02
Monday, July 14th, 2014
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, July 14th, 2014
03
NYC assina lei pró-imigrante A medida vai agraciar cerca de meio milhão de imigrantes indocumentados Da Redação
O
prefeito de New Yo r k , B i l l d e Blasio, assinou na quinta-feira (10) a lei que vai criar um documento de identificação para todos os residentes da cidade, incluindo os imigrantes que se encontram em situação irregular. Com isso, cerca de 500 mil estrangeiros serão beneficiados, segundo informou a assessoria do Executivo. Apesar de ter sido assinado agora, os documentos começarão a serem emitidos em janeiro
do próximo ano. O ID será grátis durante o primeiro ano de vigência e serão instalados centros de cadastro e aplicações online, segundo as autoridades. “Mesmo para aqueles que já possuem identificação, nós nos certificaremos que essa carteira some mais ainda, muitos benefícios atrelados à ela”, disse o prefeito do lado de fora da Biblioteca Pública do Brooklyn, antes de assinar a lei. “Mas para aqueles que não tiverem ID, ela
A N B T
será fundamental”. Blásio e o seu chefe do Departamento de A s s u n t o s d o s Estrangeiros, Nisha Agarwal, criticaram as preocupações com relação à segurança e privacidade citadas pelo New York Civil Liberties Union. Eles frisaram que as informações exigidas para se obter a cédula de identidade não seriam compartilhadas, exceto quando for para averiguar elegibilidade ou em resposta à uma determinação judicial ou O prefeito de New York, Bill de Blasio, assinou a lei na quinta-feira
mandato de busca. As autoridades municipais ainda não determinaram que documentos os novaiorquinos precisarão apresentar quando aplicarem para o ID, mas detalharam que os papéis seriam destruídos em até 2 anos depois de apresentados. Os moradores não terão o status migratório questionado, acrescentou o prefeito. “Nós queremos que
todos os nova-iorquinos se sintam confortáveis em colaborar com a polícia; nós queremos que eles tenham condições de se identificarem à polícia de forma segura”, disse Blasio. “Isso será fundamental no aprofundamento das relações entre a polícia e as autoridades, incluindo muitas comunidades imigrantes”. Os redatores da proposta e os vereadores Carlos Menchaca (D-
Brooklyn) e Daniel Dromm (D-Queens) disseram que a nova lei permitirá que uma considerável parcela da população marginalizada ter acesso a serviços básicos, como a abertura de contas bancárias ou alugar um apartamento. A porta-voz do Conselho Municipal Melissa Mark Viverito considerou o momento “um dia histórico”.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, July 14th, 2014
05
06
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, July 14th, 2014
Jorge Costa presta contas de conferência no Brasil Da Redação
N
o dia 31 de maio aconteceu no Brasil um evento chamado de “Brasileiros no Exterior e retornados”, mas o ativista Jorge Costa procurou a redação do jornal Brazilian Times, neste final de semana, para prestar contas do que aconteceu no evento. “Os participantes foram custeados com dinheiro o público e temos a obrigação de colocar a comunidade a par de tudo”, explica. Segundo ele, a Ministra Luiza Lopes, Diretora do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior
(DCB), do Ministério das Relações Exteriores, abriu os trabalhos do Grupo de Trabalho (GT) da Nuvem Temática 06 ("Brasileiros no exterior e retornados") da 1ª Conferência Nacional sobre Migrações e Refúgio (COMIGRAR). Ela apresentou a pauta da reunião com um único ponto, discussão das propostas enviadas pelas comunidades brasileiras no exterior sobre retorno. Logo em seguida, discutiuse a metodologia das atividades do GT. Em continuidade, ocorreu rápida apresentação dos delegados presentes no
evento. O Jorge Costa defendeu que o Governo Federal dê sustentação aos municípios. Para ele, o local de preparar crianças brasileiras para o retorno é no exterior. Sua proposta é qualificar professores de português como língua de herança no exterior. Jorge defendeu, ainda a necessidade de, ao invés de artistas brasileiros serem enviados ao exterior no âmbito de projetos culturais, consultar Consulados sobre artistas brasileiros residentes na jurisdição do posto, de modo a custear a
Obama pede US$ 3,7 bilhões para “perseguir imigração ilegal” Da Redação
O
presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, pediu ao Congresso US$ 3,7 bilhões para combater a imigração ilegal. A demanda acontece após o aumento no número de crianças da América Central cruzando a fronteira, muitas vezes desacompanhadas. Segundo a petição presidencial, o Departamento de
Segurança receberia US$ 1,5 bilhão. Deste valor, US$ 1,1 bilhão serviria para acelerar a deportação de adultos imigrantes, para gerar alternativas à detenção de menores e para aumentar a presença de agentes de fronteira. Outro US$ 1,8 bilhão iria para o Departamento de Saúde e seria usado para a criação de mais abrigos e para a contratação de f u n c i o n á r i o s
A N B T
especializados em atenção a menores de idade. Hoje, os abrigos são improvisados em centros da patrulha de fronteira. Muitos menores dormem no chão, espremidos em espaços que lembram grandes celas com banheiros químicos. T a m b é m o Departamento de Estado receberia US$ 300 milhões para realizar projetos de estabilidade econômica e segurança nos países de origem dos imigrantes, combatendo os motivos que levam as pessoas a emigrar. Além disso, estão previstas campanhas que alertem para o perigo de enviar crianças para os Estados Unidos com a ajuda de coiotes e que, diferentemente do que é prometido aos pais, elas serão deportadas pelo governo.
