Senado da Georgia aprova projeto
PÁGINA 07
ANTI-IMIGRANTE O autor do projeto, senador Barry Loudermilk.
PÁGINA 06
Cidade de Fortaleza é homenageada em NY A prefeita de Fortaleza, Luzzianne de Oliveira Lins, falou aos convidados sobre as maravilhas que Fortaleza tem para oferecer aos turistas e moradores
AS NOTÁVEIS:
Em pé: Tharika Heys, Ana Franco, Eliene Silva, Sueli Paizante, Bibi Beauty, Rosely Saad, Sueli DiBara e Vera Reis. Sentadas: Cláudia Cascardo (coordenadora), Joanna NY, Arlete Falkowski, Marly Cagley, Mara Palmieri e Suely Figueiredo
Evento faz homenagens à brasileiras em NY, NJ e CT A premiação reconheceu o trabalho de ativistas, empresárias, membros da mídia e profissionais liberais. PÁGINAS 09, 24 e 25
Na quintafeira (1º), aconteceu um coquetel em homenagem à cidade de Fortaleza – Ceará. O evento foi no Racquet Tennis Club e organizado pela Brazilian American Chamber of Commerce, em NY. Estiveram presentes mais de 200 convidados, e n t r e representantes e autoridades escolhidas pela Brazilian American A prefeita de Fortaleza, Luzzianne de Oliveira Business. O evento também foi realizado em parceria discursou sobre as maravilhas com o departamento de Turismo que Fortaleza tem para oferecer de Fortaleza e Associação aos turistas e moradores. Ela Brasileira de Hotéis no Ceará. agradeceu a homenagem em A prefeita da cidade, clima bastante emocionado. Luzzianne de Oliveira Lins, PÁGINA 12
III Encontro ‘Brasileiras in Brasileiro viaja para os EUA Power’ é destaque em CT para FAZER SEXO COM CRIANÇA O evento terá participação de mulheres vindas do Japão, Austria, Argentina, Paraguay, Canadá e Estados Unidos A diretoria do grupo de mulheres “Brasileiras in Power”, promove o III Encontro do grupo que no dia 10 de março no Hotel Hilton em Hartford, Connecticut. O evento trará como destaque o “Fórum Social de mulheres brasileiras imigrantes” com o objetivo de reunir mulheres de vários segmentos que tenham um histórico voltado para o lado social, político, cultural, educativo e filantrópico, com o intuito de trocar experiências. PÁGINA 06
A Conselheira Ester Sanches-Naek foi uma das homenageadas na segunda edição do evento
e é preso por agentes do FBI
O carioca Paulo dos Santos viajou do Brasil ao Colorado, nos EUA, com intuito de fazer sexo com uma menina de 4 anos e outra de 14 O brasileiro Paulo dos Santos Silva foi preso no aeroporto Grand Juction, no Colorado, por estar sob suspeita de ter ido ao estado para se envolver em atos sexuais com menores. A prisão aconteceu depois que um agente federal disfarçou-se como uma mulher chamada Genny, e através da internet, apresentou-se como mãe
de duas meninas (uma de 4 e outra de 14 anos de idade). Segundo o investigador, desde dezembro ele vem mantendo uma conversa com o brasileiro, que viajou do Rio de Janeiro para o Colorado com intuitos de fazer sexo com a mãe e as duas filhas. Na conversa, o carioca falou que apesar de morar no Brasil, estaria disposto a voar para os Estados Unidos e “brincar”
Paulo dos Santos está preso sem direito a fiança
teria coragem de transar com uma menina de quatro anos. PÁGINA 03
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Business
Friday, march 9th, 2012
03
Brasileiro viaja para os EUA para transar com criança e é preso pelo FBI O carioca Paulo dos Santos viajou do Brasil ao Colorado, nos EUA, com intuito de fazer sexo com uma menina de 4 anos e outra de 14. Ele ainda afirmou que gosta de transar com bebês Da Redação
O
brasileiro Paulo dos Santos Silva foi preso no aeroporto Grand Juction, no Colorado, por estar sob suspeita de ter ido ao estado para se envolver em atos sexuais com menores. A prisão aconteceu no final de fevereiro e na quintafeira (1º) ele compareceu à sua primeira audiência. A prisão aconteceu depois que um agente federal disfarçou-se como uma mulher c h a m a d a G e n n y, e através da internet, apresentou-se como mãe de duas meninas (uma de
4 e outra de 14 anos de idade). Segundo o investigador, desde dezembro ele vem mantendo uma conversa com o brasileiro, que viajou do Rio de Janeiro para o Colorado com intuitos de fazer sexo com a mãe e as duas filhas. Na conversa, o carioca falou que apesar de morar no Brasil, estaria disposto a voar para os Estados Unidos e “brincar” com as meninas. A suposta mãe disse ao brasileiro que ficou surpresa com o fato de que ele teria coragem
de transar com uma menina de quatro anos. E foi então que veio a resposta por parte do acusado: “eu não estou falando apenas de sexo, mas ela precisa aprender como agradar um homem”. A divulgação desta conversa deixou a comunidade abalada com as frases proferidas pelo brasileiro em relação ao que ele pensa sobre fazer sexo com uma menor. O carioca ainda afirma que “gosta de ensinar uma menina a fazer sexo desde o seu nascimento”. O agente
A N B T
pergunta-lhe: “desde que ela nasce”. O brasileiro responde: “Sim. Alimentando-se do leite do papai dela”. Entre elas frases, existem outras piores, quando o brasileiro relata sobre fazer sexo com a menina. Em sua primeira audiência, o juiz determinou que ele ficasse detido, sem direito a fiança, em uma prisão do Condado de Condado de Mesa. Ainda não foi definida a próxima data quando ele deverá retornar à Côrte. Texto por Luciano Sodré
Paulo dos Santos está preso sem direito a fiança
Brasileiros que retornam dos EUA sofrem 'síndrome do regresso' e se arrependem O caminho de volta pode gerar depressão. É a "síndrome do regresso", termo cunhado pelo neuropsiquiatra Décio Nakagawa para designar certo fenômeno que aflige ex-imigrantes A N B T do avião para se sentir em casa. "Retornar é uma nova imigração", diz a psicoterapeuta Sylvia Dantas, coordenadora do projeto de Orientação Intercultural da Unifesp. "A sensação é de que perdemos o bonde, estamos por fora do que deveríamos conhecer como a palma da mão." Quando voltou do segundo intercâmbio no Canadá, o gerente de marketing Rafael Marques, 33, descobriu que havia ficado para tio: "Todos os meus amigos estavam casados, com outras prioridades. Demorei meses para me situar". Resultado: deprimiu. Recuperado, hoje ele trabalha com intercâmbios. Para amenizar o estranhamento, a analista de marketing Natasha Pinassi,
Da Redação
A
crise dos países desenvolvidos está levando muitos brasileiros a fazerem as malas de volta para casa. Segundo o Itamaraty, muitos que moravam nos EUA já retornaram desde o começo da recessão, em 2008. Mas o índice de arrependimento é grande, quando os regressados se deparam com as diferenças entre os EUA e o Brasil. O relatório de 2011 sobre a população expatriada sai no fim deste mês, e a taxa de retorno deve ser ainda maior. Há tanta gente comprando a passagem de volta e tanta dificuldade de reintegração ao mercado de trabalho brasileiro que o Itamaraty lançou o "Guia de Retorno ao Brasil", distribuído nas embaixadas. O caminho de volta pode
gerar depressão. É a "síndrome do regresso", termo cunhado pelo neuropsiquiatra Décio Nakagawa para designar certo "jet lag espiritual" que aflige ex-imigrantes. Morto em 2011, Nakagawa estudava a frustração de brasileiros que voltavam ao país após uma temporada de trabalho em fábricas japonesas. "A adaptação em um país diferente acontece em seis meses, já a readaptação ao país de origem demora dois anos", diz a psicóloga Kyoko Nakagawa, viúva do psiquiatra e coordenadora do projeto Kaeru, de reintegração de crianças que voltam do Japão. Se ao sair do país o imigrante se cerca de cuidados para amenizar o choque cultural, no retorno a ilusão é de que basta descer
O gerente de marketing Rafael Marques, 33 anos, se diz arrependido de ter voltado para o Brasil
34, se refugiou nos amigos feitos durante sua vivência de um ano fora do país: "Em pouco tempo no Brasil percebi que deveria ter feito minha vida. Já não via graça nas pessoas e nos lugares que frequentava antes. Só conversava com brasileiros que conheci no exterior". A família pouco ajudava: "Não pude falar o que sentia. Eu me culpava por estar sofrendo enquanto meus pais estavam felizes com minha volta", diz Natasha, que tomou antidepressivos para tentar sair desse estado. A síndrome não é exclusividade dos brasileiros. "Em minhas
pesquisas com imigrantes, percebi um sentimento geral de que o país deixado não é o mesmo na volta", diz Caroline Freitas, professora de antropologia da Faculdade Santa Marcelina. "Um português me disse não querer voltar por saber que Portugal já não estaria lá." ABANDONO Quem sofre de síndrome d o r e g r e s s o é frequentemente considerado esnobe. Parentes e amigos têm pouca paciência com quem volta reclamando: "O retorno tem uma significação para aquele que ficou. Junto com saudade, há
um sentimento inconsciente de abandono, ressentimento e de inveja daquele que se aventurou", explica Dantas. Para Nakagawa, amigos costumam simplificar o processo de reintegração: "Há uma pressão para que a pessoa 'se divirta'. Na melhor das intenções, os amigos não respeitam o tempo do viajante". Se a família também não ajudar, o ideal é procurar um psicólogo com formação intercultural. Em São Paulo, o núcleo intercultural da Unifesp dá orientação gratuita Agência Folha ABTN
04
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069
O quadro “As Notáveis/usa/2011” e o “Dia Internacional da Mulher”! Foi realizado na sexta-feira, dia 02 de Março, o quadro “As Notáveis/USA/2011” na Casa do Brasil, em Manhattan (NY). Este evento promovido pela Classic Productions & Events e realizado pela “Brazilian Community Heritage Foundation” e apoio deste jornal tem como objetivo homenagear as mulheres dentro de uma conjuntura meramente social, mas orientada também pela participação das mesmas na estrutura que forja o estabelecimento, bem como a criação e formação de nossa história como comunidade. Também se deve realçar o evento como um encontro incentivador entre mulheres brasileiras e de diferentes estados, onde e quando elas possam se interagir e ter como resultado um diálogo proveitoso em vários sentidos, sendo o principal deles, a transferência de conhecimentos e situações que cada uma vive e viveram no cotidiano de cada uma. Vai daí que consideramos o quadro importantíssimo para exaltar as experiências, bem como as ânsias de cada uma destas mulheres, hoje, consideradas “As Notáveis/usa/2011”. E a homenagem se faz jus pelo acima mencionado; e o troféu se justifica pelo trabalho árduo, do dia-a-dia, que cada uma vive e viveu, em favor de uma sociedade, de uma comunidade melhor. Coincidentemente, O Dia Internacional da Mulher, esta semana, serve para exemplificar a valorização da mulher, como ser humano de destacada relevância e memorável benevolência. E que o troféu de “As Notáveis/usa/2011” sirva como um incentivo de nossa singela consideração, a este grupo de 14 mulheres; E neste dia “Internacional da mulher” tal homenagem seja extensiva também a todas as mulheres do mundo. Assim seja! São os votos de todos aqui deste veículo! E, sem medo de errarmos, são também de todos os nossos leitores e anunciantes!
