NY 1578 by The Brazilian Times Newspaper

A Casa do Brasil lança concurso para a criação de um selo comemorativo, pela a visita oficial de Dilma Rousseff aos EUA. O presidente da Casa, Benito Romero, está à frente do projeto. PÁGINA 04

O cineasta Cao Guimarães também participou PÁGINA 11

A festa acontece no sábado, dia 30, e já se tornou uma tradição na região, atraindo brasileiros de diversas partes dos Estados Unidos Acontecerá no dia 30 o Carnaverão, em Newark-New Jersey. Neste ano, o evento terá um megashow com a cantora Cládia Leitte, além da Banda Ai Delicia, Banda Zuk e a cantora Tatiana Lima. Os DJs contratados para animar a festa foram selecionados a dedo e prometem “detonar a galera”. Dj Evr.Master e o famoso DJ Mario

Galegari já estão aquecendo os motores para por todo mundo para dançar. O evento, realizado pelo produtor Walter Negreth, é uma festa que se tornou tradição na região e reúne dezenas de milhares de brasileiros nas ruas da cidade, com muita descontração, gente bonita, paquera e música de qualidade que bota todo mundo para dançar. PÁGINA 19

O promotor do evento, Walter Negreth, disse que além da cantora Cláudia Leitte, outras atrações esperam pela comunidade que comparecer ao evento. “Prometemos uma grande festa”, fala.

Um brasileira que residiu nos EUA por mais de dez anos, luta por justiça em um episódio envolvendo a tentativa de sequestro de sua filha de 7 anos pelo ex-marido. PÁGINA 08

A matogrossense Elisane Garcia (foto), se declarou culpada das acusações de contrabando de mercadorias, posse de substâncias controladas e lavagem de dinheiro Uma brasileira foi condenada na segunda-feira (25), em um Tribunal na cidade de Concord – New Hampshire, por contrabando de drogas e lavagem de dinheiro. A matogrossense Elisane Garcia, 32 anos, que

residia na cidade de Hooksett, foi alvo de uma investigação realizada entre agentes do Immigrantion and Customs Enforcement – ICE e do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos. PÁGINA 05

04 THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079

A indicação dos – Notáveis/USA 2011 – termina definitivamente neste 30 de Julho. Veja os indicados abaixo, e se o nome da pessoa que você gostaria que estivesse lá, não está, ainda tem tempo. É só entrar no site: www.osnotaveisusa.com e fazer o sua indicação.

www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor

A Comissão organizadora Realização: Brazilian Community Heritage Foundation Produção: Classic Productions Coordenação: Bibi Beauty e Cláudia Cascardo (NJ), Júlia Prado (New York e Connecticut) Apoio: Brazilian Times Newspaper & Magazine Websites: www.radiobtv.com, www.braziliantimes.com, www.ofavorito.com, www.agitto.com

MARCELO ZICKER Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Gisele Ribeiro - General News Bibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Marketing Director Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541

Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Paulo Ramos (New Jersey) Marketing Department Liliane Paiva - Director Geraldo Carlos - assistant Graphic Designer Vanessa Rodrigues MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143

O presidente da Casa do Brasil, Benito Romero, está à frente do projeto

Casa do Brasil em NY promove concurso para a criação de selo comemorativo da presidenta Dilma A Casa do Brasil, em Nova York lança concurso nacional para a criação de um selo comemorativo, celebrando a visita oficial de Dilma Rousseff, a primeira mulher Presidente do Brasil, por ocasião da abertura da 65ª Assembleia Geral das Naçoes Unidas, no mês de setembro. O concurso, queestá aberto a toda a comunidade brasileira, bem como aos amigos do Brasil residentes dos Estados Unidos, tem a finalidade de escolher, dentre os trabalhos inscritos, aquele que artisticamente, melhor expresse essa ocasião. O trabalho vencedor, devidamente adaptado, será usado para a confecção final do Selo Comemorativo. Inscrições já se encontram abertas e se estendem até o dia 15 de Agosto. SOBRE O SELO: O rosto da Presidente deverá aparecer com destaque em primeiro plano!! Sugerimos adicionar ao fundo imagens ou símbolos a Nova York, Prédio das Nações Unidas, a Estátua da Liberdade, , ou quaisquer outros símbolos que lembrem Nova York. PREMIOS SERÃO INSTITUIDOS: Passagem aérea NY/ BRASIL/NY para vencedor do concurso. Exposição em uma galeria de artes para destacar o trabalho TAXA DE INSCRIÇÃO PARA COBRIR CUSTOS ADMINISTRATIVOS: Sócios da Casa do Brasil: US$20.00 - Não-Sócios - US$35.00 Para mais informações, contatar casadobrasilusa@gmail.com. Tel: 1(212) 730-0888 / (917) 285-1543 ou (646) 247-2443

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

1-877-625-0079

1 – Aldo Felix - Ativista e empresário de Hartford 2 - Breno da Mata – Ativista e jornalista (Comunidade News) em Danbury 3 – Fernando Peters – Pastor em Bridgeport 4 - Gilton Martinez - Músico e professor, atuante na comunidade 5 - Jackson Mendes – Dentista. Ajuda na comunidade na área social e também em sua clínica dentária 6 - José Nascimento Belizário – Ativista e Jornalista ( O Emigrante) de Danbury 7 – José Paulo Santos – Ativista e Cantor lírico em Hartford 8 - Leonel Ferreira – Ativista e empresário. Atual como voluntário sempre ajudando a todos que o procuram 9 - Lúcio de Souza ( China) – Jornalista e ativista (Comunidade News) em Danbury 10 – Valdivino Passos – Ativista e jornalista (Brazilian People) em Bridgeport