A N B T
apresentação destes artistas. A Ministra Luiza Lopes incentivou as associações brasileiras no exterior a proporem aos Consulados participar dos consulados itinerantes com projetos culturais, para atingir a população brasileira. Incentivou, ainda, o envio de comunicações para a inclusão de notícias de atividades nos Portais do Ministério das Relações Exteriores (Portal Brasileiros no Mundo, Portal do Retorno). Outra atividade de Jorge Costa foi requer que o SEBRAE redimensionasse sua área de atuação, para adequar as respectivas jurisdições à região geográfica em que a diferentes sedes da instituição estão instaladas. Citou o exemplo de cidades mineiras próximas à divisa com o Espírito Santo que poderiam ser atendidas regionalmente, mas que tratam com sede distante algumas centenas de quilômetros. Ele também destacou a premência da possibilidade
Jorge Costa: “Comunidade deve participar das atividades do Governo”
de contribuição previdenciária no Brasil a partir do exterior e fez solicitação de inclusão de nota sobre a importância da aprovação no Congresso Nacional da PEC 35, de autoria do Senador Cristovam Buarque, que cria representação parlamentar federal para as comunidades brasileiras no
exterior. Para Jorge, essa PEC é de extrema importância para aumentar a capacidade de os mais de 2,5 milhões de brasileiros no exterior terem sua voz ouvida pelo Estado brasileiro, e, dessa forma, terem seus interesses atendidos.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, July 14th, 2014
07
Republicanos resistem a dar recursos pedidos por Obama para conter imigrantes Legisladores republicanos norte-americanos expressaram neste domingo seu ceticismo sobre o pedido de recursos feito pelo presidente Barack Obama ao Congresso para enfrentar a onda de imigração de crianças centro-americanas
O governador do Texas Rick Perry
Da Redação
L
egisladores republicanos norteamericanos expressaram neste domingo seu ceticismo sobre o pedido de recursos feito pelo presidente Barack Obama ao Congresso para enfrentar a onda de imigração de crianças centroamericanas. Os republicanos consideram que a proposta não dá ênfase suficiente à segurança na fronteira. Desde outubro, as autoridades norteamericanas detiveram cerca de 57.000 menores desacompanhados, número três vezes maior que no mesmo período do ano
passado. O presidente Obama pediu 3,7 bilhões de dólares ao Congresso a fim de enfrentar a "situação humanitária urgente". Com estes fundos, a administração Obama planeja melhorar a vigilância da aérea da fronteira, melhorar os abrigos para os imigrantes sem documentos e acelerar os trâmites de deportação. Mas os republicanos, com a liderança do governador do Texas Rick Perry, consideram que a proposta não é o suficientemente forte para ter os recursos aprovados. "Quando veio a proposta legislativa me pareceu uma grande
A N B T
quantidade de dinheiro. Se for analisar, muito pouco (dinheiro) se destina à vigilância da fronteira", disse Perry em uma entrevista à rede Fox News neste domingo. Perry propôs o envio de tropas da Guarda Nacional à fronteira para fazer uma "demonstração de força". "Esta é a resposta que devemos dar rapidamente à América Central", afirmou. A maioria dos jovens que cruzam a fronteira são de El Salvador, Honduras e Guatemala, países fortemente atingidos pela p o b r e z a e p e l a criminalidade.
08
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, July 14th, 2014
Governador assina Carta de Direitos Da Redação
O
Governador Deval Patrick assinou dia 2 último a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas. Pela primeira vez, em sua história, Massachusetts tem uma Carta de Direitos para trabalhadoras domésticas, tornando-se o quarto estado do país a colocar em vigor legislação como esta. A Carta entra em vigor em abril do ano que vem porque a Procuradoria do Estado precisa treinar pessoal e preparar a implementação da nova lei. No entanto a questão do assédio, discriminação e licença gestante entram em vigor há em setembro. Portanto, a partir do dia 24 de setembro já será possível entrar com queixa contra assédio e discriminação na Commissão AntiDiscriminação de Massachusetts (MCAD).. E mulheres grávidas poderão tirar até 8 semanas de licença gestante não remuneradas.
Para saber mais sobre a Carta de Direitos, entre em contato com Lydia Simas, do Grupo Mulher Brasileira, pelo telefone 617-202-5775 o r p e l o e m a i l Lydia@verdeamarelo.org. Veja aqui as principais mudanças que a Carta de Direitos introduz: ● Direito de ganhar pelo menos um salário mínimo ($8 por hora) e as horas extras trabalhadas acima de 40 horas por semana. ● Direito de serem pagas por todas as horas de trabalho, começando quando a empregador(a) precisa que você esteja num lugar especifico e terminando quando você está livre para ir para casa. ● Direito de receber benefícios de segurodesemprego, se qualificaram. ● Direito de serem livres de assédio sexual, o que poderá, caso ocorra, gerar processo judicial.
A N B T
● Direito de receber compensação de trabalho se se acidentarem no trabalho ( Wo r k e r s C o m p ) , a p ó s trabalharam para um empregador(a) por mais de 16 horas. ● D i r e i t o d e sindicalizar-se e participar de acordos coletivos de trabalho previstos em lei estadual. Novos direitos previstas na Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas: • Contrato escrito: quem trabalha mais de 16 horas por semana para o(a) mesmo(a) empregador(a) tem direito a um contrato escrito especificando seus direitos legais e as condições de trabalho. • Dias de folga: folga de 24 horas a cada 40 horas semanais de trabalho. Duas destas folgas têm de ser tiradas em 48 horas consecutivas por mês. • Aviso prévio: se você mora com seu(sua) empregador(a) você tem direito de receber aviso
O Governador Deval Patrick assinou dia 2 último a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas.
prévio por escrito com 30 dias de antecedência ou 14 dias pagas e seguir as normas estaduais para despejo. • Horário de descanso: quem mora no emprego tem direito a 8 horas (não pagas) para dormer/descansar sem interrupção a cada 24 horas. Se o descanso for interrompido durante essas 8 horas, as 8 horas terão que ser pagas. • Pagamento de refeições: ninguém pode ser forçado a descontar o custo das refeições de seu salário. Se, voluntariamente, o(a) empregado(a) resolver pagar,
o custo deverá ser razoável e não exceder o custo dos alimentos. • Pagamento de habitação: Custos de moradia não podem ser descontados do salário se o(a) empregado(a) mora na casa do(a) empregador(a). Se, voluntariamente, o(a) empregado(a) resolver pagar, o custo deverá ser razoável e não exceder o custo real e seu salário não pode ser reduzido abaixo do salário mínimo. • Direito à licençamaternidade, de até 8 semanas, diante do nascimento ou adoção de uma criança.
• P r o t e ç ã o à privacidade: empregados(as) tem direito à privacidade em suas comunicações por telefone, textos, emails, etc. e também no banheiro. Se v i v e m c o m o ( a ) e m p r e g a d o r ( a ) , empregadores(as) não podem reter documentos de empregados(as) e não podem filmar empregados(as) na área onde vive ou dentro do banheiro. • Direito a levar quaisquer alegações de assédio, sexual ou outros, à atenção da Commissão AntiDiscriminação de Massachusetts (MCAD).
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
CDLE realiza reunião para discutir homenagem ao Governador de MA Também será discutida nesta reunião, a realização da segunda edição do Encontro de Verão da CDLE. O sucesso do ano passado foi primordial que os membros da diretoria se empolgassem em realizar mais um evento. Da Redação
João Arruda: “vamos definir detalhes da homenagem ao governador nesta terça”
N
a próxima terçafeira (15), a Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores (CDLE) realizará a sua oitava reunião este ano. O evento acontecerá no Restaurante Oasis, na cidade de Medford (Massachusetts), com horário previsto para começar às 7:30 p.m. O presidente da entidade, João Arruda de Melo, explica que o assunto principal será uma homenagem que será feita ao governador do estado, Deval Patrick.
