O jornalista e ativista comunitário Francisco Sampa é um dos organizadores da festa. PÁGINA 08
Conhecido pelo jeito cordial e amigo de trabalhar, o Cônsul Luiz Augusto de Araújo Castro, assume o Consulado mais cobiçado do Itamaraty dia 15 de agosto Pouco mais de três anos depois, o Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Luiz Augusto de Araújo Castro, deixa o cargo para assumir a direção do órgão em Washington D.C. Ele já esteve à frente dos consulados no Uruguai, México e Peru, além de ter importantes participações em posições cunho mundial, tais como representante do Brasil na
Organizações das Nações Unidas – ONU e na Organizações dos Estados Americanos – OEA. Ele sempre foi destaque como um cônsul que prisma pela proximidade com a comunidade brasileira e tem como qualidade a confiança de qualquer problema existe, porque tem uma solução. PÁGINA 08
Luiz Augusto: “O mais importante é trabalhar ouvindo a comunidade, pois ela sabe o que ela precisa”
PÁGINA 09
Embaixador Osmar Chohfi irá se aposentar no dia 22 de julho e retornará ao Brasil Aconteceu na Brazilian Endowment for the Arts, no dia 7 de julho, uma solenidade de despedida da comunidade brasileira residente em Nova York para o embaixador Osmar Chohfi, que está deixando o cargo e voltará ao Brasil. Grande cooperador para a realização dos projetos da BEA, o embaixador Chohfi, esteve sempre presente em eventos da comunidade brasileira de NY. O embaixador e a esposa Kátia irão voltar a morar em São Paulo, a cidade natal do casal, e Chohfi será substituído pelo Embaixador Luiz Felipe de Seixas Corrêa.
O evento de despedida ocorreu na sede da BEA, em New York O fundador da BEA, Domicio Coutinho homenageou recentemente o Embaixador Osmar Chohfi como Presidente Honorário e vitalício da BEA pelo seu apoio ao centro cultural à entidade e à comunidade brasileira em New York.
PÁGINA 13
O Cônsul Osmar iniciou sua carreira em 1967 e desde então se dedica à comunidade brasileira pelo mundo
Giuseppe e a esposa Késia Penzato alegam inocência e enfrentarão uma audiência no dia 25 de julho PÁGINA 03
PÁGINA 23
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, July 15th, 2011
03
Funcionário do Consulado italiano mantinha brasileira como escrava na Califórnia Da Redação
U
Vargas passa de “jornalista indocumentado a defensor dos imigrantes em situação ilegal”
Jornalista que assumiu ser indocumentado entra na luta pela Reforma Imigratória Ganhador do premio Pulitzer, um dos mais importantes do mundo, Vargas assumiu ser um imigrante em situação ilegal nos EUA
O
jornalista Jose Va r g a s , q u e recentemente protagonizou mais um capítulo da imigração ilegal nos Estados Unidos, é mais um aliado dos ativistas que buscam uma reforma nas leis de imigração no país. Ele, agora, estará entre os cabeças que brigam pela legalização dos milhões de imigrantes neste país. Para ajudar na luta pela reforma, ele criou uma organização chamada de Define American que tem como objetivo fundamental fazer lobby para promover a reforma e combater o
preconceito em relação aos imigrantes indocumentados. Em um vídeo publicado no site desta organização, Vargas conta que descobriu que seus documentos eram falsos aos 16 anos de idade e desde então passou a viver uma vida secreta e escondeu seu status por muitos anos. Mas sua situação no país não impediu que ele tivesse uma carreira jornalística de sucesso. “Eu pago meus impostos, sou autosuficiente e me sinto norteamericano”, disse ele acrescentando que a única coisa que não tem são os documentos certos.
Continuando em seu depoimento, Vargas disse que assume qualquer responsabilidade pelos seus erros e está triste por ter quebrado as leis. Os ativistas que defendem os direitos dos imigrantes receberam com orgulho e empolgação as declarações de Vargas. “Ele é apenas mais uma das pessoas que foram trazidas, pelos pais, para os Estados Unidos ainda criança e agora lutam para legalizar seus status”, afirma Tylor Moran diretor do National Immigration Lwa Center. (texto: Luciano Sodré)
m funcionário administrativo do Consulado italiano na Califórnia e sua esposa foram presos sob a acusação de estarem mantendo uma brasileira em regime de escravidão. Giuseppe Penzato, 55 anos, e Késia Penzato (também brasileira), 33, foram detidos no início do mês e segundo informações, eles obrigavam a vítima a fazer serviços domésticos e recolheram o passaporte dela. Em uma nota explicando o caso, a agente especial do Immigration and Customs Enforcement – ICE, Melissa Saurwein, o casal havia atraído a brasileira para os Estados Unidos em 2009 com promessas de serviços domésticos. “Mas depois que ela chegou ao país e se encontrou com os dois, foi abusada tanto física quanto verbalmente”, acrescenta salientando que eles não a pagavam conforme o valor combinado anteriormente. Giuseppe usou sua influência para conseguir um visto para empregada doméstica. C o n f o r m e a s investigações levantadas, a brasileira trabalhava em média de 60 horas semanais e o combinado era que esta carga horária não seria superior a 35. A brasileira era controlada em todos os seus atos e até quando saia de casa, alguém a acompanhava. O nome dela não foi revelado , mas segundo consta nos relatórios, ela
entrou com uma ação semelhante utilizando o nome de Jane Doe. O casal alega que é vítima de uma “armação maquiavélica” da brasileira e que jamais a manteve sob cativeiro e que o único objetivo dela é ganhar cidadania norte-americana nem que isso custe prejuízos à vida de terceiros. Eles negam as acusações e estão recebendo um forte apoio do governo italiano. Os acusados foram colocados em liberdade após o pagamento da fiança estipulada em US$250 mil (pouco mais de R$ 390 mil). Caso eles venham ser condenados podem pegar até 20 anos de prisão. Os dois terão uma nova audiência no dia 28 de julho, mas um advogado do casal afirmou que eles não assumirão a culpa por um crime que não cometeram. História Um investigador explicou como tudo começou e segundo ele relata, Késia havia encontrado a amiga de infância do Brasil (a vítima), através de um site relacionamento, em dezembro de 2008. Durante as trocas de informações, ela alegou que sua vida havia melhorado depois que se mudou para os Estados Unidos. Morava em um bairro de São Francisco e casara-se com um italiano bem empregado no Governo da Itália. Já a história da amiga não estava tão boa, pois ela havia se s ep ar ad o d o marido, à beira de perder o
A N B T
emprego e plano de saúde no Brasil. Foi então que Késia a convidou para se mudar para os Estados Unidos e trabalhar para ela como faxineira por um salário de US$1,500.00 por mês, com direito a alojamento gratuito. De início, os planos era para a brasileira conseguir dinheiro e tentar fazer algum curso, entre eles enfermagem, e conseguir um emprego melhor para ajudar sua família. O visto de empregada doméstica foi liberado com facilidade, devido à influência de Giuseppe. Os serviços na casa do casal foram iniciados em agosto de 2009. Três meses depois, a brasileira conta que fugiu da casa com suas roupas em um saco de lixo e relatou o sofrimento que passou nas mãos dos dois. Ela conta que foi abusado verbal, física e sexualmente. O processo contra o casal iniciou no início de 2010, onde consta, também, que a brasileira tinha que pagar pela comida na casa e que sofreu agressões físicas por parte de Késia pelo menos duas vezes. Quanto ao funcionário do Consulado italiano, a brasileira denuncia que ele entrou no quarto em que ela dividia com a filha de cinco anos de idade, passou a mão sobre seu corpo, acariciou suas nádegas e seios. Segundo a acusação, o casal reteve o passaporte da brasileira durante os três meses em que ela ficou como “escreva” na casa. Isso para evitar que ela fugisse, pois sem documento seria mais difícil. Outro afirmação feita pela brasileira foi que o casal alegava o tempo todo que não adiantava fazer denúncias, pois ele tem imunidade diplomática de qualquer acusação criminal. A brasileira relatou, também, que o vice-cônsul italiano, Marcello Curci, falou a mesma coisa quando ela trabalhou para ele alguns dias, depois de deixar a casa do casal. Tradução: Luciano Sodré
04 THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Gisele Ribeiro - General News Bibi Beauty - Columnist
REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Marketing Director Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541
Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Marketing Department Liliane Paiva - Director Geraldo Carlos - assistant Graphic Designer Vanessa Rodrigues MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Consulados Itinerantes na região de Washington D.C Agosto – Virginia – CONFIRMADO Data: 06/08, Norfolk, de 10 às 4pm Local: Restaurante Espeto na Brasa 233 Granby Street, Norfolk, VA 23510 Agosto – Virginia – PREVISTO Data: 07/08, domingo, Richmond, de 10 às 5pm Local: Igreja Batista Nações Unidas 1515 East Ridge Road, Richmond, VA 23229 Setembro – Kentucky – PREVISTO Data: 03/09, sábado, Louisville, de 10 às 4pm Local: Walnut Street Baptist Church 1143 South Third Street, Suite A, Louisville, KY 40203
A indicação dos – Notáveis/USA 2011 – termina definitivamente neste 30 de Julho. Veja os indicados abaixo, e se o nome da pessoa que você gostaria que estivesse lá, não está, ainda tem tempo. É só entrar no site: www.osnotaveisusa.com e fazer o sua indicação.