Próximos consulados itinerantes em Connecticut Naugatuck, CT: 10 de março (sábado) Local: Igreja Emanuel 696 New Haven Road, Naugatuck CT 06770 Fone: 203 360 3274 Horário: 9:30-16:30h Bridgeport, CT: 11 de março (domingo) Local: Igreja Emanuel 331 Madison Ave., Bridgeport, CT 06606 Fone: 203 332 1891 Horário: 9:30 às 16:30h. NOVOS VALORES DO CORREIO: Segundo anunciado pelo serviço de correio dos EUA (U.S. Postal Service), os preços das tarifas postais serão aumentados a partir de 22 de janeiro de 2012. A fim de evitar contratempos, certifique-se de que o envelope para devolução de seus documentos contém selo(s) no valor correto. Os novos preços são os seguintes: “Express mail flat rate”: $ 18.95 “Priority mail flat rate”: $ 5.30 Não é preciso marcar hora no Consulado Itinerante: Os interessados são atendidos por ordem de chegada, mediante senhas distribuídas por funcionário do Consulado. O número de senhas pode ser limitado em função do volume de serviço. Por essa razão evite chegar ao final do período de atendimento. Se o movimento for grande, a espera será maior. Se não desejar esperar, marque hora para vir a Hartford.
Casa do Brasil apresenta Express Christ Center (eCc) O Express Christ Center é uma organização de missionários cristãos que realiza reuniões em apoio e oração aos carentes espirituais, além de promover a expressão da fé. Esta organização não distingue doutrinas ou dogmas dentro do cristianismo. Venha conhecer o grupo na Casa do Brasil! PROGRAMAÇÃO: Terças-Feiras: 12:30pm as 1:30pm – Reunião de Louvor e oração. Sexta-feira: 7:00 as 8:30 – Encontro de Missionários e Louvor Missionária: Céu Kingshill Mais informações pelo telefone (212) 730-0888.
COMUNICADO A Casa do Brasil, entidade que está sempre apoiando a comunidade de NY, agora oferece um local de Referência de Trabalho. Indicações para posições de trabalho como: Bartender, Waitress, Bussboy, Hostess, Housekeeper, Nanny, construção, entre outras oportunidades. Contamos com um banco de dados de oferta e procura de trabalhos em Nova Iorque e New Jersey. Contate-nos ou faça-nos uma visita. Casa do Brasil-USA 4 West 43 Street, Ste. #321 New York, NY 10036 Informações - 347-651-4360 ou 212-730-0888
Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
1-877-625-0079
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, march 9th, 2012
05
Divulgação
Profissionais brasileiros investem em intercâmbio Empreendedor imobiliário comemora experiência após retornar dos EUA. Cerca de 215 mil pessoas fizeram o mesmo investimento em 2011. Da Redação
O empreendedor imobiliário Leandro Daher da Costa, decidiu fazer um curso de inglês, mas também investiu em um curso na área de corretagem de imóveis
C
om o crescimento econômico e a queda do dólar e do euro, a procura por intercâmbios tiveram um aumento de 50% no país. De acordo com Associação Brasileira de Organizadores de Viagens Educacionais e Culturais (Belta),
somente em 2011 cerca de 215 mil pessoas deixaram o Brasil com o objetivo de aprender uma nova língua, conhecer outras culturas e ter vivência profissional no exterior. Entre elas, estava o e m p r e e n d e d o r imobiliário Leandro
Daher da Costa, que decidiu fazer um curso de inglês nos Estados Unidos, mas também investiu em um curso na área de corretagem de imóveis. “Sinto-me mais experiente depois que fiz o intercâmbio lá. Se não tivesse feito talvez não tivesse tanta firmeza
como empreendedor”, acredita. Após retornar de viagem, Leandro Daher decidiu implantar na capital o mesmo curso que ele realizou no e x t e r i o r. “ Te m u m a cultura nos EUA onde o corretor representa o comprador. Nós trouxemos esse curso para Goiânia e ele foi muito bem aceito no mercado”, comemora. Segundo agências de
viagens que vendem pacotes para o exterior, os cursos de inglês e espanhol continuam sendo os mais procurados. Entretanto, os países de língua germânica ainda são os destinos mais cobiçados. Em 2011, os intercâmbios mais solicitados foram para o Canadá, Inglaterra e Estados Unidos, onde o preço médio em torno de R$ 6 mil, incluindo acomodação, passagem e
A N B T
aulas do idioma local. A diretora de agência de viagens, Mariana da Costa Mesquita, acredita que o intercâmbio traz uma série de benefícios pessoais e profissionais. “Hoje em dia as empresas contratam candidatos que principalmente fale inglês e tenham uma vivência internacional. Esse tipo de viagem agrega muito nesse quesito”, afirma. Agência Globo
Brasileiros contam como é ser animador de festa em NJ A carioca Bianca Poncio atua em NJ, CT e região onde é conhecida pelo personagem 'Palhacinha Bibi' Da Redação
E
m meio a muita alegria e diversão, brasileiros ganham a vida nos EUA animando festas infantis. Os entrevistados pelo BT disseram que gostar de trabalhar com criança e saber lidar com o público infantil são requisitos
essenciais para desempenhar a função. Bernardo Dallorto, natural de Vila Velha (ES), residente há 12 anos nos EUA, é animador de festas infantis há três anos e disse que a ideia de entrar para o ramo veio do dom que tem com as crianças. “Sempre gostei
A carioca Bianca Poncio, que utiliza o alter-ego de 'palhaçinha Bibi' atua na região de NJ
A N B T
de criança e fico feliz quando elas estão interagindo comigo, isso me dá uma satisfação imensa”,disse. Bernardo faz, em média, quatro festas por mês e afirma se divertir muito durante as quatro horas de animação. “Minha função é manter as crianças entretidas e, para isso, faço diversas brincadeiras”. E completou dizendo que animar festa não tem segredo, mas é preciso sempre ter algo diferente para chamar a atenção da criançada. “Aqueles que se interessarem podem ligar no número 617-2246233, que prometo fazer a criançada muito feliz e alegre” afirma ele. Andreza Moon, natural de Belo Horizonte (BH), residente há nove anos em Somerville (MA), anima festas há seis anos. “Há anos fui a uma festa e vi uma animadora fantástica e me encantei com o trabalho dela com
Bernardo Dallorto é animador de festas há mais de 3 anos
as crianças, então tive a ideia de abrir a minha empresa de animação de festas”, contou. “Ser animador não é ser babá de criança, hoje as mães sabem disso. Estamos na festa para oferecer diversão à meninada e hoje as mães já entenderam o conceito da nossa função. Nosso trabalho é levar alegria para a festa e fazer dela um momento inesquecível. É uma recordação que a família vai ter para o resto da vida e é por isso que o trabalho exige muita responsabilidade”,
explica Andreza. Bianca Poncio, natural do Rio de Janeiro (RJ), residente em Newark (NJ), é conhecida pela comunidade brasileira como Bibi, um personagem que a carioca inventou para animar a criançada. “Eu estou sempre mudando de figurino, mas quando o cliente liga eu aviso que quem vai animar a festa é a Bibi, que é uma mistura de palhaço com Xuxa”, conta. Segundo ela, a única coisa de que não gosta na profissão é ter que lidar
com os convidados que, de vez em quando, se excedem na bebida. “Festa de criança não combina com bebida alcoólica. Gostaria muito que não servissem álcool nas festas”, comentou. A carioca acrescentou que a parte mais legal do trabalho é quando consegue fazer com que os pais das crianças também entrem na brincadeira. “Acho o máximo quando consigo fazer com que eles levantem da cadeira e participem da atividade junto com as crianças” afirma.