Durante a reunião haverá a apresentação feita pelo empresário George W. Gonser Jr., diretor da Spring Consulting Group que falará de sua empresa e de uma possível parceria com a CDLE. Outro que fará uso da palavra será Jeison Silva, que representa uma importante instituição financeira e apresentará aos membros da CDLE, um projeto que oferecerá um capital de giro com juros de 3.90% ao ano com valores de empréstimos acima de
A N B T
US$50 mil. Também será discutida nesta reunião, a realização da segunda edição do Encontro de Ve r ã o d a C D L E . O sucesso do ano passado foi primordial que os membros da diretoria se empolgassem em realizar mais um evento. A data prevista para este ano é 7 de Setembro, data em que s e c e l e b r a a Independência do Brasil. Mas o principal assunto desta noite será o evento que homenageará o governador Deval Patrick. Conforme João Arruda, ainda não ficou definido se haverá um almoço ou jantar e nesta terça, praticamente todos os detalhes serão d e f i n i d o s . “ Va m o s analisar como estão os preparativos e definir o que falta”, continua. João Arruda explica que os membros da CDLE não precisam se preocupar com estacionamento, pois existe um “public park” próximo ao restaurante. “Na primeira rua à esquerda, a Yale Road, tem local para que as pessoas possam estacionar sem problemas”, acrescenta. O Oasis fica localizado no 373 Main Street, em Medford.
Monday, July 14th, 2014
09
Rita Pires deixará saudades Da Redação
A N B T
E
xistem momentos que marcam a vida da gente para sempre! Nossa querida companheira de trabalho, Rita Pires, deixará saudades. Depois de mais de um ano na batalha contra o câncer, a Ritinha, como era carinhosamente chamada pelos amigos, veio a falecer em Orlando. O culto em memória de Rita Pires, 48, aconteceu no dia 9 de julho, na Pibbo, reunindo mais de 200 pessoas que foram dar o último adeus à amiga e compartilhar com a família Pires este momento tão importante. Na oportunidade a família e os amigos falaram sobre como Rita Pires fez diferença na vida das pessoas em Orlando e de seu carisma, todo especial. Edilson Vilela, no texto falando sobre a Ritinha, disse que ela deixou este mundo sabendo ser boa filha, boa esposa, boa mãe, boa amiga e boa profissional. "Ela foi uma coluna de sustento em nossa comunidade. E agora, quando adentra uma nova fase de sua vida, a "eternidade com Deus", oramos pelo esposo Marcello, os filhos
Laine Furtado e Rita Pires durante o Press Award deste ano
Marcella, Raphael e Bruna, a mãe Marilene, a família e os amigos, que hoje sentem a falta da Rita. Rita Pires trabalhou como jornalista e fotógrafa para a revista Linha Aberta e o jornal Nossa Gente, e sempre foi uma pessoa que construiu pontes entre as pessoas, Sempre alegre, seu sorriso largo será lembrado por todos. Este ano, durante o P r e s s Aw a r d s , R i t a recebeu uma homenagem especial por seu trabalho como jornalista, quando o jornal Nossa Gente a escolheu para receber a
placa de reconhecimento do prêmio da Imprensa."Este foi um dos momentos mais importantes da minha vida", disse Rita, na ocasião. A liderança da ABI Inter reconhece o trabalho dessa companheira de jornada. "A Rita Pires foi uma pessoa especial. "Hoje o céu está em festa por receber de braços abertos você, Rita. Você está levando muita alegria para os céus! Paz e consolo para todos nós que ficamos com muitas saudades dessa guerreira que lutou até o fim", revelou Laine Furtado, presidente
10 Monday, July 14th, 2014
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Fatos Históricos
PassaTimes
Caça Palavras
A queda da Bastilha No dia 14 de julho de 1789 o povo de París saiu às ruas para protestar contra o regime monárquico opressor. Os populares invadiram a Bastilha, fortaleza que simbolizava o Absolutismo real, libertaram presos e derrubaram o prédio. O fato simboliza o início da Revolução Francesa. 1789 - Populares organizam uma revolta e derrubam a Bastilha, em Paris. O fato é o início simbólico da Revolução Francesa. 1816 - Morre Francisco de Miranda, precurssor da independência da Venezuela. 1881 - É assassinado o legendário pistoleiro norte-americano Billy "El Niño". 1893 - O general José Santos Zelaya se proclama ditador da Nicarágua. 1918 - Nasce Ingmar Bergman, diretor sueco de cinema e teatro. 1928 - Nasce o guerrilheiro Ernesto Che Guevara. 1958 - Em uma revolução no Iraque, é assassinado o rei Faisal II. A morte do monarca foi o ápice de um golpe de Estado dirigido por Karim Kassem. 1965 - A Junta Militar do Equador impõe a lei marcial em Guaiaquil. Estudantes do país promovem revoltas contra a imposição. 1972 - Morre o escritor mexicano Emílio Abreu Gómez. 1979 - É aprovada uma nova constituição no Peru. O documento propunha uma democratização imediata do país. 1982 - Termina a guerra entre Argentina e Reino Unido pelas Ilhas Malvinas. O conflito foi encerrado após a rendição do exército argentino. 1990 - É eleito o novo Secretariado do Partido Comunista da URSS, liderado por Mijail Gorbachov. 1997 - Milhões de pessoas saem às ruas da Espanha para protestar contra a violência do grupo separatista ETA. Os terroristas haviam assassinado o conselheiro Miguel Angel Blanco. Foi a maior manifestação popular já registrada no país. 1998 - Morre Richard McDonald, empresário norte-americano que criou a rede de restaurantes Mc Donald's, a maior do mundo. 1999 - Argentina e Reino Unido firmam, em Londres, um acordo que permite o acesso de argentinos às Ilhas Malvinas. Este foi um grande passo para a normalização das relações entre os dois países, que se enfrentavam desde a década de 80 pela soberania do arquipélago. 2000 - Um júri de Miami autoriza o pagamento de uma indenização milionária a fumantes da Flórida por parte das fabricantes de cigarro. A sentença obribava os fabricantes a pagar US$ 145 milhões aos fumantes lesados pelo uso do cigarro. As indústrias tabagistas recorreram.
