Ma 2881 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Equipe de resgate encontraram o corpo do brasileiro dois dias após a tragédia

Brasileiro morre após ser arrastado por onda no mar de Gloucester Por quase duas horas, a equipe de resgate procurou nas águas turbulentas e na costa por qualquer sinal de Souza mas não obtiveram êxito.

leia mais na

PÁGINA 08

Year XXVIII - N� 2881 - Wed, Nov 16th, to Thu, Nov 17th of 2016

Consulado estará em Marlborough dia 17 e dia 19 em Worcester

Não perca a chance de ser atendido perto de sua casa, basta acessar os links para fazer o agendamento eletrônico leia mais na

PÁGINA 05

Ensolarado (56°/42°)

1 288es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Brasileiro é acusado de esfaquear a esposa em Everett (MA) O que teria levado o casal a brigar e o que motivou a agressão, não foram revelados

Entre os serviços prestados, comunidade brasileira poderá renovar o passaporte

Nublado (56°/44°) • Quinta-feira

ele com golpes de faca. A mulher foi levada ao Mass General Hospital onde foi medicada. Não foi informada quantas facas ela recebeu, mas amigos da família afirmam que uma acertou à altura dos olhos, colocando em risco a vida dela. Os motivos da briga e o que motivou a agressão também não foram revelados. O casal, que vive junto há 20 anos tem dias filhas, uma de 16 e outra de 9 anos de idade.

Durante uma entrevista que foi ao ar na noite de domingo na CBS, no programa 60 Minutes, Trump disse que planeja deportar de 2 a 3 milhões de imigrantes indocumentados. leia mais na

PÁGINA 09

Dudu Alegria, o “palhaço” que combate a depressão Dudu Alegria tem vários personagens

Criado há pouco mais de um mês, o site do palhaço Dudu Alegria vem ajudando muitas pessoas que sofrem de depressão, principalmente em Massachusetts. Idealizado pelo brasileiro Eduardo Varanda, o

IMIGRAÇÃO

USA Today afirma que "Trump terá amplos poderes para reprimir a imigração"

***

a noite do dia 09, mais um caso de violência doméstica é registrado na comunidade brasileira em Massachusetts. Há duas semanas, o Brazilian Times divulgou o caso de um brasileiro que acusado de tentar assassinar a esposa por estrangulamento. Na semana passada, os policiais de Everett se deslocaram até a Francis Street, residência do casal Valdecir e Caetana Gomes. Segundo as informações, ela teria sido agredida por

Free

projeto não só tem objetivo de entreter, servir de apoio psicológico, mas também ajudar financeiramente quem precisa. leia mais na

PÁGINA 07

O muro ao longo da fronteira sudoeste com o México foi uma das promessas de campanha do presidente eleito Donald Trump, quando ele criticava a imigração ilegal e prometeu selar as fronteiras contra criminosos, terroristas e milhões de pessoas que tentam entrar no país ilegalmente. Agora, especialistas de imigração tentam descobrir exatamente como estas políticas de iigração funcionarão na administração Trump. leia mais na

PÁGINA 06 leia mais na

PÁGINA 07

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 16th, 2016

Brasileiro ĂŠ acusado de esfaquear a esposa em Everett (MA)

Kids Times

Wednesday, November 16th, 2016

PassaTimes

Wednesday, November 16th, 2016

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 16th, 2016

No domingo, 13, na churrascaria Fogo de Chão, o nosso querido amigo Valdir Aragoso entregou um valioso anel de noivado para a mais linda mulher de olhos brilhantes e de um sorriso encantador, Leticia Camila. Foi uma recepção para um seleto grupo de amigos e Valdir estava só sorrisos, pois os negócios e o amor estão indo de vento em poupa, Valdir é o maior representante das cachaças brasileiras nos Estados Unidos.

7 4

• 1 - Valdir Aragoso e sua amada que agora já faz parte de sua vida, Leticia Camila. • 2 - Letícia Camila estava elegante, sem muitos detalhes em sua veste, simplesmente linda. • 3 - Não podia faltar em sua recepção, o elegante casal Paulo Seller e sua adorável esposa Luciana Camargo. • 4 - Com a presença de seu parceiro de vendas, Marcelo Lima, e seu filho um rapaz bonito e educado. • 5 - Um casal super alegre e simpático, Fernando Buchala e sua esposa, a senhora elegante de sorrisos marcantes, Lana. Não podia faltar em seu noivado, seu sócio parceiro o proprietário da Latina, uma rede de churrascarias, com suas sedes na China e em outros países. • 6 - Senhor Ademir Ferrari e Sergio Madalozzo. • 7 - Filhos felizes com a felicidade do papai, dando o apoio merecido ao casal, Valdir Aragoso Junior e sua belíssima irmã, também com o nome de Letícia Aragoso.