1 - Ademir Souza – Empresário (Brasilia Grill & Restaurante) em Newark 2 - Antonio Generoso – Pastor e ativista. Atua na comunidade também em áreas socias. Excandidato ao CRBE 3 - Arthur Moreira – Artista Plástico. Prestativo, sempre ajudando na comunidade. Sua obra é muito apreciada por todos 4 - Caca Santos – Empresário, jornalista e ativista. Organizador do Miss Brasil/USA. 5 – Cesar Cascardo – Atleta e jogador profissional. Destaca-se na área do futebol onde ensina a juventude a jogar bola com ênfase às crianças. Voluntário, sempre ajuda na comunidade 6 – Delson (Silva) – Empresário. Atua na área de joalheria. É mineiro e gosta de ajudar na comunidade 7 – Francisco Sales (Kiko) – Jornalista, ativista e empresário em Newark 8 – Francisco Silva (Sampa) - Ativista e jornalista (Brazilian Press) em Newark 9 - Geraldo Brito – Empresário, jornalista (Global News) de Newark 10 - João Vianna – Profissioal da Mídia. Sempre atuante na comunidade levando os eventos ao conhecimentos de todos através da VejaTV.com 11 - Joelson da Silveira - Professor. Atua como professor de cursos profissionalizantes e é também presidente do Projeto Mantena 12 - José Moreira – Empresário (Casa Nova) em Newark 13 - Leonardo Teixeira – Jornalista e professor. Atua no Brazilian Voice e dá aula de hebraico e inglês na BAUA. Também é voluntário do Projeto Mantena. 14 - Luiz Caldeira – Professor, escritor e jornalista em Newark 15 - Marcelo Valente – Fotógrafo em Newark 16 - Marcos Gomes – Pastor e pessoa muito conhecida da comunidade pela sua atuação na área religiosoa e social. 17 - Marco Túlio Azevedo – Ativista, Fundador de entidade para drogados em Elizabeth 18 - Osmando (Silva) - Empresário e sempre atuante na comunidade. É proprietário de Gráfica. 19 - Paulo Ramos – Ativista, empresário e ducator (CEBRAIS) em Newark 20 - Renato Batista – Ativista e empresário em Newark 21 - Roberto Lima – Escritor e jornalista (Brazilian Voice) em Newark 22 - Robinho de Jesus (pastor) – Atua na comunidade de Newark e trabalha com os mendigos. Faz um trabalho social que poucos tem a coragem de fazer. É um pregador da palavra e homem de ação social. 23 - Sebastião Rocha – Radialista e jornalista. Atual na Rádio Brazil Legal AM. Voluntário sempre prestando serviços à comunidade. 24 – Silvio de Souza – Empresário, jornalista (Brazilian Press) em Newark 25 - Zacarias (Silva) (pastor). Muito conhecido da comunidade onde atua. é Pastor da Igreja Evangélia Canaa

1 – Airam da Silva – Ativista, fundador da (Icla da Silva Foundation), New York. 2 - Alex Borgi – Fotógrafo. Atua na área dando cursos profissionalizantes de fotografia. Também atua como voluntário na comunidade local. 3 – Benito Romero – Empresário, fundador da ( Casa do Brasil) em New York. 4 – Domicio Coutinho – Educador, escritor, fundador da BEA (Brazilan Endowment for the Arts em New York 5 - Ediberto Mendes – Jornalista e escritor (The Brasilians) em New York 6 - Edilton Santos - Jornalista/Colunista (Brazilian Press) em New York 7 - Flavio Murillo – Empresário e decorador 8 - Francisco das Chagas – Cineasta, empresário e co-fundador da ( Sunshine Entertainment Group), New York. 9 - Hélio de Souza – Empresário e estilista em New York 10 - João de Mattos – Ativista, empresário, Fundador do ( Dia do Brasi)l em New York 11 - José Carlos da Silva (Pe.) - Pároco da Igreja Católica de Queens/Astoria 12 - Lucas Mendes – Jornalista, escritor (Rede Globo) 13 - Mango Oliveira – Empresário e realizador de projetos sociais. Atua como presidente da Associaç!ao de Motociclistas do Estado. 14 - Moisés Apsan – Advogado, empresário, e homem de imprensa em New York. 15 – Luis Gomes – Empresário (Restaurante Via Brazil) em New York. 16 - Renato Braxton – Ativista fundador do Centro do Imigrante em Mount Vernon 17 – Zeny Tinouco – Pastor e ativista. Pastor da Igreja Pentecostal Missionária de Língua Portuguesa. 18 - Alci da Silva – Idealizador e fundador da “The Icla da Silva Foundation” em New York.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, July 29th, 2011

Em discurso, presidente Obama promete lutar por reforma da imigração nos EUA C A S O S

Da Redação

presidente dos EUA, Barack Obama, disse nesta segundafeira(25), a eleitores hispânicos que continuará lutando por um sistema de imigração mais justo, e culpou os republicanos pelo impasse que impediu a aprovação da reforma que ele prometera. Falando ao Conselho Nacional de 'La Raza', maior entidade de proteção aos hispânicos nos EUA, o presidente democrata disse que ele e o seu partido estão comprometidos em ajudar os que desejam se tornar norte-americanos e seus filhos. 'Vou manter esta luta', disse Obama, que foi aplaudido ao d e c l a r a r q u e compreende 'a verdadeira dor e tristeza' causadas pelas deportações e pela exploração de trabalhadores ilegais. 'Temos um sistema que separa famílias, e

A N B T

pune jovens inocentes pelas ações dos seus pais, ao lhes negar a chance de obter educação ou contribuir com a nossa economia ou servir às nossas Forças Armadas', disse Obama. A reforma da imigração será um dos principais temas da campanha eleitoral de 2012 para os hispânicos, que compõem a maior minoria dos EUA, e também a que mais cresce. Em 2008, cerca de dois terços dos hispânicos que foram às urnas votaram em Obama. Na época, Obama prometeu que aprovaria a reforma imigratória em seu primeiro ano de mandato, mas ele acabou priorizando a reforma da saúde, o pacote de estímulo econômico e outras questões. No ano passado, Obama voltou a frustrar os hispânicos ao não conseguir aprovar a chamada Lei do Sonho,

'Um em cada seis proprietários de pequenas empresas é imigrante. Eles são criadores de empregos que vieram aqui buscar oportunidades e agora buscam partilhar as oportunidades', disse Obama.

que poderia levar à concessão de cidadania norte-americana para milhões de imigrantes ilegais que vivem nos EUA desde crianças. Muitos eleitores hispânicos são conservadores na questão fiscal, o que significa que estariam receptivos às críticas

dos republicanos contra a política econômica de Obama e contra o déficit e a dívida do governo. A comunidade hispânica foi muito atingida pela recessão, e a taxa de desemprego nesse grupo permanece bem acima da média nacional. Obama salientou sua

intenção de contratar operários para recuperar estradas e aeroportos antigos, como forma de promover o crescimento econômico. Ele sugeriu que a reforma da imigração, com regras mais favoráveis para e s t u d a n t e s e empresários, poderia também estimular o

crescimento. 'Um em cada seis proprietários de pequenas empresas é imigrante. Eles são criadores de empregos que vieram aqui buscar oportunidades e agora buscam partilhar as oportunidades', disse. (Reuters)