06
Blog cria enquete para analisar CRBE Da Redação
A N B T
O
jornalista e escritor Luciano Sodré iniciará nesta segunda-feira (05), em seu blog, uma enquete que permanecerá por uma semana com o objetivo de analisar a atuação do CRBE na América do Norte. Ele explica que semanalmente disponibiliza uma pesquisa para os seus leitores, onde além de votarem, tem direito a deixa um comentário sobre sua opinião. “Nada mais justo do que tornar o espaço o mais democrático possível”, fala. Luciano, que teve uma participação ativa no processo eleitoral que escolheu os quatro conselheiros e quatro suplentes da América do Norte (Estados Unidos, Canadá, México e Caribe), ressalta que tem uma grande preocupação, pois o propósito da criação do CRBE era fortalecer a imagem da comunidade brasileira, que vive no exterior, junto ao Governo Luciano: “A enquete pretende avaliar a opinião Brasileiro. “Infelizmente não foi da comunidade em relação ao CRBE e todos isso que aconteceu ao longo estão livres para deixar um comentário” destes quase dois anos de posse do primeiro quadro de ideias”, acrescenta. conselheiros”, fala. Ele explica que os únicos comentários O jornalista salienta, ainda, que esta é barrados no blog são os que trazem uma análise pessoal que ele faz e não palavrões ou denigrem moralmente as reflete necessariamente a opinião da pessoas. “Aceito todos os comentários maioria da comunidade. Por isso resolveu que possuem opiniões inteligentes e que criar a enquete e abrir espaço para que enobreçam o assunto em questão”, cada um possa dar a sua posição sobre o explica. assunto. “O blog A Voz do Imigrante As pessoas que quiserem participar da sempre teve como bandeira a liberdade de enquete sobre o CRBE, basta acessar o expressão e todos os leitores têm o direito b l o g w w w . a v o z d o i m i g r a n t e . de opinar, criticar e até mesmo sugerir wordpress.com
Sarkozy promete deixar a política se perder eleições Da Redação
O
presidente francês, Nicolas S a r k o z y , assinalou, nesta quinta-feira (8), que abandonará a política se perder as eleições que se desenvolverão em dois turnos, em 22 de abril e 6 de maio. Em entrevista concedida à "RMC" e à "BFM TV", o candidato conservador não esclareceu a que se dedicaria, mas foi taxativo ao dizer que deixaria a política em caso de derrota. "Sim, farei outra coisa. O quê, eu não sei", respondeu o atual
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Special News
Friday, march 9th, 2012
"Sim, farei outra coisa. O quê, eu não sei" presidente, que, segundo as pesquisas, perderia em um segundo turno para seu rival socialista, François Hollande. Por outro lado, Sarkozy indicou coincidindo com o Dia Internacional da Mulher -
A N B T
que, se vencer as eleições, criará uma agência pública para a cobrança das p e n s õ e s alimentícias destinadas a m u l h e r e s separadas. "Há tantas p e n s õ e s alimentícias que não são pagas", comentou o presidente. Outra de suas propostas é o lançamento de uma carteira sanitária com informações biométricas para lutar contra a fraude.
III Encontro 'Brasileiras in Power' é destaque em Connecticut Da Redação
A N B T
A
diretoria do grupo de mulheres “Brasileiras in Power”, promove o III Encontro do grupo que no dia 10 de março no Hotel Hilton em Hartford, Connecticut. Ocorrendo das 8am às 2pm, o evento trará como destaque o “Fórum Social de mulheres brasileiras imigrantes” com o objetivo de reunir mulheres de vários segmentos que tenham um histórico voltado para o lado social, político, cultural, educativo e filantrópico, com o intuito de trocar experiências para a construção de políticas públicas em prol dos imigrantes brasileiros. Presenças de mulheres vindas do Japão, Austria, Argentina, Paraguay, Canadá, Estados Unidos. Senadoras, Embaixadoras e outras autoridades vindas do Brasil e outros
Ester Sanches-Naek foi homenageada na segunda edição do encontro, realizada no ano passado países são esperados. A partir das 6pm, acontecerá o Baile “Uma noite em Copacabana” homenageando o Rio de Janeiro, com direito a danças regionais, jantar, coquetéis, leilão e a
Premiação das mulheres distintas de 2012. Para mais informações ligue para Ester SanchesNaek (860) 416 0373. O Hilton Hotel fica situado no 315 Trumbull Street, Hartford, CT.
Senado da Georgia aprova projeto anti-imigrante O projeto visa barrar a entrada de imigrantes indocumentados em colégios estaduais, universidades e escolas técnicas Da Redação
O
Senado da Georgia aprovou na segunda-feira (05), um plano para barrar a entrada de imigrantes indocumentados em colégios estaduais, universidades e escolas técnicas. Chamado de Senate Bill 458, a lei foi aprovada por 34 votos a favor e 19 contrários. Também serão ajustadas algumas leis relacionadas à imigração ilegal no estado. O projeto segue agora para a Câmara dos Deputados Estaduais. Em janeiro, um comitê da Casa realizou uma audiência para discutir um projeto que impediria a aceitação d e e s t u d a n t e s indocumentados em instituições de ensino, mas seus membros não votaram a lei. O defensor do projeto, senador Barry Loudermilk (R-Cassville), disse que
A N B T
Barry Loudermilk: "Não é uma questão de educação e sim de benefícios que estudantes indocumentados recebem do Governo"
apesar do assunto ter despertado controvérsia, a lei visa apenas corrigir alguns erros no que tange cuidar da imigração ilegal. “Não se trata de uma questão educacional e sim dos benefícios que as pessoas indocumentadas estão conseguindo obter dos nossos governos”, explicou. Os democratas que foram contrários ao projeto, divulgaram um relatório onde afirmaram que a lei é desnecessária, injusta e prejudicial para a
economia do estado. O senador Vincent Fort (DAtlanta). Afirmou que aumentar o número de estudantes graduados significa colocar mais profissionais no mercado de trabalho “e isso gera mais impostos e aumento na renda”. Para ele, negar acesso ao ensino superior para os estudantes indocumentados vai custar caro para Georgia, a longo prazo. Texto por Luciano Sodré
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Business
Corpo de brasileiro é encontrado em lago na Flórida O corpo de Cleudson da Silva, de 37 anos, foi encontrado no Crystal Lake, em Pompano Beach Da Redação
A N B T
As buscas iniciaram na noite de quinta-feira (1º), mas o corpo só foi encontrado na segunda-feira (05)
O
escritório do Xerife de Broward, na Flórida, divulgou na sexta-feira (02), que o corpo encontrado afogado é do brasileiro Cleudson da Silva, de 37 anos. A informação foi divulgada pelo portavoz Mike Jachles. Ele disse que o corpo foi encontrado no Crystal Lake, em Pompano Beach e supostamente estaria nadando, à noite, acompanhado de um amigo identificado por Douglas Johnson. A l g u m a s testemunhas relataram que o brasileiro era conhecido e muito querido na região devido ao seu carinho com as pessoas e principalmente o amor que dispensava
para os “sem tetos”. Assim que foram acionados, os bombeiros e uma e q u i p e d e mergulhadores foram deslocados para o local. O resgate passou parte da noite de quinta-feira (1º), buscando o corpo, mas sem sucesso. As buscas foram encerradas pouco depois da meia para serem prosseguidas na manhã do dia seguinte. Segundo os investigadores, algumas partes do lago chegavam a 60 m e t r o s d e profundidade. O corpo foi encontrado somente na segundafeira (05), quando estava boiando na parte sudeste do lago. Texto por Luciano Sodré
Friday, march 9th, 2012
07
Brasil cresce como 'exportador' de missionários cristãos aos EUA, diz estudo Q Da Redação
uando os primeiros jesuítas chegaram ao Brasil, em 1549, comandados pelo padre Manuel da Nóbrega, o país era um vasto território a ser colonizado e catequizado. Mais de quatro séculos depois, o movimento de catequese v.ai hoje no sentido contrário: o Brasil se tornou um significativo 'exportador' de missionários cristãos para o mundo, apontam estimativas de um recémpublicado estudo norteamericano. E isso é parte de uma t e n d ê n c i a d e fortalecimento do cristianismo no sul do planeta, enquanto a Europa caminha para a secularização, explica o autor da pesquisa,
A N B T
Segundo o estudo, havia no mundo cerca de 400 mil missionários cristãos em 2010, sendo 34 mil brasileiros professor Todd Jonhson, do Centro de Estudos do Cristianismo Global da Universidade GordonConwell.