Palavras Cruzada
Sudoku
Respostas
Monday, July 14th, 2014
11
12
Monday, July 14th, 2014
HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04
A novidade deste dia é que o planeta da comunicação adentra o signo do sonho, tímido e emudecido Câncer. Você pode aproveitar lindamente este período para ensinar e aprender mais sobre a trajetória de sua família. Ensine filos, sobrinhos e netos.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Tv News
"Virou um circo", diz Bruna Marquezine sobre seu namoro com Neymar
Touro - 21/04 a 20/05 Clima ainda polarizado com a cheia lunar de ontem, mas entre altos e baixos é possível escutar outros sons. Mercúrio, que volta a transitar Câncer, propõe as linguagens da arte como meios de expressão. Boas conversas com amigos e familiares acalmarão sua alma!
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Seu regente Mercúrio agora transita Câncer, complicando um pouco sua vida. A partir de agora, vale expressar mais seus dotes, sejam eles quais forem. Através deles conseguirá até aumentar sua renda financeira. Os sonhos podem ser materiais incríveis para você.
Câncer - 21/06 a 21/07 Mercúrio em seu signo traz certo desassossego, a intranquilidade será maior por algumas semanas. Você quer mudança, movimento, no mínimo mudar os moveis de lugar. Importante se manter em contato com gente que tenha o que acrescentar em seu presente!
Leão - 22/07 a 22/08 Nem tudo, como sabe, precisa ou deve ser falado, e com Mercúrio em Câncer agora e por algumas semanas, esta verdade poderia ser um lema para você. Seja mais reservado, tome cuidado com o que vai expressar; assim também irá se proteger de constrangimentos.
Virgem - 23/08 a 22/09 Seu regente Mercúrio em Câncer a partir de hoje traça novos caminhos para a auto-expressão. Você tende a se confundir com julgamentos na base do gosto, da familiaridade. Pensar fica mais difícil, então deixe para depois decisões que necessitam de clareza mental.
Libra - 23/09 a 22/10 Assuntos de ordem familiar e pessoal tomam a dianteira das preocupações agora. É Mercúrio, o astro do movimento, das noticias, que se destaca, e nestas semanas exige mais de sua objetividade. Tome notas e guarde documentos com cuidado. Serão sua garantia.
Escorpião - 23/10 a 21/11 Quem escuta os deuses e traz suas mensagens para o conjunto dos seres humanos tem responsabilidade com o que dissemina. Mercúrio, que perambula pelo signo dos profetas, fala a voz do povo. E poucos, como você, sabem ouvir, entender e traduzir essa linguagem.
Sagitário - 22/11 a 21/12 O clima astral muda mais um pouco a partir de hoje. Mercúrio no signo dos atavismos, Câncer, traz para a linha de frente a importância dos laços de grupo, o poder da família. A logica fria perde, a poesia ganha. Você tem de decodificar melhor o que captar.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Assistentes e empregados que até agora estavam diligentes e versáteis, trocam a alegria pela lamuria e começam a apresentar queixas, reclamações, reivindicações. Por uns dez dias será bom conversar e respeitar seus motivos. Ou trocar pessoas de funções!
Aquário - 21/01 a 19/02 A Lua em seu signo sinaliza altos e baixos emocionais, num domingo em que será bom descansar, assistir filmes, conversar com amigos, sem nada de muito relevante e desgastante para fazer. Mercúrio em Câncer anuncia novos tratamentos de saúde.
Peixes - 20/02 a 20/03 A arte tem um grande poder de aglutinar pessoas, de criar aquela sintonia com o conjunto. E você pode ser um mensageiro desse poder aglutinador, com Mercúrio em Câncer adicionando brilho e comoção a sua expressão. Necessidade de descanso hoje.
P
rotagonista da novela das nove e namorada de um dos melhors jogadores de futebol do mundo, Bruna Marquezine viu sua vida ser monitorada por toda a de imprensa no último ano. Notícias sobre seu temperamento difícil nos bastidores de 'Em Família" começaram a sair em colunas especialziadas e a atriz precisou mudar seu comportamento nas redes sociais. Em entrevista ao jornal "Extra" desse domingo (13),
Bruna, que está com 18 anos, falou sobre esse conturbabo período de sua vida. "Eu me importava com tudo que falavam, tinha uma necessidade de me posicionar, de responder. E você começa a entrar numa neura e sofrer porque começam a relatar uma imagem que não é sua.Tudo que eu fazia tinha que ser calculado, e mesmo assim, sempre saía alguma coisa ruim. Desisti e comecei a me blindar", revelou, acrescentando que chorava todas as noites. A atriz conta que foi
orientada a não publicar mais nada de sua vida pessoal, mas admite que não foi fácil aceitar. "Ficava irritada com o 'não pode'. Não pode por quê? Eu tenho esse direito, é a minha vida. Eu quero divulgar, quero falar. Ficava nesse dilema, nessa coisa chata. Mas comecei a aprender... Se eu botar uma foto com a minha irmã, com meus amigos ou com o meu namorado, atraio muita energia ruim. Quanto mais feliz você está, mais inveja você atrai", acredita.