A matogrossense Elisane Garcia, 32 anos, se declarou culpada das acusações de contrabando de mercadorias, posse de substâncias controladas e lavagem de dinheiro

Matogrossense é condenada por traficar pílulas para emagrecer em NH Da

Elisane Garcia está presa desde a sua captura e será deportada ao Brasil após a conclusão da sentença

ma brasileira foi condenada na segunda-feira (25), em um Tribunal na cidade de Concord – New

Hampshire, por contrabando de drogas e lavagem de dinheiro. A matogrossense Elisane Garcia, 32 anos, que residia

na cidade de Hooksett, foi alvo de uma investigação realizada entre agentes do Immigrantion and Customs Enforcement – ICE e do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos. Ela foi condenada a 10 meses de prisão e 2 anos de liberdade vigiada por importar do Brasil pílulas para comercializá-las nos Estados Unidos, sem autorização. Segundo os investigadores, Elisane

tinha clientes em várias cidades de New Hampshire e t a m b é m e m Massachusetts. Segundo o Procurador John P. Kavacas, foram interceptadas milhares de pílulas, as quais continham ingredientes proibidos de serem comercializados nos EUA, tais como fluoxetina e clordiazepóxido (usados na fabricação do Prozac e Librium). Estes produtos estava destinados à Elisane e vinham de fornecedores

Redação

brasileiros que teriam recebido US$45 mil (cerca de R$ 70 mil). O Internal Revenue Service confiscou cerca de US$35 mil (pouco mais de R$ 53 mil) que estavam em uma conta bancária de Elisane. A brasileira se declarou culpada por várias acusações, incluindo contrabando de mercadorias, posse de substâncias controladas e lavagem de dinheiro. Ela está presa desde a

A N B T

sua captura e será deportada ao Brasil após a conclusão da sentença. Além do ICE e o Departamento de Segurança, o caso foi investigado pelo Food and Drug, escritório de Investigações Criminais, IRS, Divisão de Investigação Criminal, US Postal Inspection Service, Policia Estadual de New Hampshire e Interpool. Texto por Luciano Sodré

Immigration

Friday, July 29th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Washington cancela `Driver´s License` de jornalista O jornalista José Antônio Vargas virou um símbolo da luta pela reforma imigratória após revelar que era indocumentado no mês passado Da Redação

e s t a d o d e Washington cancelou a carteira de motorista do jornalista José Antônio Vargas (ganhador do maior prêmio de jornalismo nos Estados Unidos, o Pulitzer), que em junho divulgou que é indocumentado. O cancelamento do documento foi divulgado na quinta-feira (21), pela portavoz do Departamento de Licenciamento, Christine Anthony. Vargas contou que conseguiu a carteira de motorista em Washington depois que havia expirado a que ele tinha conseguido no estado de Oregon. Durante o pronunciamento para explicar o cancelamento,

Christine disse que “foi realizado uma investigação na qual ficou concluído que o jornalista não estava morando no endereço que havia fornecido na aplicação para conseguir o documento”. Ela disse que o departamento enviou uma carta no endereço que consta n a f i c h a d e Va r g a s solicitando um comprovante de residência, mas a carta foi devolvida. “Foi então que o Estado resolveu cancelar a permissão para o jornalista dirigir”, acrescentou. Washington e Novo México são os dois estados que não exigem o número do Social Security para liberar a carteira de motorista. Isso

A N B T

significa que um imigrante indocumentado pode conseguir o documento, desde que esteja residindo no estado em que está fazendo a aplicação. E m Wa s h i n g t o n , somente no primeiro trimestre, foram registrados 5.346 aplicações de pessoas que não apresentaram o Social Security. em 2010 este número foi de 23 mil. Outras informações m o s t r a m q u e o departamento cancelou, em 2011, 372 licenças devido a existência de fraude. Texto por Luciano Sodré

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Crime

Friday, July 29th, 2011

Brasileira ajuda a polícia a prender traficante de Oxycodone

Aline afirmou a um canal de TV que estava feliz em poder ajudar a polícia a retirar de circulação um traficante de drogas

A droga ganhou popularidade entre os jovens do país durante a última década, em razão de sua similaridade com a Heroína Da Redação

brasileira Aline Leca, que trabalha como técnica de farmácia na North Broward Pharmacy tem sido uma peça fundamental na ação da polícia do condado de

Broward - FL no combate ao tráfico de drogas. Somente na primeira semana de julho, ela ajudou a polícia a polícia a capturar um suspeito e indicou outros dois que queriam fortes medicamentos, através de meios fraudulentos, os quais possivelmente seriam

utilizados para fazer algum tipo de entorpecente. Em um dos casos que ela contribuiu, a polícia prendeu Noel Sinclair, o qual visitou vários médicos para obter as receitas e depois traficar Oxycodone. Para ajudar, a brasileira utilizou um programa de monitoramento, similar ao

A N B T

que será implantado em toda a Flórida a partir do dia 1º de setembro. Foi assim que descobriram que o acusado havia solicitado o mesmo medicamento em outra farmácia há 12 dias. Ao efetuar a prisão, os policiais encontraram no carro de Sinclair, 348 comprimidos de Oxy e

mais US$ 10 mil em dinheiro (pouco mais de R$15 mil). Durante uma entrevista à CBS, Leca disse que estava feliz em poder ajudar a polícia a retirar de circulação um traficante de drogas. Ela ainda mostrou como funciona o banco de dados e como é possível checar o histórico dos clientes. Desta forma dá até para saber se a pessoa tentou comprar algo com receita, mesmo que a compra não tenha sido efetuada. Caso esta pessoa tenha procurado mais de uma farmácia no prazo de 30 dias, o programa acusa que há algo errado e deve haver uma atenção maior. Ela explica que este sistema, chamado de P r o g r a m a d e

Monitoramento de Drogas Prescritas – PDMP (sigla em inglês), tem como objetivo proporcionar que os médicos e farmacêuticos possam se comunicar e certificar a veracidade da receita. E até mesmo saber se os clientes não estão visitando vários médicos. “Esta minha atitude vai fazer a diferença, pois não quero minhas filhas crescendo em um mundo cercado por traficantes e todo tipo de drogas”, fala salientando que se puder ajudar a acabar com este tipo de tráfico, eu vou fazer de tudo. Os investigadores esperam que com este programa, a venda ilegal de medicamentos seja reduzida. Texto por Luciano Sodré