Segundo cálculos de Johnson, havia no mundo cerca de 400 mil missionários cristãos em 2010, saídos de 230 países.
Desses, 34 mil eram brasileiros - quantidade inferior apenas à dos evangelizadores norteamericanos, que somavam 127 mil. O número de brasileiros é inédito, explica Johnson à BBC Brasil. Representa um aumento de 70% em relação ao ano 2000 (quando o país tinha cerca de 20 mil missionários no exterior) e tende a crescer. "A quantidade de missionários enviados pelo Sul global supera o declínio (do cristianismo) na Europa", diz o estudioso. "No caso da América Latina e do Brasil, isso se justifica por um senso maior de responsabilidade pelo mundo exterior, pela estabilidade econômica, por suas conexões de idioma com a África e por um desejo de oferecer uma evangelização que, diferentemente da praticada pelos EUA, não carrega o fardo de invasões". Johnson explica que o estudo inclui todos os grupos cristãos, de católicos romanos a protestantes, pentecostais e igrejas independentes. Ele ressalta que o número é uma estimativa aproximada, já que muitos dos missionários não estão ligados a grandes congregações, e sim a pequenos grupos autônomos e difusos. BBC
08
Friday, march 9th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Direto da prisão, Devair revela que teme morrer se deportado Devair Lucas é conhecido por realizar denúncias contra pastores da região de NJ e CT Da Redação
A
pós quase um mês preso, o autor de livros com denúncias contra pastores evangélicos e políticos, o brasileiro Devair Lucas, 51 anos, falou com exclusividade ao BT sobre o tratamento que tem recebido na prisão, o temor de ser deportado, e a sua versão da história do caso que culminou na sua detenção. Preso no dia 2 de F e v e r e i r o e m Marlborough – MA, acusado de falsidade ideológica e por ter duas ordens de prisão expedidas, Devair estaria visitando diversas cidades da região Metrowest com o objetivo de entregar aos prefeitos da região cartas-denúncia sobre pastores e brasileiros da região. Ao apresentar o documento na prefeitura de Marlborough, um funcionário do local desconfiou do conteúdo da carta, e chamou a polícia para o brasileiro. Após realizarem uma checagem criminal e conferir os documentos de Devair, os policiais deram voz de prisão ao mineiro, afirmando que ele teria falhado em responder às acusações por dirigir sem habilitação válida anos atrás. Levado para uma prisão na cidade de Westborough – MA, Devair foi em seguida colocado sob custódia do ICE, uma vez que ele ainda não é cidadão norte-americano, possuindo apenas o Green Card. Ao ser notificado, o ICE constatou que o brasileiro teria utilizado um nome falso durante aplicação para o seu processo de anistia, Lucas Teodoro Lima, nome esse que Devair utilizou para entrar no país. Segundo o registro
de seus documentos no Brasil, ele se chamaria apenas Devair Lucas. Após constatada a fraude, ele foi encaminhado para a penitenciária de Plymouth, onde segue preso até o presente momento. “Segundo meu advogado, tenho 50% de ser deportado. Caso isso aconteça, não tenho dúvidas que em menos de 24 horas após chegar no Brasil, serei um homem morto” afirma Devair, temendo retaliações daqueles que já foram alvos de denúncias em seus livros. Além do medo de perder o Green Card e ser mandado de volta para o Brasil, Devair afirma que pode morrer ainda na prisão, por estar sofrendo de doenças do coração, diabetes e pressão alta. “ Eu pedi os r e m é d i o s q u e normalmente eu tomo, mas até agora eles não me deram nada. Estou com medo de morrer aqui dentro” afirma ele, que também revela estar passando fome e sofrendo maus-tratos. “Eles nos dão muita pouca comida na hora das refeições. Depois de reclamar com um policial que eu estava com fome e sede, ele me mandou tomar água da privada” confidencia o mineiro, salientando que ele não é o único a sofrer maus-tratos na prisão. “Os americanos tem tratamento especial. Os brasileiros e hispânicos, são tratados como animais” completa. O advogado de defesa está tentando provar que ele teve que realizar esse a troca de nomes para poder sair do Brasil com segurança e não ser identificado pelos seus inimigos. Como ele estava envolvido em escândalos com pessoas
influentes, políticos e autoridades federais, ele decidiu não usar o nome verdadeiro para evitar ser pego na saída do país. “Infelizmente estou na mão de um agente de Imigração, que tem poder de me deportar a qualquer momento. Se não morrer na prisão, irei morrer no Brasil” completa Devair. História que rendeu livro, documentário e website Com um projeto envolvendo livros, um documentário e um website de denúncia, chamados 'A Hora da Verdade' , Devair criou p o l ê m i c a n a comunidade ao realizar diversas denúncias contra políticos, pastores evangélicos e autoridades que ele responsabilizava pelos casos de tortura e perseguição ocorridos na sua vida. Depois de conseguir proteção nos Estados Unidos, Devair iniciou um trabalho de denúncias com o objetivo único de mostrar a cara de seus perseguidores e relatar para a comunidade quem realmente é cada um dos envolvidos. Para isso ele escreveu um livro em 2008, detalhando todas as ações praticadas pelo grupo, com provas e documentos oficiais para cada acusação. Outra iniciativa do mineiro foi abrir um site intitulado “A Hora da Verdade” onde tem postava diariamente publicações em jornais, vídeos e outras denúncias contra seus desafetos. O s i t e www.ahoradaverdade.c om tem até mesmo v í d e o s d e D e v a i r, quando ele foi testemunha contra a tentativa de desmascarar e prender a quadrilha em questão. “Minha
A N B T
intenção é mostrar quem são estas pessoas, pois foram elas que motivaram a minha saída do país que tanto amo” disse, em entrevista ao BT em julho do ano passado. N a t u r a l d e Governador Valadares, o mineiro Devair tem uma história de vida marcada por muitos dramas. Em 1995, na época ainda um empresário do ramo de imóveis, ele comprou uma fazenda do deputado federal de Minas Gerais, com o intuito de lançar o seu p r ó x i m o empreendimento imobiliário. “Mas ele vendeu a mesma fazenda
“Se deportado, não tenho dúvidas que em menos de 24 horas após chegar no Brasil, serei um homem morto” afirma Devair para outra pessoa e falsificou a minha assinatura para justificar uma quebra contratual”, explicou Devair para a reportagem do BT. Com o intuito de denunciar o golpe, Devair distribuiu 260 mil cartas relatando a sua história. A retaliação veio com
muitas ameaças, s e g u i d a s d e espancamentos e culminando até numa tentativa de assassinato que deixou uma bala alojada na cabeça do mineiro. Desesperado, ele imigrou para os EUA na tentativa de sobreviver.
09
‘As Notáveis 2011’ homenageia mulheres de destaque em evento em NY A premiação das mulheres de destaque em nossa comunidade reuniu a imprensa e celebridades de Massachusetts, New Jersey, Connecticut, Flórida e New York, durante a noite de gala ‘ As Notáveis 2011’ , que teve lugar nas instalações da Casa do Brasil. Um dos pontos altos da premiação foi a celebração do aniversário de Cláudia Cascardo, vicepresidente da Brazilian American United Association (BAUA). Parabéns para o Brazilian Community Heritage Foundation por essa grande iniciativa. Congratulations! Edirson Paiva elogiou o trabalho de Cláudia Cascardo em prol da comunidade brasileira no Estado Jardim e, aproveitando a oportunidade, deu-lhe os parabéns. Happy birthday to you!
Márcia, Cláudia Cascardo e Maristela posaram para nossas lentes tendo como cenário a bela decoração de aniversário. Click!
Ativistas comunitários, representantes da imprensa local e empresários estiveram presentes à entrega dos troféus às mulheres ‘Notáveis 2011’ Feliz com a presença de familiares e amigos, Cláudia Cascardo cantou parabéns e cortou o bolo, durante a premiação na Casa do Brasil
A fotógrafa Vera Reis, colunista do BV, também recebeu o troféu das mãos do advogado de imigração Moisés Apsan, um dos profissionais da área mais conceituados em nossa comunidade
Rosely Saad que, pelo empenho na divulgação do aprendizado da língua portuguesa nas Organizações das Nações Unidas (ONU), também foi agraciada com o troféu, posou ao lado do cantor lírico Fernando Zamboti
Solange Paizante, diretora social do Mantena Global, foi agraciada com o troféu e posou ao lado de Ester Sanches Naek, que discursou como representante do Conselho dos Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE)
Marly Cagley, presidente da Brazilian American United Association (BAUA), também, foi uma das homenageadas da noite e recebeu o troféu das mãos de Zogimar Vuelma, presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter), com sede na Flórida
10
NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873
Luiz F. de Seixas Correa, Cônsul-Geral do Brasil em NY e a jornalista Eny Hanson, no Coquetel em homenagem a Fortaleza Este importante e movimentado coquetel, se realizou no The Racquet & Tennis Club, em Manhattan. Participaram do evento as mais importantes personalidades do Brasil e dos Estados Unidos. O coquetel contou com a ilustre presença do Embaixador Luiz Felipe Seixas Correa, Cônsul Geral do Brasil em New York e da Prefeita de Fortaleza, Luizianne Lins, que falou sobre o crescimento e desenvolvimento da sua cidade. A Prefeita também, aproveitando a oportunidade indicou esta progressiva cidade, para as próximas viagem de turismo de todos os presentes.