NOVELAS Zelão diz para Izidoro que não vai mais procurar Juliana. Ferdinando se preocupa com a forma com que Epaminondas pensa em conduzir sua campanha. Viramundo diz a Pedro que está com vontade de voltar para sua casa. Epaminondas avisa a Padre Santo que precisará de sua ajuda na campanha. Giácomo pede desculpas a Viramundo pelo modo como o tratou durante a estadia em sua casa. Catarina sugere a Ferdinando que beije Gina à força para conquistar seu amor. Ferdinando pede permissão a Pedro para namorar Gina. Pituca comenta com Serelepe que Catarina continua com a ideia de adotá-lo. Serelepe diz a Pituca que precisará deixar a Vila. Pedro avisa a Gina que Viramundo está na casa de Giácomo e voltou a namorar Milita. Davi não aceita a demissão de Matias e discute com Jonas. Manuela e Davi se desentendem. Luene chega na Plugar e ajuda Vander e Mosca a dar continuidade ao golpe em Daphne. Gláucia, que finge ser Daphne, percebe a mentira e avisa a polícia. Matias chega à Plugar minutos antes da polícia e acaba preso junto com Vander, Mosca e Luene. Gláucia tenta chantagear Danusa. Percy decide liberar Mosca, Matias e Luene se Vander ajudar a polícia a capturar Cidão. Cidão é preso. Megan se esconde no carrinho de comida que Nacho levará para a casa de Manuela. Verônica e Edna criticam Brian pela internet ao descobrir que Cidão foi preso. Nacho descobre Megan embaixo de seu carrinho, no momento em que Davi chega à casa de Manuela. Luiza fica chateada por Laerte vê-la com o vestido de noiva, e os dois acabam em uma discussão na frente da costureira. Chica espera Ricardo no aeroporto e se incomoda ao ver Branca descendo do mesmo avião com Gabriel. Luiza decide morar com Helena e Virgílio até seu casamento, deixando Laerte irritado. Clara diz a Silvia que está feliz por vê-la namorando Felipe. Juliana conta para Jairo que Nando pode ser o pai de Bia e pede que os dois façam o exame de DNA. Neidinha e Theo, Alice e Vitor se casam em uma cerimônia única na casa de repouso. O exame de DNA revela que Nando é o pai biológico de Bia. Juliana consola Jairo, que fica arrasado. Quim encontra com Priscila, Paulão, Enzo e Bárbara no bar Dois a Dois e revela que enganou Edu com a história da faculdade. Priscila convida o rapaz para trabalhar na escola Priscila Schiller. Dante diz que vai recriminar Bruno por ter enviado uma carta de amor à Rosa. Anastácia não comenta nada sobre a carta e Bruno pensa que a moça não gosta dele. Dante briga com Bruno e causa um mal entendido. Bruno pensa que Anastácia é apaixonada por Dante e não entende que o professor se referia à Rosa. Anastácia reclama do comportamento esquisito de Bruno. Yone não concorda com a contratação de Quim para ocupar o cargo de inspetor da escola. Zuzu e Manel ficam felizes em saber que Ednaldo permitiu Cicinho a continuar estudando.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Monday, July 14th, 2014
13
Até a mulher de Felipão quer que o técnico deixe a seleção brasileira
Fracasso? CBF ganha R$ 3,2 milhões a cada gol tomado pela seleção
L
ob o ponto de vista esportivo, não há dúvidas: a participação da seleção brasileira na Copa-2014 foi um vexame. Mas, sob o ponto vista financeiro, a CBF pode festejar a campanha brasileira. Com o quarto lugar, arrecadou R$ 44 milhões em prêmio da Fifa. Comparando com o que ocorreu em campo, a confederação levou R$ 3,2 milhões para cada um dos 14 gols tomados pelo país na Copa. Isso porque foi a defesa mais vazada da história da seleção nas Copas . A inda nes ta estatística, foi como se a entidade tivesse levado para casa R$ 4 milhões para cada um dos 11 gols feitos pela sua equipe. É impressionante quando se analisa o valor do prêmio em relação ao dinheiro movimentado no futebol brasileiro. Entre os clubes nacionais, a recompensa da CBF só é superada pela bilheteria
uiz Felipe Scolari enfrenta em sua própria casa rejeição à possibilidade de continuar no comando da seleção brasileira. Informações apontam que a mulher do treinador, Olga, prefere que ele deixe a equipe nacional. Ela quer que o marido descanse após o furacão provocado pela goleada de 7 a 1 sofrida diante Alemanha nas semifinais da Copa do Mundo. Neste sábado, depois da derrota por 3 a 0 para a Holanda, na disputa do terceiro lugar, Scolari afirmou que já tinha combinado com a cúpula da CBF que entregaria o cargo ao final da Copa, mesmo se fosse campeão. E que agora cabe ao presidente da confederação brasileira, José Maria Marin, decidir se faz o convite para que ele continue no cargo. É possível que já nesta segunda Scolari tenha uma reunião com Marin para apresentar seu relatório
S
Felipão e banco de reservas do Brasil mostram decepção após a Holanda marcar no estádio Mané Garrincha
sobre a participação da seleção no Mundial e discutir seu futuro. Independentemente da vontade de Scolari, Marin espera resolver a situação até o final desta semana. Enquanto o dirigente não
anuncia uma decisão, parte dos presidentes de federações estaduais cobra a saída de Felipão, considerado ultrapassado por eles. É o caso de Delfim Peixoto, mandatário da Federação Catarinense, e
que será vice-presidente da CBF a partir de abril do ano que vem, quando Marco Polo Del Nero assumirá a presidência. As críticas do dirigente foram rebatidas por Scolari em entrevista coletiva.
obtida pelo Flamengo em 2013, que atingiu R$ 48 milhões. Só que o time rubro-negro teve que jogar cerca de 70 vezes na temporada para atingir essa quantia, e a seleção, sete. A quantia ainda é superior a todos os patrocínios dos times nacionais, desde o valor pago pela Caixa Econômica Federal ao Corinthians (R$ 31 milhões) ao que a Adidas dá ao Flamengo (R$ 35 milhões). Seria um montante suficiente para bancar cerca de cinco meses de salários das maiores equipes nacionais, cujas folhas giram em torno de R$ 8 milhões. Alemanha ficará com R$ 78 milhões pelo prêmio de campeã. A Fifa tem aumentado de forma recorrente os prêmio, aproveitando-se de boom em seus contratos de direitos de televisão e de patrocínio, que crescem a cada Copa.
14
Monday, July 14th, 2014
Sportimes
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Alemanha é tetra no Maracanã Mário Götze sai do banco e faz o único gol do tetracampeonato alemão, para delírio de torcedores brasileiros e frustração dos argentinos no Rio
Capitão Philip Lahm levanta a taça do tetracampeonato alemão na Copa do Mundo
A
Alemanha é tetracampeã.Devilãda semifinal para heroína
dos brasileiros na decisão. O time de Joachim Löw bateu a Argentina no Maracanã por 1 a 0,
na prorrogação, e levantou seu quarto título na história: e o tetra deixa muitos no Brasil felizes.
Messi é eleito melhor da Copa, e torneio atinge 20 anos sem premiar campeão
Messi fica sentado no gramado do Maracanã lamentando a derrota na final da Copa do Mundo para a Alemanha
O
argentino Lionel Messi não brilhou na decisão da Copa de 2014, mas foi eleito pela Fifa o melhor jogador do torneio. Com isso, o Mundial chegou a 20 anos sem premiar um jogador que conquistou o título – o último a conciliar a láurea individual e a taça foi o brasileiro Romário, em 1994. A eleição de melhor
jogador da Copa é feita por um júri técnico formado pela Fifa. A entidade anunciou depois das semifinais uma lista com os dez finalistas do prêmio: Neymar (Brasil), Messi (Argentina), Di María (Argentina), Mascherano (Argentina), Müller (Alemanha), Hummels (Alemanha), Lahm (Alemanha), Kroos (Alemanha), Robben
(Holanda) e James Rodríguez (Colômbia). A partir do anúncio da lista, a Fifa fez uma votação para definir o melhor da Copa. A eleição é fechada antes da decisão, e isso justitica tantas vitórias de jogadores que não brilham nas disputas de título. O vencedor anterior, Diego Forlán, sequer esteve na partida final da África do Sul.