Wednesday, November 16th, 2016

O Menino Maluquinho Voltou!

Aquele

Abraço! Aquele Abraço para o meu amigão conterrâneo, botafoguense e aniversariante do dia, Mario Petrone. Quem teve o prazer de conhecer esse maridão, paizão e gente finíssima, sabe o quanto é querido por sua família e amigos, pela sua simpatia. Parabéns, felicidades, muitos anos de vida e... Aquele Abraço brother!

O Consulado Brasileiro de Boston, com o apoio da Cidade de Somerville convida a comunidade brasileira a comparecer à 1ª Feira de Educação, em Somerville. No evento, o Consulado explicará como continuar os estudos no exterior, participar do preparatório ao ENCCEJA(antigo Supletivo), cursos profissionalizantes e de empreendedorismo e acesso às universidades americanas. Além destas apresentações, haverá palestras, oficinas artesanais, música, e claro, a reapresentação da peça teatral, sucesso de público, ‘O Menino Maluquinho de Ziraldo com adaptação de Edel Holz. Parabéns ao Consulado Brasileiro, em especial a nossa estimada Embaixadora Glivânia Oliveira, pelo convite e apoio ao Teatro Brasileiro de Boston. A comunidade agradece.

O ‘Casal 20’ da semana escolhido é composto pelo conhecido e renomado ‘restauranteur’, Edilson Oliveira e sua querida esposa Gynna Oliver. Exemplo de casal apaixonado e pais de dois meninões, eles estão sempre caprichando nas deliciosas comidas de seus restaurantes, ‘Oliveira Steak House’ em Somerville e East Boston, unidos pelo amor e muito trabalho. Parabéns ao ‘Casal 20’!

Wednesday, November 16th, 2016

Happy Birthday Parabéns para a amiga e aniversariante da semana Meire Silva. Mamãe do Gabe e da estonteante Bela, essa goiana simpaticíssima e muito conhecida de nossa comunidade, celebrou mais uma primavera ontem, em Malden, ao lado de sua família e amigos. Muita felicidade, saúde e sucesso, querida. Happy B-day!

Justiça penhora bens de Valesca Popozuda

Um dia após ter seu vídeo “Viado” censurado no YouTube – considerado impróprio para menores de idade –, Valesca Popuzada se envolveu em outra polêmica. A Justiça determinou a penhora dos bens móveis

da cantora para o pagamento de uma dívida referente a um processo aberto por um empresário, que a acusava de não ter comparecido a um show em 2009. Fonte: uol.com.br

Brazilian Times

Wednesday, November 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

MW#p

Brazilian Times

Wednesday, November 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Looking- for full-time painter, in the Boston área. Needs to speak little English. We offer transportation. Good pay. Please call: (781) 535-7480. Ask for Steve. #f Brewers Tap and Table Restaurant- in Waltham is looking for line cook person who speaks English, with experience. We have 5 positions available. Please contact Renato at: (617 765-5195. #b Help wanted- pizza place looking for someone with experience to for 4 to 5 nights per week. Inside working, making pizza, subs, grill, must speak English. In Needham (MA). Call: Nick (617) 852-2979. #b Precisa-se de pessoas pra trabalhar com arranjos de frutas. Nas regiões de Quincy: ligar somente terças, quartas e sextas: (617) 657-0080 e Norwood ligar de segunda à sexta entre 10AM e 3PM: ( 781) 821-5400. Por favor, somente para pessoas dessas localidades ou cidades próximas).#a Precisa-se- de 2 pintores de casas com experiência. Ligar para Chris: (857) 829-3763. (Falar inglês é necessário), transporte próprio e no inverno rapar neve. #a Starbucks - no Logan Airport & Framingham Travel Plaza. Hiring: manager, shift supervisor, baristas. Apply online: www.hmshost.com/careers. Competitive compensation, benefits etc…. #c

Pizza palace- In Somerville, Nick’s Place- pizzaria in Lelooking for counter help and xington needs cook, prep and pizza maker. Full-time and par- counter help. Interested people time. Call: (617) 406-9125. #a call: (617) 875-3422. #e Café Sorelli- looking for kitchen help and delivery drive’s. Limpeza- preciso de pessoas Immediate opening, Monday para trabalhar com limpeza – Friday. Breakfast and lunch. Full and partime. For Worburn e que residam em Marlboro, Framingham, Westboro ou area. (781) 937-9494. #c Ashland. Full-time, à partir das Precisa-se- de pessoa para 5AM. Precisa falar inglês (sepassar roupas em loja de drycleaning em Lexinton (MA). gunda a sexta). Partime: à parExcelente pagamento. Deve tir das 6 da tarde (segunda à ter documentos americanos sexta). Pessoa que fale inglês Deve falar um pouco de inglês e ter um pouco de experiência. com experiência com limpeza para posição de supervisão, Ligar: (617) 319-4134. #f à partir das 6PM. Ligue (508) Looking - for help. Cleaning 361-4910 Falar com Sidney. #h and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #a Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident of the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #g