Mulheres brasileiras, que se destacam na comunidade, recebem troféu ‘As Notáveis 2011’ Na última semana, na Casa do Brasil em New York, que foi realizado esta grandiosa festa, em reconhecimento as valorosas mulheres brasileiras, que se destacarão na nossa comunidade, trabalhando muito, para melhorar a vida de muitos brasileiros. Este foi um grande evento do Brazilian Community Heritage Foundation, do renomado Edirson Paiva e sua valorosa equipe de trabalho. Na foto a fotógrafa Vera Reis recebendo a homenagem.
Patrick Lima é o aniversariante da semana
A TV Globo Internacional apresenta João Mesquita, o novo apresentador do ‘Planeta Brasil’ A TV Globo Internacional convidou repórteres e fotógrafos para um bate-papo com João Mesquita, o novo apresentador do ‘Planeta Brasil’.A TV Globo Internacional reuniu a imprensa em Nova York para contar as novidades da temporada 2012 do “Planeta Brasil”. O novo apresentador, João Mesquita, anunciou que pretende temas mais descontraídos e com uma pitada de humor para o programa.
Este grande empresário, da área da gastronomia, completa mais um aniversário em grande estilo. Patrick foi homenageado com uma monumental festa, que contou com a presença de parentes e amigos. A festa foi regada a deliciosos petiscos e muita bebida. Parabéns Patrick, você é um orgulho para toda a nossa comunidade. Na foto, o filho do homenageado se preparando para assoprar as velhinhas.
A elegante Prefeita de Fortaleza, Luizianne Lins, visita NY Esta dinâmica e competentíssima administradora, Luizianne De Oliveira Lins, Prefeita de Fortaleza – Ceará, proporcionou as personalidades presentes uma passeio turístico virtual, desta importante cidade do nordeste brasileiro. Luizianne falou sobre os importantes pontos turísticos de Fortaleza, das suas lindas praias e também falou sobre o grande crescimento da cidade. O cônsul Geral do Brasil em NY, Luiz Felipe também falou sobre o Turismo em Fortaleza. Parabéns senhora Prefeita pela sua brilhante administração.
11
Março: O mês da Mulher! No mês de março, comemoramos o Dia Internacional da Mulher, com muito orgulho pois somos mães, guerreiras e não nos damos por vencidas! Abaixo uma homenagem a essas mulheres que fazem a diferença na nossa comunidade. Parabéns mulheres, vocês são a força da nossa nação!
Vovó Silvia, 4 filhos, professora e mãe exemplar
Mara Palmieri e Rosely Saad, mães e mulheres guerreiras de fibra
A empresária Kaira, da Paganini Academy Dance
Essa colunista! Mulher, mãe, empresária,ativista comunitária e colunista do BT
A querida Maristela, um exemplo de solidariedade
Christina Madrona, empresária e super mãe
Márcia Dovidowski, nossa querida cabeleireira da Top Hair Salon
Marly Cagley, um exemplo de perseverança
Ivani Abdala, muita coragem e força de vontade
12
Fortaleza recebe homenagem durante solenidade em New York Na quinta feira (1º), foi realizado um coquetel em homenagem à cidade de Fortaleza – Ceará no Racquet Tennis Club, em evento organizado pela Brazilian American Chamber of Commerce em NY. E s t i v e r a m presentes mais de 200 convidados, entre representantes e autoridades
escolhidas pela Brazilian American Business. O evento também foi realizado em parceria com o departamento de Turismo de Fortaleza e Associação Brasileira de Hotéis no Ceará. A prefeita de Fortaleza, Luzzianne de Oliveira Lins, falou aos convidados sobre as maravilhas que Fortaleza
Arilda McClive, Luzzianne de Oliveira Lins e Ruthe Philips da Câmera de Comércio Brasil/EUA
tem para oferecer aos turistas e moradores. O Embaixador Luiz Felipe de Seixas Correa trouxe algumas palavras de conhecimento aos presentes e desejou as boas vindas a prefeita, que também salientou as oportunidades de investimentos na capital do Ceará. Como convidada especial esteve presente
Elizabeth Rose Daly, Diretora Internacional de Negócios da prefeitura de NY e Comissão das Nações Unidas, que também falou aos presentes. Parabens à Câmera de Comercio Brazil Estados Unidos. Ruthe Philips e equipe mais uma vez realizaram um excelente evento divulgando o nosso Brasil em NY!
Colin e Arilda McClive, também prestigiaram a festa
Tarcisio Costa e Miguel Jeronimo durante evento
A Empresaria Sonja Baram, a prefeita de Fortaleza, Luzzianne de Oliveira Lins e essa colunista
Grupo de Compositores da Bahia se apresenta em NY O Grupo de Compositores da Bahia (GCB) foi fundada em Salvador em 1966 por Lindembergue Cardoso, Fernando Cerquiera, Alda de Oliveira, de Jamary Oliveira, Ilza Nogueira, e Ernst Widmer. O grupo teve um impacto significativo no desenvolvimento da música contemporânea no Brasil, e sua música exibida uma notável ecletismo estético, quebrando as regras estabelecidas de composição “acadêmica” na época. O programa contará com música escrita nos anos seminais do GCB, bem como peças mais recentes que ilustram o desenvolvimento musical dos compositores.Leia mais. É necessário reservar. Membros Americas Society: FREE. Clique aqui para se registar on-line usando seu login pessoal. Não-Associados: R $ 20. Compra de bilhetes online. Visite www.as-coa.org/ Membership membership@americas-society.org e-mail, ou ligue para 212.277.8359 ext. 4 para maiores informações. Grupo de Compositores da Bahia se apresenta na terça-feira, 13 de março, às 7pm. O Americas Society fica situado na 680 Park Avenue, New York. Acesse o site www.as-coa.org para maiores informações.
Steve Stadmeyer e essa colunista
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Massa contesta diretor da Ferrari: "Dizer que não temos chances não é certo"
D
epois dos testes da pré-temporada da Fórmula 1, o diretor técnico da Ferrari, Pat Fry, desencadeou uma crise interna ao dizer que a equipe não teria chances de pódio nas primeiras etapas do campeonato. Essa visão foi contestada pelo piloto Felipe Massa, que criticou a declaração do dirigente. “Na verdade, dizer que a gente tem um carro impossível de brigar pelo pódio não é a coisa certa, sem dúvida. Acho que isso não é a realidade”, disparou Massa durante a apresentação de seu novo contrato de patrocínio nesta quinta-feira. “A gente vai poder comparar com as outras equipes quando tirar a gasolina, colocar pneu mole e sair para andar junto, para ver realmente onde a gente está, é isso que a gente precisa fazer. Agora, você pensar que a gente não tem chance de brigar pelo pódio não faz parte da minha cabeça, não é o jeito que eu penso”, continuou o brasileiro.
Massa teve um desempenho inferior ao do companheiro Fernando Alonso durante os testes, e não chegou a brigar pela liderança em nenhum dia de ensaios. Mas procurou não tirar conclusões, a exemplo do que aconteceu em 2011, quando a Ferrari dominou a pré-temporada.“No ano passado, fomos muito bem na pré-temporada, mas tomamos um segundo de desvantagem na primeira corrida. A gente tinha 90% de certeza de que iria brigar pelo campeonato, mas vimos que não seria bem assim. Agora esperamos que seja ao contrário”, argumentou Massa, que reconheceu o mau rendimento nos testes. “Se você perguntar se eu fiquei 100% contente com o carro, eu não fiquei. Ainda temos muito o que evoluir neste carro”, comentou o piloto, negando a informação de que o chassi teria voltado para a fábrica para sofrer profundas alterações que exigiriam um novo teste de colisão com a FIA.