Congressistas aprovam fim da loteria de Green Card nos EUA Da Redação

Comitê Judicial da C â m a r a d e Representantes dos Estados Unidos aprovou na última semana, uma iniciativa que visa eliminar a popular loteria de vistos do Departamento de Estado, que fornece até 55.000 vistos de residência permanente no país por ano. Com 19 votos a favor e 11 contra, a medida recebeu o sinal verde no Comitê Judicial, mas ainda tem que passar pelo plenário da Câmara baixa e pelo Senado, para então se transformar em lei. Em comunicado conjunto, os republicanos Lamar Smith e Bob Goodlatte afirmaram que um programa que se baseia na 'sorte' não é uma política migratória 'inteligente', está sujeita a fraude e é um 'prêmio gordo para os terroristas'. 'Nossa política migratória deve se basear principalmente em nossas necessidades nacionais, de segurança e de economia, e não ser parte de um sistema arbitrário que carece dos controles mínimos', disse Goodlatte. Contudo, vários democratas se opuseram ao projeto de lei, entre eles, o deputado John Conyers, de

A N B T

Michigan, que argumentou que eliminar os vistos poria fim à imigração legal de pessoas procedentes da África e, além disso, reduziria o número global de vistos disponíveis para todos os imigrantes. Ativistas da comunidade imigrante afirmam que se o programa apresenta erros judiciais basta corrigi-los, e não eliminar um programa que facilita a entrada ao país de forma legal e segura. A loteria de vistos foi criada em 1990 para aumentar a diversidade dos grupos imigrantes nos EUA e, desde seu início em 1995, as autoridades emitiram mais de 785.000. Os ganhadores da loteria também têm a possibilidade de solicitar residência permanente para seus familiares. Citando um relatório do Escritório de Supervisão do Governo (GAO), os parlamentares acrescentaram que, por ano, os vistos do sorteio são entregues, inclusive, a pessoas de países que constam na 'lista negra' dos EUA , considerados patrocinadores do terrorismo. Na loteria de 2011, 1.842 iranianos, 553 sudaneses, e 32 sírios receberam vistos. (EFE)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Drama

Friday, July 29th, 2011

Brasileira fala ao BT sobre americano que tentou sequestrar a sua filha ' Ele sempre foi agressivo. Quando éramos casados, tive que ir pro hospital de ambulância após ser agredida por ele' Marcelo Zicker

m brasileira que residiu nos EUA por mais de dez anos, luta por justiça em um episódio envolvendo a tentativa de sequestro de sua filha de 7 anos pelo ex-marido, que fazia uma visita supervisionada à garota em São Paulo. O fotógrafo Richard Joseph Gatt, de 55 anos, está preso desde o dia 11 de Julho, em Mogi das Cruzes- SP, acusado de falsificar um formulário de autorização de viagem da filha, em tentativa de levá-la para os Estados Unidos sem o consentimento da mãe e da justiça. A ex-mulher do fotógrafo, Tatiane Ribeiro,

mora atualmente em Guararema - SP com a filha, cuja guarda ele teria perdido no ano passado. Gatt tinha o direito apenas a visitas supervisionadas no Brasil e havia um encontro marcado para o dia 11. Ele já teria ido ao Brasil outras duas vezes neste ano, em abril e maio, e estava no país desde o dia 28 de junho. S e g u n d o Ta t i a n e revelou em entrevista e x c l u s i v a a o B T, o americano nunca demonstrou muito afeto pela filha, e nunca imaginava que o ex-marido seria capaz de lhe roubar a filha. “ Nas duas vezes que veio visitar a minha filha,

A N B T

ele não trouxe brinquedos, presentes, nada. Sempre foi muito seco e pouco afetuoso. Tudo sempre passou de uma desculpa pra me atingir e me incomodar, porque ele sabia que envolver a minha filha era única maneira que ele tinha para conseguir a minha atenção” afirma ela. “Ele nunca nem mesmo pagou pensão alimentícia” completou a brasileira. O plano de sequestro de Richard foi desmantelado após policiais militares atenderem uma chamada na padaria onde o americano se reunia com a filha sob supervisão da ex-sogra. Por volta do meio dia do dia 11, policiais militares

A brasileira residiu com o marido e a filha em Salt Lake City – Utah, antes de retornar ao Brasil atenderam a um chamado do local, localizado no centro de Guararema. Lá estaria um o americano, que havia roubado um molho de chaves do estabelecimento dias antes. A sala onde acontecia o encontro tem uma porta para os fundos, onde estava estacionado o carro de Gatt, um Gol prata. Segundo investigação da polícia e informações contidas no diário do fotógrafo, o americano pretendia fugir pelos fundos da padaria com a menina, pegar o veículo e, com a autorização de viagem com assinatura falsa da mãe da garota e de um notário público americano, ir com a filha à Embaixada americana emitir passaporte e embarcar para os Estados Unidos. Além das chaves, os policiais encontraram no veículo do americano o diá

O fotógrafo Richard Joseph Gatt, de 55 anos, está preso em Mogi das Cruzes- SP com a pequena Natasha, em Salt Lake City – Utah, onde a brasileira estudava enfermagem e trabalhava em um hospital da região. S e g u n d o Ta t i a n e , o relacionamento se deteriorou por conta do temperamento agressivo do

outros detalhes que ele sempre escondeu de mim” afirma ela, que decidiu pelo divórcio em 2006, mas somente em 2009 teve a causa concedida. A mãe de Natasha, afirma que a família tenta não expor a filha sobre o