Setembro – Ohio – PREVISTO Data: 04/09, domingo, de 10 às 5pm Local: Igreja Adventista de Whorthington 909 Proprietors Road, Worthington, OH 43085 Setembro – Maryland – PREVISTO Data: 11/09, domingo, Frederick, de 10 às 4pm Local: Great Frederick Fairgrounds 797 East Patrick Street, Frederick, MD 21705 Setembro – Maryland – Evento Sorvecana – CONFIRMADO Data: 17/09, sábado, Silver Spring, de 10 às 4pm Local: Igreja Nações Unidas 2408 Fairland Road, Silver Spring, MD 20904 Setembro – Maryland – Evento Brazil Day – CONFIRMADO Data: 18/09, domingo, College Park, de 10 às 4pm Local: Igreja Adventista de College Park 8108 54th Ave, College Park, MD 20740 Outubro – Virginia – PREVISTO Data: 08/10, sábado, Roanoke, de 10 às 4pm. Local: Cave Spring First Aid & Rescue Squad 3206 Valley Forge Ave, Roanoke, VA 24018. Data: 09/10, domingo, Richmond, de 10 às 5pm. Local: Igreja Adventista-Brazilian Community church 5201 Bethlehem Road, Richmond, VA 23230 Novembro – Kentucky e Ohio – PREVISTO Data: 05/11, sábado, Louisville, de 10 às 4pm. Local: First Alliance Church – International Christian Center 3726 Bardstown Road, Louisville, KY 40218 Data: 06/11, domingo, Columbus, de 10 às 5pm. Local: United Methodist Church 4930 Cleveland Ave, Minerva Park, Columbus, OH 43231 Novembro – West Virginia – PREVISTO Data: 12/11, sábado, Morgantown, de 10 às 4pm Local: Elizabeth Moore Hall Lounge – West Virginia University 15607 University Ave, Morgantown, WV 26506 Novembro – Delaware – PREVISTO Data: 13/11, domingo, de 10 às 5pm. Local: Igreja Comunidade Bíblica Gilead 20287 Bay Vista Road, Rehoboth Beach, DE 19971. Dezembro– Virginia – PREVISTO Data: 03/12, sábado, Virginia Beach, de 10 às 4pm. Local: The Church of Saint Gregory The Great 5345 Virginia Beach Blvd., Virginia Beach, VA 23462 Data: 04/12, domingo, Richmond, de 10 às 5pm. Local: Igreja Batista Nações Unidas 1515 East Ridge Road, Richmond, VA 23229 Para maiores informações: itinerante@consbrasdc.org
1 – Aldo Felix - Ativista e empresário de Hartford 2 - Breno da Mata – Ativista e jornalista (Comunidade News) em Danbury 3 – Fernando Peters – Pastor em Bridgeport 4 - Gilton Martinez - Músico e professor, atuante na comunidade 5 - Jackson Mendes – Dentista. Ajuda na comunidade na área social e também em sua clínica dentária 6 - José Nascimento Belizário – Ativista e Jornalista ( O Emigrante) de Danbury 7 – José Paulo Santos – Ativista e Cantor lírico em Hartford 8 - Leonel Ferreira – Ativista e empresário. Atual como voluntário sempre ajudando a todos que o procuram 9 - Lúcio de Souza ( China) – Jornalista e ativista (Comunidade News) em Danbury 10 – Valdivino Passos – Ativista e jornalista (Brazilian People) em Bridgeport
1 - Ademir Souza – Empresário (Brasilia Grill & Restaurante) em Newark 2 - Antonio Generoso – Pastor e ativista. Atua na comunidade também em áreas socias. Excandidato ao CRBE 3 - Arthur Moreira – Artista Plástico. Prestativo, sempre ajudando na comunidade. Sua obra é muito apreciada por todos 4 - Caca Santos – Empresário, jornalista e ativista. Organizador do Miss Brasil/USA. 5 – Cesar Cascardo – Atleta e jogador profissional. Destaca-se na área do futebol onde ensina a juventude a jogar bola com ênfase às crianças. Voluntário, sempre ajuda na comunidade 6 – Delson (Silva) – Empresário. Atua na área de joalheria. É mineiro e gosta de ajudar na comunidade 7 – Francisco Sales (Kiko) – Jornalista, ativista e empresário em Newark 8 – Francisco Silva (Sampa) - Ativista e jornalista (Brazilian Press) em Newark 9 - Geraldo Brito – Empresário, jornalista (Global News) de Newark 10 - João Vianna – Profissioal da Mídia. Sempre atuante na comunidade levando os eventos ao conhecimentos de todos através da VejaTV.com 11 - Joelson da Silveira - Professor. Atua como professor de cursos profissionalizantes e é também presidente do Projeto Mantena 12 - José Moreira – Empresário (Casa Nova) em Newark 13 - Leonardo Teixeira – Jornalista e professor. Atua no Brazilian Voice e dá aula de hebraico e inglês na BAUA. Também é voluntário do Projeto Mantena. 14 - Luiz Caldeira – Professor, escritor e jornalista em Newark 15 - Marcelo Valente – Fotógrafo em Newark 16 - Marcos Gomes – Pastor e pessoa muito conhecida da comunidade pela sua atuação na área religiosoa e social. 17 - Marco Túlio Azevedo – Ativista, Fundador de entidade para drogados em Elizabeth 18 - Osmando (Silva) - Empresário e sempre atuante na comunidade. É proprietário de Gráfica. 19 - Paulo Ramos – Ativista, empresário e ducator (CEBRAIS) em Newark 20 - Renato Batista – Ativista e empresário em Newark 21 - Roberto Lima – Escritor e jornalista (Brazilian Voice) em Newark 22 - Robinho de Jesus (pastor) – Atua na comunidade de Newark e trabalha com os mendigos. Faz um trabalho social que poucos tem a coragem de fazer. É um pregador da palavra e homem de ação social. 23 - Sebastião Rocha – Radialista e jornalista. Atual na Rádio Brazil Legal AM. Voluntário sempre prestando serviços à comunidade. 24 – Silvio de Souza – Empresário, jornalista (Brazilian Press) em Newark 25 - Zacarias (Silva) (pastor). Muito conhecido da comunidade onde atua. é Pastor da Igreja Evangélia Canaa
1 – Airam da Silva – Ativista, fundador da (Icla da Silva Foundation), New York. 2 - Alex Borgi – Fotógrafo. Atua na área dando cursos profissionalizantes de fotografia. Também atua como voluntário na comunidade local. 3 – Benito Romero – Empresário, fundador da ( Casa do Brasil) em New York. 4 – Domicio Coutinho – Educador, escritor, fundador da BEA (Brazilan Endowment for the Arts em New York 5 - Ediberto Mendes – Jornalista e escritor (The Brasilians) em New York 6 - Edilton Santos - Jornalista/Colunista (Brazilian Press) em New York 7 - Flavio Murillo – Empresário e decorador 8 - Francisco das Chagas – Cineasta, empresário e co-fundador da ( Sunshine Entertainment Group), New York. 9 - Hélio de Souza – Empresário e estilista em New York 10 - João de Mattos – Ativista, empresário, Fundador do ( Dia do Brasi)l em New York 11 - José Carlos da Silva (Pe.) - Pároco da Igreja Católica de Queens/Astoria 12 - Lucas Mendes – Jornalista, escritor (Rede Globo) 13 - Mango Oliveira – Empresário e realizador de projetos sociais. Atua como presidente da Associaç!ao de Motociclistas do Estado. 14 - Moisés Apsan – Advogado, empresário, e homem de imprensa em New York. 15 – Luis Gomes – Empresário (Restaurante Via Brazil) em New York. 16 - Renato Braxton – Ativista fundador do Centro do Imigrante em Mount Vernon 17 – Zeny Tinouco – Pastor e ativista. Pastor da Igreja Pentecostal Missionária de Língua Portuguesa.
05
06
Friday, July 15th, 2011
community History
11
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration Reform
Friday, July 15th, 2011
07
Sistema imigratório é “suicídio nacional”, diz prefeito de Nova York
U
O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, exigiu uma reforma nas leis de imigração
m a reportagem do “New York Times” mostrou duas lutas opostas pelo sistema imigratório americano. O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, criticou o sistema como um “suicídio nacional”. A matéria mostra o paradoxo que impera nos dois partidos políticos. P o r u m l a d o ,
republ icanos tentam tornar mais difícil a vida dos trabalhadores imigrantes a todo o custo. Já democratas se esforçam para que os i m i g r a n t e s indocumentados consigam se regularizar. Lamar Smith, deputado republicano do Texas e presidente do Comitê Judiciário, introduziu, no dia 14, um projeto de lei visando a
checagem eletrônica de trabalhadores do país inteiro, imigrantes ou não. Conhecido por EVerify, o sistema verifica se candidatos a empregos tem autorização para trabalhar nos Estados Unidos. Para justificar a proposta, Smith declarou que sete milhões de pessoas trabalham ilegalmente nos Estados Unidos. “Estes empregos deveriam ir para os trabalhadores legais”, disse o republicano. As maiores empresas teriam que usar o E-Verify dentro de seis meses. Lamar abriu uma exceção para os agricultores, os quais não seriam submetidos a checagem eletrônica durante três anos. S o m e n t e republicanos apoiam o projeto de Lamar. No mesmo dia em que ele apresentou a proposta, Charles E. Grassley, de Iowa, mostrava projeto similar no senado. A deputada da Califórnia Zoe Lofgren, que é do subcomitê de imigração mais alto do judiciário, propôs a expansão do número de green cards. Isto valeria somente para estudantes graduados em matemática e ciências d a s m a i o r e s universidades de pesquisa. Mudanças dariam empregos a americanos Apoiado somente por democratas, o projeto de lei prevê ainda dois novos tipos de green card. Um deles iria para empreendedores imigrantes que começassem um negócio com $500,000, e com a participação de investidores americanos. O outro tipo de green card teria como alvo estrangeiros que abrissem seu próprio negócio com recursos próprios e empregassem no mínimo 10 trabalhadores americanos.