Italian Pizzaria- needs help for Wakefield Pizzaria, grill and pizza maker with experience and English speaker. From: 11 to 10 weekdays and 11 to 9 weekends. Please call: (617) We are seeking qualified 956-2699. #b food service workers for a new location in Braintree Aplicação para trabalho- na ma.. We have the following 170 Main Street, Everett (MA). positions available.. Cooks, Ligar: (781) 244-0335. #h Utility(dishwashers), Dining room attendants, deli and sa- Small- busy italian restaurant lad bar workers, prep cooks, in Saugus (MA) is looking for overnight kitchen cleaner. Ara- full time, salad prep and demark is a great company to work for and start a new care- sert person. For nights and er.. please visit www.aramark. weekends and some Sundays. com/careers and search Brain- Must be able to speak and read tree to apply or contact me at English. Call Dany: (781) 844ferris-steven@aramark.com #e 5577. #b

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Oportunidade - Consultório dentário em Medford ofereBoston Market- no 341 Cochi- ce posição para assistente tuate Rd., Framingham (MA)- de dentista. Necessário exestá contratando para todas as periência e falar inglês. Tel: posições e todos os horários. 781.883.0800 deixar mensaMotoristas, balconistas, gar- gem #c çons, cozinheiros e utilidades gerais. Aplicação on-line: Bostonmarketjobs.com. #h

Nick’s Place- pizzaria in Lexington needs cook, prep and counter help. Interested people call: (617) 875-3422. #e Escritório dentário- em Medford (MA), está a procura de secretária e assistente de dentista. Favor ligar para: (781) 396-6613. #t

Procuro emprego- na região de Dedham. Tenho experiência em limpeza de casas, escritorios, restaurantes. Possuo carro. Preciso urgente. Obrigada. 781 9578368. #e Estou- à procura de trabalho em qualquer área tenho disponibilidade todos os dias e horário acabei de chegar do Brasil. Moro em Medford meu tel: (857)2580488 Claudia. #h

Precisa-se- de uma pessoa para cuidar de pessoa com necessidades especiais. Salário: $14.12 por hora: (617) 833-2867. Deve falar inglês. Deixar mensgem. Deve ter documentos americanos. Área de Newton (MA). Perto de transporte. #c Precisa-se- de homens para trabalhar em limpeza de calhas. Trabalho full-time. 40 horas ou mais. Deve ter experiência com escadas. Paga-se bem. Para toda região de MA. Com carteira é um plus. Ligar: (978) 265-7308. #d

Olá pessoal cheguei quase um mês estou a procura de Estoy a procura de trabalho trabalho. Tenho experiênem qualquer área. Tengo discia com Housekeeping mais de días e horaqualquer serviço eu tôponibilidade peganrios! Nao do! Tenho boa vontade pra tengo experiencia, trabalhar meu contato mas(725) estou disposta a novos 300-4307 pode mandar men- Estoy ha una sedesafíos. sagem ou chamar. #gmana em Medford! Contato (857)258-4094. #h

Brazilian Times

Wednesday, November 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #n

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Vende-se- Honda Odssey, 2011, excelentes condições, um dono, com apenas 31k... com DVD, Couro, acelerador, 8 Lugares. Toda elétrica. Vendo por $20 mil. Em Medford. Falar com Roberto: (781) 8661607. #f

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, November 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- alugo 1 quarto. Excelente local. Favor ligar: (617) 240-0789. #D Lynn- alugo quarto semi-mobiliado, com varanda, em um local tranquilo para quem procura qualidade e segurança. Ótima localização, 25 minutos de Boston, divisa com Revere e Saugus. Com todas as despesas inclusas. $700 + depósito. Fotos na net. $700 + depósito. Mensagem entre: 9AM e 9PM. #D

#PM

Medford- aluga-se um quarto na Main Street, perto da Broadway, em Somerville, antes do Oasis Restaurant. Tudo incluído. $750. Na residência vive apenas um casal sem crianças. Interessados ligar para Estou - procurando quarto Gilvane. (781) 526-6899. #c para casal ou um studio com Lowell- apartamento para alu- urgência nas áreas de Boston, gar. 3 quartos recém pintados, Everett, Malden ou Revere. com instalações para máquina Meu contato: 813-3574515. #a de lavar e secar. Teto renovado, muito arejado. Nova, perto Everett - alugo quarto para mulher solteira, sem filho e que da UMASS, não aceitamos trabalhe em Everett, com todas animais. Interessados ligar as utilidades incluídas. Valor: para Néia, no horário de 8AM $650. Favor deixar mensagem às 7PM. Ligar: (978) 430-7006. que eu retorno, ou telefonar #g após 6PM para Wainer. (781) Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