'Nas duas ocasiões em que ele veio visitar a minha filha, ele não trouxe brinquedos nem presentes, e sempre foi pouco afetuoso com ela. A tentativa de sequestro não passou de uma desculpa pra me atingir' afirma Tatiane Ribeiro. rio com o plano, roupas e documentos para a autorização de viagem da filha. Em depoimento à polícia, a mãe negou ter assinado qualquer formulário, que teria sido expedido pelo consulado brasileiro e segue em investigação para a comprovação de sua autenticidade. A placa do carro também foi alterada por uma placa roubada, segundo informações dos investigadores. Juntamente com o americano, a polícia também encontrou um diário onde Gatt detalhava o plano. Casados legalmente nos EUA entre 2004 e 2009, Richard Joseph Gatt e Tatiane Ribeiro, viviam

americano, que constantemente agredia a ex-mulher. “Várias vezes ele já me agrediu, e sempre foi instável, nunca sabíamos como ele ia se c o m p o r t a r e m determinados momentos. Cheguei a ser levada ao hospital de ambulância após eu perder a consciência em um episódio de agressão” afirma ela, que complementa dizendo que o casamento chegou ao fim ao saber dos episódios de violência doméstica do marido. “Além de não estar mais suportando aquela vida de tensão e medo, eu descobri que Richard teria um vasto histórico criminal em violência doméstica, já tinha sido preso, entre

episódio, mas que a repercussão do caso, tem causado certa desconfiança na jovem. “ Já saíram matérias nos jornais e canais de TV locais, e até mesmo coleguinhas de classe perguntam certas coisas para ela que ela não sabe responder e sempre me questiona sobre isso. Estamos tentando preservála ela desse caso tão triste” revela a brasileira, que O americano se encontra na Cadeia Pública de Mogi das Cruzes. Ele será indiciado por falsificação de documento público, furto da placa e poderá responder nos EUA também, por ter falsificado a assinatura de um notário público do país.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

A lei permite que estudantes indocumentados se beneficiem de bolsas de estudo a serem aplicadas nas universidades do estado

governador da Califórnia, Jerry Brown, assinou na segunda-feira (25), um projeto de lei que permite aos imigrantes indocumentados receber bolsas de estudo provenientes de financiamentos privados e que podem ser aplicados

em escolas estaduais e nas universidades. O projeto, apelidado de 'Dream Act da Califórnia', passou pelo poder legislativo do estado no início deste mês e se aplica aos os imigrantes indocumentados que tenham obtido o diploma do ensino médio e estudado

Friday, July 29th, 2011

Califórnia aprova projeto similar ao “Dream Act” para indocumentados Da Redação pelo menos três anos em escolas públicas do estado. O projeto recebeu o mesmo nome da lei federal, “Dream Act”, que foi barrada no Senado ano passado e com a maioria dos republicanos assumindo o controle da Câmara dos Deputados, a lei federal não conta com apoio suficiente. Durante a cerimônia de assinatura do projeto, o governador ressaltou que se a Califórnia quer continuar sendo uma poderosa s o c i e d a d e d e oportunidades, “é preciso investir em todas as pessoas”. Jerry é um democrata que durante a

campanha firmou o compromisso de proporcionar a igualdade entre as pessoas independente da cor, raça, credo ou qualquer outra diferença étnica ou social. Alguns críticos afirmam que o “Dream Act da Califórnia” dá aos imigrantes uma falsa promessa, porque o de nada adianta formarem-se em uma universidade se a lei federal de imigração não mudar. Isso significa que um indocumentado pode concluir os estudos na Califórnia, mas será barrado na falta de documentos para conseguir

A N B T

O Governador Jerry Brown, no momento da assinatura do projeto empregos depois de graduado Além da Califórnia, outros 12 estados concedem o direito para que imigrantes indocumentados

possam ingressar nas faculdades, em igualdade com os estudantes americanos. Tradução por Luciano Sodré

Brasileira mobiliza comunidade por campanha para tentar salvar a vida de pai acidentado

não frequenta mais as sessões tem condições de viajar ma jovem brasileira, de fisioterapia. sozinho. Para cobrir os gastos que vive um grande Keli, 24 anos, natural de com passagens e envio de drama na busca do Criciúma (SC) e residente nos aparelhos médicos, a família tratamento de seu pai EUA há 10 anos, conta que precisa de U$ 4.000,00. acidentado, iniciou uma Paulo, além de ser seu pai, é "Tenho fé em Deus e sei campanha há algumas seu verdadeiro 'Herói'. Desde que ele vai ouvir minha semanas no intuito de custear a o acidente, a família teve ajuda preces. Rezo todos os dias e viagem de seu pai para o de muitos amigos e peço um milagre a Ele, sei que Brasil. Paulo Borges, 50 anos, recentemente Keli tem se meu pai está vivo, pois a hora pai de três filhos, natural de empenhado em uma dele partir ainda não chegou. A Criciúma (SC) e residente em campanha para arrecadar campanha tem sido um Everett (MA) há 15 anos, doações para ajudar ao pai a sucesso, só no site do Youtube, sofreu um acidente ao cair de voltar ao Brasil. Keli diz que lá tivemos mais de 400 acessos uma escada, no dia 31 de ele terá mais apoio da família, em menos de uma hora depois outubro de 2010. Desde então, de postarmos o vídeo ele não tem condições de ter contando a história do meu uma vida normal como tantas pai. As pessoas têm nos outras pessoas. Paulo é apoiado bastante e se eu não divorciado e atualmente mora conseguir arrecadar dinheiro com Keli. suficiente para mandar meu Era domingo e passava pai ao Brasil, espero pelo das seis da tarde, Paulo estava menos que as pessoas arrumando alguns pertences valorizem mais a vida, pois no 'basement' quando caiu da hoje em dia quando durmo, escada. Imediatamente, o filho sonho que estou andando, João Paulo, 10 anos, ligou para coisa que sempre fiz e a irmã, que rapidamente continuo fazendo, mas hoje chegou à casa do pai. Sentou-o dou mais valor à vida e as no sofá e começou a prestar os A Campanha 'Meu pai, meu herói' pede ajuda para coisas simples dela também, primeiro socorros, e quando o brasileiro Paulo Borges, que sofreu " conta Keli. percebeu que seu pai não mais sério acidente no ano passado Segundo Keli, respondia aos seus chamados, mensalmente eles têm uma o levou para o hospital e após pois aqui ela cuida, despesa de U$4,500.00 e que quarto horas de cirurgia, Paulo praticamente, sozinha dele. antes contavam com a ajuda da reagiu bem. Ele ficou três A campanha está dando irmã, que recentemente ficou meses internado no hospital, certo, com a família tendo desempregada. Além das depois ficou mais um tempo recebido muita ajuda. Keli contas regulares, ela ainda tem num centro de reabilitação e enviou uma carta ao programa que pagar a ambulância, que agora passa bem em casa. da Rede Globo, Luciano Hulk, custou U$3.000,00, em Paulo bateu a cabeça ao para o quadro "Eu tenho um parcelas. cair da escada e teve um herói na minha família", no A família pede ajuda para coágulo no cérebro. Segundo qual ela espera conseguir pagar as despesas com os médicos, ele teve sorte e o dinheiro suficiente para que o remédios, e principalmente, socorro rápido e eficaz das pai volte ao Brasil. Além da recursos para que Paulo possa filhas salvou a vida do passagem de Paulo, ela pede retornar ao Brasil. Aqueles brasileiro. O acidente deixou uma outra passagem para um que quiserem ajudar, podem sequelas, e parte dos acompanhante, pois Paulo não entrar em contato diretamente movimentos do com Keli, por telefone ou ecorpo ficou SERVIÇO mail. Está disponível no site comprometido. Campanha "Meu pai, meu herói" do Youtube um vídeo sobre a Atualmente, por história de Paulo, Contatar Keli Borges - (857) 991-2822 não poder se http://www.youtube.com/wat locomover, ele Email - kelinha04@msn.com