S e g u n d o a reportagem, ambas propostas mostram o quanto os políticos estão céticos sobre a reforma da imigração desejada por Barack Obama. A proposta do presidente inclui dar status legal para os milhões de indocumentados do país. O presidente americano enfatizou isto em um discurso em El Paso (TX), em maio. Membro do Conselho de Relações Estrangeiras, Edward Alen deu uma sugestão, já que estão todos estagnados. “Então vamos tentar algo em uma escala pequena”, disse ele. Eliseo Medina, secretário do tesouro do Sindicato Internacional de Empregados de Serviço, é totalmente contra a proposta de Smith. Segundo ele, o banco de dados do governo sai caro para os comerciantes, empresários e contribuintes. Empresas de tecnologia como Intel, O r a c l e e Te x a s Instruments deram apoio à proposta de Logfren. O projeto de lei prevê ainda vistos temporários para estudantes universitários que chegaram ainda crianças ao país, trazidos ilegalmente por seus pais. Em um discurso feito para o Conselho de Relações Internacionais, Bloomberg afirmou que os Estados Unidos falharam ao não tornar o sistema imigratório mais amigável para os empreendedores estrangeiros e para os trabalhadores com alta capacitação. O político disse ainda que eventuais mudanças no sistema de vistos poderiam ampliar empresas já existentes e ajudar a criar empregos para os 13,9 milhões de a m e r i c a n o s desempregados. (gazetanews)
08
Community
Friday, July 15th, 2011
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BAUA promove Cônsul da Flórida 19° Brazilian Day em assume cargo Newark - NJ Da Redação
A
Brazilian American United Association (BAUA) realizará o 1 9° Brazilian Day em Newark – NJ, no fim de semana dos dias 10 e 11 de setembro. O bairro do Ironbound será o local de realização da festa, que é produzida pelo jornalista Francisco Sampa. O 19º Brazilian Day será realizado na Van Buren Street ao lado do Independence Park conhecido como “Parque dos Mosquitos”, um local super arborizado com varias áreas esportivas para a prática do beisebol, basquete, futebol, e atividades de lazer para as crianças e toda a família. Na Van Buren Street serão montados palcos para shows e atrações: bandas locais e DJs farão performances, mostrando o melhor da música brasileira que será apresentada nos dois dias de festa do meio dia às 10 horas da noite, num total de 2 4 h o r a s , o n d e preservaremos e enalteceremos a cultura brasileira. No interior do parque serão montados stands com artesanato brasileiro, exposição de artistas locais e atividades infantis como: pula-pula, escorregadores, touro mecânico e um mini zoo. Os brasileiros estão sempre dispostos a compartilhar com toda a comunidade esta grande ocasião com música, dança e arte. No dia 11, haverá uma solenidade cívica-ecumênica
em Washington
A N B T
Conhecido pelo jeito cordial e amigo de trabalhar, o Cônsul Luiz Augusto de Araújo castro, assume o Consulado mais cobiçado do Itamaraty no dia 15 de agosto Luciano Sodré
P
O jornalista e ativista comunitário Francisco Sampa é o organizador da festa em homenagem às vítimas, policiais e bombeiros que sucumbiram no atentado de “11 de setembro de 2001”, que completará 10 anos do fatídico acontecimento.Será realizado um minuto de silêncio seguido de preces, canto dos hinos nacionais do Brasil e dos EUA e de canções como Amazing Grace. Segundo a Polícia de Newark , o evento de 2010 teve um público de cerca de 150 mil pessoas. A BAUA dedica este evento, às comunidades de imigrantes radicadas no bairro do Ironbound na cidade Newark, historicamente conhecido como um portão de entrada de imigrantes , esta parte da cidade é vista por todos fora do estado como uma próspera comunidade , repleta de restaurantes de classe
internacional, bares temáticos, cafés e casas noturnas. Com uma população brasileira e dos demais países de língua portuguesa e latinoamericana, a cidade de Newark tem contribuído imensamente para o grande caldeirão cultural nesta região da área metropolitana de New Jersey e New York. É grande a influência da comunidade brasileira no crescimento da economia desta região há algumas décadas e hoje é uma parte vital da estrutura sócioeconômica da região. Desde 1992, este popular e v e n t o v e m s e desenvolvendo com sucesso, atraindo centenas de milhares de pessoas às ruas. O jornalista Francisco Sampa, produziu o primeiro evento na época realizado no Park Peter Francisco, nas confluências da Ferry Street com a Edson Place, próximo à Penn Station e outros Brazilians Days, ao longo da Ferry Street, por vários anos na década passada, e, agora volta contratado pela atual diretoria como produtor e coordenador geral do Brazilian Day 2011, um evento cultural que não é nada mais, nada menos do que a voz de um povo que exalta a alegria de viver. Esta cultura gera produtos para as pessoas e para os mercados emergentes com poder de compra. Toda a produção abrange uma dimensão pública e comercial de marketing e capacidade empresarial: a cadeia produtiva, que cria e fortalece a economia. Esta tradição de festas populares não só atrai a atenção dos brasileiros, mas de vários outros grupos.
ouco mais de três anos depois, o Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Luiz Augusto de Araújo Castro, deixa o cargo para assumir a direção do órgão em Washington D.C. Ele já esteve à frente dos consulados no Uruguai, México e Peru, além de ter importantes participações em posições cunho mundial, tais como representante do Brasil na Organizações das Nações Unidas - ONU e na Organizações dos Estados Americanos - OEA. Ele sempre foi destaque como um cônsul que prisma pela proximidade com a comunidade brasileira e tem como qualidade a confiança de qualquer problema existe porque tem uma solução. Em Miami, ele foi o sucessor do embaixador João Almino, o qual teve uma passagem pelo consulado daquela região marcada por incentivos culturais. De início, Luiz Augusto de Araújo Castro procurou promover uma proximidade entre ele e a comunidade brasileira e desta forma nortear a maneira como iria administrar o órgão. “O
A N B T
consulado é o Brasil fora do Brasil, por isso temos que fazer com que nossos compatriotas sintam-se em casa”, ressalta. E m Washington ele pretende realizar os mesmos trabalhos que desempenhou em Miami e espera contar com a ajuda da comunidade O novo Cônsul de Washington quer para dar um bom continuar imprimindo o ritmo de andamento nesta um consulado amigo e comunitário nova tarefa de sua vida. “Sei que estarei à frente de um órgão encontro ao crescimento e que oferece os mesmos m e l h o r i a d o ó rg ã o ” , serviços que os demais salienta. O Cônsul assumirá o consulados, mas temos que cargo em Washington dia atentar que cada 15 de agosto, mas os comunidade tem a sua brasileiros que residem na peculiaridade e exigências. Flórida já estão sentindo Para desempenhar um saudade, pois ele era uma bom papel à frente dos pessoa muito ligada aos consulados por onde brasileiros. “Também passou, ele explica que o primordial é ouvir a sentirei saudade e amo comunidade, saber quais muito a Flórida, mas são as reais necessidades e t a m b é m g o s t o d e o mais importante. Por isso Washington e sei que por lá o Cônsul não fica trancado encontrarei novos amigos e em sua sala e sempre visita u m a c o m u n i d a d e as pessoas que estão na sala hospitaleira”, acrescenta de espera. “É sempre bom s a l i e n t a n d o q u e j á ouvir idéias, sugestões e trabalhou em Washington críticas que venham de por duas vezes (em 1980 e 1990).
