Ma 2670 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo de Boston:

• Segunda-Feira

Parc. Nublado (75°/63°) • Terça-Feira

Year XXVII - N� 2670 - Mon, Jun 22nd, 2015 - Tue, Jun 23rd, 2015

Brasil pedirá a Estados Unidos isenção de vistos para turistas O Brasil pretende incluir nas negociações com os Estados Unidos o pedido para a isenção de vistos para turistas, disse o ministro-chefe da Casa Civil, Aloizio Mercadante. Segundo ele, a medida pode servir como moeda de troca ao pedido de empresários norte-americanos para que o Brasil libere a operação de rotas aéreas domésticas por empresas estrangeiras.

The best journal for you

0 267 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

Brasileiro é pré-candidato a vereador por Everett (MA) Para registrar sua candidatura, Júlio Morais precisa coletar 250 assinaturas de eleitores registrados

Brasileiros comemoram o “Father´s Day”

com filhos nascidos nos Estados Unidos

Com presentes, cartões de mensagens e passeios, pais e filhos comemoram ontem o tradicional Dia dos Pais

leia mais na

PÁGINA 06 leia mais na

PÁGINA 05

Brasileiro morre durante salto de paraquedas nos Estados Unidos

Tempestade (83°/63°)

Everett, que pertence ao Condado de Middlesex, em Massachusetts, tem uma população de aproximadamente 42 mil habitantes, segundo o último censo realizado em 2010. A cidade conta com uma legislatura “bicameral”, composta por sete membros

em um Conselho de Vereadores e 18 em um Conselho Comum. Neste ano, haverá eleições para novos vereadores no dia 3 de novembro. Entre os nomes que poderão estar nesta corrida eleitoral está o brasileiro Júlio Morais.

Brasileiros deportados de Massachusetts são presos em Minas Gerais

Acidente aconteceu no comePolícia diz que homens eram fugitivos por crimes cometidos em Ipatinga e Governador ço da tarde deste sábado na CaliValadares, no interior do estado fórnia. Andrei Penz, de 30 anos, vivia em San Diego há cinco Dois brasileiros deportados dos Esta- Tancredo Neves em Confins, na Região anos, diz tio. dos Unidos e procurados pela Interpol Metropolitana de Belo Horizonte, pela leia mais na foram presos na manhã desta quarta- Polícia Federal (PF). leia mais na PÁGINA 06 -feira (17) no Aeroporto Internacional PÁGINA 09

Não é só no Brasil que o Dia dos Pais é celebrado com presentes e almoços especiais. Nos Estados Unidos, a data também é festejada no terceiro domingo de junho, o chamado “Father´s Day”. Ontem, brasileiros que se tornam pais em solo americano aproveitaram para ter um dia especial com seus filhos. O Brazilian Times entrevistou alguns pais para saber como esse dia é lembrado e vivido por aqui. leia mais na

PÁGINA 11

Monday, June 22nd, 2015

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE

Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da

irir seu s u q d a de no Acabou universitário a diplom

e s o d i n U s o d Esta abe o que fazer? não s

CSI

são

projetados

para

estudantes

internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:

• Hotelaria Profissional • Especialista em Atendimento ao Cliente • Administração de Pequenas Empresas • Assistente Administrativo Profissional

Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.

CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.

Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!

(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDU Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumerinformation. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.

08 02

Advertisement Advertisement

Monday, June 22nd, 2015

Eliabe Ferreira Oliveira e seu ﬁlho Kerlleson, de 6 anos, também comemoraram o “Father's Day”