Friday, march 9th, 2012
13
Governo aceita desculpas da Fifa após "chute no traseiro" e vai receber Blatter
O
governo brasileiro aceitou o pedido de desculpas do presidente da Fifa, Joseph Blatter, e do secretário-geral da entidade Jérôme Valcke, que na última sexta-feira sugeriu um "chute no traseiro" do país ao cobrar agilidade no andamento das obras e da votação da Lei Geral da Copa. Na carta enviada a Blatter, o ministro Aldo Rebelo (Esporte) disse que aceita os desculpas, mas que "episódios como este não podem se repetir, em prol da boa preparação da Copa". O ministro disse que a presidente Dilma
Segundo o estudo, havia no mundo cerca de 400 mil missionários cristãos em 2010, sendo 34 mil brasileiros Rousseff aceitará o pedido de Blatter para que uma reunião seja marcada --ainda sem data. Segundo a Folha apurou, essa reunião deverá acertar os detalhes de como será a
negociação entre governo e Fifa, e o papel de Valcke nessa interlocução. A princípio, ele continua como o responsável por negociar com o Brasil em nome da Fifa. Valcke, de início,
classificou de "infantil" a reação brasileira ao "chute no traseiro". Depois, pediu desculpas e disse que houve um erro de interpretação na tradução da frase, dita em francês. Rebelo também aceitou as desculpas de Valcke, em carta mais curta do que a enviada a Blatter. "Comunico que suas desculpas foram aceitas", disse o ministro na carta. Ontem, Blatter fez questão de escrever que esperava uma Copa extraordinária no Brasil e que ainda tinha problemas políticos a serem resolvidos com o governo do país.
14
15
16
17
Estabelecido após uma greve de operários de uma fábrica nos Estados Unidos, que exigiam melhores condições de trabalho, o Dia Internacional da Mulher, 08 de Março, foi reconhecido pela organização das Nações Unidas – ONU, com o objetivo de discutir o papel da mulher na sociedade. Pensando nisso, faço uma homenagem à todas as brasileiras que atuam como trabalhadora, mãe, esposa, avó, dona de casa e todas que lutam pela vida e por dias melhores. Felicidades a todas, pois vocês merecem!
18
Hospital do Câncer, em Bridgeport, recebe doação da comunidade brasileira O dinheiro arrecadado com a promoção da feijoada, realizada pelos amigos da Gil, que estava com Câncer e recebendo tratamento foi destinado ao Hospital Saint Vicent, o mesmo onde ela estava sendo tratada. Esta atitude de fazer a doação partiu do princípio de que todo o dinheiro seria destinado para custear as despesas de tratamento e como muitos brasileiros já foram beneficiados com atendimento gratuito no Hospital, nada mais justo do que doar o dinheiro como forma de agradecimento por
Brasil Top Model realiza o “Newark Fashion Week”
Da esquerda para a direita: O Silvio, a Tharika Heis, o apresentador do Planeta Brail, João Mesquita e esta colunista
A diretora da SWIM Programa Teresa Marez e a assistente Alida Martinez responsavel em fazer as aplicações tudo que o hospital e seus diretores e funcionários têm feito pela comunidade. O valor arrecadado foi de US$5,750, o qual foi entregue ao presidente da Foudantion, Ron Bianchi,
O valor do cheque doado foi de US$5,750.00
com a presença do VP Foudantion, Mike Bisciglia, a assistante Alida Martinez e a diretora da SWIM Program, Tereza Marez. Esteve presente, a empresária e proprietária do Empório Café, Solange Bloszko, a qual cedeu o espaço para a realização da feijoada. Mais de 500 pessoas participaram. Esta colunista também presenciou a entrega do cheque, além de uma das organizadoras do evento, Gabriela Costa.
O Brasil Top Model USA apresentou, na semana passada, o Newark Fashion Week 2012, onde os modelos treinados pela instrutora Tharika Heys, se apresentaram pela primeira vez com grande sucesso. O Brasil Top Model, do fotógrafo Marco Antônio, tem aberto grandes oportunidades para novos talentos na área de modelos. O evento contou com a presença de várias celebridades e as doações foram entregues à Brazilian International Association of Austin – BIA.
Parabéns pelo lindo e marcante evento. O apresentador George Roberts, do Fashion Channel, e a fotografa Debbie T
Os Top Models Sérgio Souto e Bruna Schila foram escolhidos para a capa da revista Latina
O presidente do Hospital do Câncer, Ron Bianchi, com o Vice-presidente, Mike Bisciglia, recebendo o cheque no valor de $5,750 com as amigas Solange Bloszko, e a assistante Alida Martinez
A modelo escolhida para capa, Bruna Schila, com a equipe da Ireni Hair Salon, que além da maquiagem e cabelo produziram os modelos
Gostaria de me desculpa com o querido e profissional açougueiro José Paulo, pela troca do nome cometido na edição anterior, onde o chamamos de João. José Paulo é um açougueiro com muitos anos de experiência e seu profissionalismo o transformou em um dos melhores da região. Ele atende no açougue do Ki-Delicia, um dos locais bastante procurado pelos brasileiros quando o assunto é bom atendimento e qualidade.
A Adelaide, representante da Mary Kay com o empresário do ramo fashion, Cacá Santos
19
Parabéns ao querido Gustavo Mesquita Deixo aqui, o meu abraço para o querido Gustavo Mesquita, o qual recebeu alguns amigos em sua residência, na cidade de Greenwich - CT. Peço desculpas, mas na data do evento estive acamada e por esta razão não pude comparecer. Mas confesso que fiquei morrendo de vontade de estar presente.
Os alunos do curso durante celebração de aniversário do professor Adauto Calheira
Curso de violão prático incentiva a comunidade Eu estive no curso de violão, que é realizado todas as terças-feiras e fiquei maravilhada com a presença de tantos brasileiros da nossa comunidade dedicando-se ao curso. O trabalho realizado pelo professor
Adauto Calheira e sua esposa Rosane Calheira merece aplausos da nossa comunidade! Inclusive me animei e comecei a reaprender um hobby que tinha em minha juventude, que era tocar violão. Eu me senti muito bem e a prática
aplicada por ele é muito fácil e gostosa de aprender. Parabéns para este casal que realmente tem feito a diferença em nossa comunidade! Acesse o blog www.comebri.blogspot.com e fique por dentro desta onda sadia “que é tocar violão”.
Cláudia e Gustavos, velhos amigos
Gustavo com o amigo Ivo e o menino Geovanni
O aniversariante Gustavo ladeado por dois grandes amigos... alegria geral
Gustavo ficou muito feliz com a presença dos amigos e amigas que foram prestigiar o seu aniversário
10 segredos da felicidade 01) ATITUDE: A felicidade não depende do lugar. Você pode mudar seus pensamentos e mudar o mundo em sua volta. 02) CORPO: Os sentimentos são influenciados pela postura. Exercícios produzem endorfina que te fara se sentir bem. 03) MOMENTO: Não espere dias, semanas, meses. Seja feliz agora! Seja grato. Seja entusiasta e mova-se às metas. 04) IMAGEM: Ame-se! Jamais serás feliz de outra forma. Assim, poderá amar aos outros também. 05) METAS: Meta não é o mesmo que sonho. Um sonho é algo que pode ser ilusório. Meta é algo real e conquistável. 06) HUMOR: Sorria! Bom humor não é contar piadas... é um estado de espírito. Seja agradável e o mundo te procurará. 07) PERDÃO: Perdoe! Perdoe sempre. Não durma murmurando as ofensas e injustiças das pessoas. Livre-se. Seja livre. 08) DAR: Aprenda a dar. A felicidade tem seu mais precioso segredo: DAR. Tudo o que Deus criou dá frutos, sombra, energia, etc. 09) RELACIONAMENTOS: Relacione-se com os outros e com Deus intensamente, sinceramente e de forma transparente. 10) FÉ: A fé faz de um simples ser-humano um verdadeiro herói. Sem fé é impossível agradar a Deus. A fé move montanhas. ADAUTO CALHEIRA (COORDENADOR)
A festa estava bastante animada e todos fizeram questão de abraçar o aniversariante
Gustavo com um trio animadíssimo: Ivo Bolfarini, Franklin e o Alceu... Uma amizade sincera e verdadeira que já dura 20 anos
20
Boletim Educativo Geografia da língua portuguesa A língua portuguesa está geograficamente distribuída em praticamente todos os continentes do mundo. É a única língua oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É também uma das línguas oficiais de Timor-Leste (com o tétum) e Macau (com o chinês). É bastante falada, apesar de não ser oficial, em Andorra, Espanha (português oliventino na Estremadura espanhola e galego na Galiza), Luxemburgo e Namíbia. Crioulos de base portuguesa são línguas maternas da população de Cabo Verde e Guiné-Bissau. A maioria dos falantes de português vive em quatro continentes: África, América do Sul, Ásia e Europa. Contudo, há quase dois milhões de falantes na América do Norte (a maioria nos Estados Unidos da América, Canadá, Bermudas e Antígua e Barbuda). A tabela “países e territórios de língua portuguesa” inclui países onde a
língua portuguesa é oficial e, quando não o é, onde é falada por mais de 1% da população. Os dados são baseados em projeções feitas pelos governos locais, institutos públicos, associações e censos linguísticos oficiais (Angola - 1983; Moçambique - 1997). Na Espanha, Galiza (cerca de 90%) e Vale de Xálima a língua é bastante falada. Os seus dados não foram incluídos porque essas “línguas” não são oficialmente entendidas como parte da língua portuguesa, embora essa opinião seja muito discutível. No entanto, a língua portuguesa está crescendo em importância na América do Sul. Por causa do Brasil, está sendo ensinada (e é popular, especialmente na Argentina) no resto dos países da América do Sul que constituem o Mercosul. Existem no Brasil mais de 191,4 milhões de pessoas que usam português como sua língua principal, mas também há falantes em língua materna na Argentina, Bolívia, Paraguai e Uruguai.
No resto das Américas, há também comunidades importantes em: Antigua e Barbuda, Bermudas, Canadá, Guiana, Jamaica, Estados Unidos (2,5 milhões de falantes ativos, especialmente em New Jersey, Massachusetts, Rhode Island e Califórnia) e Venezuela. São Paulo, maior cidade brasileira, é também a maior cidade lusófona do mundo. EUROPA Na Europa, o português é falado principalmente em Portugal pelos seus cerca de 11 milhões de habitantes (2008), como primeira língua. A língua é falada também por toda a Europa por influência dos emigrantes portugueses ou seus descendentes, por mais de 10% da população do Luxemburgo e Andorra. Existem também fortes comunidades falantes de português na Bélgica, França, Alemanha, Jersey e Suíça. É também falado na Espanha, especialmente na Galiza (reconhecido oficialmente como galego),
Olivença e no Vale do Xalim (conhecido como A Fala. O galego e o português formam um diassistema com dois padrões diferenciados. O padrão atual do galego utiliza uma variedade distanciada do português e tem uma ortografia mais parecida com o espanhol. Contudo, há outra visão, conhecida pelo nome de reintegracionismo, que considera o galego como uma variedade do português com pequenas diferenças e que visa a normalização do português na Galiza. Os linguistas em geral reconhecem a unidade da língua em ambos os lados do Minho, não só na Idade Média, mas também na atualidade (por exemplo, Coromines, Lindley Cintra, Coseriu, entre outros). No entanto, na prática, formam um diassistema e são tratadas como línguas diferentes por ambas as populações, principalmente devido a fatores sociolinguísticos, em que obras em galego são
traduzidas para português e vice-versa. Durante a Idade Média, o galego e o português eram sem dúvida a mesma língua, conhecida nos dias de hoje como galaico-português, uma língua usada em poesia até em Castela. Dois deputados galegos no Parlamento da União Europeia, Camilo Nogueira e José Posada, empregaram com normalidade o galego oralmente nessa Instituição, tendo seus discursos sido traduzidos sem problemas para outras línguas. Dado o seu interesse, a RTP1 realizou em Janeiro de 2006 uma reportagem sobre o uso do galego no Parlamento Europeu Existe crioulos portugueses noutras partes
de África. O sul do Senegal, conhecido como Casamança, tem uma comunidade ativa que está ligada cultural e linguisticamente à GuinéBissau, e lá aprender português é popular. Um crioulo português ligado a São Tomé e Príncipe é a língua da Ilha de Ano Bom, na Guiné Equatorial. Em Angola, o português está a tornar-se rapidamente uma língua nacional, e não só oficial ou como veículo de coesão nacional. Pelo censo de 1983, na capital, Luanda, o português era a primeira língua de 75% da população de 2,5 milhões, sendo que 300.000 moradores não conheciam nenhuma outra língua, e 99% dos habitantes falavam esse idioma. E
Boletim Cultural do Consulado Geral em New York Noite Brasileira no Village Underground Terças-feiras. Nova noite brasileira na conceituada casa de shows em downtown Manhattan. A banda estilo festa-baile conta com os cantores Daumielle Caldeira, Catarina Dos Santos, Tiago Machado e os músicos Itaiguara, Dendê Macedo e Marcos Vigio. Village Underground está localizado na 130 West 3rd Street, entre 6 Avenida e MacDougal, New York. Maiores informações: (212) 777-7745 http://thevillageunderground.com
Música Brasileira no Nublu Quartas-feiras. Música brasileira ao vivo no Nublu Bar & Lounge, 62 Avenue C, New York City. Para maiores informações: (212) 979-9925 ou online: http://www.nublu.net
Música Brasileira no Zinc Bar Quintas, Sábados e Domingos. Música brasileira ao vivo no Zinc Bar , 82 West 3rd Street (entre Thompson & Sullivan), Greenwich Village, New York City. Tel.: (212) 477-9642. Para maiores informações: http://www.zincbar.com
21
FRIDAY, MAR 09, 2012
Encontro com o cônsul-geral do Brasil em New York Eu tive o privilégio de encontrar na última quarta-feira(29), com o cônsul-geral do Brasil em NY, Luis Felipe Seixas Correa, e pelo cônsul adjunto, Pedro Ortega Terra. Neste encontro foram abordados alguns temas como o II Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior que será ocorrido em breve. O Ilmo Sr. embaixador parabenizou os organizadores que promoveram e realizaram o evento de 2011, ressaltando que foi um sucesso. Para maiores informações sobre o evento, entre em contato pelo email contato@cebrais.com
O empreendedor e colunista social, Paulo Ramos, com o fotógrafo Alex Borghi
CEBRAIS faz parceria com Alex Borghi Photography Este colunista ladeado pelo cônsul-geral do Brasil em NY, Luis Felipe Seixas Correa, e pelo cônsul adjunto, Pedro Ortega Terra
O CEBRAIS anuncia com enorme satisfação a parceria com Alex Borghi Photography. A instituição acaba de fazer o convite ao empresário que estará sendo responsável pelos cursos de Fotografia e Filmagem Digital. O CEBRAIS é uma escola de cursos profissionalizantes onde brasileiros residentes nos Estados Unidos adquirem conhecimentos teóricos e técnicos preparando alunos para ingressar no mercado de trabalho americano. Com 20
anos no mercado, Alex Borghi começou sua carreira como fotógrafo da Folha de São Paulo, passando a trabalhar em estúdio. Ao mudar para os EUA, estudou no Brooks Institute of Photography sendo convidado para dar aula na Universidade de Los Angeles UCLA, onde foi responsável por montar os currículos a serem ensinados nos cursos de Fotografia Digital, Photoshop, além de cuidar do curso de Fotografia em Filme Preto e Branco, administrando também toda a
Chegou aí o “SHOP TOWN” no bairro do Ironbound em Newark Entregando as suas compras com comodidade e facilidade! Agora você tem um serviço de compras a domicilio chamado ShopTown, uma maneira de você ganhar em comodidade sem a dor de cabeça de fazer compras. O serviço está disponível no bairro de Ironbound e por apenas $6,00 a equipe do Shop Town irá até a sua casa buscar você para as compras nos mercados e lojas de bairro e depois retornarão você para o local de atendimento ou sua casa. O serviço está apenas disponível no bairro do Ironbound, porém para o futuro, estaremos expandindo o serviço para os bairros vizinhos. O horário de atendimento das 10:00am às 8:00pm diariamente! TELEFONE PARA ATENDIMENTO: (973) 849-5540 Falamos Inglês, Português e Espanhol!
Mais de um milhão de acesso por mês
área de laboratórios (Darkroom). Os currículos para os cursos já estão sendo elaborados para aprovação pela Empresa Junior PucRio, Universidade do Rio de Janeiro. Após o processo de veiculação oficial, serão anunciadas as datas de início dos cursos, local, carga horária e conteúdo dos cursos. Para maiores informações, inscrições, ou para acompanhar o desenvolvimento do projeto, acesse www.cebrais.com. Para conhecer o trabalho do instrutor: www.alexborghi.com
22
Friday, march 9th, 2012
www.coquetel.com.br
Passatimes
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
© Revista COQUETEL 2012
Fatos Históricos
NquE I S S A ista Co etel rev
1500 - A frota de Pedro Álvarez Cabral deixa Portugal para a viagem que terminaria com o descobrimento do Brasil. 1513 - Começa o pontificado do papa Leão X. 1565 - É fundado na cidade de Quito o primeiro hospital da América: Hospital Real de Misericórdia e Caridade, atual Hospital de São João de Deus. 1668 - Descoberto o cometa Estancel-Gottignies. 1796 - O futuro imperador da França, Napoleão Bonaparte, casa-se com Josephine de Beauharnais. O casal separou-se em 1809. 1822 - Charles Graham patenteia o dente artificial. 1831 - Rei Luis Filipe de Orleans funda a Legião Estrangeira. 1860 - Depois de séculos de isolamento, o Japão estabelece relações diplomáticas com os EUA. 1923 - Vladimir Ilyich Lenin afasta-se do comando da URSS por motivos de saúde. 1955 - Nikita Kruschev é nomeado secretário geral do PC soviético. 1985 - Uruguai liberta 163 presos políticos em cumprimento da lei de anistia. 1987 - Irã acusa o Iraque de usar armas químicas na guerra entre os dois países. 1987 - O governador de Alagoas, Fernando Collor de Mello, pede a condenação dos funcionários marajás. 1990 - As duas Alemanhas começam conversas preliminares sobre a reunificação. l992 - Um protesto contra o presidente sérvio Slobodan Milosevic e a guerra na Croácia reúne 50 mil pessoas em Belgrado. 1994 - O Exército Republicano Irlandês inicia uma série de ataques contra o aeroporto de Heathrow, em Londres. 1998 - O ex-general paraguaio Lino César Oviedo é condenado a dez anos de prisão pela tentativa de golpe de Estado em abril de 1996. 2001 - A milícia talibã do Afeganistão explode a cabeça da maior estátua de Buda do mundo.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Friday, march 9th, 2012
23
Cena astral anuncia nervosismo e irritabilidade para começar a semana. A tendência a distrair-se é grande, cuidado ao lidar com instrumentos de precisão, por exemplo. Vênus entra em Touro abençoando sua vida financeira daqui em diante.