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Justice
Casal de brasileiros se entrega à Imigração buscando o 'perdão' Livia Maria Borges e Welismar de Jesus, que vivem há mais de uma década nos EUA, resolveram tomar a atitude para tentar o 'perdão' durante a Côrte de Imigração, que só é concedida em processos vigentes de deportação Da Redação
A N B T
Além de pagarem impostos e nunca terem cometido crimes em mais de dez anos vivendo no país, eles tem uma filha com necessidades especiais e se mantém confiantes que podem ser 'perdoados'
N
as últimas semanas, um casal brasileiro que reside em Chesnut na Pensilvânia, adentrou um escritório da U.S. Immigration and Customs Enforcement, e perguntou a um atendente se a Imigração poderia deportálos. Parece mentira, mas a verdade é que Livia Maria Borges e Welismar de Jesus, que vivem há mais de uma década no país, resolveram tomar a atitude para tentar o 'perdão' durante a Côrte de Imigração, que só é concedida em processos vigentes de deportação. Vivendo há mais de 10 anos no país, sem ter cometido crimes, pagando os impostos em dia, inclusive aqueles relativos a trabalhos no 'cash', o casal representa um perfil muito comum entre a comunidade imigrante do país, que realmente abraça o país como o seu lar, investindo e contribuindo para a nação. O perfil é um dos requisitos básicos para a aceitação do 'perdão' e é um meio ainda desconhecido para alguns brasileiros que ainda tentam se legalizar no país. O caso envolvendo o casal de brasileiros tem
ainda um agravante. Eles são pais de uma criança de 3 anos com necessidades especiais. Cindy Borges de Jesus, de apenas 3 anos, nasceu no país e perdeu a fala e a movimentação das pernas e braços há oito meses, após se asfixiar durante uma refeição. Ela necessita de ajuda e acompanhamento por pelo menos 16 horas por dia. O advogado do casal, David Piver, afirma que nos últimos três anos, já assumiu 10 processos similares aos dos brasileiros, sendo que em metade dos casos, os imigrantes tiveram a permanência residente concedida. Embora com boas intenções, o casal de brasileiro vai enfrentar um novo problema. De acordo com o advogado do caso, ainda não abriram um processo de deportação por conta de uma política de não incentivar outros imigrantes de buscarem o órgão como caminho para tentarem o perdão. Piver questiona a existência dessa política, e critica a inconsistência da mesma, segundo falou ao jornal The Inquirer da Filadélfia.
Friday, July 15th, 2011
09
Brasileiros condenados nos EUA podem cumprir pena no Brasil O Brasil possui acordo com Argentina, Angola, Bolívia, Chile, Canadá, Costa Rica, Espanha, Equador, EUA, Itália, Irlanda do Norte, México, Moçambique, Nicarágua, Portugal, Peru, Paraguai, Panamá, Reino Unido, Suriname e Venezuela. Da Redação
O
Ministério das R e l a ç õ e s Exteriores – MRE, através do site do Consulado-Geral em Washington D.C., divulgou uma nota que brasileiros condenados no exterior, inclusive nos EUA, podem cumprir o restante da pena no Brasil. Esse assunto é abordado no artigo 84, inciso VIII da Constituição. Em outubro de 1997, os dois países celebraram um “Acordo de Assistência Judiciária em Matéria Penal”. Este acordo foi aprovado por meio do Decreto Legislativo sob o número 262, de 18 de dezembro de 2000. Esta parceria entrou em vigor dia 21 de fevereiro de 2001. Em um dos artigos deste decreto, que também prevê troca de informações, ajuda em investigações, ajuda na localização de criminosos, cita que uma pessoa presa um dos países pode ter a sua custódia solicitada pelo governo do outro. Caso as três partes consintam (o condenado e ambos os países envolvidos), o translado é feito sob as normas da lei. Outro ponto citado neste artigo é que não haverá abertura de processo de deportação
para a pessoa translada. O país que requerer a transferência terá a responsabilidade e obrigação de manter o transladado sob custódia. O Itamaraty calcula que existam cerca de 3 mil brasileiros presos no exterior e na nota divulgada no site do Consulado em Wa s h i n g t o n , o M R E explica que este tipo de serviço serve para aproximar o condenado da comunidade e da sua família, em um ambiente com sua mesma cultura e convívio social. Para fazer este tipo de requerimento não há necessidade de advogado e é feito de forma gratuita. O brasileiro condenado no exterior deve requerer a sua transferência utilizando um formulário disponibilizado no site do Ministério das Relações Exteriores ou o modelo oferecido pelo país onde foi condenado. Este documento precisa ser encaminhado para a representação diplomática brasileira ou para o diretor do presídio em que o apenado se encontra. Estes pedidos, devidamente baseados nos tratados, são enviados para o Ministério da Justiça do Brasil e submetido ao Juiz da Vara
A N B T
O ex-modelo Ricardo Costa, que está detido há mais de 900 dias nos EUA aguardando julgamento
www.braziliantimes.com
C A S O S Segundo o Itamaraty, atualmente existem 2.568 brasileiros presos no exterior aguardando julgamento ou cumprindo pena. Estes dados foram levantados no final de 2010, dos quais 900 respondem por “crime de imigração ilegal”. O órgão citou os números mas afirmou que maioria das causas das prisões é desconhecida, porque nem todos os consulados oferecem informações completas a respeito dos brasileiros. O caso mais grave entre brasileiros presos no exterior é o do ex-modelo Ricardo Costa que está detido há 900 dias, nos Estados Unidos, aguardando julgamento e teve a fiança estipulada em US$ 75 milhões. Outra questão que o Governo tenta resolver é em relação ao surfista Rodrigo Gularte e o instrutor de windsurf, Marco Archer Cardoso. Os dois estão presos na Indonésia há sete anos por tráfico de drogas e condenados à pena de morte. Mas até agora todas as tentativas feitas feitas pelo governo brasileiro foram em vão.
Marco Archer foi condenado a pena de morte na Indonésia. Ele está preso há sete anos de Execuções Penas da Comarca onde o condenado e sua família tenham residência para que
seja providenciada uma vaga no presídio local. Texto: Luciano Sodré
10
Friday, July 15th, 2011
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
11
NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873
A encantadora e talentosa Ivy visitando Manhattan
Com um sorriso do tamanho do Brasil, Márcia comemora mais um aniversário! Ivy é uma garota que está cheia de projetos importantes para o seu futuro. Ela já é atriz amadora, mas em breve será uma grande profissional. Para isso, já está selecionando algumas escolas de dramaturgia onde irá aperfeiçoar seu talento na arte de representar. Muito dedicada e conhecida pela sua força de vontade, Ivy aproveitou as férias escolares para visitar New York acompanhada dos seus avós, Joaquim e Yara Cavaignac. Parabéns Ivy, você é um orgulho para toda a nossa comunidade!
O famoso e antenado DJ Paulo, realizou uma festa super especial no Pulo’s Bar, para comemorar mais um aniversário de sua queridíssima esposa, a “Primeira Dama” Márcia. A festa maravilhosa contou com as presenças das mais destacadas personalidades da comunidade brasileira de New York. O Pulo’s Bar, como vocês já sabem, fica na famosa Quinta Avenida em Manhattan, New York. Parabéns para a senhora ‘Primeira Dama’, desejamos a você muitos anos de vida, saúde, e felicidade hoje e sempre.
Parabéns para o dinâmico empresário da banda ‘KILOUCURA’, Arakem Barbosa! Arakem, que é um dos empresários mais requisitados do Brasil, está celebrando mais um sucesso na sua carreira. Fará uma turnê de nove dias pela Europa, gerenciando o grupo “KILOUCURA”. A turnê vai de 22 de Abril até 10 de Maio de 2012. Desejamos a você muito sucesso nesta grande jornada.
Seleção para exposição na Galeria BEA Art Hall Gallery, em New York A Brazilian Endowment for the Arts - BEA em New York, seleciona artistas para exposição no espaço BEA Art Hall Gallery. A instituição tem como missão promover a arte brasileira nos Estados Unidos. Interessados poderão enviar fotos de 3 trabalhos, currículo ou Website para apreciação. Para mais informações contatar os curadores. Inscrições pelo telefone (212) 371 1556 ou bibliobrnyc@gmail.com
Mais de um milhão de acessos por mês
12
Parabéns para os aniversariantes de Julho
Gustavo Rossi, meu querido leitor que também celebra mais um aniversário
Os meus parabéns para os aniversariantes do mês de Julho, leitores assíduos do nosso jornal e que estão sempre mandando fotos e sugestões para essa colunista. Que Deus lhes dê muitos anos de vida e que vocês continuem sendo pessoas maravilhosas e criativas. Toda a felicidade do mundo e muitos parabéns para essa galera animada de New Jersey!
Daniela Dias, essa moça que é sempre muito divertida e alegre
Kennia Barbosa, considerada umas das melhores esteticistas de New Jersey, também apaga velhinhas
Caroline Braga, cantora lírica que encanta nossa comunidade e nos enche de orgulho
Eliza, renomada cabeleleira do Top Hair Salon
Krissy Mor, que toca baixo na banda de jovens ‘At Risk’
Josemari, carinhosamente conhecida na nossa comunidade por ‘Jô’
A pequena Manoela Oliveira também sopra velhinhas nesse mês
A minha querida Kimzy Barbosa, linda como sempre
Raphael Nogueira, que completa 3 aninhos no dia 17 de julho
13
MÚSICA E LITERATURA NA BEA:
Eventos em Julho e Agosto Dia 15 de Julho de 2011 às 8:00 pm, a série Music and Música na BEA, irá apresentar Rita Ferreira e Quarteto.
Embaixador Osmar Chohfi despede-se de NewYork A Brazilian Endowment for the Arts no dia 7 de julho, reuniu a comunidade artística brasileira residente em Nova York para prestar uma homenagem ao embaixador Osmar Chohfi, que foi por todos os meios, uma grande presença e um grande cooperador para a realização dos projetos da BEA. Entre os projetos que contaram com o apoio do Embaixador Chohfi, destaca-se o Congresso Nabuco, o qual foi realizado em 2010 na Columbia University, na West Point Military Academy e Americas Society. O embaixador e a esposa Kátia irão voltar a morar em São Paulo, a cidade natal do casal, e Chohfi será substituído pelo Embaixador Luiz Felipe de Seixas Corrêa. Fotos de Antônio Oliveira.