Kids Times

Friday, June 22nd, 2015

Monday, June 22nd, 2015

22 históricos 06 Fatos

Passatimes

Palavras-Cruzadas

Maquiavel e o Absolutismo

Em 22 de junho de 1527, morre Nicolau Maquiavel. O escritor florentino, autor do livro O Príncipe, afirmava que o rei deveria ter a astúcia da raposa e a coragem do leão e ser dissimulado, se a segurança do Estado exigisse. O soberano precisava eliminar toda ameaça, preferindo ser temido do que amado. 1527 - Morre Nicolau Maquiavel, o autor de O Príncipe, o texto que consagra o nascimento do Estado Moderno. 1826 - Abertura do Congresso Boliviano, do qual sai o Tratado de União entre Colômbia, América Central, Peru e México. 1858 - Nasce Giaccomo Puccini, compositor italiano. 1898 - Tropas norte-americanas desembarcam em Cuba e Santiago capitula. 1906 - Nasce na Áustria Billy Wilder, que se consagraria como um dos grandes cineastas norte-americanos, especializado na comédia. 1918 - Primeira Guerra Mundial: a ofensiva alemã é detida a 70 quilômetros de Paris pelo general Mangin. 1934 - Estados Unidos ingressa na Conferência Internacional do Trabalho. 1940 - Segunda Guerra Mundial: França firma o armistício com a Alemanha no bosque de Compiegne. 1941 - Exércitos alemães, apoiados por finlandeses e romenos, invadem a União Soviética. 1944 - Ofensiva soviética contra os exércitos alemães do Centro. 1959 - Um pacto Perón-Frondizi é revelado na Argentina. O acordo inclui, entre outros assuntos, uma convenção constituinte para convocar eleições das quais participaria o peronismo. 1961 - No Congo, o general Mobutu libera Moshé Tshombe, que se compromete a pôr fim à tentativa de separação da província de Katanga. 1965 - Guerra do Vietnã: primeiro ataque aéreo norte-americano no norte de Hanoi. 1969 - Morre Judy Garland, atriz e cantora norte-americana. 1970 - El Salvador e Honduras assinam acordo para criar uma zona desmilitarizada de três quilômetros de cada lado da fronteira. 1971 - O presidente Juan José Torres declara estado de emergência na Bolívia, para impedir um golpe de Estado de orientação direitista. 1973 - Volta a Terra a tripulação do “Skylab”, após um vôo espacial de 28 dias. 1980 - A URSS inicia uma retirada parcial de tropas no Afeganistão. 1984 - Morre Joseph Losey, diretor norteamericano de cinema. 1987 - Morre Fred Astaire, bailarino e ator norte-americano. 1994 - Rússia firma sua adesão à Associação para a Paz da OTAN, como membro número 21. 2000 - Morrem afogadas 140 pessoas quando um barco afunda no rio Yangtzé, perto da cidade chinesa de Luzhou, província de Sichuan.

Horizontais 3. Saída de pessoas de um lugar. 5. Moradias comuns da população ribeirinha da Região Amazônica. 8. Bom, excelente, bonito. 10. Quinto maior país do mundo em extensão. 13. Anomalia. 15. Cabotinagem. 16. Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério Norte e Sul. 19. Madeira que foi a riqueza mais facilmente encontrada no território brasileiro pelos portugueses. 20. Para calcularmos a População Relativa de um lugar devemos ________ a população absoluta pela área ocupada. Verticais 1. A cultura da _________ foi a grande responsável pela ocupação e povoamento do território brasileiro depois do seu descobrimento. 2. ____________, significa habitado, ocupado, se refere à população relativa. 4. Capital do estado do Paraná. 6. Migrações __________ são realizadas de um país para outro. 7. Cobrir para conservar o calor. 9. Antro, cova, furna, esconderijo. 11. Nome do ponto cardeal onde o Sol nasce. 12. Migrações __________ ocorrem dentro de um mesmo país. 14. Chegada de pessoas a um lugar. 17. Nome do continente gelado que fica no hemisfério sul. 18. Abreviatura de Cidade Industrial de Curitiba.

Resposta

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

ABABELAR ABASTECIMENTO ABIEIRO BABÉLICO BAFO BAJULADOR BALBUCIANTE BARATO

CABEÇOTE CABINEIRO CADARÇO CADETE CREMADO DEBELAR ÉBANO

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Saúde é um tema muito importante neste inicio de semana aos arianos. É importante perceber a influência das emoções sobre o organismo e a energia física. É um bom momento para superar antigos padrões e se libertar. Touro - 21/04 a 20/05 Um início de semana que pede aprimoramento de seu comportamento emocional. É um momento muito significativo para perceber como você vem agindo emocionalmente. É hora de se desprender de velhos padrões e atitudes, abrindo-se para novas experiências. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Um dia muito importante para questões ligadas à casa, família e vida privada. É um momento de aprimoramento de sua conduta emocional. É necessário haver um equilíbrio entre as questões pessoais e profissionais. Câncer - 21/06 a 21/07 Um dia que favorece o aprimoramento de conhecimentos da comunicação e dos contatos. É um período muito interessante para inovar profissionalmente e nos seus propósitos de vida. A presença do Sol no seu signo, dinamiza as atitudes e a energia dos cancerianos. Leão - 22/07 a 22/08 A presença do Sol, no signo anterior ao seu, pede reflexão aos leoninos. Este é um período em que você deve fazer um balanço do seu comportamento emocional. É uma fase oportuna para perceber padrões repetitivos em sua vida. Virgem - 23/08 a 22/09 A Lua se movimenta em seu signo e está oposta ao planeta Netuno. É um dia importante para aprimorar o seu comportamento e também os relacionamentos. É um momento importante para agir com mais sensibilidade e carinho, virginiano. Libra - 23/09 a 22/10 Um dia que pede interiorização e reflexão aos librianos. A saúde física, psíquica e mental é um fator evidenciado neste momento. É uma bela oportunidade para agir de acordo com os seus ideais.

