na segundafeira (05), quando estava boiando na parte sudeste do lago. Texto por Luciano Sodré
14
New Hampshire em Destaque BRAZILIAN TIMES Demorou mas chegou, a neve forte na casa dos Maias em Portsmouth, no sábado passado
Sandra
Wednesday, March 07th, 2012
15
E aí Galera!!! Tudo Jóia? Inverno descontrolado, esperamos ansiosamente pela tão agradável primavera, que está já batendo na porta!
Edson, Nelson e Jaime, sorrindo na noite fria de segunda em Nashua.
Vanessa e Paulo, casal simpático em jantar em Nashua
Leo "The Best" de volta à Nashua para felicidade geral da galera
Maria, e os filhos Verônica e David, recém-chegados de NJ, acompanhando os passos do maridão.
16
Wednesday, March 07th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Social News
South Shore Victor & Leo agita Em comunidade brasileira em MA Foco
por Bianca Keith
O show, um dos mais aguardados do ano, foi prestigiado pela nossa comunidade com muita alegria e descontração!
www.braziliantimes.com
O apresentador Frilei ao lado dessa colunista
Marcelo e Shirley, não perdem uma festa como esta
Essa colunista com a dupla Victor & Leo
Iza e Márcia, curtindo todas durante o show
Chicão, Verino e Ronaldo, sempre com muita simpatia
Fernando e Kátia, esbanjando alegria
17
#C
18
Evangélicos
10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta
19
(617) 625-5559
Somerville- Aluga-se quarto. Tudo incluído. Ligar: (617) 4471691. #F Woburn- Aluga-se quarto, de preferência para mulheres. $500 (tudo incluído), inclusive Globo, etc... Lavanderia em casa. (781) 266-8769. #A Medford- Aluga-se quarto (perto da 93 e rota 60). Fácil acesso para estacionar. Favor ligar: (617) 9607999. Já disponível. #A SomervilleAluga-se apartamento. $1,100 + eletrecidade. 1 quarto, sala, cozinha e parking. Heat e gás inclusos. Tereza: (617) 501-2331. #D Condomínio fechado- Park Side: alugo quarto para 1 pessoa com closet e banheiro privado. Lavanderia dentro do apartamento, vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festa e biblioteca. $900 (tudo incluído) com depósito. Disponível 1º de Março. Falar com Mara: (781) 443- 4245. #A Arlington- Aluga-se quarto perto de Somerville. Davis square. Preferência para mulher. Ligar: (781) 254-1899 ou (781) 2541899. #B Somerville- procuro alguém para dividir apartamento de 2 quartos. Preferência casal, ou mulher. $700 (tudo incluído). Inclusive Globo + canais americanos, prédio fechado. Todo novo. Ligar para: (857) 249-3887. #A
Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, banheiro, sala, cozinha, 1 vaga na garagem, lavanderia no basement. Localizado na Broadway. Valor: $1,100. (Nada incluído). Ap. no 3º andar. Ligar: (781) 706-3429. Disponível 1º de abril. #A Everett- Alugo quarto com luz e heat incluído. Valor: $480. Chamar: (781) 504-3896. #A Malden- aluga-se quarto. Tudo incluído, inclusive Globo. Garagem. $450. Ligar: (857) 2471525. #E Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Everett- Aluga-se ótimo apartamento, 2 quartos, ar condicionado central, 2 vagas privadas na driveway, ótima localização, 1 quadara da Broadway. $1,400. Ligar: (617) 8394784. #C Oi pessoal- aluga-se ótimo quarto, mobiliado, para uma pessoa que tenha bons objetivos nos EUA. Com todas as despesas incluídas por apenas $490. Excelente localização em Lynn, próximo de tudo e todos, ao lado de Revere e Saugus. (781) 581-0763. #D
Everett- Aluga-se um quarto. $500 com utilidades incluídas. Boa localização. Perto de ônibus. (857) 236-7365. #D Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, no 1º piso, com lavanderia. Não tem garagem. $1,100 (nada incluído). Ligar: (617) 817-4735. Nashua (NH)Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. $900 + depósito. Tem conexão para máquina de lavar e secar. Tem garagem. (617) 4480301. #B Somerville- Alugo quarto. Preço bom e ambiente muito legal para 2 pessoas apenas. (617) 240-0789. #A Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 517-0313 ou Roberta: (978) 413-8168. Nashua (NH)- Aluga-se quarto. $350. Ligar: (617) 448-0301. #B Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 2361705. Falar com Paulo. Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM
Brazilian Times #A
Leia e anuncie (617) 625-5559
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
20
(617) 625-5559
Procura BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. A c e s s e : fazendamineira.Blogspot.com # Z Residencial Caldas Novas (Engenheiro Caldas). Vende-se lote 12 de frente e 25 de fundo. Perto da BR 116. Preço a combinar. (857) 249-1604. Cristiano. #C Vendo sítio de 2 alqueires no C ó r re g o d o s B e r n a d e s, município de Governador Valadares. Com moradia. Info: (33) 3272-3719 ou (33) 88646826. Falar com Augusto. #C
Vende-se em São José dos C a m p o s ( S P ), próximo ao shopping Vale Sul, bancos, mercados, bem localizado. Área de tranquilidade com 2 dormitórios, sala, cozinha e banheiro. Jusciléia: (49) 3542-2045 ou 9948-9102. #I VENDE-SE LOTE NA PRAIA 430 m2 em Nova Viçosa, sul da Bahia. A um quarteirão do mar. Lote escriturado, infraestrutura pronta. Cidade turística, ótima p/ comércio ou moradia. Paraíso ecológico! Aceito negociação. A apenas 4 horas de Governador Valadares. (508) 231-6850 (falar com mirian). E-MAIL: miriab@sprint.blackberry.net NOVA VIÇOSA: www.novavicosa.com.br #G
Consultas por telefone
#C
#A
Procuro- emprego em MA. Te n h o d o c u m e n t o s , f a l o inglês. Preciso de trabalhar urgente. Tenho experiência na área de motorista. Falar com Antônio: (857) 244-3982. #D Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.
BABY-SITTER Baby-sitter em Lowell. Cuido de seu filho com carinho de segunda à sábado e feriados e ensino português e inglês. (978) 601-8167. #D Baby-sitter em Medford. Ambiente seguro e espaçoso. Diversos brinquedos e atividades, experiência com bebês. Ligar: (617) 259-4318. #D
21
22
(617) 625-5559
EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Andrea’s Pizza- Em Winchester procura por entregador Full-Time. Necessita carteira de habilitação americana. Ligar para Chris: (781) 729-6541. End: 883 Main Street. #D
Precisa-se de mecânico para trabalho full-time, em Worcester (MA). Deve ter experiência. (774) 386-1940. Deve ter também experiência em eletrecidade. Bom salário. #B
Lowell Beer Works- está contratando preparadores e cozinheiros. Aplicar através da internet no: www.beerworks.net e vá para seção de “careers” no lado direito da página. Ou aplique pessoalmente à no 203 Cabot Street, Lowell (MA). EOE. #D
Andrea’s House of pizza- Em Medford precisa de motorista Full-Time, deve ter carteira de MA. Ligar para: (781) 391-9093. Falar com Marco. #C
Pizza maker- Full-time. Trabalhar em North Andover. Pizza Factory. Ligar: (978) 6820088. Falar com Tasso. #C COSTUREIRA ASSISTENTE - Atelier de costura em Hudson, MA-01749 procura por costureira assistente, com experiência em corte/costura e alterações/ consertos de roupas em geral. Necessário falar um pouco de Inglês. Part-time or Full-time. Flexible hours. Please send your resume to: juliaalterations@yahoo.com or 508-292-6202. #C Procura-se cozinheiro, part-time em North Quincy, favor ligar para (781) 241-7010 ou pessoalmente no 51 Billings Rd. #B
Precisa-se de mecânico para trabalho full-time, em Worcester (MA). Deve ter experiência. (774) 386-1940. Deve ter também experiência em eletrecidade. Bom salário. #A Red Roof Inn Hotel- Em Saugus, precisa de House Keepers (Limpeza e pessoas para arrumar os quartos), Full-time. Ligar para Mike. Falamos português: (781) 941-1400. #E Limpeza em Quincy- vaga de limpeza em condomínio. 30 horas por semana. $10 por hora. Necessário social. 8AM às 1PM. Seg. à sex. Deve falar inglês básico. (508) 879-6243. #A Precisa-se de mecânico com experiência e eletricista e mecânica em geral. Falar com Adriano. (857) 888-6265. #B
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