Music and Música: Rita Ferreira Rita Ferreira iniciou seus estudos musicais em São Luis (Maranhão) e continuou a sua formação na Escola de Música Pro-Arte no Rio de Janeiro, onde estudou com o renomado saxofonista francês Idris Brodroue. Ao mesmo tempo, ela desenvolveu um interesse em Jazz Brasileiro. Rita estudou teoria e harmonia durante dois anos na Universidade do Rio de Janeiro e as lições continuaram com talentoso saxofonista Vidor Santiago. Nos Estados Unidos ela estudou jazz para e saxofone na Universidade do Distrito de Columbia (UDC) ao lado de Calvin Jones e Johnson Allen. Mais tarde ela se juntou a George Washington University ensemble Jazz latino chamado “Los Gringos”, liderado pelo falecido diretor banda Ricky Loza (RIP). Enquanto ao GWU Rita também estudou com o renomado saxofonista Peter Fraize. Rita Ferreira não é estranha à cena Jazz Metropolitana ela se apresentou em vários locais na área de DC por mais de uma década, incluindo: o Beco dos azuis ao lado dos Blues Alley Youth Orchestra (Frank Edison, Director), Caverns boêmio, a casa de café Tryst em Adams Morgan, entre outros. Ingressos: US$15; US$10 para afiliados e estudantes *********************************************
A artista Sônia Barami (à esq) ao lado do Embaixador Omar Chohfi e esposa Kátia Chohfi, e Socorro Coutinho Essa colunista ao lado dos queridos Alex Ladd e Sônia Barami
ESTÃO ABERTAS AS INSCRIÇÕES PARA O CURSO DE LITERATURA BRASILEIRA SEGUNDO SEMESTRE DE 2011. O Curso é ministrado pelo professor Luiz Carlos Lisboa e se destina a todos os interessados em conhecer a literatura brasileira. A primeira aula será em Agosto Maiores informações pelo telefone (212) 371-1556.
LUIS CARLOS LISBOA
Prestigiando a festa, a senhora Socorro Coutinho, Liza Papi e Beth Rozen
Essa colunista e a artista plástica Naomi Duenas, que também foi se despedir do nosso querido Cônsul
Brasileiros de destaque da nossa comunidade: (da esq para a dir) Alcinda Saphira, Naomi Duenas, Gustavo Braga, Beth Rozen, Liza Papi
Embaixador Osmar Chohfi e sua esposa Kátia, ladeados por Sr. Domínio Coutinho e Sra. Mabel
Autor de cerca de 40 obras, entre ensaios, contos, uma trilogia (romance), traduções, cinco guias literários e livros de entrevistas com artistas e intelectuais brasileiros do nosso tempo. Ganhou o Prêmio Jabuti de Literatura em 1973. Desde 1992 é membro da Academia Paulista de Letras (cadeira nº 6). Jurado, por quatro vezes, do Prêmio Esso de Jornalismo. Lisboa reside há dezessete anos em Princeton, nos Estados Unidos da América, onde já foi correspondente de jornais brasileiros. Atualmente faz ali palestras e organiza cursos de cultura geral,inclusive os de História da Literatura e de Crítica Literária Brasileira, na Brazilian Endowment For The Arts, e lectures no City College of New York. Seu livro mais recente, O Som do Silêncio, foi traduzido pela Obelisco Ediciones de Barcelona, Espanha, e está sendo distribuído também para países de fala hispânica. Sua tradução de A Nuvem do Desconhecimento, um clássico anônimo inglês do misticismo medieval, foi publicado em 2007 pela Lótus do Saber, uma editora do Rio. Ele também traduziu as poesias e textos poéticos da editio princeps do livro “Autobiografia de um Iogue”. Lisboa é autor de uma trilogia sob o título geral de “Memórias de um Gato”, uma coletânea de contos (“Ante-Sala”), livros de ensaios e de artigos (“A Arte de Desaprender”, “Olhos de Ver, Ouvidos de Ouvir” e “Jejum do Coração”), além de guias de leitura (“Pequeno Guia da Literatura Universal”), tendo ainda organizado quase duas dezenas de biografias de contemporâneos para a Editora Rio. Ele entregou em 2010 a uma editora de São Paulo um romance de cunho autobiográfico (“Oito Vezes Samsara”), e tem em preparo um novo romance (“Flora”), bem como um ensaio sobre a vida e a obra de Mestre Eckhart, místico renomado do século XIV.
14
15
16
17
18
19
Casamento de Emanuela e Thomas emocionou comunidade em Monroe (CT) No dia 9 de Julho, a querida Emanuela Lima casou-se com Thomas Leaf em uma romântica cerimônia ao ar livre em Waterview em Monroe, CT. Os noivos foram prestigiados por familiares, amigos e pessoas ilustres da nossa comunidade. Gostaria de desejar ao casal muitas felicidades, prosperidade e saúde. A música ficou por conta do cantor José Paulo, deixando esse casamento ainda mais lindo. Felicidades para os noivos!
Os noivos Emanuela e Thomas sem esconder a felicidade desse momento histórico em suas vidas
A alegria da Célia Barcelar, mãe da noiva, com a amiga Angela e o cantor José Paulo
Angela e amiga Tereza também deixaram seus os votos de felicidade para os noivos Descontração com Amanda (e), o senador Ricardo Richard Blumenal e a Sra. Celia Barcelar ao lado da filha Elizabeth
O advogado Agostinho Ribeiro também compareceu juntamente com sua esposa
Thalita Pascual da Rede Globo, ao lado dessa colunista
A familia da Luiza reunida e feliz curtindo o momento muito especial na vida de todos
A filha dessa colunista, Amanda, com o noivo Matheus e o prefeito de Danbury, Mark D. Boughton , amigo pessoal dos noivos
Luiz com a esposa Solange curtiram muito com os amigos
20
Aniversário do casal Susi e Merrith com muita descontração em visita à NY Com muita alegria e animação, foi comemorado neste final de semana, o aniversário do casal Susi e Merrith Hockmeyer, que
receberam vários amigos em sua residência em Ossining – New York . Acostumada a frequentar a casa desses amigos tão queridos, nem
precisa falar que foi diversão garantida. Mesmo com o dia fechado e um pouco de chuva, que não permitiu que a gente usasse a piscina,
o encontro foi maravilhoso! O casal está de parabéns pelo aniversário e pela qualidade da festa. Um beijão para esse casal lindo!
A Luciana(a esq) e Lucia bem à vontade durante a festa
A turma curtindo o churrascão na casa da Susi
Essa colunista com a anfitriã ao meu lado e convidados mais que especiais
Judy e Matt (ao centro) com toda família reunida por uma causa justa: diversão pura!
O casal Susi e Merrith receberão muitos amigos e familiares para essa grande celebração
O Roger ladeado das suas companhias favoritas, que não economizaram na descontração
Todo mundo elogiou muito o churrascão, principalmente o frango, assado no ponto certo
21
Chá de Bebê de Omar e Carolina para celebrar a chegada do filhão Gostaria de mandar um beijo bem grande para os amigos Omar reis e Carolina Reis , que estão esperando o primeiro baby, que é um menino!! Na semana passada, foi realizado o ‘baby shower’ da Carolina, que infelizmente não pude comparecer. Mas deixo aqui registrado este momento de muita alegria! Desejo a este jovem casal muitas bênçãos de Deus!
O casal ladeando os amigos Janei , Sérgio e Clarissa
Omar e Carolina receberam a grande amiga Clazy e sua filha Natália
Carolina com as amigas Mariane , Bárbara e Manuela, que paparicaram muito sobre a chegada do primogênito
O casal anfitrião com a amiga Regininha, e os filhos Yuri e Jade
Carine e Marcus, que também deram parabéns aos futuros ‘papais’
22
Animais de estimação fazem bem à saúde Cachorros, gatos e outros pets proporcionam apoio social e emocional aos donos
Festa do Hawaii celebrando o aniversário de Tony e Thais! Com muito sucesso, foi realizado na semana passada , a 4ª festa do Hawaii organizado por Tony Scavacini e sua sobrinha Evelyn. Muito animado e festivo, O Tony convidou a amiga Thais para festejarem juntos a celebração dos seus aniversários. A festa foi decorada pelo próprio anfitrião, que caprichou nos mínimos detalhes! Teve até fogos de artifício, alegrando toda a vizinhança e os convidados da confraternização. Parabéns ao Tony pelo sucesso de sua festa! E um beijo bem grande para as amigas Evelyn e Thais!