Larissa Gomes

A N B T

Friday, July 29th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Drama

Consulado de SP revela que 95% dos brasileiros têm os vistos aprovados para os EUA

Consulado dos Estados Unidos em São Paulo a n u n c i o u q u e implementará medidas internas por causa da crescente demanda por vistos na capital paulista. Uma delas é contratar mais cinco funcionários para as entrevistas, um

aumento de 25%. A expectativa é atender, até setembro, 2,8 mil pessoas diariamente. Um mutirão de atendimento ao público aconteceu na semana passada nos consulados de São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília. Porém, as vagas para os 3 mil

atendimentos – 2 mil apenas na capital paulista – se esgotaram. O consulado de São Paulo é o posto que mais emite vistos dos Estados Unidos no mundo. Até maio deste ano, mais de 194 mil vistos foram emitidos em São Paulo, 31% a mais do que

o mesmo período do ano passado. Segundo o consulado, 95% dos brasileiros têm os vistos aprovados, sendo a maioria de turismo e negócios, com validade de dez anos.

Até maio deste ano, mais de 194 mil vistos foram emitidos em São Paulo

(g1.com.br)

Companhia de Limpeza é Arizona arrecada US$ 40 mil em multada por contratar doações para construir muro indocumentados Marcelo Zicker

A 'Commercial Cleaning Service' foi multada em $100.000 pelo ICE, após uma auditoria na empresa de limpeza

m companhia de limpeza em Allston – MA, foi multada em $100.000 pelo U.S. Department of Immigration and Customs Enforcement (ICE), por contratar f u n c i o n á r i o s indocumentados, sendo vários brasileiros. A 'Commercial Cleaning Service' foi um das 14 empresas de New England multadas pela agência federal por contratar funcionários com status migratório irregular, de acordo com um comunicado da agência à imprensa. O anúncio veio após uma longa investigação e auditoria de elegibilidade com várias companhias do estado. A inspeção se iniciou em 2009, no intuito de reduzir a demanda por m ã o - d e - o b r a indocumentada. Segundo comunicado lançado pelo ICE, esforços estão sendo feitos para coibir a influência dos indocumentados no

mercado de trabalho. “Essas multas servem como um alerta de que o ICE está atuando para conter a mãode-obra indocumentada, e que não tem permissão para atuar no país” afirma Bruce M. Foucart, agente especial do órgão de segurança. Segundo Bruce, é necessário que as companhias façam uma auditoria interna para se certificar que não há funcionários trabalhando sem status legal no país. “ Essa ação também é uma maneira de encorajar as empresas a inspecionarem o seu quadro de funcionários e garantir que o procedimento de contratação está seguindo as leis” completou. Desde o ano fiscal de 2009, o ICE já registrou mais de $7 milhões em multas para companhias q u e e m p r e g a m indocumentados. Segundo apurado, nenhuma das demais 13 empresas multadas, apelou a decisão do ICE, aceitando

o pagamento da multa. Um das companhias foi multada apenas por não ter realizado o preenchimento dos formulários empregatícios de forma correta. “ Houve somente a falta de certas informações. Não é questão d e c o n t r a t a r indocumentados. Eu não contrato pessoas em situação ilegal no país” afirmou Romeo D'Agostino, da D'Agostino Associates. B r a s i l e i r o s processaram empresa de limpeza por melhores condições no ano passado Um processo foi movido contra a franquia de limpeza All Pro Cleaning Systems, em outubro do ano passado, alegando que a firma situada em We s t b o r o - M A , v e n d e franquias para brasileiros prometendo fornecer a eles a clientela da empresa o que, segundo as vítimas, não ocorre. Sendo a grande maioria dos franqueados,

A N B T

brasileiros, a empresa também foi acusada de realizar práticas trabalhistas suspeitas. A ação cível, também alegava que a empresa classifica irregularmente seus empregados como 'autônomos', fazendo deduções ilegais em seus contracheques. O p r e s i d e n t e e d i r e t o rexecutivo da empresa, Ronald Showalter, disse que as franquias são vendidas em acordo com os requerimentos federais e negou que a companhia tem tratado os franqueados de maneira injusta. “Eu não vejo como esses franqueados, que assinaram contratos em acordo com a Federal Trade Commission, podem ser classificados como empregados” se defendeu, o presidente. “ Eu não compreendo o que está acontecendo, tenho certeza as nossas políticas vão prevalecer” afirmou à época do ocorrido.

Segundo o diretor do ICE, Bruce M. Foucart, o órgão de segurança tem trabalhado para conter a mão-de-obra indocumentada no país

na fronteira

Aproximadamente 884 doações foram recebidas para fortalecer a fronteira

Da Redação

estado americano do Arizona arrecadou cerca de US$ 40 mil em doações particulares para construir um muro na fronteira com o México nas primeiras 17 horas de um site criado com este propósito. Aproximadamente 884 doações foram recebidas pela página, gerando um total de US$ 39.085, disse nesta quinta-feira Mike Philipsen, porta-voz do site. A página começou a funcionar na quarta-feira, mesmo dia em que entrou em vigor uma nova lei estadual que permite ao Arizona solicitar fundos particulares para ampliar o muro. O objetivo dos deputados favoráveis a essa lei é arrecadar US$ 50 milhões para financiar o