Menos do que os milhões de alemães,éclaro,masocoraçãodo torcedor brasileiro sempre lembrará da segunda Copa que o país sediou também pela alegria da seleção alemã – que chegou dançando com índios, passou o tempo com as brincadeiras de Podolski sobre o Brasil, e deixa o país com a taça do mundo. Os encontros alemães com o povo brasileiro, tirando um pequeno detalhe formado por sete gols em uma semifinal de Copa, provam que a mistura entre se isolar - o time se concentrou em uma pequena cidade da Bahia - e
aproveitar o tempo longe de casa dá certo. E muito. Götze se tornou o herói do país que conquistou o Brasil. A torcida e a Copa. O sonho completo. A campeã do mundo mostrou uma variação de jogo inacreditável para apenas sete jogos de Copa. Começou com a velocidade contra Portugal e uma goleada marcante. Mostrou que podia ser parada por Gana. Soube jogar no abafa contra os EUA. Contou com a sorte e com a grandiosidade de Neuer contra a Argélia. Foi metódica contra a França. Humilhou o Brasil. E foi sádica contra a Argentina. Quando foi apertada, achou um gol em uma retranca na prorrogação. Dramática. Mas com merecimento. É tetra. Para lembrar: A Alemanha é o terceiro time a conquistar quatro títulos mundiais. Curiosamente, a 4ªtaça chega 24 anos depois da terceira (1990 – 2014), assim como ocorreu com Brasil (1970 –1994)eItália(1982–2006). Kramer foi titular pela Alemanha na final do Mundial após atuar por apenas 12 minutos em toda a Copa. Ele entrou aos 4 min. do 2°t da
prorrogação no duelo das oitavas contra a Argélia, e nos acréscimos do 2° tempo do jogo das quartas contra a França. Na decisão, acabou jogando pouco também: se contundiu após dividida pelo alto e, aos 31 minutos de jogo, foi substituído por Schürrle. Além dessa concussão de Kramer, outra ocorreu na partida: Higuaín foi atingido na cabeça pelo joelho de Neuer, após lançamento longo. Mas a situação fez com que diversos comentários surgissem sobre a falta de atitude da Fifa após lances de pancada envolvendo a cabeça dos jogadores - há quem cobre tratamento melhor em campo e até substituição imediata, para evitar lesões mais graves em área tão perigosa do corpo. A final teve duelo de torcidas, mas sem os alemães inclusos. Brasileiros e argentinos revezavam nos gritos mais altos. Do lado amarelo, o cântico "mil gols, só Pelé" era o mais ouvido; no argentino, o nervosismo deixava os rivais sulamericanos na vantagem, já que apenas em lances de perigo a torcida celeste e branca aumentava a voz.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, July 14th, 2014
15
16
Monday, July 14th, 2014
Column
O verão é época de calor, praias e entretenimento! Nós temos muitas opções de diversão e, fazer atividades ao ar livre, é muito bom para a saúde do corpo e da mente. Como o verão é bem curto em “New England”, vamos continuar aproveitando e cobrindo as noticias e eventos que foram destaque! ENLACE MATRIMONIAL: Sábado, dia 12 de Junho, foi o dia em que meus amigos pessoais Elly Hooper e Jonathan Jara disseram sim para toda a vida! Ela Americana e ele da Argentina, casaram-se em um barco no Marina Bay de Quincy e contaram com amigos e família como convidados. Foi uma festa Super-Vip com um lindo passeio na orla de Boston!
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
SOUTH SHORE EM DESTAQUE Colunista: Marlia Granigan (“A Loira”) e-mail: loiraqueen@outlook.com
MARINA BAY: Quem ainda não foi para curtir a vida noturna do Marina Bay, em Quincy, não sabe o que está perdendo! Muitos bares, música ao vivo, danceterias e muita gente bonita! Vale a pena conferir antes que o verão acabe!
PASSEIO NA ORLA DE NY: Quem também andou passeando e curtindo esse final de semana foi Adal Barbosa com suas lindas amigas Lívia Godoi Vieira e Carol Newman de New Jersey. Nova York é outra ótima opção de entretenimento!
NÃO FOI HISTÓRIA DE PESCADOR: O meu amigo Paulo Adelson Guimaraes, de Weymouth, foi se divertir também em uma pescaria no Cape Cod Canal este final de semana. O Cape oferece como atração a pescaria esportiva (sport fishing) na qual você vai para o alto mar com Capitães licenciados (USCG license) e Pescadores bem experientes. São memorias inesquecíveis para quem gosta de pescar e deste esporte!
GRADUAÇÃO MILITAR COM HONRAS E MÉRITOS: Marcelo Peres, de Quincy, graduou-se este final de semana como Cadete do Exército Americano no 13° Batalhão de Infantaria de Fort Jackson, na Carolina do Sul. Marcelo ainda recebeu o premio do melhor escore de treinamento físico do Batalhão. Na foto Marcelo esta com sua linda esposa Caroline Brocamp. Parabéns!
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Monday, July 14th, 2014
17
Carolina Oliveira: Majestosamente Casada!
T
udo indicava que o casamento de Carolina Oliveira com Junior Mendes seria uma grande festa. Mas o que se viu na noite do último sábado, dia 12, superou as expectativas. Depois da cerimônia na Igreja Imaculada Conceição, as famílias, os noivos e os convidados - entre os quais Rafaela Caires e Alsis Araujo Netoforam para o esplêndido Solar das Águas, onde aconteceu a recepção e a mega festa. De todos convidados elegantes e vips que marcaram presença, com certeza a bela Rafaela Caires e Alsis Araujo Neto representaram muito bem a "high society nanuquense".
Bom Dia Estrela!
P
ois é gente, hoje é aniversário da bela Renata Mayume. Ela completa mais uma primavera com tudo em cima e com um dos looks mais copiados. Renata, felicidades para você por este dia tão especial que é o seu aniversário. Parabéns, que possa ter muitos anos de vida, abençoados e felizes e que estes dias futuros sejam todos de harmonia, paz e desejos realizados. Por ser uma ótima amiga, desejo a você hoje o meu Bom Dia Estrela!
Rafaela Caires, não precisa de muito para estar impecável, né gente? Achei esse vestido divino, perderia um pouco a elegância, se ela não tivesse usando essa carteira de mão. É verdade que ela não é tão confortável, já que, devido a ausência de alças, precisa estar sempre sendo segurada. No entanto, não há como negar que uma bela carteira de mão faz toda a diferença, já que ajuda a compor um look mais sofisticado, e agrega elegância a um look mais simples, a carteira de mão é um item que toda mulher deve ter!