Os animais domésticos proporcionam apoio social e emocional às pessoas, revelou uma pesquisa da Associação Psicológica dos Estados Unidos. O estudo indicou que donos de cachorros, gatos e outros bichos de estimação mantêm uma relação tão estreita com as pessoas próximas quanto a que têm com seus animais, o que aponta que esse tipo de interação não é desenvolvida em função das relações humanas. Os psicólogos da Universidade de Miami e da Universidade de St Louis realizaram três experimentos que examinaram os possíveis benefícios de se conviver com um mascote. Segundo o artigo publicado na revista Journal of Personality and Social Psychology, o estudioso Allen McConnel, da Universidade de Miami, disse que, em termos gerais, essas pessoas “têm mais qualidade de vida e conseguem resolver melhor diferenças individuais que as que não têm animal de estimação”. - Especificamente os donos de mascotes têm mais autoestima e estão em melhores condições físicas, além disso, tendem a ser menos solitários, são mais conscientes do que ocorre a sua volta, são mais extrovertidos, tendem a ser menos receosos e menos preocupados – afirmou Allen
Evelyn com o tio Tony e a amiga Stefânia, que não pararam de se divertir um minuto sequer
A Saúde vale muito mais O Marcos abraçando a esposa e a cunhadona , descontração pura!
O Carlos curtindo para valer com a esposa e as animadas amigas
Thais (ao centro) recebendo o carinho dos amigos Cris, Tim e Juliana
A galera dançou sem parar durante toda a noite
Os aniversariantes da noite receberão o carinho de muitos amigos
O pessoal se preparando para curtir os fogos de artifício
Certo dia Jesus parou à porta de um sapateiro que vivia se queixando da sua pobreza, cumprimentou-o amavelmente e disse: - Caro amigo, fiquei sabendo que você é muito pobre... que se queixa dessa pobreza... que muitos não pagam o que devem, etc. Estou aqui para ajudar você. Tenho várias propostas e algumas condições também. Posso lhe arranjar mil dólares - Que bom, Jesus. - Mas quero tuas pernas em troca. - Assim não! Para que ganhar mil dólares, se não vou mais caminhar, passear, dançar? - Vamos para outra proposta. Posso dar-lhe 10 mil dólares, mas em troca dos teus braços. - O que fazer com 10 mil dólares se não vou mais poder bater sola, abraçar minha mulher e meus filhos? - Última proposta: Dou-lhe até 100 mil dólares, mas em troca dos seus olhos. - Pelo amor de Deus! Para que me servem 100 mil dólares se não vou mais ver minha família, nem a natureza, nem nada?... O Senhor arrematou: - Você tem razão. Suas pernas, seus braços, seus olhos valem muito mais que todo o dinheiro do mundo. Veja que fortuna você tem, e não se dá conta!?... Lição para a vida: Mais vale um burro sadio do que um leão doente, diz a sabedoria popular.
23
Pato e Neymar desencantam, Brasil supera falhas defensivas, vence e afasta crise Com a vitória, Brasil classifica-se em primeiro e inicia uma nova Copa América
O Brasil segue vivo na briga pelo tricampeonato da Copa América. Na noite desta quarta-feira, finalmente Alexandre Pato e Neymar desencantaram, com dois gols cada, e a equipe de Mano Menezes venceu o Equador por 4 a 2, garantindo o primeiro lugar no grupo B e a classificação às quartas de final. O adversário será o Paraguai, domingo, às 16h, em La Plata. Assim, a seleção nacional afastou o risco de eliminação precoce no torneio continental, o que não ocorre desde 1987. Mais do que isso, a primeira crise na ‘era Mano’ foi evitada, apesar das duas falhas do goleiro Júlio César
nos gols do Equador. O bom desempenho ofensivo compensou os vacilos atrás. Até então ponto forte dos pentacampeões mundiais, o sistema defensivo deixou a desejar, assim como no empate por 2 a 2 com o Paraguai, no último sábado. Julio Cesar falhou no primeiro. No segundo, Caicedo girou sem dificuldades sobre a zaga. Pela terceira vez em três exibições do Brasil na Argentina, pela Copa América, Mano adotou uma escalação diferente. Maicon ganhou a sua primeira oportunidade e mandou Daniel Alves para o banco, enquanto Robinho voltou a ser titular na vaga de Jadson. Apesar de ser um
atacante de origem, o camisa 7 buscou o jogo mais pelo meio, próximo a Ganso. Neymar e Pato ficaram à frente, com o santista mais pela esquerda e procurando se movimentar. Maicon apoiou com eficiência e foi seguro na defesa, o que não ocorreu com Daniel Alves nos dois confrontos anteriores. A partida estava chata, alguns torcedores já pegavam no pé de Mano e vaiavam a seleção. Até que aos 28min, um dos alvos das críticas, André Santos, cruzou a bola no primeiro pau, Pato se antecipou à zaga equatoriana e cabeceou com precisão para abrir o placar. Na comemoração, o camisa 9 desabafou. Deu
um pique até a torcida e vibrou bastante, pulando e batendo a mão no peito. O centroavante do Milan encerrou um jejum de nove meses sem balançar as redes com a amarelinha. O gol fez bem ao time de Mano Menezes, que quase ampliou em uma bela jogada de Robinho e Maicon pela direita, aos 36min. O camisa 13 foi ao fundo e rolou para trás. Robinho bateu de primeira e carimbou a trave. O castigo, porém, aconteceu no minuto seguinte. Caicedo chutou de fora da área, a bola foi rasteira e passou por baixo de Julio Cesar, que falhou no lance. E os equatorianos quase viraram aos 45min, com um chute de Arroyo, da
entrada da área. Julio Cesar voou com estilo e espalmou. Os dois times voltaram com tudo para a etapa final. Logo aos 4min, Neymar recebeu de Ganso e bateu no canto. Mais uma vez o Brasil estava melhor depois do gol e pressionava, quando Caicedo dominou na entrada da área e bateu no canto de Julio Cesar. A resposta dos pentacampeões mundiais foi
rápida, aos 16min. Após bela troca de passes pelo meio, Neymar arriscou o arremate de longe. O goleiro Elizaga soltou e Pato aproveitou o rebote para fazer 3 a 2. A superioridade brasileira culminou com o quarto gol aos 27min, quando Maicon, um dos melhores em campo, foi ao fundo e cruzou rasteiro. Neymar surgiu na pequena área e desviou para o gol.
24
FRIDAY, JUL 15, 2011
Brasileiros Empreendedores no Exterior 2011 Apresentação do evento - Seja um participante da melhor apresentação de empresas no exterior! Um lançamento da coluna Espaço Empresarial Paulo Ramos e Brazilian Times. O colunista Paulo Ramos estará lançando ainda este mês, uma oportunidade de apresentação na gestão empreendedora do brasileiro na America do Norte. Pretendemos saber
onde se encontra os empresários e profissionais de grande destaque e onde se localiza os empreendimentos nos Estados Unidos. A apresentação tem como objetivo mostrar ao publico as empresas de grande sucesso no exterior. Buscamos conhecer os brasileiros de grande destaque nas comunidades brasileiras nos seus respectivos estados, onde os empreendedores receberão um
troféu simbolizando o reconhecimento do trabalho feito pelos Brasileiros Empreendedores no Exterior. Se trata da primeira apresentação que envolve o jornal Brazilian Times, colunistas e empreendedores brasileiros de maneira a reconhecer o sucesso dos empresários no país. Para a magnífica apresentação, será feito um evento com classe e categoria merecedora de felicitações.
Como participar do evento: A empresa envia um texto de matéria para a redação do jornal Brazilian Times, falando do seu negócio com fotos do local de onde esta o seu empreendimento. As melhores apresentações serão publicadas semanalmente ate o final das inscrições que terminará no mês de novembro.Titulo da apresentação: Brasileiro Empreendedor no Exterior 2011. Envie sua matéria para ramos.paulo.59@hotmail.com.
Rio Republic: Tudo em vestuário de verão Desde de 13 de janeiro, foi inaugurada a maior loja de vestuário de roupa de banho feminina na cidade de Newark, que fica localizado, 116 Wilson Ave, 5 minutos da estação de trem da Penn Station no bairro Ironbound. A Sra. Penha Netto colocou os melhores biquínis e roupas de praias para atender o gosto da mulher em geral. Na loja, encontra-se grande variedade de sapatos sociais e sandálias de praia. O atendimento é personalizado e oferece as suas clientes uma atenção especial na hora de vestir suas peças precisando de reajustes de algumas peças o atendimento é com eficiência para a satisfação das clientes. O ambiente é bem agradável e aconchegante, sem falar que é muito fácil de encontrar um estacionamento na área. O horário de atendimento é a partir das 10:00am às 9:00pm de segunda à sábado, aproveitando todos os sábados para dar aquele desconto de fim de semana em suas compras. Para quem levar este anúncio do jornal Brazilian Times, ganha um desconto especial em qualquer peça de banho, sapato social ou esporte. Os preços são os melhores da cidade. A loja conta com grande variedade de ofertas para este verão, afinal a Rio Republic é a única loja que tem os biquínis mais ousados da cidade. Não perca as novidades deste mês que acabaram de chegar! Lindos modelos de biquínis ‘’Made in Brasil’’, lembrando que a loja possui seu website para facilitar suas clientes na hora de escolher seus modelos de biquínis, onde poderão comprar também online diretamente do site. Acesse agora mesmo e veja todas novidades no site http://rio-republic.com.