A N B T

projeto. O site acusa o governo federal de não proteger adequadamente a fronteira, e garante que esse é o motivo pelo qual o estado do Arizona aprovou uma lei para continuar a construção de um muro em aéreas que estão protegidas atualmente por cercas de arame. Quem acessa o site pode fazer doações a partir de US$ 5 por cartão de crédito, cheque ou pelo correio. No passado, o Arizona utilizou esta mesma estratégia para arrecadar fundos privados para pagar a defesa nos tribunais da lei SB1070, a primeira legislação estadual de criminalização d e i m i g r a n t e s indocumentados. (EFE)

11 CINEMA, MÚSICA E LITERATURA NA BEA

Estão abertas as inscrições para o curso de literatura brasileira

Leny Andrade no Bird Land em New York Mais uma vez a rainha da Bossa Nova, a legendária Leny Andrade, estará se apresentando no Bird Land em Manhattan dias 29 e 30 de julho Leny começou a carreira cantando em boates, morou cinco anos no México e passou boa parte da vida morando nos Estados Unidos e Europa. Participou de programas de calouros em rádios e ganhou uma bolsa de estudos para o Conservatório Brasileiro de Música. Estreou profissionalmente como ‘crooner’ da orquestra de Permínio Gonçalves, passando mais tarde a cantar nas boates Bacará (com o trio de Sérgio Mendes) e Bottle’s Bar, no Beco das garrafas, reduto de boêmios e músicos do movimento musical urbano carioca surgido em 1957, a

bossa nova. Em 1965, alcançou grande sucesso com o espetáculo Gemini V, atuando com Pery Ribeiro e o Bossa Três na boate Porão 73, lançado um disco gravado ao vivo. Leny, por muitos considerada a maior cantora brasileira de jazz, nunca foi estrela da mídia, no entanto é respeitada por todos no meio artístico e até hoje os seus espetáculos impressionam. A cantora promete casa cheia. Depois de tanto sucesso em parcerias com grandes nomes como Paquito D’Riveira, Eumir Deodato, João Donato e Francis Hime, ela está prestes a celebrar a

Leny Andrade promete encantar New York com o melhor do jazz e samba brasileiro carreira em palcos nova- Ettore Stratta. Shows serão iorquinos, com o melhor da das 8:30pm às 11pm. O Bird mistura de Jazz e Samba Land fica situado na 315 brasileiro. Não percam! West, 44th street. Mais O show é uma informações pelo número produção de Pat Philips e (212) 581-3080.

MoMa promove festival de filmes brasileiros A mostra exibiu 14 filmes, incluindo os premiados do Festival do Rio, e uma retrospectiva do cineasta Cao Guimarães O Museu de Arte Moderna promoveu a mostra Premiere Brazil!, entre os dias 14 a 27 de julho, no Roy and Niuta Titus Theaters. Em uma colaboração entre o MoMA e o Festival do Rio, a Premiere Brazil apresentou ao público de Nova York, as produções mais originais de novos talentos assim como de cineastas reconhecidos internacionalmente. F o r a m apresentados 14 filmes, dentre eles os grandes premiados do Festival do Rio de 2010, todos inéditos em Nova York, e uma retrospectiva do cineasta e artista Cao Guimarães. A mostra é organizada por Jytte Jensen, curadora do departamento de cinema do MoMA - Museu de Arte Moderna, e Ilda Santiago e Vilma Lutosa, diretoras do Festival do Rio. Em sua nona edição, a Premiere Brazil NY reflete a força e vitalidade do cinema brasileiro atual. A mostra abriu com Riscado (2010) de Gustavo Pizzi –

O Curso é ministrado pelo professor Luiz Carlos Lisboa e se destina a todos os interessados em conhecer literatura brasileira A primeira aula será em agosto - Maiores informações pelo telefone (212) 371-1556. LUIS CARLOS LISBOA - Autor de cerca de 40 obras, entre ensaios, contos, uma trilogia (romance), traduções, cinco guias literários e livros de entrevistas com artistas e intelectuais brasileiros do nosso tempo. Ganhou o Prêmio Jabuti de Literatura em 1973. Desde 1992 é membro da Academia Paulista de Letras (cadeira nº 6). Jurado, por quatro vezes, do Prêmio Esso de Jornalismo. Lisboa reside há dezessete anos em Princeton, nos EUA, onde já foi correspondente de jornais brasileiros. Atualmente faz ali palestras e organiza cursos de cultura geral,inclusive os de História da Literatura e de Crítica Literária Brasileira, na Brazilian Endowment For The Arts, e lectures no City College of New York. Seu livro mais recente, O Som do Silêncio, foi traduzido pela Obelisco Ediciones de Barcelona, Espanha, e está sendo distribuído também para países de fala hispânica. Sua tradução de A Nuvem do Desconhecimento, um clássico anônimo inglês do misticismo medieval, foi publicado em 2007 pela Lótus do Saber, uma editora do Rio. Ele também traduziu as poesias e textos poéticos da editio princeps do livro “Autobiografia de um Iogue”. Lisboa é autor de uma trilogia sob o título geral de “Memórias de um Gato”, uma coletânea de contos (“Ante-Sala”), livros de ensaios e de artigos (“A Arte de Desaprender”, “Olhos de Ver, Ouvidos de Ouvir” e “Jejum do Coração”), além de guias de leitura (“Pequeno Guia da Literatura Universal”), tendo ainda organizado quase duas dezenas de biografias de contemporâneos para a Editora Rio. Ele entregou em 2010 a uma editora de São Paulo um romance de cunho autobiográfico (“Oito Vezes Samsara”), e tem em preparo um novo romance (“Flora”), bem como um ensaio sobre a vida e a obra de Mestre Eckhart, místico renomado do século XIV.

MUSIC AND MÚSICA - CONCERTOS PARA CELEBRAR A MÚSICA BRASILEIRA E AMERICANA

O cineasta brasileiro Cao Guimarães, foi um dos homenageados com uma retrospectiva de sua carreira

premiado como melhor direção e melhor atriz no Festival do Rio – é um retrato apaixonante do percurso cheio de altos e baixos de uma atriz. O documentarista João Jardim também veio à cidade com Amor?, com atores encenando uma série de entrevistas baseadas em depoimentos reais. Um painel de grande força sobre o amor entre casais, relações mal sucedidas e violência; e Noitada de

Samba (2010), o documentário de Cély Leal sobre o Teatro Opinião, o reduto da música no Rio de Janeiro que virou símbolo da resistência política e cultural no início dos anos 70. Dois filmes trouxeram a história de personagens brasileiros diversos. VIPS (2010) de Toniko Melo, grande ganhador do Festival do Rio 2010, é um filme

ficcional sobre a incrível história real do farsante Marcelo da Rocha, que se fez passar por um dos homens mais ricos e influentes no Brasil. Chico Xavier (2010) de Daniel Filho, conta a vida do medium espíritualista Chico Xavier, um Gandhi brasileiro, um dos homens mais queridos e respeitados no país por seu trabalho espiritual e humanitário.