Contrata-se carpinteiros, instalador de siding e ajudantes. Começo: março/2012 até janeiro/ 2013. Precisa morar na cidade de Roxbury, Dorchester ou Mattapan. Ligar no: (508) 481-0466 e deixar nome e telefone. #G BT procura pessoa para trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 625-5559. #K Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM Oportunidade- imediata: serviço de limpeza. Part-time, noites, segunda à sexta. Em Beverly (MA). 20 horas. Preferência casal. Social válido necessário. Ligar: (508) 879-6243. #F Compania estabelecida está a procura de uma secretária para trabalhar de 30 a 40 horas por semana. Salário entre $10 a $12 por hora. Deve falar inglês, escrever e ler fluentemente. Experiência com computador e lidar bem com o público. Deve morar na região de Marlboro. Enviar resume para: secretariaoffice@yahoo.com. #C
Destiny Salon FraminghamPrecisa de cabeleileiro e manicure com experiência, fazer aplicação pelo telefone: (508)370-3911. #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM
Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.
Call 888-907-4466
#E
Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Experienced painters wantedTr a n s p o r t a t i o n needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed. Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM
#A #C
Zip Code: 02125
#I
23
(617) 625-5559
Cartomante Teele Squarte Auto- 1284 Broadway – Somerville – Serviço complete de mecânica. Importados e domésticos. Diagnóstico de computador, inspenção, etc., falamos português: (617) 623-9110. Wesley. #C INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. CONSTRUTORES - Se você precisa de PERMITE para sua OBRA, posso ajudar, sou licenciado e tiro permite para sua obra. Roof, siding,decks, banheiros, cozinhas etc. Não perca cliente ou oportunidade por falta de informação, licenciamento ou burocracia. (781) 838-0077. #A
Vende-se- oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da garagem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Contém 8 câmeras de segurança e sistema de alarme. Pronta para trabalhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #M Grande oportunidade- Em Governador Valadares. Vende-se Fábrica de biscoito. Já estabelecia há 10 anos. Ligar: (33) 9121-3015 ou 3084-3075. #J Vende-se loja brasileira em Kingston (MA). Há 10 anos no mercado. Clientela formada. Western Union. Metro PCS e também vendemos Money order. Espaço para lanchonete. Grande estacionamento. Ótima localização. Na avenida 3A. Ligar somente interessados: (508) 414-6088. #B Vende-se lanchonete com remessa, clientela formada em Somerville. Ligar: (857) 222-1542.. #A
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.977.625-0079. #PM
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE
Vendo Computador HP, com Windows XP profissional. Tela plana de 15", Pentium 4, Dual Core, 3.0 GHz. Com câmera 12 megapixels. Atualizado com anti-virus. Motivo mudança. $180. Silvio: (617) 5953339. #A
Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
Vendo 5 computadores HP com Windows Xp atualizado com antivirus, Microsoft Office, completo com tela plana entrego em sua casa so $195.00 cada. *Se você quiser eu instalo uma Digital Webcam 12 megapixels por somente $25.00. Silvio. 617-595-3339. #A
Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #I Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM
Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
24
25
(617) 625-5559
Vende-se Ford Taurus/98 , c o m 2 0 2 K . Ve n d o p o r apenas: $1,200 mil dólares. Ligar: (617) 217-8237. #I Ve n d o To y o t a C o ro l l a / 0 8 . Automático: (781) 3959598 ou (781) 393-9100. #A Jeep Cherokee 2002118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 888-6265. #PM
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
DE $300 até $2,000
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
* promoção válida apenas pelo correio
26
(617) 625-5559
#C
27
28