Mais de um milhão de acesso por mês
25
Boletim Educativo
História da Educação no Brasil Período Jesuítico
Período Imperial
(1549 – 1759)
(1822 – 1889)
A história da educação no Brasil começou em 1549 com a chegada dos primeiros padres jesuítas, inaugurando uma fase que haveria de deixar marcas profundas na cultura e civilização do país. Movidos por intenso sentimento religioso de propagação da fé cristã, durante mais de 200 anos, os jesuítas foram praticamente os únicos educadores do Brasil. Embora tivessem fundado inúmeras escolas de ler, contar e escrever, a prioridade dos jesuítas foi sempre a escola secundária, grau do ensino onde eles organizaram uma rede de colégios reconhecida por sua qualidade, alguns dos quais chegaram mesmo a oferecer modalidades de estudos equivalentes ao nível superior.
Regime Militar (1964 – 1985) Em 1964, um golpe militar aborta todas as iniciativas de se revolucionar a educação brasileira, sob o pretexto de que as propostas eram “comunizantes e subversivas”. O Regime Militar espelhou na educação o caráter antidemocrático de sua proposta ideológica de governo: professores foram presos e demitidos; universidades foram invadidas; estudantes foram presos e feridos, nos confronto com a polícia, e alguns foram mortos; os estudantes foram calados e a União Nacional dos Estudantes proibida de funcionar; o Decreto-Lei 477 calou a boca de alunos e professores. Neste período deu-se a grande expansão das universidades no Brasil. Para acabar com os “excedentes” (aqueles que tiravam notas suficientes para serem aprovados, mas não conseguiam vaga para estudar), foi criado o vestibular classificatório. Para erradicar o analfabetismo foi criado o Movimento Brasileiro de Alfabetização – MOBRAL, aproveitando-se, em sua didática, do expurgado Método Paulo Freire. Entre denúncias de corrupção, acabou por ser extinto e, no seu lugar criou-se a Fundação Educar. É instituída a Lei 5.692, a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional, em 1971. A característica mais marcante desta Lei era tentar dar a formação educacional um cunho profissionalizante.
D. João VI volta a Portugal em 1821. Em 1822, seu filho D. Pedro I proclama a Independência do Brasil e, em 1824, outorga a primeira Constituição brasileira. Em 1823, na tentativa de se suprir a falta de professores, institui-se o Método Lancaster, ou do “ensino mútuo”, pelo qual um aluno treinado (decurião) ensinava um grupo de 10 alunos (decúria) sob a rígida vigilância de um inspetor. Em 1826, um Decreto institui quatro graus de instrução: Pedagogias (escolas primárias), Liceus, Ginásios e Academias. Em 1827 um projeto de lei propõe a criação de pedagogias em todas as cidades e vilas, além de prever o exame na seleção de professores, para nomeação. Propunha ainda a abertura de escolas para meninas. Em 1834, o Ato Adicional à Constituição dispõe que as províncias passariam a ser responsáveis pela administração do ensino primário e secundário. Em 1837, onde funcionava o Seminário de São Joaquim, na cidade do Rio de Janeiro, é criado o Colégio Pedro II, com o objetivo de se tornar um modelo pedagógico para o curso secundário. Efetivamente, o Colégio Pedro II não conseguiu se organizar até o fim do Império para atingir tal objetivo.
Nova República (1986-2003) A Constituição de 1988, promulgada após amplo movimento pela redemocratização do País, procurou introduzir inovações e compromissos, com destaque para a universalização do ensino fundamental e erradicação do analfabetismo. O Projeto de Lei da nova LDB foi encaminhado à Câmara Federal, pelo Deputado Octávio Elisio em 1988. No ano seguinte o Deputado Jorge Hage envia a Câmara um substitutivo ao Projeto e, em 1992, o Senador Darcy Ribeiro apresenta um novo Projeto que acaba por ser aprovado em dezembro de 1996. O Governo Collor de Mello, em 1990, lança o projeto de construção de Centros Integrados deApoio à Criança - CIACs, em todo o Brasil. A fase politicamente marcante na educação, foi o trabalho do Ministro Paulo Renato de Souza à frente do Ministério da Educação. Logo no início de sua gestão, através de uma Medida Provisória extinguiu o Conselho Federal de Educação e criou o Conselho Nacional de Educação, vinculado ao Ministério da Educação e Cultura.
A Educação hoje no Brasil
Muito já se falou sobre a Educação no Brasil. A Educação em todas as suas dimensões é um desafio. Paulo Freire dizia que não se pode falar de Educação sem falar de amor. O Amor que é um sentimento próprio, terno, quebra paradigmas, barreiras e nos move para a construção de um mundo mais humano e educativo. Desta maneira, a Educação no Brasil teve personagens ilustres, que souberam amar, e que fizeram ser o que é a Educação hoje, que vivenciamos que continuamos a vivenciar no diaa-dia. A formação do Brasil implica necessariamente na estruturação de nosso modelo de ensino porque desde os primeiros anos de nossa descoberta sofremos da falta de estrutura e investimento nessa área. Contudo, aparece o problema do modelo pedagógico adotado nos dias atuais. Neste aspecto ocorre uma polarização ou seja, as posturas mais adotadas em nosso país são justamente a pedagogia tradicional (método fonético) e a escola nova (construtivismo). De um lado está a escola tradicional, aquela que dirige que modela, que é ‘comprometida’; de outro está a escola nova, a verdadeira escola, a que não dirige, mas abre ao humano todas as suas possibilidades de ser. É portanto, ‘descompromissada’. É o produzir contra o deixar ser; é a escola escravisadora contra a escola libertadora; é o compromisso dos tradicionais que deve ceder lugar à neutralidade dos jovens educadores esclarecidos.
1-877-625-0079
26
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Passatimes
Friday, July 15th, 2011
www.coquetel.com.br
© Revista COQUETEL 2011
Sudoku Fatos Históricos
Com você em qualquer lugar do mundo!
E N I ASS oquetel ta C
revis
www.coquetel.com.br
1542 - O navegador espanhol Alvar Nuñes "Cabeza de Vaca", desceu pelo Rio Iguaçu (PR) a procura de uma rota para o Paraguai e descobriu a Foz do Iguaçu. Ele batizou as cataratas de Cachoeira de Santa Maria. 1834 - A Rainha Maria Cristina suprime definitivamente por decreto a Tribuna da Inquisição, abolida em 9 de março de 1820. 1864 - Alfred Nobel resolve patentear a nitroglicerina como explosivo. 1885 - Morre Rosalía de Castro, poetisa española. 1902 - Inaugurada em Paris a Conferência Internacional. 1904 - O primeiro templo budista em solo americano é aberto em Los Angeles. 1914 - Revolução do México: Adolfo de la Huerta renuncia à Presidencia da República pressionado pelos Estados Unidos. 1916 - Tratado Muñoz-Veracruz-Suárez, que fixa definitivamente os limites entre o Equador e a Colômbia. 1932 - O governo argentino obriga que os locutores de rádio se expressem unicamente em castelhano. 1939 - Nasce Sayed Ali Husseini Khamenei, líder espiritual do Irã. 1940 - Fulgencio Batista triunfa nas eleições legislativas de Cuba. 1943 - Rosa Rojas, aos 22 anos, se converte na primeira mulher colombiana que desempenha o cargo de juíza. 1965 - A sonda espacial norte-americana Mariner IV transmite 21 imagens de Marte, a 10 mil quilômetros de distância da Terra. 1968 - Inicia-se a comunicação aérea entre Nova York e Moscou. 1970 - A Fundação Nacional do Bem-estar do Menor (Febem) é criada a partir da aprovação de um projeto de lei no Senado. 1979 - Morre Juana Ibarbourou, poetisa uruguaia. 1987 - Mikhael Gorbachov condena a repressão de Stalin na URSS. 1993 - A Ucrânia, terceira maior potência nuclear do mundo, inicia o desmantelamento de seus mísseis. 1997 - O estilista italiano Gianni Versace é assassinado com quatro tiros na cabeça na porta de sua mansão de Miami Beach, na Flórida (EUA). 1998 - O primeiro-ministro do Japão, Ryutaro Hashimoto, renuncia ao cargo em meio a grave crise econômica no país.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Friday, July 15th, 2011
27
Horóscopo ÁRIES
TOURO
GÊMEOS
CÂNCER
LEÃO
VIRGEM
21/03 à 20/04
21/04 à 20/05
21/05 à 20/06
21/06 à 21/07
22/07 à 22/08
23/08 à 22/09
Concentre-se mais na sua profissão, carreira e trabalho hoje, já que conta com um olho clinico apurado para captar o essencial em meio a tantas demandas diversas. Pensar em longo prazo é uma boa idéia também. No amor, menos cobranças!
Seu faro está superpoderoso para iniciativas que visem expansão pessoal, prestigio e popularidade. Você irá contornar uma situação grave sem esforços maiores. Sensibilidade penetrante e ótima receptividade. Amor em fase boa.
Marte e seu regente Mercúrio armam ótimo aspecto hoje, somando empreendedorismo com versatilidade, duas condições para você mostrar excelência nas atividades diárias. Reflita sobre como superar dívidas, irá descobrir saídas.
Você poderá ser convidado para um novo trabalho ou atividade hoje, que tem tudo a ver com sua inclinação atual a expandir horizontes e quebrar rotinas, fique ligado em novas parcerias. Contudo, não ceda além do razoável. Preserve sua independência.