Lindsay Lohan toma sol de biquíni com amiga em Mônaco Depois que terminou seu serviço comunitário e ficou longe de sua liberdade condicional após sete anos, Lindsay Lohan vem curtindo ao máximo o fato de poder fazer o que bem entender, e sem ter problemas com a Justiça. Lindsay Lohan esteve recentemente em Moscou, na Rússia, e agora foi clicada em Monte Carlo, em Mônaco, onde estava muito feliz. A atriz foi clicada tomando sol de biquíni na sacada do hotel em que está hospedada junto com uma amiga. O assunto entre elas parecia estar muito bom, já que a ruiva não tirava o sorriso do rosto em nenhum momento. Porém, percebendo a presença dos fotógrafos, Lindsay Lohan fez questão de se precaver de qualquer clique mais indiscreto e vestiu uma blusinha para proteger seus seios. Recentemente, Lilo, como é seu apelido, já havia passado

Sagitário - 22/11 a 21/12 Um dia importante para o trabalho e as realizações profissionais. É preciso que se sinta bem emocionalmente para atender aos desafios da carreira. Um excelente período para você renovar as atitudes em seus relacionamentos.

Aquário - 21/01 a 19/02 Emoções, finanças e saúde são temas evidenciados hoje. É um momento muito interessante para você inovar e renovar vários aspectos de sua vida. É um dia significativo para reconhecer o que tem verdadeiro valor. Peixes - 20/02 a 20/03 A Lua se movimenta no setor de relacionamentos, pisciano. É um dia importante para aprimorar a sua conduta nas relações e nas parcerias. É um momento muito significativo ao seu desenvolvimento emocional e familiar.

A atriz estava bem feliz enquanto conversava na sacada de hotel

por uma saia justa ao dispensar o sutiã em um passeio por Mônaco. Ela ainda chamou a atenção de todos ao postar uma foto,

onde havia acabado de acordar e, mesmo assim, esbanjou sua beleza

A sua dose diária de Drama

Jetro acredita em Zípora e se desculpa com Moisés. Adira, Ada e Jerusa estranham o comportamento de Betânia. Jetro recrimina a filha por ter tentado desonrar Moisés. O hospede agradece Zípora por ter lhe defendido. Nefertari aceita o pedido de casamento feito por Ramsés. Apuki pergunta para Judite se sobrou alguma joia. Em conversa com Henut-

mire, Tuya alerta sobre como o poder muda as pessoas. Yunet pede para Karoma arrumar o quarto de Nefertari. Gahiji sugere que Hur procure os familiares na vila dos hebreus e avisa que fará uma competição no palácio para encontrar um assistente de cozinha ideal.

Regina procura emprego. Vinícius chama Cris para jantar. Norberto diz a Clóvis que está com Valeska. Evandro briga com Alice e a expulsa do seu apartamento. Laís pede que Rafael não conte à Estela e Teresa que seu pai é Aderbal Pimenta. Alice procura Murilo para tirar satisfação sobre o que aconteceu e ele consegue enganá-la. Consuelo e Maria José

veem Rafael falando das duas mães em um programa de televisão. Aderbal briga com Laís por ela ter escondido a verdade sobre a família de Rafael. Beatriz pede a ajuda de Pedro para deixar Inês irritada durante a acareação na delegacia. Regina e Paula veem Cris e Vinícius saindo juntos do restaurante de Olga. Laís foge de casa com a ajuda de Sandrinha e Rafael.

Ximena observa Soraya saindo do restaurante e encontra Grego desacordado. Paulucha desconfia de que Grego está intoxicado. Raul propõe para Timbó que com-

pre imóveis em Paraisópolis em nome de uma empresa francesa. Cícero descobre que a irmã estourou o limite de seu cartão de crédito. Gabo pergunta a Benjamin o que o sobrinho e Grego têm em comum. Tomás examina Grego e descobre que o sobrinho de

Paulucha foi envenenado. Armandinho encontra Danda no hotel, finge que é um indiano rico e a convida para jantar. Jávai convoca Máximo a fazer um trabalho para ele em troca de sua dívida. Máximo assalta uma joalheria e faz Soraya refém. Mari consegue nocautear Máximo.

Vicente esquece que havia marcado um compromisso com Luísa. Luca conta para Branca que conheceu Isabel, e Sofia o repreende. Renan presenteia Eriberto com seu relógio de

família. Luísa comunica a Vicente que decidiu aceitar a bolsa de estudos em Londres. Um mês se passa. Irene aconselha Lígia a dar uma nova chance para Vicente. Escondida, Diana observa Irene com Dora. Pedro volta para o Rio de Janeiro. Isabel apoia Luís, que se prepara para a audiência com Branca. Durval conta a Mar-

lene que está se reaproximando da filha. Ideílson comenta com Rosa que Aníbal ficou magoado com Guida. Laila alerta Esther para o perigo de reaproximar Lúcia de seu filho sem o consentimento dos dois. Olívia precisa deixar Léo novamente com Arthurzinho e Iara. Pedro procura Júlia.

Ao ouvir Betânia acusando Moisés, Zípora chega e desmente a irmã. Ramsés tenta convencer Nefertari a voltar para o palácio e a pede em casamento.

Evandro diz a Carlos Alberto que Alice é uma traidora. Inês dá ordem para Sérgio supefaturar os materiais da obra de Jatobá e ele não gosta. Inês e Beatriz recebem intimações referentes ao inquérito da morte de Cristóvão.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Um dia oportuno para aprimorar conhecimentos ligados ao trabalho. Este é um momento muito importante para seu desenvolvimento profissional e bem-estar. Perceba a influência das emoções e do psiquismo sobre a saúde.

fonte: ofuxico.com.br

Novelas

Escorpião - 23/10 a 21/11 Este é um momento de importantes transformações na vida dos escorpianos. É hora de você questionar o que pode ser melhorado em suas atitudes. É um momento importante para objetivos que envolvem equipes, grupos e amigos.

Monday, June 22nd, 2015

TVNews

Esta a irmaĂ§ĂŁo foi feita por Roberto Moreno, advogado do grupo DIS

Monday, June 22nd, 2015

Friday, June 19th, 2015

Monday, June 22nd, 2015

Wolfgang Tomich

Um abraço

É hoje...

Paulo, parabéns e um grande abraço!

O abraço da coluna vai para um brasileiro que está enchendo nossa comunidade de orgulho com seu talento. Estou falando de Paulo Pacheco, profissional que faz coisas inacreditáveis quando está com uma câmera na mão. Semana passada seu estúdio em Sommervile (MA) foi

Summer is here!

coroado como o melhor filmaker na “Industry Experts Studios”. Ele também foi incluído entre os 10 maiores filmakers do mundo. Ano passado, Paulo já tinha recebido o honroso título de “Comendador” pelo governo de Massachusetts como o melhor cineasta do Estado.

Happy Father’s Day, Marlon!

É hoje que irá acontecer na novela Babilônia um dos mais esperados momentos. O prefeito Aderbal saberá que Rafael, namorado de sua filha Laís, é filho de pecadoras! Tudo acontece quando a emergente Consuelo está vendo um programa sobre “bullying” na TV e surta. Diante da gritaria, Aderbal quer saber o que está acontecendo. “Ele acabou de aparecer aí, dizendo que tem orgulho das duas mães!”, diz Consuelo referindo-se a Rafael, que

Maria José, Consuelo e Xavier ficam paralisados com depoimento de Rafael na TV (Foto: TV Globo)

aparece na reportagem dando sua opinião em ter duas mães. Perplexo, o prefeito

Luz, câmera, ação! Musa do Verão 2015

Sexta-feira será impossível não ir ao Braza Grill Foto (Paulo Lopes)

Marlon curtiu seu primeiro Dia dos Pais

Hoje a Coluna das Estrelas escolheu Marlon Fialho para homenagear em nome de todos pais que curtem a coluna. “Marinheiro de primeira viagem”, sua primogênita nasceu não faz um mês. E ele não escondeu sua alegria em ser o mais novo papai da área. “É uma benção enorme que recebi de Deus. A felicidade é

enorme e um amor incomparável quando se tem uma filha e se tem a responsabilidade de cuidar de uma vida, ser tão pequeno e indefeso! Ser pai é acordar de madrugada e ver um sorriso lindo, e ter um amor enorme por um ser que veio de você. Uma obra de Deus”, diz Marlon quase explodindo de alegria.

Bey simplesmente arrasa!

Beyoncé não perde a pose. A cantora fez um novo ensaio para seu site oficial, publicado nesta sexta-feira, 19, e esbanjou sensualidade. Em uma das imagens, Bey aparece de

My date: Gisele brinca no Instagram Gisele Bündchen acompanhou Tom Brady ontem no Super Bowl Ring Ceremony, evento em que os campeões do Super Bowl recebem os anéis que representam a vitória no campeonato de futebol americano – o time de Tom, o New England Patriots, foi o vencedor neste ano. A festa aconteceu na casa de Robert Kraf, dono do Patriots, em Chestnut Hill (MA). Gisele ainda aproveitou para brincar com o marido e postou uma foto dos dois juntos em seu perfil no Instagram, com a legenGisele e Tom Brady juntos em evento dos Patriots da: “My date”. (Reprodução do Instagram)

exclama: “É filho de pecadoras!”. O bicho vai pegar para Laís e Rafa.

Hoje a coluna começa, como sempre, em alto astral para dizer “Seja Bem Vindo Verão!”. Ontem, dia 21 de junho, começou o Verão e com ele o desejo de praia, férias, diversão e muito mais. Para a maioria, essa estação é a mais queridinha de todas porque é nela que a praia é mais frequentada. Muita gente está em férias e a tendência é usar menos roupas, porém mais diversificadas, coloridas e leves. Enjoy it!

frente usando uma camisa xadrez e mostra que está sem sutiã. Já em outra foto, a cantora deixa a barriga de fora e exibe boa forma em um shortinho e top jeans.

Na última sexta-feira, 19, os clientes do Braza Grill tiveram uma noite diferente. Isto porque os promotores do local promoveram a primeira etapa do Concurso Musa Verão. O evento, que tem por objetivo valorizar a beleza da mulher brasileira, reuniu um público recorde no Braza Grill. O promoter Marlon Fialho disse que a primeira

parte do evento superou as expectativas. “O concurso ajuda a dar visibilidade para o clube, inclusive nas redes sociais. Enfim, é uma atração que faz muito sucesso, principalmente porque a grande finalíssima acontece dia 26, na primeira semana do verão. O público que acompanhou o evento elogiou”, declarou.

Fuxicos & Futricos

No próximo domingo, a dupla Jorge&Mateus chega a Boston para um megaevento. O Festival de Verão 2015 será realizado no Campanelli Stadium, em Brockton (MA). Mais informações (508)620-0161

Junho é época de festas juninas e não é porque estamos nos EUA que não vamos manter a tradição. Flashes da festa que aconteceu na Igreja de São Tarcísio, em Framingham (MA). ( Foto powerfesta)

Monday, June 22nd, 2015

Os best friends de Isleibe Bausen marcaram presença em sua festa de aniversário neste último final de semana: Marilene Paiva, Gil Pereira, Mr. Galiza e Jorge

Happy Birthaday Binha Meu carinho nesta semana vai para a aniversariante Isleibe Bausen (Binha) pela passagem de seu aniversário, em uma recepção maravilhosa para um grupo seleto de amigos mais que VIPS

Do Brasil para o mundo

Welcome to América O casal mineiro de Caratinga (MG), Ananias e Dorinha Carvalho estão de férias em Boston para visitar a filha que não viam há 8 anos

Quem também está em turnê em Boston é o queridíssimo Mr. Galiza, de Salvador, ex-integrante do Grupo Timbalada. Com uma mistura de funk e axé, ele vem sendo aclamado pelo público como cantor e compositor, com um carisma fora do comum

Festival de Verão Está chegando o grande dia do show mais esperado pelo público. A dupla mais querida do Brasil, Jorge&Matheus, está com tickets quase “sold out” para a apresentação no próximo dia 27 de junho em Brockton (MA), com produção de Carlos Silva

Business Directory

Brazilian Times Monday, June 22nd, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

Court Street

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

Mainha Restaurante 508-583-5900

617-934-1840

Brazilian Times

617-934-1663 617-625-5559

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH 781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

192 Yarmouth Rd

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Procura-se- quarto grande para duas mulheres, mãe e filha de 16 anos na região de Everett, Medford, Malden etc... Ligar: (978) 726-2652. #F

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Brazilian Times Monday, June 22nd, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Ed. Village do Sol- 406 bloco B. Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo apto de 02 quartos, 01 vaga de garagem, sala, cozinha, área de serviço, banheiro social, com melhorias feitas. Tem 55 m², próximo da UVV e Shopping Vila Velha, no Espírito Santo. Valor do condomínio 124,00. Área de lazer com quadra, churrasqueira e parquinho. Valor: R$ 205 mil. Somente ligar os interessados. (027) 3039 0739 ou meu celular, (027) 99224 9555. Falar com Marcia. #S

Lowell- aluga-se town house com 3 quartos, 1 banheiro e meio. Lavanderia, garagem e espaço extra para carro, A/C, heat central. Absolutamente não aceitamos animais. Ligar: (978) Imóveis 905-9597 ou (781) 424-6778. Valadares- mansão e dois aparDiversos tamentos. Vendo ou troco por Deixar recado. #M casa na Flórida. Fino acabaVendo 2 lotes: 1 Novo Horizon- mento. No centro. Perto do GV Procuro quarto para 2 mute, rua Noruega, 20 e outro em Shopping / Faculdade Pitágoras. lheres: mãe e filha de 15 anos Conselheiro Pena, rua escócia, Ligar: (973) 866-8498. (973) pode ser na Grande Boston: 09. Valor: $36 mil reais. Ligar: 344-6807. #A (978) 726-2652 c/ Zanetti. #D (508) 808-9158. #C Vendo- apartamento do cenSomerville- alugo quarto. Tudo tro de Florianopolis SC, chão incluído. Ligar: (617)447-1691. de madeira verdadeira (2 quartos, 2 banheiros). Ligar: 011#D 55-48-3207-2287. Falar com Billerica- procura-se- uma mu- Zoraide. #B lher (27 ou mais) com trabalho full-time, para morar em uma linAlugueis da casa em Billerica. Alugando Procuro um quarto grande com cozinha grande, sala. Tem lavanderia. Procuro quarto ou Studio: (857) Estacionamento na rua. Perto 261-7190. Colocar + 8 vezes #F da 495/95 e rota 3. Procura-se roommate que seja professional, Madura, respeitosa e limpa. Não Este espaço é seu... ANUNCIE! drogas e não festejante. Eu sou Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue proprietário de negócios. Aluguel é $600 por mês + utilidades Ligue: 1-877-625-0079 (cable/Wifi, eletricidade e heat). Primeiro mês e último mês + $500 de depósito. Ligar para: 781-960-3868. #K Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Studio a partir de $875. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM PLAINVILLE Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

mais rápido!

Brazilian Times Monday, June 22nd, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Oferta de emprego- companhia precisa de pessoa que tenha experiência em strip e wax. Bom Trabalho. Full-time. Falar com Almeida Floor Salão de beleza- em Everett Cleaning Service: (617) 240(MA) precisa dos seguintes 0789. #H profissionais com experiência: 1 cabeleireiro, 3 manin- Spoodles Deli- procura por cocures/pedicures. Interessa- zinheiros, cozinheiros de linha das ligar: (617) 792-5853. #C de segunda à sexta. 35 horas por semana. Bom salário para Precisa-se- de cozinheiro pessoa certa. No 358 Main full-time, que trabalhe finais Street, Worcester (MA). Ligar: de semana. 596 Main Stre- (774) 253-5502. #H et, Lynnfield (MA). Atrás do Plaza. Falar com John: (617) CoWorx Staffing está contratando em Devens (MA). Tra595-0239. #B balho geral de empacotamenAll Arts Institutes of Bos- to. Todos os horários. Todos ton- está em busca de uma podem aplicar. Ligue ou envie recepcionista que seja fluen- email: 508-409-6660. Ou email: te em inglês e esteja disponí- devensjobs@coworxstaffing. vel às terças e quintas-feiras. com. Tem q passar um teste Um part-time com cerca de anti-drogas também verifica16 à 20 horas por sema- mos antecendente criminal. na. Paga-se $11 dólares a EOE. #G hora. Interessadas ligar para Restaurante em Melrose- Pre(781)420-4282. K cisa de pessoas para trabalhar: Precisa-se- de help para * Line cooks * Preparação * limpeza na região de Boston. Dishwasher * Counter help. Full Com vasta experiência para and Partime. Paga-se bem para ser líder de equipe. Deve pessoa responsável e motivasaber dirigir e se movimen- da. Ligar: (978) 853-3676. #G tar em metrôs e trens. Tratar: Pizzaria- In Abington, Holbrook (857) 615-8727. #B line. Looking for experienced Precisa-se- de motorista cook and prep. Guy. Good pay, com carteira de MA, Driver’s good hours. Also need girl for Record e back ground check counter help. Call: (617) 309deve estar limpo. Full e parti- 9301. Ask for Harry. #A me. $20 a $25 por hora. Bônus: $750. Ligar: (617) 763- Pizzaria- em Abington, divisa 1410. Falar com Marcelo. #D com Holbrook precisa de cozinheiro e preparador com exFazemos- todo tipo de tra- periência. Paga-se bem. Boas balho de construção em ge- horas de trabalho. Também preral. Ligar: (617) 206-7569 ou cisa de garota para trabalhar no balcão atendendo telefone. Fa(617) 356-6624. #B vor ligar: (617) 309-9301. Falar Help wanted- Toureen pet com Herry. #A resort in Watertown. Procura pessoa para cuidar de ca- Precisa-se de Técnico expechorros. $40 horas por sema- riente em Auto Body para trabana. Necessita ter documenta- lhar em oficina em Newton, MA. Paga-se ótimo salário. Interesção. (617) 923-3800. #B sados entrar em contato com Oferta de trabalho para Paul no fone: (617)969-1599. entregadores de pizza. #F $8.00hora + Tips. Aplicar pessoalmente no Cinderella’s Restaurant. 901 Main st Cambridge. Procurar por Sergio ou Tony. (617) 576-0280. #E Precisa-se- de secretária com experiência em atendimento em escritório. Deve falar inglês fluente. Experiência com Quickbooks e se possível em vendas também. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290. #J

Procura-se- por mecânico e lanterneiro. Mecânico deve ser trabalho de diagnosticar, trabalhar com transmissão também. Deve ter experiência em ambos os casos. Em Sandwich (MA). Ligar: (508) 778-8898. Falar com Lona. #A

Empregos

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Precisa-se de Técnico experiente em Auto Body #G

para trabalhar em oficina em Newton, MA. Paga-se ótimo salário. Interessados entrar em contato com Paul no fone: (617)969-1599.

#iH

Monday, June 22nd, 2015

02 24

Advertisement Advertisement

Monday, June 22nd, 2015

26 02

Advertisement Advertisement

Monday, June 22nd, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, June 22nd, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vendo- schedulle de limpeza com quase 30 casas e escritórios com equipamentos e veículos. Fatura mais de US$8 mil. Estou pedindo US$30 mil por tudo. Ligar: (857) 2584449. #C

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Greek Pizza – Sub shop for sale – Very profitable location across Foresthill Station in Jamaica Plain. Open 6 days a week. Asking price: US$115 mil (negociável). Contact owner: (617) 524-5548 ou (617) 875-7015. #i

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos Oportunidade- para sócio-investidor em fábrica de con- outros. Aprovamos com ITIN. fecção femininda em Vitória Ligar: (617) 616-1599. #PM (ES), marca renomada em todo Brasil e em 6 países! Ganhos de $100 mil à $500 mil Perca peso - produto revoreais por ano. Investimento de lucionário. Ligue: (617) 777$150 mil para produção e lan- 4139. #M çamento nacional de coleção 2015/2016. Interessados ligar: Financiamento- de imóveis (27) 99578-0505. #A para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

101 102 103 104 201

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. L.S

Brazilian Times Monday, June 22nd, 2015

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Perfeito Inglês Venha aprender a falar Inglês, naturalmente, fluido e correto através de técnicas que constróem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Intensiva técnica de instrução para indivíduos e pequenos grupos, com professora americana experiente disponível 7 dias por semana! Ligue hoje! Ellie: (617) 767-6679. Somerville

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Monday, June 22nd, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times Monday, June 22nd, 2015

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Monday, June 22nd, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Monday, June 22nd, 2015