Pode comemorar: Vênus, regente do seu signo, entra hoje em Touro, sinal de atração, sorte, beleza, vida com mais conforto e afeto para todo taurino! Desta vez esse trajeto será especialmente auspicioso, mentalize e realize mais.
Semana começa com astros em posições de destaque- seu regente Mercúrio forma hoje aspecto forte com Urano e com Lua, trazendo percepções importantes e rápidas. Vênus entra em Touro, fazendo voltar a você muito do bem que já fez.
A semana começa com um cenário astral de muito movimento e abertura para você. Mudanças de última hora terão de ser feitas, um desafio que com sua tremenda criatividade será fácil superar. O afeto dos amigos estará presente.
Lua em seu signo hoje pede momentos de mais cuidado consigo, diminua o ritmo e perceba como pode atender melhor suas necessidades emocionais e físicas também. Pensamento original e saídas nada comuns ajudarão você a rever seu presente.
Guarde para si algumas conclusões sobre a vida intima, nestes dias será preciso que você aja com mais audácia, deixando em segundo plano a zona de conforto e o que é familiar. Não tenha medo de ser diferente, por ai é que virá a alegria.
As peças de um quebra cabeça estão se encaixando agora. Importante ficar de olho no comportamento de parceiros, sócios e clientes. Esteja preparado para explicações e atitudes nada ortodoxas. As coisas vão mudar mais uma vez.
Marte indica: convide um amigo para sair e conversar, tirando a limpo camadas de mal entendidos que andam corroendo a confiança mutua. Em casa, soluções inéditas e experimentações acontecem em boa hora. Surpresinhas!
Viagens, amores e impacto emocional no horizonte dos sagitarianos logo nesta primeira semana. O clima anda excitante, e você aberto para viver novas experiências. Outra novidade boa: Vênus agora em Touro consolida afetividades.
Finanças em destaque abrem semana que promete muitas informações novas e um clima bem mais sensual e interessante no amor! Vênus em Touro arma ótimo aspecto com Netuno, o que representa suavidade e ternura. Mudanças em casa.
Aquele lado idealista que você tem pode florescer com beleza e força nestes próximos dias. Acontecimentos artísticos e sociais terão o poder de sensibilizar você, que tem ai campo rico para se manifestar. Melhora cenário doméstico.
A novidade boa para você hoje é que Vênus entra em Touro, sinal positivo para as amizades, as viagens, as mudanças de casa, os estudos. Será mais fácil falar dos sentimentos também. E vem uma surpresa boa no âmbito financeiro também.
Amor, Eterno Amor
Verbena pede que Miriam entregue o anel para Rodrigo quando ele voltar. Melissa fica furiosa quando sua irmã afirma que não dará o anel da família de Augusto para Fernando. Zé tenta se impor para Carmem mas não consegue. Clara vê uma aura escura em volta de Fernando. Clara se anima ao ver um búfalo na TV e conta que sonhou com Rodrigo montando o mesmo animal. Beatriz agradece Regina por ter cuidado de sua família. Tobias decide ir até o jornal em Belém confirmar a história sobre Carlos. Miriam mostra seu anel de noivado na redação. Tobias fala para Pedro que acredita ter encontrado o filho de Verbena. Tobias explica para Pedro o que sabe sobre Carlos. Valéria fala para Carmem que não obrigará Carlos a se casar com ela. Pedro vai com Tobias para Vila dos Milagres. Clara fala para Verbena sobre Lexor. Henrique ameaça se vingar de Vera e Ricardo por ter sido afastado da Procuradoria. Brites encontra Raíssa no quarto com Sebastião e expulsa a nora de sua casa. Ricardo discute com Camila. Juliana alerta Raul que a polícia francesa encontrou provas contra Estela e vai pedir a sua extradição. Raimundinha ameaça denunciar Damiana no dia de seu casamento com Valério. Deusa volta de Paris e conversa com Diva sobre Grace Kelly. Claudia vai ao Sonho D'Aveiro e observa Vicente de longe. Camila descobre que Bernadete está grávida. Olga se desespera ao sabe que Estela terá que comparecer a um tribunal francês para depor. Felizardo decide fechar a Shunel e demite todas as costureiras. Graciosa diz a Íntima que se sente ameaçada com a candidatura de Belezinha. Taluda briga com Herondi. Claudia visita Rubinho e elogia o comportamento do ex-marido. A mulher confessa que foi Ferdinand quem a mandou seduzir Quinzé. Crô vê a ligação de Ferdinand no celular de Tereza Cristina. Tereza Cristina recebe muitos dólares da casa de câmbio e os guarda em seu cofre. Juan Guilherme pede para Chiara contar a verdade sobre sua doença para Fábio. Celina orienta Beatriz a fazer a declaração que combinaram sobre o julgamento de Danielle. Vanessa aconselha Renê a se mudar da casa de Tereza Cristina com seus filhos. Paulo fica com ciúmes de Guaracy e confessa a Esther que ainda a ama. Baltazar estranha quando Crô o chama pelo nome. Danielle fala para Enzo que não conseguirá pagar todas as suas dívidas e ele aceita posar para a campanha para ajudála. Tereza Cristina ameaça matar Renê se ele tentar tirar seus filhos de sua casa. Renê luta com Tereza Cristina e acaba se ferindo. Valdisnei fica chocado. Margarida explica que sabia do plano de Elton para prejudicar os outros integrantes do bolão, mas não fazia ideia que ele era um assassino. Ela se justifica dizendo que o amava, e por isso, não fez nada. Valdisnei fica com o pé atrás e não acredita totalmente em Margarida. Welligton conversa com a mulher que lhe ofereceu a primeira pedra de crack. Eles são surpreendidos por um viciado, que tem alucinações e começa a atacar todos que estão por ali. Ele corta o rosto da moça. Welligton tenta defendê-la, mas também é golpeado no braço. O jogador consegue derrubar o viciado. Ele rasga alguns pedaços da camisa para que a mulher possa cobrir o ferimento. A dupla decide comprar mais drogas. Divina e Ernesto se preparam para ir até a praia. Em casa, José exige que Marizete pare de procurar Regina.
Ivete Sangalo vai viver prostituta em 'Gabriela', diz jornal Segundo matéria da coluna 'Diário da Fama', a participação da cantora foi confirmada pelo autor do remake, Walcyr Carrasco.
A
Ivete tem humor, é feliz como o povo da Bahia! E é linda! O público pode esperar um personagem com superastral, afirmou o autor do remake de "Gabriela", Walcyr Carrasco, para a coluna "Diário da Fama", do "Diário de São Paulo" desta quarta-feira, 7. Ainda de acordo com o jornal, Ivete Sangalo será uma das prostitutas do Cabaret Bataclan, ao lado de Emanuelle Araújo, Claudia Raia, Vanessa Giácomo e Bruna Linzmeyer. A trama está prevista para estrear em junho. Segundo a coluna, a personagem de Ivete não existia. "Eu não estou me baseando na primeira versão, mas no livro 'Gabriela', de Jorge Amado, onde o personagem existe", explicou Carrasco. Ivete saiu de férias com a família após o carnaval e deve começar a gravar "Gabriela" neste mês.
24
25
26
1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA
Salão de beleza- Em Mount Vernon (NY) procura cabeleireiro (a) quer corte cabelos para homens. Ótimo ambiente de trabalho. Ligue: (914) 619-6206 ou (914) 363-9134. Falar com Melissa. #B Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Precisa-se- de pes-soas para trabalhar em limpeza de supermecardos na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #G
Vende-se oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da garagem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Contém 8 camêras de segurança e sistema de alarme. Pronta para trabalhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #M
Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Apto. p/ Temporada na Praia da Costa - V.V.- ES. - Alugo apto mobiliado na Av. Antonio Gil Velozo, Praia da Costa, Vila Velha, ES. 2 Q., salas jantar/ estar, coz., banh. Prédio de frente para o mar. Venha curtir suas férias numa das praias mais lindas do Espírito Santo. Tel.: (781)558-7528, (781)2897137 ou email: mmedici00@gmail.com. #D
Negócio de oportunidadeVende-se padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #B
Brazilian Times Leia e anuncie 1-877-625-0079
#B
Vende-se1 lote em Governador Valadares, rua Berlim com avenida Italia. 356m2. Ligar: (857) 244-9210. #A
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
Mais de um milhão de acessos por mês
PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista. 1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/Astoria (NY) Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
27
28