241-7393. #c

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: studio: $950. Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

Vendo terrenos- ótimos e casas prontas pra morar no balneário PONTA DA FRUTA e terrenos na região de GUARAPARI no Espírito Santo. Opções de negócios como trocas por veículos e outros imóveis na região será considerado um diferencial. Para mais informações: WHATZAPP 55-2799735-5313. #i

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM Somerville - aluga-se um apartamento e um Studio. Ap já está disponível. Studio somente para mulheres. Ambiente familiar. Tel: (857) 417-2306. Heat incluído. #b

#PM

Brazilian Times

Wednesday, November 16th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

IPHONE 5S-16 GB DESBLOQUEADO,COR BRANCO MAIS DOURADO, CARREGADOR MAIS CABO, 1 DE RESTO, LIGAR PARA RONDON 857 312 7876, EXCELENTE Aula Violão, baixo e gui- CONDIÇÃO. #D tarra pelo Skype com Zuzo Moussawer, formado na Latin Psychics- o maior canal Berklee, U$25/aula. Tel.: de consultas esotéricas via 5513991658697 (Whatz)/ www. telefone para brasileiros nos zuzo.com.br #D EUA. Ligue agora: 1-800-3154670. O custo da ligação é de Confirmando nossa classe de US$1.99 por minuto. Não imservsafe em Português dia de porta seu problema, estamos 19 de Novembro, Sábado das aqui pra te ouvir! #a 10am até 2pm 5 Middlesex Ave. 4th Floor, suite 400 zip 02145 Está a procura do seu melhor Maiores informações: (617) amigo? Gabby’s Petz pode ajudar. Temos várias raças de 733-6786. #C cachorrinhos. Eles são criados Agência de atores- está pro- com muito amor e dedicação. curando lançar talentos femini- Ligue para: (914) 719-7704. #i nos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em Investimento na Florida- Se filmes independentes em New você tem interesse em mudar England. Não é necessário para Florida. Nós oferecemos experiência! Seja parte da co- franquias de limpeza comercial munidade cinematográfica! Se sem burocracia. Agora, a Covocê estiver interessada, favor verall, novamente, abre as pornos envie um email com suas tas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se fotos faciais para: mysticcas- tornar independentes e terem tingagency@gmail.com. Deve o próprio negócio. Para isso, falar inglês. #w oferece um financiamento sem muita burocracia, promove Vende-se- está localizado em um treinamento contínuo, disMount Vernon (NY): 13 cadeiras ponibiliza uma base inicial de de salão, 2 estações para lavar clientes e dá serviço de para cabelos, 2 estações para secar os negócios. Se você tem intecabelos, 1 mesa de depilação, resse em ter a sua franquia de 5 espelhos de 5 pés cada. Tudo limpeza comercial, não perca com menos de 6 meses de uso. mais tempo e ligue para (954) Ligar para Marc: (914) 497- 499-7830 ou acesse www.co4408, falar com Marc. #d verall.com. #h

Aprenda inglês- os melhores preços do mercado. Temos cursos em Worcester e Charleston. Ligue: 1-888-777-4885. #a Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Depilação à laser- Depilação definitiva, maquiagem definitiva e tratamento de varizes. Clínica séria e moderna em Hudson (MA). Fazemos tratamentos estéticos para homens e mulheres. Venha nos fazer uma visita. Ligar: (978) 5620900. #i

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo. com #PM

Brazilian Times

Wednesday, November 16th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procura-se- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody (MA). Já em funcionamento. Localizado na Main Street. Interessados: (781) Vende-se - uma companhia de 888-0376. #f limpeza de casas, na região de Shrewbury (MA). Faturamento Accion- somos uma organizaacima de $110 mil por ano. Lição sem fins lucrativos que forgar para: (508) 410-7128. #D nece empréstimos comerciais. Investimento na Florida- Se Mais de 450 já receberam você tem interesse em mudar nossa ajuda. Salões de belepara Florida. Nós oferecemos za, restaurantes, escritórios franquias de limpeza comercial de limpeza e muitos, muitos sem burocracia. Agora, a Co- outros. Aprovamos com ITIN. verall, novamente, abre as portas para a comunidade brasi- Ligar: (617) 616-1599. #PM leira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para Vendo- excelente área coos negócios. Se você tem inte- mercial em Ipatinga. 2000 m2 resse em ter a sua franquia de com vista pra BR, ao lado da limpeza comercial, não perca concessionária Fiat. Valor: mais tempo e ligue para (954) R$850.000.00 - financio em 499-7830 ou acesse www.co- dólar. Informações: (561) 5639969. #b verall.com. #d

#PM

(617) 625-5559

Wednesday, November 16th, 2016

02 28

Wednesday, November 16th, 2016

Advertisement Advertisement

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos