Jornalista aposentado, Almir Xavier Duarte, de 73 anos, natural do Rio de Janeiro, residiu 18 anos no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). PÁGINA 17
BEA apresenta dupla de violeiros do Brasil O presidente da BEA, Domício Coutinho, um grande fomentador da cultura brasileira nos EUA
PÁGINA 08
Policiais são presos em CT por tratar imigrantes com racismo A assistente da diretoria do FBI em NY, Janice Fedarcyk, disse que os acusados serão julgados por racismo e pelo fato de se comportarem como bullies O Federal Bureau of Investigation – FBI prendeu nesta terça-feira (24), três policiais e um sargento, todos lotados no departamento de polícia da cidade de East Haven, em Connecticut. Eles são acusados de cometerem maus-tratos a imigrantes latinos e esta é a primeira prisão relacionada à discriminação racial na cidade. Segundo as investigações, os oficiais teriam agredido os presos, os quais estavam detidos sem motivo. Os promotores alegaram que os policiais forjaram documentos para encobrir as evidências que os incriminavam, além de falsificarem o relatório. PÁGINA 06
Michael quer fomentar geração de vistos para Brasileiros
New York quer facilitar
visto para brasileiros “Há inúmeros de turistas que querem conhecer a cidade e investir no comércio local”, afirma o prefeito de NY
Janice Fedarcyk: “Eles serão acusados de racismo”
EUA recomendam cancelamento de mais de 1600 casos de deportação
O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, disse que sua gestão trabalhará com os congressistas americanos para facilitar a obtenção de vistos de turista para cidadãos do Brasil, China e Índia, afirmando que a atual política afeta o emprego na cidade.
“Há inúmeros turistas estrangeiros que desejam vir a nossa cidade e enfrentam tremendas dificuldades para obter um visto. Esse problema não afeta apenas eles; está nos custando empregos aqui”, disse Bloomberg, em discurso no bairro do Bronx. PÁGINA 06
Entre os beneficiados podem estar brasileiros que se encontram presos aguardando a deportação O Departamento de Segurança Interna dos EUA recomendou o cancelamento de mais de 1600 casos de deportação que estão em andamento em Denver, no Colorado, e Baltimore, em Maryland. A alegação é que os imigrantes relacionados nestes processos não apresentam perigo à segurança nacional ou algum tipo de ameaça pública. A
informação foi dada na tarde de quinta-feira (19). Esta recomendação aconteceu depois de uma revisão de 11.682 processos de deportação pendentes. Segundo o DHS, isso faz parte de um compromisso que a Administração de Obama firmou para concentrar esforços na deportação de imigrantes criminosos. Baltimore e Denver PÁGINA 06 cancelamento de deportações
Cláudia durante uma entrevista no programa Jõ Soares, da Rede Globo
O Cebrais apresenta o abrem
primeiro nome de evento Empreendedore em Paris Cláudia Tavares já participou do programa do Jô Soares e lançará seu primeiro livro no Brasil A organização do 1º Encontro de Brasileiros no Exterior já está a pleno vapor com a organização da segunda edição. Desta vez será em Paris, na França e contará com o apoio de uma empresário e escritora que tem uma
linda história de empreendedorismo na Europa. Trata-se de Cláudia Tavares, que ganhou destaque no meio empresarial na França, pela mídia e autoridades que reconhece seu valor de luta e perseverança. PÁGINA 18
02
03
04
COMUNICADO THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News
A Casa do Brasil, entidade que está sempre apoiando a comunidade de NY, agora oferece um local de Referência de Trabalho. Indicações para posições de trabalho como: Bartender, Waitress, Bussboy, Hostess, Housekeeper, Nanny, construção, entre outras oportunidades. Contamos com um banco de dados de oferta e procura de trabalhos em Nova Iorque e New Jersey. Contate-nos ou faça-nos uma visita. Casa do Brasil-USA 4 West 43 Street, Ste. #321 New York, NY 10036 Informações: 347-651-4360 ou 212-730-0888
Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor
Newark/NJ Cláudia Cascardo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com A Comissão Organizadora
Comunicado Quadro as Notáveis/USA/2011 Terminou os período das indicações. A partir de hoje, dia 04 de Janeiro de 2012, começa o período de votação. Tudo feito pela internete! Quem pode participar e votar? Qualquer pessoa que possua um computador. Posso votar mais de uma vez? Não, pois o IP de seu computador só vai registrar um voto. Posso votar em mais de uma pessoa? Não, e pelo mesmo motivo acima citado.
Objetivos do quadro “As Notáveis”?
New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor
Bridgeport/CT Mara Palmieri
Quadro “As Notáveis/USA/2011”
Quando termina a votação? A votação vai até o dia 15 de Fevereiro de 2012 (meia noite).
REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864
COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos
Comunicado
Mais de um milhão de acessos por mês
1 - Levar para a comunidade, através da mídia, as pessoas (mulheres) que se destacam na comunidade. 2 – Arrolar os nomes (fotos e currículo) para a “Exposição da História da Comunidade”. 3 – Homenagear as pessoas que de certa forma, forjaram a formaçao da história de nossa comunidade. 4 – Despertar a vaidade em cada um (votado e votante) para o benefício de todos. Portanto, membros da comunidade, solicitamos a sua participação! Vamos votar em nossas já escolhidas: AS NOTAVEIS DE 2011. Realização : Brazilian Community Heritage Foundation Produção : Classic Productions & Events Apoio: Brazilian Times Newspaper & Magazine e Radiobttv.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, January 27th, 2012
05
EUA recomendam cancelamento de mais de 1600 casos de deportação O
Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos (DHS, sigla em inglês), recomendou o cancelamento de mais de 1600 casos de deportação que estão em andamento em Denver, no Colorado, e Baltimore, em Maryland. A alegação é que os imigrantes relacionados nestes processos não apresentam perigo à segurança nacional ou algum tipo de ameaça pública. A informação foi dada pelo próprio órgão, na tarde de quinta-feira (19). Esta recomendação aconteceu depois de
uma revisão de 11.682 p r o c e s s o s d e deportação que estão pendentes. Segundo o DHS, isso faz parte de um compromisso que a Administração de Obama firmou no sentido de concentrar esforços na deportação imigrantes criminosos que ofereçam perigo ao país. De acordo com informações do órgão, em Denver foram revistos 7.923, dos q u a i s f o r a m recomendados que 3.759 fossem cancelados em Baltimore, e 1301 em D e n v e r . U m funcionário do DHS, que omitiu seu nome,
Divulgação
Da Redação
Baltimore e Denver abrem cancelamento de deportações afirmou que antes do órgão chegar à decisão de cancelar as deportações, uma pesquisa intensa foi realizada. “Checamos antecedentes criminais,
pesquisasmos inpressões digitais e uma série de outros fatores que nos deram segurança da recomendação de cancelar a expulsão dos
imigfrantes”, citou. Em agosto do ano passado, o presidente Obama anunciou que cerca de 300 mil casos de deportação seriam revistos e os imigrantes
A N B T
que não apresentavam perigo à sociedade poderiam ter seus processos cancelados e d e s t a f o r m a permanecer no país. Em Junho do mesmo ano, o diretor do Immigration and Customs Enforcement, John Morton, emitiu um memorando no qual permitia que as autiridades poderiam adotar seus próprios critérios para decidir sobre a deportação de um indocumentado. A revisão em âmbito nacional está prevista para ser concluída até o final do verão deste ano. texto: Luciano Sodré
FBI prende policiais “anti-imigrantes” em CT Da Redação
Janice Fedarcyk: “Eles serão acusados de racismo”
O
Federal Bureau of Investigation – FBI prendeu nesta terça-feira (24), três policiais e um sargento, todos lotados no departamento de polícia da cidade de East Haven, em Connecticut. Eles são acusados de cometerem maus-tratos a imigrantes latinos e esta é a primeira prisão relacionada à discriminação racial na cidade. S e g u n d o a s
investigações, os oficiais teriam agredido os presos, os quais estavam detidos sem motivo. Os promotores alegaram que os policiais forjaram documentos para encobrir as evidências que os incriminavam, além de falsificarem o relatório. O sargento John Miller e os policiais David Cari, Dennis e Jason Spaulding Zullo, foram presos e responderão pela
a c u s a ç ã o d e f e r i r, oprimir, ameaçar e intimidar vários m e m b r o s d a comunidade imigrantes de East Haven. Estes crimes de racismo se tornou frequente na cidade e os imigrantes eram os principais alvos das batidas policias, além de haver perseguição a empresários, membros do clero e outros defensores ligados à classe imigrantes. A assistente da diretoria do FBI em New York, Janice Fedarcyk, disse que os acusados serão julgados por racismo e pelo fato de se comportarem como bullies. Em uma das acusações que consta no processo de investigação está uma ação ocorrida dia 21 de janeiro de 2009, feita por Spaulding e Zullo. Eles
teriam agredido imigrantes que foram presos sob falsos pretextos. Os dois bateram as cabeças dos presos contra a parede de concreto na cela. Outro ato semelhante aconteceu envolvendo o sargento Miller, o qual teria agredido um
detento que estava algemado, sem motivos. O prefeito José Maturo Jr saiu em defesa dos acusados dizendo que sente muito pela prisão e que os quatro são inocentes. De acordo com dados do “Census 2010”, East Haven tem uma
A N B T
p o p u l a ç ã o d e aproximadamente 30 mil habitantes, dos quais 10,3% são de origem latina ou hispânica. A maioria é formada por brancos e apenas 3% da população é negra ou afro-americana. texto: Luciano Sodré
06 Friday, January 27th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Brasileiro atropela e Nova York quer facilitar visto para brasileiros mata norte-americano Da Redação
A N B T
Mauro é acusado de dirigir sob efeitos de entorpecentes e posse de cocaína A N B T
Divulgação
Da Redação
Michael quer fomentar geração de vistos para Brasileiros
O
A polícia encontrou um pacote de cocaína no carro do brasileiro
D
Logo em seguida ele foi solto, mas cumprirá pena em regime domiciliar, usando uma tornozeleira que o monitorará 24 horas por dia através do sistema de GPS. O acusado foi obrigado a entregar o seu passaporte e diante dos vários crimes cometidos por brasileiros que acabam
Divulgação
urante uma audiência realizada em Miami-Dude (FL), na sexta-feira (20), o piloto brasileiro João Paulo Mauro, 20 anos, que é acusado de dirigir sob influência de entorpecentes e posse de cocaína, teve sua fiança estipulada em $250,000 (pouco mais de R$ 435 mil).
Mauro está em regime domiciliar enquanto aguarda o julgamento
fugindo para o Brasil, de onde não podem ser extraditados, o juiz achou por bem proibilo, também, de solicitar a segunda via do documento. Desta forma, ele não terá como fugir e ficará nos Estados Unidos até o fim do julgamento. Em defesa do brasileiro, o advogado Gus Lage, afirmou que as evidências provarão que seu cliente não estava dirigindo sob os efeitos de qualquer tipo de entorpecentes ou envolvido em algum um homicídio. Mas segundo o Boletim de Ocorrência Policial, Mauro dirigia um veículo SUV Mercedez Benz a uma velocidade de 60 milhas por hora, em uma zona onde o limite máximo permitido é de 30. No BO consta, ainda, que o brasileiro perdeu o controle do veículo e atingiu o norte-americano Russel Knudson, 45 anos, o qual morreu vítima da força do impacto. Mauro alegou que só acertou a vítima
porque precisou desviar de outro veículo que vinha na direção contrária. O policia que atendeu a ocorrência afirmou que havia um pacote de cocaína no veículo do brasileiro, “além de ter constatado resíduos da droga no nariz do acusado”. texto: Luciano Sodré
prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, disse que sua gestão trabalhará com os congressistas americanos para facilitar a obtenção de vistos de turista para cidadãos do Brasil, China e Índia, afirmando que a atual política afeta o emprego na cidade. "Há inúmeros turistas estrangeiros que desejam vir a nossa cidade e enfrentam tremendas dificuldades para obter um visto. Esse problema não afeta apenas eles; está nos custando empregos aqui", disse Bloomberg, em discurso no bairro do Bronx. " E s t e a n o , trabalharemos com os senadores (Charles) Schumer e (Kirsten) Gillibrand (ambos democratas) para facilitar a obtenção de vistos de
turistas, especialmente para as pessoas procedentes de mercados em crescimento como Índia, China e Brasil", destacou Bloomberg. O prefeito assinalou que "milhões de pessoas em todo o mundo desejam visitar Nova York e gastar dinheiro nos hotéis, restaurantes, lojas e atrações". Atualmente, para um cidadão brasileiro obter o visto de turista nos Estados Unidos é preciso preencher um formulário online e realizar uma entrevista no consulado americano mais próximo. Em setembro passado, Bloomberg criticou a política de vistos dos Estados Unidos, que impede a permanência de t r a b a l h a d o r e s qualificados no país, assinalando que a medida representava um "suicídio nacional".
O que você qeve saber sobre armazenamento de sangue do cordão umbilical de seu bebe Da Redação
A
Icla da Silva Foundation está organizando um “breakfast” para criar conscientizar e responder a perguntas sobre a doação de sangue do cordão umbilical. Todas as futuras mães, as mães atuais e as partes interessadas estão convidadas a se juntar a nós para uma manhã de aprendizado e discussão liderada pelo fundador do Cord Blood Foundation, Dr. Frances Verter. Informações sobre o armazenamento público versus privado sangue do cordão umbilical, como e onde armazenar, critérios de elegibilidade para o armazenamento e os custos de armazenamento serão todos discutidos. Não há taxa de inscrição para
A N B T
participar do café da manhã, mas as doações são muito apreciados para que possamos continuar a ter eventos futuros similares a este. RSVP é necessário para a t e n d i m e n t o : w w w. c o r d b l o o d . e v e n t b r i t e . c o m Pedimos divulgar essa oportunidade para qualquer pessoa que possam estar interessados em aprender mais! The Icla da Silva Foundation, Inc. Saving the Lives of Children and Adults with Leukemia 11-49 47th Avenue Long Island City, NY 11101 Phone: (212) 593-0474 - Toll Free: (866) 336-4252 - Fax: (718) 391-0990
07
Parabéns ao amigo Nelson Leite Nelson Leite é um português que caiu nas graças dos brasileiros. Ele inaugurou, na semana passada, a Rádio Comunidade, com variedades de músicas portuguesas, brasileiras e norte-americanas. A emissora também conta com muitas entrevistas com membros da comunidade, além de celebridades vindas do Brasil. Nelson é jornalista e organizador do evento festival de língua portuguesa, realizado anualmente no Six Flags (parque de diversões), reunindo bandas de sucesso, cultura e milhares de pessoas que falam e apreciam nossa língua portuguesa! Parabéns Nelson! A rádio Comunidade se localiza na Merchant Street, Newark – NJ.
Nelson entrevista o jogados do Sport (Portugal), que agora pertence ao Corinthians
Em entrevista com o rei Roberto Carlos
Rádio Comunidade ao vivo no jogo do Red Bull
Nos estúdios da Rádio Comunidade
Show de capoeira presente no festival cultural
Jogadores do Santos Club entrevistados por nosso querido radialista Nelson
Banda ELAS se apresenta no festival cultural da língua portuguesa
O Nelson no Six Flags festival
08
Globo TV International apresenta catálogo 2012 em Miami - FL Na manhã desta segunda-feira, dia 23, a Globo TV International apresentou ao mercado o seu catálogo 2012. O encontro aconteceu em Miami durante um café da manhã realizado no Natpe, maior evento de televisão da América Latina, que ocorre anualmente nos Estados Unidos e conta com a presença dos maiores programadores de TV do mundo. A distribuidora brasileira iniciou 2012 com o pé direito e reuniu mais de 100 programadores para apresentar um portfólio diversificado que tem além das novelas ‘Insensato Coração’, ‘O Astro’. ‘Araguaia’; as séries
‘Mulher Invisível’, Tapas & Beijos’, ‘Macho Man’ e ‘Força Tarefa’; mais uma temporada inédita da série de documentários ‘Globo Doc’. O encontro com os compradores foi permeado pela cultura brasileira, tanto na decoração - que ficou por conta da cenógrafa brasileira Chris Ayrosa como na música e na comida. “Nosso objetivo é fazer com que os nossos clientes sintam e percebam um pouco do que é a atmosfera Brasil. Ou seja, o otimismo, alto astral, alegria, afetividade, entre tantos outros atributos que compõe o povo brasileiro e, é claro, as nossas
Da esq. p/ dir.: Guilherme Bokel, diretor de entretenimento internacional, Raphael Correa Netto, diretor de vendas internacionais, e Ricardo Scalamandré, diretor da Central Globo de Negócios Internacionais
produções”, disse Raphael Corrêa Netto, diretor de vendas internacionais, durante o evento. Em 2012, a Globo TV International participará de
outras feiras internacionais como MIPTV e MIPCOM, em Cannes, e ATF em Singapura, e apresentará o seu catálogo a programadores da Europa, África, Ásia e Oceania.
BEA apresenta a melhor dupla de violeiros do Brasil Dia 27 de Janeiro de 2012, sexta-feira, às 8:00 da noite, dentro da programação da série Music & Música, a BEA apresentará o concerto”MODA DE ROCK – VIOLA EXTREMA”, com os violeiros Ricardo Vignini & Zé Helder. A dupla de violeiros tem feito muito sucesso em diversas regiões do Brasil e nos Estados Unidos com o CD “MODA DE ROCK - VIOLA EXTREMA”(2011). O álbum é uma fusão da viola caipira com o rock, que transforma, por exemplo, a canção “In the Flesh”, do Pink Floyd, em uma singela valsinha, e “Master of Puppets”, do Metallica, em um pagode de viola. O CD conta ainda com faixas de Led Zeppelin, Beattles, Jimi Hendrix, Megadeth, Sepultura, Nirvana, Jethro Tulle e Ozzy Osbourne. No concerto na BEA, os violeiros prometem fazer um show diferente, com apresentação da viola caipira em todas as suas vertentes e épocas, passando por pagodes de viola, cururus, folias de reis até o rock. Devido ao espaço limitado, os ingressos para o concerto de viola estão sendo vendidos antecipadamente pelo nosso website. Reservas podem ser feitas pelo email contact@brazilianendowment.org Ingressos: US$15, US$10 para afiliados da BEA e estudantes COMPRE JÁ O SEU INGRESSO!
09
NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873
Fabio Bresciani, o anjo bom da comunidade católica brasileira de NY, completa mais um aniversário com muita festa
Nica, comemorando mais um ano de vida, junto com seus parentes e amigos
Este grande brasileiro, que está no USA há 15 anos, sempre trabalhando com flores, fazendo lindos e especiais jardins, com muito amor e carinho. O seu trabalho é de grande importância e Fabio é muito querido e requisitado entre a sua vasta clientela. Parabéns Fabio, pelo seu aniversario e pelo seu importante trabalhos com flores.
Esta brava mulher, radicada em Nova York, há vários anos vem dando uma grande contribuição para o bem estar da comunidade brasileira. Por isso, ela foi homenageada com uma belíssima festa, merecidamente, para celebrar o seu aniversario. Nica é uma pessoa de bom coração e é considerada por todos os seus amigos como a amiga nota 10. Parabéns querida Nica, tudo de bom para você hoje e sempre.
A Brazilian Endowment for the Arts é um centro cultural brasileiro localizado no coração de Manhattan Foi fundada em 2006 pelo presidente da BEA Dr. Domício Coutinho, que também é o presidente e fundador da UBENY (União Brasileira de Escritores, em NY). A BEA é uma organização privada sem fins lucrativos com a missão de promover, cultivar o uso da língua e cultura brasileiras em New York.
Alexandre Nallin, o aniversariante da semana, recebe os parabéns de parentes e amigos Este respeitável jornalista brasileiro, que já ministrou vários cursos de fotografia, em vários estados do USA, agora é também consultor em tecnologia para a internet. Através da sua consultoria qualquer produto pode ser divulgado para no mundo. Faça um contato com este importante profissional brasileiro pelo telefone 954 464 0235 e não tenha mais problema com a internet. Parabéns Nallin muita saúde e felicidade hoje e sempre.
O livro de Mauricio de Sousa, Turma da Mônica em Contos Clássicos, recebeu na China o Bing Xin Premio de Literatura Infantil de 2011 O livro foi publicado em maio de 2011, pela Sun Ya Publications, de Hong Kong, e em suas 240 páginas com ilustrações em cores da Turma da Mônica, aparecem 14 dos mais famosos contos de Andersen, Grimm e Perrault. Dentre eles, A Bela Adormecida, Chapeuzinho Vermelho, Cinderela, O Gato de Botas e Rapunzel, na versão da turminha. O prêmio de literatura infantil da China leva o nome da consagrada escritora Bing Xin (1900 a 1999), que teve uma prolífica carreira literária e cujo objetivo principal era educar o público jovem, especialmente as crianças.
10
11
12
13
14
15 Por: Dilmo Leles Alessandro da Luz
Festa de lançamento do Miss Brasil USA 2012 foi um sucesso Depois de uma grande festa de lançamento do Miss Brasil USA 2012 DMV no Sábado, o fim de semana em Maryland termina em grande estilo na casa do marquinhos Moraes também integrante do grupo MANOZ PRODUCTIONS para comemorar os aniversários do Wilton aka Gordinho e da Sandra Doege com um super churrasco Confira os flashes deste evento que marcou na nossa região e todos vão lembrar sempre!
Nathalie e Nando
Rafael Ferreira e Sandra Doege
Wangela Ferreira
Thais Santos, Sunny Barak, Lorena Mota
Isaias Almeida e Layane Sousa Grazi Lima e Marquinhos Moraes
Marcela Heselton
Jana Dias
MarionaVilanova, Aurore Cassagne, Aurelia Bret e Lilla Guyon
Jessi e Joyce Takiguchi
Sunny Barak, Justine Bocquet e Junior Nascimento
E aí gente da área De Washington, DC Virginia e Maryland em nome da Manoz Productions gostaria de agradecer a presença de todos vocês que comparecerão na festa de lançamento do Miss Brasil USA 2012 DMV que foi um grande sucesso. E também gostaria desde já parabenizar as duas escolhidas para receber o patrocínio da Manoz Productions e do DL Studio Photography, parabéns a Marcela Leonelli Heselton e Janaina Dias Casale. Deixamos também nossos agradecimentos aos jurados Selma Khachik, Junior Nascimento, Sunny Barak e Lorena Moto. Gostaria de aproveitar esta oportunidade e mais uma vez em nome da Manoz Productions desejar parabéns e muitas felicidades a nossa querida Sandra Doege que fez Aniversario nesse Domingo dia 22 de Janeiro. Quero lembra para quem estiver interessada em participar do Miss Brasil USA 2012 regional DMV que as inscrições estará em breve na Loja do By Brazil localizada: 11333 Georgia Ave, Silver Spring, MD 20902 e no Via Rio Brazilian Hair Salon localizado: 11410 GEORGIA Ave SUITE G,( SILVER SPRING, MD 20902. Para mais informações, por favor chame Dilmo no fone (571) 606-2829, Marquinhos no fone (202) 329- 8993 ou Alessandro no fone (240) 832-1330
Da esq. p/ dir.: Todd Levin, Michael Paula, Junior Nascimento
16
Parabéns para a amiga Silvana Apolinário, que completou mais uma primavera no mês de dezembro. Infelizmente não pude estar presente, pois estava no Brasil. Mas quero deixar aqui os meus votos de parabéns e meu carinho agora e sempre!
1-877-625-0079
Vem aí o Carna-elétrico com a banda Vira e Mexe, no dia 18 de fevereiro, no Pioneira em Bridgeport. Com as melhores misturas da música brasileira, top´s 40/house e muito samba. Não percam!
Cuidar de um cãozinho requer muitos detalhes, além de alimentar. Temos que dar amor e muito carinho! Não é fácil deixar o seu cãozinho para ser cuidado por qualquer pessoa. Sei que muitos brasileiros da nossa comunidade têm cãozinhos de estimação e sei, também, que nem sempre podemos leva-los aonde vamos. No mês passado a minha amiga Dulce me indicou uma senhora norte-americana, o seu nome é Diane Hernicar, que cuida de animais em sua casa. A Diane tem uma companhia que cuida de animais com total segurança e carinho! E o melhor... com preço acessível, Vale a pena e assino embaixo, pois fiquei super satisfeita com o cuidado que ela e sua equipe teve com os meus cãozinhos, Nina e Bartolomeu. O nome da companhia é “Dogs to go” e o telefone da Diane é (203) 209-4373. Ela tem excelentes referências na área de Fairfield e são muitos os carinhos com animais. Vale a pena!
17
Insuficiência respiratória mata imigrante aposentado quando ele retorna ao Brasil Jornalista aposentado, Almir Xavier Duarte, de 73 anos, natural do Rio de Janeiro, residiu 18 anos no bairro do Ironbound, em Newark (NJ) Na sexta-feira (20), faleceu de insuficiência respiratória Almir Xavier Duarte, de 73 anos, natural do Rio de Janeiro, que residiu 18 anos no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo Marli Cagley, presidente da Brazilian American United Association (BAUA), também moradora no bairro e irmã de Almir, ele era jornalista aposentado pela Associação Brasileira de Imprensa (ABI), no Brasil, e pela companhia de gás e eletricidade de New Jersey (PSE&G), nos EUA. O velório e sepultamento ocorreram, respectivamente, na manhã e tarde de domingo (22), no jazigo da família, no Cemitério Jardim da Sau-
dade, no bairro Sulacap, na Zona Oeste do Rio de Janeiro. Natural do bairro de Botafogo, na Zona Sul Carioca, após retornar ao Brasil há 2 anos, Duarte fixou residência no município de Belford Roxo, na região metropolitana do Rio de Janeiro. Conforme Marli, seu irmão iniciou sua carreira profissional ainda aos 13 anos de idade, como mensageiro na ABI, posteriormente, estudando e dedicando-se ao jornalismo por 35 anos, antes de se aposentar pela entidade e imigrar aos EUA. Ainda no Brasil, Almir gerenciou por alguns anos o bar Berro D’Água, no elegante bairro da Barra da Tijuca, onde fu-
Nossas lentes registraram Ricart, Júlio César e Santiago, do USA Brazilian Grill, na 145 Gramatan Avenue, o melhor churrasco brasileiro em Mount Vernon – NY. Ambos são leitores assíduos do jornal Brazilian Times. Dê uma passada lá e confira!
O velório e sepultamento de Almir Xavier Duarte, de 73 anos, ocorreram no domingo (22), no Cemitério Jardim da Saudade, no bairro Sulacap, na Zona Oeste no Rio de Janeiro
mava até mais de 2 maços de cigarro por noite, segundo Cagley. Já em New Jersey, Almir trabalhou por 18 anos na PSE&G, pela qual também se aposentou e, devido a problemas respiratórios gerados por sequelas do tabagismo, decidiu retornar ao Brasil. Apesar de ter abandonado o fumo há quase 2 décadas, o vício do cigarro provocou danos irreversíveis em seus pulmões, fazendo com que Almir sentisse faltar de ar com frequência. Após pas-
sar mal semana passada, ele foi internado por parentes no Hospital Central de Duque de Caxias, município da Baixada Fluminense, onde faleceu. Almir casou-se duas vezes e deixou 3 filhos, Archimedes “Netinho” Duarte, de 48 anos, Denise Duarte, de 45 anos, e Luana Duarte, de 25 anos, 3 netos e 1 bisneta. Sua família, cuja grande parte reside nos EUA, agradece o apoio e carinho recebidos durante esse momento tão difícil.
O Mantena Global Care realizará na quarta-feira (1), mais um dia de exames gratuitos para mulheres em prol da prevenção do câncer: Exames Papanicolau, mamografia e colonoscopia. As interessadas devem agendar com antecedência. Contatos: (973) 344-1644. Na foto, a voluntária Zélia preenchendo a aplicação para uma paciente.
Durante visita ao bairro do Ironbound, em Newark (NJ), o governador republicano Chris Christie almoçou no Restaurante Sol & Mar, onde posou ao lado do fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, que também ocupa o cargo de presidente da Assembleia da Brazilian American United Association (BAUA). Geraldo também está organizando um fórum econômico o qual discutirá as relações comerciais entre o Brasil, Portugal e Estados Unidos, tendo como base New Jersey e New York. Click!
Homenagem póstuma No dia 27 de novembro de 2011 o mineiro de Governador Valadares, Jhonrasson Tiago Gonçalves dos Reis, morreu vítima de um acidente automobilístico na própria cidade onde nasceu. Com 25 anos de idade, ele fez um rol de amizades muito grande devido ao seu carisma e alegria que irradiava. A mãe, Maria Edna Gonçalves dos Reis, agradece a todos os amigos que enviaram as condolências e o carinho depositado. Amigos no Brasil e nos Estados Unidos. Hoje, dois meses depois da morte, ela quer que todos se lembrem de Tiago como um menino que viveu uma vida de alegria, realizações e acima de tudo cultivou muitos amigos. Maria Edna quer que o sorriso e a alegria de Tiago é que fique na memória de todos. “Tiago para sempre em nossos corações”
Nossas lentes registraram a equipe dinâmica da Lanchonete Altas Horas, localizada no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Na foto, Diene da Costa, Rodrigo Sousa, Andréia Moreira, Manoel Costa e Tiago Gonçalves. Click!
Quem soprará mais uma velinha no domingo (29) é o mineiro Francisco “Kiko” Salles, representante comercial da Brasil Courier em New Jersey. Happy birthday to you!
Os atendentes da Internacional Café Brazilian BBQ, Danilo Pereira, Tiago Coelho, subgerente, Jefferson Guzzi, gerente, e Santiago Rodrigues posaram para as nossas lentes. Deixamos registrado o excelente atendimento prestado por essa equipe simpática e dinâmica. Click!
18
FRIDAY, JAN 27, 2012
O Cebrais com o visto para o segundo encontro de empreendedores na França/2012 O Cebrais apresenta o primeiro nome de apoiadores do evento da França Paris A organização do evento deste ano que sera sediado em Paris França terá o apoio da empresaria pioneira que tem uma linda historia de empreendedorismo e escritora na Europa. Hoje vamos contar um pouco da sua luta e sucesso que ganhou destaque no meio empresarial na França pela mídia e autoridades que reconhece seu valor de luta e perseverança. Ela já participou de programa Global do nosso querido Jô Soares onde encantou o publico com sua historia e seu talento de empreendedora que vocês não podem deixar de conhecer um pouco do seu valor de criatura humana que venceu durante o tempo. Cláudia Tavares que enfrentou o “inferno, o purgatório e o paraíso de Dante” em pleno mundo contemporâneo, lança seu primeiro livro no Brasil seu país de origem.
Um drama real, de dor e luta, mas com uma gana de amor a vida, tão forte, que a fez sobreviver a tudo e a todos. Saiu de sua pequena terra natal para encarar a cidade de São Paulo, quando tinha apenas 13 anos e de lá seguiu para Europa. Foi uma criança vítima de estupro e de prostituição e quando tudo parecia ser mais leve, em sua vida em Paris, matou para sobreviver e viveu sete anos num presídio masculino. Alagoana de nascimento, Cláudia Tavares é uma mulher do mundo, não importa onde viva e as dificuldades que enfrenta, ela é uma camaleoa. Com dupla cidadania francesa e brasileira, nasceu diferente na pequena Palmeira dos Índios, não tinha com quem conversar a respeito — nem mesmo com sua mãe, sua maior paixão — alguém que lhe dissesse como enfrentar a rejeição por meio da mais
Mais de um milhão de acesso por mês
hipócrita sociedade, que na sua estupidez prefere à ignorância à sabedoria. Casada e erradicada na França, onde vive desde 1979 e tem dois livros publicados o La Femme Inachevée (A mulher inacabada), Régine Deforges*, 1987 e Circonstances Atténuantes (Circunstâncias atenuantes), Le Manuscrit, 2002, Cláudia é hoje proprietária de restaurantes em Paris, o Corcovado, que divulga a culinária nordestina brasileira. Em um novo desafio, lança no Brasil pela Editora Cia. dos Livros sua biografia. “A Rejeitada”. A obra descreve sobre como nasceu diferente, numa época que a medicina de ontem não era como a de hoje, as mentalidades eram submissas as únicas ignorâncias culturais. Cláudia teve que lutar muito para que sua identidade fosse reconhecia. Um começo de vida caótica,
onde tudo se mistura: assassinatos, estupros e tentativas de suicídio. Ela deveria ter morrido mil vezes, mas a fé incalculável de amor a vida, finalmente tiveram razão triunfando o lado obscuro dos “homens”. Eu acho que sou protegida e guiada por um ser supremo desde que nasci, pois toda vez que me achei numa situação desesperadora, angustiante, quando já pensava que não
tinha mais saída, uma coisa extraordinária aconteceu, e ainda acontece, me tirando das piores encrencas, como que por encantamento – puf! Acabou! Tudo está bem de novo. Também sei que, com muito amor e coragem, nossos sonhos, aqueles que tivemos quando éramos crianças, podem se tornar realidade. Porque eu, Claudia, pequenina órfã do Nordeste do Brasil, consegui realizá-los quase
todos... só me faltava um, um só para que minha felicidade fosse completa: ver a “rejeitada” ser publicada no Brasil. Em seu novo livro, Cláudia mantém o traço biográfico, de suas obras anteriores, e expõe como nunca as entranhas de sua própria vida. A autora aborda temas como religião, pedofilia, política e família. “Este livro é meu maior desafio.” Nos revela.
19
A história da Gastronomia A gastronomia é um ramo que abrange a culinária, as bebidas, o material usados na alimentação e, em geral, todos os aspectos culturais a ela associados. Um gastrônomo (gourmet, em francês pode ser um (a)
cozinheiro(a), mas pode igualmente ser uma pessoa que se preocupa com o refinamento da alimentação, incluindo não só a forma como os alimentos são preparados, mas também como são apresentados, por
exemplo, o vestuário e a música ou dança que acompanham as refeições. Por essas razões, a gastronomia tem um foro mais alargado que a culinária, que se ocupa mais especificamente das
O prazer pela comida é muito importante na vida Constatamos que o prazer proporcionado pela comida é um dos fatores mais importantes da vida, depois da alimentação de sobrevivência. A gastronomia nasceu desse prazer e constituiu-se como a arte de cozinhar e associar os alimentos para deles retirar o máximo benefício. Cultura muito antiga, a gastronomia esteve na origem de grandes transformações sociais e políticas. A alimentação passou por várias etapas ao longo do desenvolvimento humano, evoluindo do nômade caçador ao homem sedentário, quando este descobriu a importância da agricultura e da domesticação dos animais. A fixação à terra trouxe uma maior abundância de comida, o que provocou um aumento demográfico que por sua vez levou a um esgotamento dos recursos e à consequente migração para novos locais a explorar. Houve apenas duas importantes exceções na história antiga: o Egito e a Mesopotâmia, devido à fertilidade trazida pelas águas dos rios Nilo, Tigre e Eufrates que se mantiveram constantes ao longo dos anos. A riqueza proporcionada pela abundância trouxe a curiosidade pela novidade e pelo exotismo. O homem teve então necessidade de complementar a sua dieta com alimentos que localmente não tinha, dando origem ao comércio levado a cabo por alguns homens que continuaram nómadas para que muitos outros se pudessem fixar à terra. O homem que viajava, o comerciante, não só levava aquilo que faltava como introduzia novos alimentos, criando necessidades imprescindíveis ao desenvolvimento do seu negócio. O transporte de alimentos provocou a necessidade de aditivos: por exemplo, o aroma da resina de alguns atuais vinhos gregos foi induzido pelo facto de se utilizar a resina em tempos remotos para tratar os odres de cabra que continham o vinho. A humanidade cedo se apercebeu das virtudes da associação de certas plantas aromáticas aos alimentos para lhes exaltar o sabor, contribuir para a sua conservação e permitir uma melhor e mais saudável assimilação por parte do corpo. Muitas guerras se fizeram pela apropriação de recursos alimentares que de uma forma geral são escassos e que determinam o poder para quem domina a gestão desses recursos. A título de exemplo, a busca das especiarias, foi um dos fatores que contribuíram para a queda do Império Romano e quando a Europa parte para os Descobrimentos Marítimos tem como móbil o controlo da rota das especiarias que implicou a colonização e o escravagismo renascentistas. A arte do prazer da comida motivou génios como Leonardo da Vinci, inventor de vários acessórios de cozinha, como o célebre “Leonardo” para esmagar alho, regras de etiqueta à mesa, para além de novas receitas. Percursor da nouvelle cuisine, Da Vinci fundou com outro sócio o restaurante “A Marca das Três Rãs” em Florença. A gastronomia despertou curiosas sensibilidades em músicos como Rossini e em escritores portugueses e estrangeiros. Camilo Castelo Branco era avesso a descrições, mas não resistiu a descrever um saboroso caldo verde, enquanto que Eça de Queirós tem inúmeras menções às restaurantes nas suas obras. O culto dos prazeres da mesa chegou ao ponto de fazer com que os aficionados se juntassem em associações gastronómicas como a belga “Ordre des Agathopédes” em 1585, a francesa “Confrérie de la Jubilation” ou o português “Clube dos Makavenkos” em 1884, para além de exemplos mais recentes como o Slow Food, que em reação ao Fast Food tem como símbolo um caracol. O primeiro tratado sobre gastronomia foi escrito por Jean Anthelme BrillatSavarin, um gastrônomo francês que, em 1825, publicou a “Fisiologia do Paladar”, cujo título completo em francês é Physiologie du Goût, ou Méditations de Gastronomie Transcendante; ouvrage théorique, historique et à l’ordre du jour, dédié aux Gastronomes parisiens, par un Professeur, membre de plusieurs sociétés littéraires et savantes. Por este título que, em português poderia ser traduzido como “Fisiologia do Paladar ou Meditações sobre a Gastronomia Transcendental, obra teórica, histórica e atual, dedicada aos Gastrônomos parisienses, por um Professor, membro de várias sociedades literárias e científicas”, pode considerar-se a gastronomia como uma ciência ou uma arte.
técnicas de confecção dos alimentos. Um provador de vinhos é um gastrônomo especializado naquelas bebidas e, muitas vezes, é também um gastrônomo no sentido mais amplo de experimentações.
Algumas Curiosidades Gastronômicas ORIGEM DA PIZZA - Do Egito à Grécia Clássica, até Roma e Pompéia, estiveram presentes alimentos que nos fazem recordar o preparo e o cozimento de nossa atual pizza. No antigo Egito, era costume celebrar o aniversário do Faraó, comendo uma massa achatada e condimentada com ervas aromáticas. Também, têm-se registro de relatos de algumas receitas Babilonesas e, no século VII a.C, um poeta soldado, em seus versos, nos informa que possuía uma massa achatada junto à sua lança – base principal da alimentação de um soldado naqueles tempos. Muitos consideram a pizza atual como uma invenção da culinária italiana, que começou na sulina cidade de Nápoles. De fato, a pizza é vista com atenção especial pelos napolitanos como o seu tesouro culinário, uma reflexão da história popular: os Lombardos, chegados no sul da Itália depois da queda do Império Romano, trouxeram suas búfalas que, encontrando ambiente ideal na região do Lázio, abasteceramse de leite para a criação da “mozzarella” e posteriormente, coma descoberta do Novo Mundo, chegaria à Europa o elemento fundamental para a pizza, sem o qual esta jamais poderia existir: o TOMATE. Depois de algumas desconfianças iniciais, o tomate acaba por ingressar triunfalmente na culinária napolitana e a pizza se beneficiará disto, aproximando-se ainda mais do formato com a qual é conhecida na atualidade. Por volta de 1700 e 1800, a pizza se consolida como um dos pratos da culinária napolitana, mais tradicionais e preferidos pelo público. A então Rainha da Itália e Savóia, Margherita (originária da Áustria), esposa de Umberto I, elevou a pizza de suas origens humildes, quando um pizzaiolo, fez três pizzas diferentes para a Rainha. Ela gostou de uma coberta com tomates, mussarela e manjericão. Foi quando a “Pizza Margherita” ganhou o seu nome. HISTÓRIA DO MACARRÃO A palavra “macarrão” vem do grego makària (caldo de carne enriquecido por pelotinhas de farinha de trigo e por cereais, cerca de 25 séculos atrás). A palavra pasta (massa dos italianos) vem do grego pastillos (pastillos é citado nos textos do poeta Horácio, especialista em versos culinários). Textos antigos relatam que os assírios e babilônios, por volta de 2.500 a.C., já conheciam uma pasta cozida à base de cereais e água, que pode ser considerado o avô do nosso atual macarrão. A primeira referência e mais próxima ao Ocidente do macarrão cozido está no Talmud de Jerusalém, o livro que traz as leis judaicas, do século V a.C. O itriyah dos antigos hebreus era uma espécie de massa chata usada em cerimônias religiosas. Na Roma antiga, século VII a.C., comia-se uma papa de farinha cozida em água, chamada pultes. Com legumes e carne eram chamadas de puls púnica. Com queijo fresco e mel, puls Julia. Finalmente, os latinos contemporâneos de Cristo já se deliciavam com um prato batizado de macco (caldo de favas e massas de trigo e água). Entretanto, na Itália, já em 1279, 16 anos antes do retorno de Marco Pólo foi registrada uma cesta de massas no inventário de bens de um soldado genovês. A palavra maccaronis, usada no inventário, seria derivada de maccari, de um antigo dialeto da Sicília, que significa achatar ou esmagar com força, que vem do grego makar, que quer dizer sagrado. ORIGEM DO BACALHAU Para os povos de língua portuguesa; Stockfish para os anglo-saxônicos; Torsk para os dinamarqueses; Baccalà para os italianos; Bacalao para os espanhóis; Morue, Cabillaud para os franceses; Codfish para os ingleses. (O nome bacalhau, de acordo com o Dicionário Universal da Língua Portuguesa, tem origem no latim baccalaureu ) Mundialmente apreciado, a história do bacalhau é milenar. Existem registros de existirem fábricas para processamento do Bacalhau na Islândia e na Noruega no Século IX. Os Vikings são considerados os pioneiros na descoberta do cod gadus morhua, espécie que era farta nos mares que navegavam. Como não tinham sal, apenas secavam o peixe ao ar livre, até que perdesse quase a quinta parte de seu peso e endurecesse como uma tábua de madeira, para ser consumido aos pedaços nas longas viagens que faziam pelos oceanos. Mas deve-se aos bascos, povo que habitava as duas vertentes dos Pirineus Ocidentais, do lado da Espanha e da França, o comércio do bacalhau. Os bascos conheciam o sal e existem registros de que já no ano 1000, realizavam o comércio do bacalhau curado, salgado e seco. Foi na costa da Espanha, portanto, que o bacalhau começou a ser salgado e depois seco nas rochas, ao ar livre, para que o peixe fosse melhor conservado.
Considerações Importantes: LIMPEZA NA COZINHA: Além de manter a higiene da cozinha em dia, apostar em produtos que oferecem proteção contra bactérias e fungos ajuda na manutenção de um ambiente saudável. HIGIENIZAÇÃO DE TALHERES: Talheres sujos ou com incrustações depõem negativamente contra o restaurante, lanchonete ou bar podendo tanto afugentar clientes, quanto provocar uma intoxicação. É sinal de que o estabelecimento não adota boas práticas de manipulação, ou seja, não está preocupado com a saúde dos seus clientes. LAVANDO AS MÃOS CORRETAMENTE: As mãos são uma das principais vias de transmissão de microrganismos para os alimentos, pois elas abrigam milhares e milhares de bactérias, que podem se transferir de uma superfície para outra, por meio de contato direto com alimento, ou indireto, através do contato com objetos e superfícies contaminados.
20
Passatimes
Friday, January 27th, 2012
www.coquetel.com.br
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
© Revista COQUETEL 2011
Fatos Históricos
E N I ASS oquetel ta C
revis
1756 - Nasce em Salzburg, na Áustria, o músico Wolfgang Amadeus Mozart. 1763 - Com o desenvolvimento econômico do Brasil, Portugal cria um novo sistema administrativo para sua colônia, elevando a nação a Vice-Reinado. 1794 - A frota espanhola do general Aristizábal toma dos franceses a praça do Forte Delfim, na ilha de Santo Domingo. 1785 - Nasce F.W. Joseph Schilling, filósofo alemão. 1906 - Tratado entre Inglaterra e França que estabelece a divisão do arquipélago das Novas Hébridas. 1915 - Primeira Guerra Mundial: Primeiro bombardeio aéreo massivo registrado pela história, realizado por aviões franceses contra as fábricas alemãs de explosivos. 1923 - Primeiro Congresso do Partido nacional-socialista da Alemanha, em Munique. 1934 - Nasce Federico Mayor Zaragoza, diretor geral da Unesco. 1934 - Pacto em que Alemanha e Polônia se obrigam mutuamente a renunciar a todo ato de agressão durante 10 anos. 1943 - Segunda Guerra Mundial: começam os bombardeios aéreos sistemáticos dos aliados contra o Reich. 1945 - Tropas soviéticas liberam os campos de concentração nazistas Auschwitz e Birkenau na Polônia. 1,5 milhão de pessoas foram exterminadas no campo, incluindo mais de 1 milhão de judeus. 1964 - A França estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China. 1967 - Morrem os astronautas norte-americanos Grisson, White e Chafee, ao incendiar a cápsula da nave espacial Apolo. 1967 - URSS, Estados Unidos e Grã Bretanha firmam acordo em Moscou sobre o uso pacífico do espaço. 1968 - A banda Bee Gees faz seu primeiro show nos Estados Unidos. 1973 - Vietnã do Norte e Estados Unidos firmam em Paris um tratado para o fim da guerra do Vietnã. 1977 - O Vaticano reafirma a proibição pela Igreja Católica de que mulheres se tornassem padres.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Friday, January 27th, 2012
21
HORÓSCOPO Tome cuidado com as palavras ao se expor em reuniões de negócios ou tentativas de acordos, pois sua agressividade estará à flor da pele. Seu regente em movimento retrógrado pede reavaliações e reorganização do trabalho.
Júpiter ainda recebe ótimas vibrações de Plutão e junto delas as portas em direção ao sucesso continuam se abrindo. Marte retrógrado pode trazer de volta um amor do passado. Romances serão reavaliados nesta altura. Cuidado com falsas expectativas.
Negócios com parceiros estrangeiros continuam presentes e uma nova sociedade pode surgir a partir de já. Marte retrógrado pede um novo olhar para problemas domésticos e profissionais. Mantenha a calma.
Marte começa seu movimento retrógrado e alguns contratos e acordos comerciais podem precisar de reavaliações. Viagens podem ser adiadas, assim como um curso que começaria agora. Amor em fase neutra.
Marte em movimento retrógrado pede comedimento nos gastos e atenção redobrada a novos investimentos. Não se envolva em acordos financeiros pouco confiáveis. Nesta fase é possível sofrer atraso nos recebimentos.
Marte em seu signo começa seu movimento retrógrado e pede cuidado em decisões importantes. Algumas situações podem parecer confusas e instáveis. Procure reorganizar o que for necessário. Iniciativas serão adiadas.
Marte em movimento retrógrado pode trazer alguma complicação relacionada à sua saúde. Exames que são adiados ou com resultados pouco confiáveis, resfriados ou pequenos distúrbios sem causa aparente poderão surgir pelo caminho. Cuide-se.
Marte retrógrado pode trazer algumas dificuldades com seus amigos. Uma discussão sem razão aparente pode desencadear um processo mais profundo. Acordos e contratos com empresas podem sofrer atrasos.
Nesta fase, você deve reavaliar e reorganizar sua vida profissional. Projetos ou mesmo uma nova promoção ou emprego podem sofrer atrasos. O momento é bom para rever os passos que deve dar na direção de seus objetivos.
Assuntos relacionados a planos de negócios e projetos futuros podem ser adiados a partir de hoje, assim como as viagens e um curso importante. É hora de rever as cláusulas e a importância de um novo contrato de trabalho.
Marte começa seu movimento retrógrado e mobiliza seu mundo emocional. Agora é hora de rever conceitos e reavaliar escolhas feitas no passado. A fase deve ser de limpeza. Amor e intimidade também devem ser repensados.
Nesta fase de Marte retrógrado, seus relacionamentos serão reavaliados. O momento pede cuidado e paciência, pois muita coisa só mudará depois de algum tempo. Não se deixe levar pelo excesso de agressividade e seja mais compreensivo.
Jonas avisa que Lourenço tem que cumprir o contrato que fizeram. Lourenço garante a Rodrigo que não desistirá de Tiago. Alice conta para Ana como foi sua conversa com Marcos. Ana dá sua primeira aula de tênis para Lúcio. Vitória ignora uma pergunta feita pelo jornalista sobre uma possível disputa entre Sofia e Cecília. Lúcio agradece Ana pela aula. Eva afirma a Vitória que Ana irá superá-la como treinadora. Iná comenta com Maria sobre as suspeitas de Lorena com relação a Cris e Matias. Suzana revela a Cícero e Alice que Renato fará um catálogo para ela. Maria alerta Matias sobre seu trabalho com Cris. Wilson fica orgulhoso quando Moema confirma que eles estão comprometidos. Ana conta para Sofia que Alice é sua irmã. Sofia fica surpresa com a revelação de Ana e decide conversar com Marcos. Claudia faz as pazes com Rubinho. Sarita conta para Deusa que foi assediada por Henrique e descobre que o advogado é amigo de Maruschka. Locanda se arruma para ir ao shopping e Felizardo desconfia. Deusa assina a procuração para Henrique tocar a negociação da Comprare. Raimundinha explora Damiana. Orlandinho conversa com Belezinha. Raíssa dá dinheiro para Agenor investir na Shunel. Amália propõe que Brites volte a trabalhar no restaurante. Regina diz a Lena que está decidida a encontrar o filho abandonado de Maruschka. Ana Girafa visita Otília. Locanda recebe o telefonema de um homem e Felizardo fica enciumado. Claudia diz a Vicente que quer retirar a medida restritiva contra Rubinho. Maruschka apresenta Odessa à imprensa como a nova estilista da Comprare. Antenor marca um encontro com um repórter e pede desculpas a Patrícia. Baltazar liga para Crô quando vê que o cemitério fechou antes de Tereza Cristina sair. Quinzé avisa a Griselda que vai sair para um serviço e Deborah fica enciumada. Paulo leva um fora de Guaracy. Dagmar e Alberto convencem Guaracy a se desculpar com Griselda. Beatriz procura Danielle. Paulo leva Vanessa para jantar no “Brasileiríssimo”. Griselda vê Antenor com um jornalista e toma o pen-drive das mãos do repórter, sem saber que ele já havia copiado o conteúdo. Vanessa reage ao saber que Renê está solteiro. Guaracy e Griselda voltam a ser amigos. Crô brinda com seu amigo secreto. Tereza Cristina acorda no cemitério. A cúmplice de Ferdinand dopa Quinzé. Teodora chega à mansão de Griselda. Cleber segura Marcolino ameaçadoramente perto da água. O ex-policial provoca o menino, que agride Cleber. Marcolino consegue escapar e se esconder em um galpão, mas o sequestrador vai atrás dele. Patrícia segue o carro de Francisco. Carlos pede que ela não faça nada antes dele chegar. Rita escuta a conversa entre Patrícia e Edmundo e descobre que Francisco se entregará para salvar Marcolino. Desesperada, Rita argumenta que eles devem chamar a polícia e liga para Patrícia. A filha de Regina garante que assim que chegar ao local combinado para a troca avisará os policiais. Cleber ameaça matar Francisco se Marcolino não deixar seu esconderijo. O ex-policial desiste de procurar o menino e vê o carro de Francisco se aproximando. Nervoso, Marcolino sai do galpão e reconhece o carro do irmão sob a mira da arma de Cleber.
Demi Moore é internada nos EUA por abuso de substâncias, segundo site Segundo o TMZ, a atriz procurou ajuda profissional por exaustão e abuso de substâncias não reveladas.
D
emi Moore foi levada para o hospital nesta segunda-feira, 23. Segundo o site TMZ, ela teria feito uso de substâncias não reveladas, e policiais revelaram que uma ligação para a emergência foi feita da casa da atriz na segundafeira. Os paramédicos prestaram assistência pelo telefone durante meia hora e depois Demi foi levada para um hospital da Califórnia. Segundo fontes do site TMZ, o tratamento é para abuso de substâncias. O representante da atriz disse em comunicado que ela sofre de exaustão: "Por causa do estresse em sua vida agora, Demi escolheu buscar ajuda profissional para tratar sua exaustão e melhorar sua saúde como um todo. Ela está ansiosa para melhorar e agradece o apoio da família e de amigos.» Demi está recémdivorciada do ator Ashton Kutcher, com quem foi casada durante seis anos. Antes do anúncio do divórcio, a atriz chamava atenção por sua magreza excessiva.
22
1-877-625-0079
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Prado (Bahia) - Vendo 2 terrenos, a 2 quadras da praia. 600m2 cada. Localizado no condomínio praia Guaratiba. Veja fotos do terreno no site: condominiopraiaguaratiba.com.br. Ligar: (914) 667-9121 ou (914) 906-2460. #D Vendo- chácara (Poços de Caldas), 2.500m2, casa grande, área com fogão à lenha, garagem para 2 carros, pomar, 3 nascentes de água, cerca com alambrado, 2 açudes com peixes, energia. Brasil: (33) 9907-6154. USA: (203) 4966175. #C
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209j ou entre em nosso site: www.viied.com. #C
Queens - Aluga-se quarto compartilhado. Quero compartilhar meu quarto com mulher brasileira. Sou uma estudante. $295 com tudo incluído. Perto do trem. Ligar: (347) 522-7036. #B
Oportunidade de n e g ó c i o s - Ve n d e - s e u m quiosque, no Square One Mall, (pode servir para qualquer produto). Local bastante movimentado. Em frente à Sears. Contatar Natalia: (973) 337-9130. #F Monta-se schedulle de limpeza de casas e escritórios. Ligar para: (339) 221-0660. #D
Negócio de oportunidadeVende-se padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #H Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.
1-877-625-0079
Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM
PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista. 1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/Astoria (NY) Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
23
24