They got engaged! Bolo e Guaraná I Bolo e Guaraná II
Valquíria Salasar, Daiane Jesus, Douglas Del Bortoli e Amanda Oliveira. Amizade linda em Aracruz (ES) ragazzo Douglas del Bortoli completou 20 anos idade dia 12 de julho e ganhou um jantar surpresa numa churrascaria chic em Aracruz (ES). Estiveram presentes os seus familiares e amigos mais íntimos. Como é um dos gatos mais lindos e queridos das redes sociais, seus amigos de toda parte usaram seu Face, Twiter e Instangran, mandaram felicitações. Aqui dos EUA, vai um abraço muito especial para Douglas.
O
A data do casamento ainda não está fechada, mas deve acontecer só no ano que vem. Parabéns a esses lindos que a gente ama demais!
D
aqui dos EUA, o fã clube e amigos do cantor Carlinhos Rocha também usaram o Face do sertanejo para desejar felicidades pela passagem do seu níver, que foi no sábado (12). Carlinhos já veio aqui nos EUA mais de 10 vezes a frente do Trio Chapahall's e continua agora voltando na carreira solo. Por conta disso, fez uma legião de fãs por aqui
Celebrities on Red Carpet
N
otícia fofa do dia: o casal sensação de Santa Bárbara do Leste (MG), Josyane Rodrigues e Anderson Tomich, completa hoje, um mês de noivado. Quem confirmou a notícia foi o próprio Anderson, que ainda completou: "Sim, hoje faz um mês que estamos noivos e absolutamente apaixonados". Apesar de muito jovem, o "ragazzo" Anderson é Secretário do atual Prefeito José Geraldo Correa de Faria (Zé do Nubim) e a Josyane é estudante na Escola Estadual Monsenhor Rocha.
A Coluna das Estrelas parabeniza este, que por anos sempre foi um " habitué" por aqui.
Enquanto Katy Perry não chega, as luluzinhas da área continuam agitando os clubes locais.
Ser pai é uma tarefa que em si já traz inúmeras dificuldades. Para um jovem, essa missão se torna mais difícil ainda, tanto pela inexperiência quanto pela mudança radical que suas vidas sofrem. O jovem Robson Alves já é pai há mais de um ano. O pequeno Arthur Martins, de apenas 13 meses de idade, chegou de surpresa e mudou a vida da família inteira. Quem estará aterrissando por aqui nos dias 01 e 02 de agosto é a cantora Katy Perry. Ela fará dois shows no TD Garden, da sua mais nova turnê,"The Prismatic World Tour". Informações: www.ticketmaster.com
18
Business Directory
Brazilian Times Monday, July 14th, 2014
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA
Líder Express 373 Lincoln St.
508-263-9989
Tropical Café 22 Rawlins Avenue
508-485-5399
Delana’s Bakery 44 Main Street
508-624-4770
Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East
508-281-6555
Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd
508-460-8200
978-452-0833
Minas Empório 978-441-6088
Mazinha Cabelereira 614 Central St.
978-259-5032
Chang Express Appletown Street
1-800-760-8898
International Grocery 173 Appletwon Street
508-634-0252
978-453-5800
Padaria
Master Services
Income Tax Plus
112 Main Street
508-478-7818
140 Main Street
508-478-4544
9 Canal Street
603-595-9000
Sabor Brasil 42 Canal Street
603-886-5959
J.Calles Enterprises 42 Canal Street
603-886-7079
Loja do Roberto 1 Spring Street
508-620-9354 ASHLAND
Brasil America 21 Homer Avenue
508-231-8038
100 Concord Street
Urbano Shop
Casa de Carnes
Chang Express
173 Main Street
508-422-9840
206 East Main Street
508-422-9592
508-244-4878
Brazil Popular 159 Great Rd
978-264-4266
508-791-2030
Casa de Carnes Solução 508-752-6644
Mais Brazil 348 Shewsbury Street
508-731-5696
Cantinho do Brasil 508-792-9333
978-453-5800
508-872-3312
508-820-9703
508-872-5595
508-872-5595
508-628-3777
Terra Brasilis Restaurante 94 union Avenue
Sabor de Minas 222 Howard Street
Tropical Café
Miranda Bread 43 Chandler Street
46 Concord Street
125 Howard Street
WORCESTER
140 Shrewbury Street
84 Concord Street
Casa de Carnes
ACTON
241 Lincoln Street
Amigos Açougue
133 Concord Street
Padaria Brasil Bakery
Fleet Meat Market
Lowell Street
326 Concord Street
Express Travel
108 Belmont Street
NASHUA
Joa Marmitex
Casa Brasil Churrascaria
978-728-8000
Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street
122 East Main Street
132 Main Street
Gráfica Maximus 11 Mill St. #2
Sabor de Minas
FRAMINGHAM
Açougue Vale do Aço
LOWELL 612 Gorham Street
MILFORD
85 Hollis Street
MG Hightech 131 Concord Street
508-620-9354
508-626-0811
508-634-0252
508-879-8765
1800-521-3928
Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue
508-875-0102
Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon Street
508-861-7077
Rivainfo Solutions 161 Concord Street
508-665-4204
Business (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times Monday, July 14th, 2014
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
20
Brazilian Times Monday, July 14th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Everett- aluga-se quarto para mulheres sem vícios. Valor: $550 (tudo incluído). Já disponível. Ligar: (978) 230-9630. #E
STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM
Milford- aluga-se quarto em ambiente limpo e tranquilo. Li- FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: gar: (508) 816-9478. #C Studio: $725. Um quarto: $950. Dois quartos: $1,050. West Revere- aluga-se um Apartamentos modernos, quarto com entrada indepen- lindo, espaçosos, salas dente da casa, recém-reforma- grandes, banheiro, cozinha do, com tudo incluso para uma completa, closet, carpete, pessoa. De preferência sem ar condicionado, varanda, vícios. Próximo ao Northgate lavanderia, estacionamento. Mall e ao cinema de Revere. Próximo de trem. Ligar: (617) Valor: $550 (disponível para 1º 527-3631. #PM de agosto). Ligar: (617) 9059529 (Flávia). #A Randolph- aluga-se quarto grande em uma casa de família com tudo incluso por $700. Disponível para 1º de agosto. Vende-se- casa geminada, Ligar: (617) 347-3159 (falar Riviera da Barra, Vila Velha. Nova com 65m2, com 2 quartos, com Gustavo). #B varanda, garagem, rua principal. Direto com o dono Gusmão. Everett- aluga-se apartamento Ligue: (857) 247-6248. #L de 3 quartos. Valor: $%1,800 + utilidades. Lavanderia no po- Vende-se- 2 chácaras em rão. Piso de madeira, renova- Santana do Paraiso / MG , a 5 do. Ligar: (781) 656-4205. #A minutos do centro , 10 minutos de Ipatinga, com 2.134 metros Revere- aluga-se quarto, di- cada as duas de esquina ótima visa com Everett, valor: $550 localização valor R$ 240.000,00 (tudo incluído), quarto bem es- aceito pagamento em dólares paçoso. Máquina de lavar e se- aqui nos EUA tratar com Thiago car. Ligar: (617) 966-0219. #A 1 (508)436-0110 ou Thais 1 (781) 799-3301. #F Revere- aluga-se- um Studio no basement. Vaga para 1 carro, com internet e cable para homens sem vícios. $570 (tudo incluído). Disponível final de Julho. Ligar: (781) 420-6759. #A