Boa comunicação e jovialidade trazem apoios entusiasmados de amigos e pessoas ligadas em seus projetos maiores. Um dia de vitorias no campo profissional e social. Basta que você argumente com alegria e fé. Saúde um tanto frágil, cuide bem dela.
Cenário astral flui super bem pra você hoje. Amigo bem focado em objetivos semelhantes aos seus reforça seus ideais. Basta que você não ceda a pressões acima do seu limite. Boas noticias ou atividades com filhos. E o amor segue em curva ascendente.
LIBRA
ESCORPIÃO
SAGITÁRIO
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
PEIXES
23/09 à 22/10
23/10 à 21/11
22/11 à 21/12
22/12 à 20/01
21/01 à 19/02
20/02 à 20/03
Assuntos relativos a irmãos ganham destaque hoje, e certos segredinhos podem finalmente vir a luz através de um bom papo esclarecedor. Viagens podem ter relação com isso também. Aprenda mais com um colega com mais habilidade. Amor em alta.
Mercúrio e Marte trazem solução para pendências financeiras e você tem tudo para articular algo razoável com bancos e credores. Cuide de não gastar mais, porem. Clima em casa pede paciência, tato e suavidade.. Sua saúde está mais frágil.
Trabalho duro em prol de uma base mais segura e realismo nas atividades de rotina. Cultive empatia com as pessoas com quem você trabalha para superar vaidades feridas. Muitos o julgam pomposo, desfaça essa imagem prejudicial. Flua mais!
Lua em seu signo se aproxima de Plutão, tornando o dia uma experiência intensa, que exige introspecção e coragem pra encarar erros, fraquezas etc. Saiba ver também o quanto você quer controlar a vida e os outros para rir de si mesmo. Saia um pouco da casa.
Preparos para viagens, estudos ou projetos que incluam escrever, argumentar ou defender ideias. E tudo mais promete um bom desenvolvimento! Na mesa de negociações, a questão das responsabilidades conjuntas. É hora de rever até isso.
Finalmente uma pessoa mais articulada e antenada chega com boa noticia que traz solução para pendências domésticas. Você também pode ser arbitro de alguma discussão seria em família. Mudança de planos muito imediatos, bom faro.
Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Timóteo fica furioso com Carlota e a humilha. Virtuosa teme pela segurança de Açucena. Úrsula aparece no acampamento dos cangaceiros e Herculano decide punir a duquesa. Timóteo afirma a Carlota que não vai se casar com ela. Herculano deixa Úrsula sem comida e sem água. Bel procura Penélope e os dois se beijam. Neusa vai ao encontro de Baldini na delegacia e os dois se beijam. Açucena torce para que Jesuíno a salve. Timóteo avisa que vai se casar com Açucena e anuncia que Carlota deve se casar com Fausto. Petrus pensa em Florinda. Maria Cesária tenta ajudar Úrsula, mas é impedida por Herculano. Carlota decide se vingar de Timóteo. Benvinda flagra Jesuíno e Dora se beijando. Carlota entrega um livro para Timóteo sobre Seráfia. Ternurinha encontra Timóteo passando mal e o médico constata que ele foi envenenado. Cordel Encantado
A juíza entrega a guarda de Amadeu para Dulce e Guilherme fica furioso com Júlia. Dulce impõe que Guilherme venda cocada na praça para pagar as despesas com o filho. Naomi conversa com Amanda antes de levá-la para a casa de Ícaro e explica que se apaixonou pelo marido novamente. Celeste e Abner vão à igreja marcar o casamento. Herculano descobre que foi Xavier quem contou para Júlia que ele e a mulher estavam no juizado pedindo a guarda do neto. John e Cristiano dão queixa do sumiço de Virgínia. Naomi diz a Amanda que Ícaro constrói robôs e apresenta a outra Naomi para ela. Amanda fica sabendo que Rafael está doente e se comove. Amanda incentiva Rafael a continuar mentindo para Ícaro e chantageia Naomi. Dulce prepara cocada para Guilherme vender na praça com ela. Alice encontra seu quarto desarrumado e briga com Lilian. Oséas vê o filho na UTI e fica arrasado. Morde e Assopra
Insensato Coração
Norma expulsa Léo de seu quarto e o vilão afirma a Ismael que vai conseguir conquistá-la. Ela confessa a Jandira que não consegue entregar Léo à polícia. Mais tarde, ele resolve invadir o quarto de Norma novamente. Wanda pensa em fazer um jantar de noivado para Pedro e Marina. Ela vai pessoalmente convidar o filho e o ex-marido. Raul fica constrangido, mas aceita. Marina convida Bibi para ser sua madrinha. Após encontro com Pedro e Marina, André quer saber se casamento é algo importante para Carol, ela nega. Mas depois a executiva se surpreende ao ver o designer almoçando com Leila e fica morrendo de ciúmes. Eduardo avisa a Sueli que vai sair de casa. Em conversa com Hugo, Xicão se diz decepcionado com a atitude da patroa. Dulce fica impressionada com Douglas e Roni fica desconfiado das intenções da empresária de modelos. Os bandidos acompanham os quatro até o alto do morro. Um garoto os observa de longe, prestando atenção na conversa. Quando ouve Welligton falar sobre o Cariocas, o menino sai correndo. O garoto vai até Paulinho, o jogador que Belmiro estava procurando, e conta o que está acontecendo. O rapaz vai até o alto do morro para tentar ajudá-los. Os bandidos levam Welligton, Belmiro, Guilherme e Hermezinda até seu chefe. Paulinho chega e consegue convencer os bandidos. Nisso, todos ficam sabendo que a polícia está subindo o morro. Começa o tiroteio e todos correm. Um dos bandidos entrega um revólver para Welligton. Os dois atiram contra a polícia e dão cobertura para Belmiro, Hermezinda e Guilherme fugirem. Paulinho leva os três para sua casa e todos deitam no chão. Fátima conta para Edmilson que vai se oferecer para ajudar no Cariocas. Bandidos chegam e dão cobertura para Welligton fugir. Vidas em Jogo
Já experimentei maconha e cocaína", diz ator de 'Insensato'
H
erson Capri, que vive o vilão Cortez em Insensato Coração, afirmou, em entrevista para a revita Quem Acontece, que é muito franco na hora de conversar com filhos sobre temas como álcool e drogas e que não teve problemas em assumir a eles que já experimentou. "Já falei com eles (filhos) sobre isso: porres, drogas, que já experimentei maconha e cocaína", disse. "A maconha usei por um tempo. E eles sabem". Aos 59 anos, o ator comemorou a boa fase na vida profissional e afetiva. Ele vai para São Paulo com a peça Conversando com Mamãe e lançará até o final do ano dois filmes: Não Se Preocupe, Nada Vai Dar Certo, de Hugo Carvana, e Heleno, de José Henrique Fonseca. "Gosto da idade que tenho, gosto do momento em que estou, gosto muito da maturidade, dessa tranquilidade maior em relação à vida, ao trabalho,
casamento, filhos", contou. Aproveitando o gancho de seu popular personagem na novela das nove, Capri falou também sobre corrupção. Cortez, em Insensato Coração, está atualmente na cadeia por
crime contra o sistema financeiro nacional. "No nosso País, que é cheio de pequenas e grandes corrupções, até a minha avó tem carteira de estudante, então, virou uma sacanagem", comentou.
28
1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA
Ótima oportunidade em Criciúma- Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM
Limpeza de supermer-cados Precisa-se pessoas para limpeza de supermercados na região de New York. Início imediato. Precisa ter carro e ITIN. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #A
Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806.
www.soniabaiana.com #PM
Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #J
VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRO NA FLÓRIDA Com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 2433494. Roberto. #D Leia e assine
BRAZILIAN TIMES NEWARK - NEW JERSEY
PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista (free lancer)que cubra a região de New York, New Jersey e Connecticut. Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079
Brazilian Times O melhor jornal feito pra você acesse o site que tem tudo para você www.braziliantimes.com
www.braziliantimes.com
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
29
1-877-625-0079
Kit de Keratina Açougue e mercearia Vendo açougue e mercearia estabelecida há mais de 20 anos na Main street, em Bridgeport (CT). A antiga Minas Carnes. Com remessas de dinheiro pela Global e BB Remessas. Ligue: (203) 9138449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #D Vendo - Franquia da escola de inglês Wizard em Danbury (CT). Ligar: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #D
Vendo excelente negócio: Shoeshine (engraxate). Cadeira há 25 anos dentro do hotel. $500 + tips por semana. De segunda à sexta: 8AM to 6pm. Local: 670 Whiteplains Rd. Tarrytown (NY). Valor: $6 mil. Chamar: (201) 6000650. #A Restaurante em Derfield - FL Vende-se um restaurante em Derfield - Flórida. Ótima oportun idade, restaurante brasileiro no sul da Flórida, com bar, 4 mesas de sinuca, assento. Há 11 anos com clientela formada. Motivo: aposentadoria. Telefone (954) 297-6357, falar com Francisco. #A
Compre já o seu kit revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!
Ligue: 1 (800) 479-1950 #Q 1-877-625-0079
Mais de um milhão de acessos por mês
30
31
32