Vende-se- casa de praia no morro em Guarapari / ES. Ótima localização, em condomínio com área de lazer completa piscina e churrasqueira , com 3 quartos ( 1 suíte) toda em granito lindo condomínio R$ 230.000,00 Tratar com Thiago 1(508) 4360110 ou Thais: 1(781) 799-3301. #F Vende-se- apartamento em Laguna / SC com 170 m2 com fino acabamento todo em porcelanato a 100 metros da praia com 3 quartos todos suítes. lindo mesmo R$ 400.000,00. Tratar com Thiago 1(508) 4360110 ou Thais 1 (781) 799-3301. #F
Imoveis (617) 625-5559
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, July 14th, 2014
21
22
Brazilian Times Monday, July 14th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- mulheres para trabalhar na área de limpeza em Brighton (MA), full-time de seg. à sexta das 7AM às 5:30PM. Pagamos: $110 por General Machine Shop dia. Começo imediato. Ligar: Help- 2º shift, from 2:30PM (781) 286-4476. #A to 9PM and Saturday from 7AM to Noon. 30 hours Procura-se Vendedor que per week minimum. Must fale inglês fluentemente para have MA driver’s license, loja da MetroPCS em Womust speak English, start burn. Interessados entrar immediately. Location: Wo- em contato: 857-251-3007. burn (MA). Contact: Carlos: Salário+Commissão / Tempo integral (full-time) #D (781) 344-4191. #G Piezanno’s pizzaria- em Tewksbury (MA), contrata pizza maker e delivery driver, full e partime. Paga-se bem. Começo imediato. Ligar: (978) 851-0733 ou email: piezanospizzeria@ gmail.com. #C Help wanted- busy Winchester pizza place is looking or delivery drivers, must have US License. Please call: (781) 729-6541 or 883 Main Street, Winchester (MA). #B Help wanted- precisa-se de pessoa, full-time para cuidar de cachorros que esteja disponíveis finais de semana e feriados. Ligar: (617) 923-3800. Falar com C hris ou Frank. #F Procura-se- babá para 1 criança, 2 vezes por semana em West Roxbury (MA), precisa ter experiência, paga-se bem. Ligar: (781) 367-1219 entre 6:30PM até 9PM. #A Precisa-se- de pintores com experiência interior e exterior, região de Boston e que tenha carro. Ligar: (617) 334-3070. #E Malboro NY Style pizzeria- está procurando por full-time e partime pizza maker. É preferível ter experiência, mas podemos treinar também. $11 a $12 por hora em um bom ambiente de trabalho. O manager de nossa cozinha fala português. Ligar para David ou Wallace no: (508) 460-6565 ou (860) 9177905. Falam português. #A
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM
We are looking- for Professional in Cambridge (MA), for a body technician and painters, full and partime job. Please call: (617) 230Procura-se- Vendedor (a) 7342 ou (617) 354-5387. que fale ingles fluentemente #C para loja da MetroPCS em Woburn. Interessados entrar em contato: 857-251-3007. Salário+Commissão / Tempo integral (full-time). Levi Freitas - Cell: 508-733-7135. #C Pizza place- in Billerica is looking for pizza maker/grill persons. Call Ted: (781) 2499277. #A THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
Computer Systems Institute looking to hire a bilingual (Portuguese and English) Admissions Representative. International admissions representatives respond to phone and web inquiries from prospective and current students, discuss their goals and guide them through the international student admissions process. If you or someone you know is interested in the position, please contact us at (847) 463 1751 or (774) 317 6901. Apply online at http:// esl.csinow.edu/en/about-csi-en/careers.
Empregos (617) 625-5559
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times Monday, July 14th, 2014
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
Servsafe- certificação em por- Sônia Baiana - Jogos tuguês. Aula e prova no mes- de cartas, trabalhos mo dia. Em Somerville: (617) espirituais, trago o seu amor de volta. Faço tra733-6786. #B Curso de afiar alicate e tesoura. Ligar: (339) 221-0660. #K Soccer World Cup Playoffs Tickets Available: Games#; 53, 55, 60 & 63. Call Collins @ 617-319-1502. www.SoccerWorldCup.Us. #A Cabeleireira licenciada- trabalho nos fins de semana. Vou a sua casa. Progressiva, sem formol. $90 qualquer tamanho. Ligar: (508) 933-6997. #A MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768. #PM
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
balhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e Confira: (973) 368-4505 ou (201) 4074806 - www.soniabaiana. com #PM
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
24
Monday, July 14th, 2014
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Rodeio
Business (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times Monday, July 14th, 2014
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#C
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
26
Brazilian Times Monday, July 14th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vendo- Nissan Truck Frontier, 4 x 4. Ano: 98. Tem 4 cilindros . Rodas metálicas, vermelho. Lindo carro. Ligar: (617) 767-6744. Com 158K. Valor: $2,200. #G
Business (617) 625-5559
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Vende-se- Jetta 2004, com 137K. Boas condições. Beije. Valor: $2.800 ou melhor oferta. Ligar para: (978) 631-9350. #Y Vende-se- uma Kombi 2007 com 70K. Em excelente condições, branca, em Vila Velha (ES). Valor: $10 mil. Negocia- Vende-se- Jeep Cherokee se o valor. Ligar para Gusmão: Laredo 2001 apenas 90k (857) 247-6248. #D $5000.00 tratar (978) 726Vendo- uma camionete F-150, 2652. #C cinza, 2002, com 130K. Bem conservada. Valor à combi- 2002 Nissan- Xterra, 108K. nar. Cabine dupla. VendeValor: $5,250. (857) 888se também ferramentas de carpinteiro. Ligar: (617) 413- 6265 #PM 1696. #A
Anuncie no Brazilian Times
e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, July 14th, 2014
Roberto Thales
27
28
Monday, July 14th, 2014
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com