19 de Agosto Daniel Marques Trio Natural do Rio de Janeiro, Daniel Marques (violão de 7 cordas) ganhou recentemente o maior prêmio em seu país, o “Grammy b r a s i l e i r o ” conhecido como o Prêmio da Música Brasileira (2010). Daniel agora está lançando seu primeiro álbum solo, Carnaval de Perneta (2011), de forma independente em seu próprio selo Pólvora. Este CD oferece uma visão diferente do carnaval brasileiro e da música folclórica. No disco Daniel atuou como compositor, arranjador e produtor. Neste disco Daniel criou uma sonoridade única a partir de uma abordagem jazzística que incluiu uma variedade de percussões e vocalizações ocasionais Agora no Verão de 2011, o violonista volta à estrada. Para reforçar a sua música, Daniel convidou dois brilhantes músicos brasileiros: do Rio de Janeiro, o percussionista Sergio Krakowski, que é considerado hoje o maior pandeirista em seu país, e de Nova York, saxofonista / flautista Rodrigo Ursaia, um membro da banda de renome bossa-nova cantora Rosa Passos. Juntos, eles são o Daniel Marques Trio, apresentando composições de Daniel e arranjos baseados sobre o repertório de seu novo álbum solo.

NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873

Brazil Foundation fecha parceria com a Embaixada dos EUA A BrazilFoundation foi comissionada pela Embaixada dos Estados Unidos no Brasil para preparar um edital, processo de seleção de pré-finalistas, visitas, assim como o monitoramento do desenvolvimento dos projetos selecionados para programas relacionados a inclusão social. O edital teve como foco três linhas de ação: a educação voltada à inclusão racial, o acesso à justiça e a promoção da equidade étnica e racial na mídia.

Sky Blue FC de New Jersey apresenta o primeiro Rock & Soccer O evento será no dia 30 de julho (sábado), às 6pm e terá a participação da Banda de Rock ELAS ao vivo. A Banda ELAS é uma Banda de rock feminina composta por quatro adolescentes americanas filhas de Brasileiros. A Banda, antes conhecida como The Pedal Pushers, tem agora o novo nome, e este é o primeiro evento desde a mudança. Após a banda ao vivo, dará inicio o jogo entre o SKY BLUE FC e o WESTERN NY FLASH, time onde joga a melhor jogadora do mundo, a Brasileira Marta, que se espera estar presente neste jogo. Após o jogo, será organizado um Meet&Greet (sessão de fotos e autógrafos) com algumas das jogadoras da equipe Sky Blue FC para apenas um número limitado de fãs presentes. Ingressos com descontos agora à venda em locais designados, como na agência VIPromoP na 41 da Merchant Street Newark/NJ, ou através do numero de telefone (908)220-2502.

Exposição BRASIL/USA na BEA

Turma da Mônica e Girassol, na promoção de férias da Saraiva De 1º a 31 de julho, uma promoção de férias vai estimular ainda mais a garotada para a leitura de seus personagens favoritos: quem comprar livros da Turma da Mônica editados pela Girassol nas lojas da Livraria Saraiva, ganhará brindes. O leitor ganha um pequeno livro e uma miniatura dos personagens para colecionar. Mas a promoção vale somente para as lojas físicas da rede Saraiva.

Um grande público de brasileiros e americanos lotou o espaço da galeria da BEA, para prestigiar as pinturas e esculturas. A Marchand Miriam Soprana, proprietária da galeria Casa+Arte de Chapecó, Santa Catariana, veio especialmente para o evento acompanhando as artistas Silvana Annes e Marta Spagnol. Vieram também acompanhando o grupo, Carla Soprana, a advogada Gabriela Spagnol e o Dr. Mauricio Spagnol, médico e professor da escola de medicina de Chapecó.

O livro Momentos, da escritora Márcia Quint O livro Momentos é um delicioso convite para reviver várias fases de nossas vidas e com certeza você vai se identificar! O livro foi lançado no Brasil em março na Livraria Saraiva e agora chega aos Estados Unidos para a alegria da comunidade Brasileira em New York, e também de outras comunidades que tenham paixão por poesia e pela língua portuguesa.

Lavagem Expo abre oficialmente as comemorações da Semana do Brasil em New York Pelo seu 4º ano consecutivo, de 29 de agosto a 5 de setembro de 2011, e vinculado a Lavagem da Rua 46, ocorrerá a Lavagem Expo. Nos anos anteriores a Lavagem Expo deu oportunidade a vários artistas brasileiros de expor as suas obras em telas, fotografias e apresentações de música e dança.No primeiro ano com o registro fotográfico dos grandes fotógrafos internacionais: Chester Higgins Jr (New York Times), Luiz Ribeiro (New York Post) e Ricardo Pimentel (Folha de São Paulo).

1-877-625-0079

Parabéns para o Gustavo! Parabéns ao nosso querido Gustavo Rossi, que completou neste fim de semana, mas um ano de vida. Gugu como é chamado carinhosamente por seus amigos, festejou com muita alegria no restaurante Brazilia em Newark-NJ seus 6 anos de vida, cercado por amigos e familiares. Parabéns e que Deus lhe dê muitos anos de vida!

O aniversariante lindo, Gustavo!

Na hora do ‘parabéns para você’, com os papais dando um beijão no Gugu Os papais-corujas do Gugu, Lorena e Vanderlei

As amigas Maristela e Vanessa com as suas princesas, Emily e Melinda

A vovó Jô ao lado do netinho tão querido

Entre os que prestigiaram o pequeno Gustavo estavam Luana( a esq), Negão, Sinai e Rosa

O designer Flavinho, com o pequeno aniversariante

A colunista do BT e animadora Bibi, divertindo a garotada

Cristianne , Vanessa e Lorena, que são leitoras assíduas do BT

Mais de meio milhão de acessos por mês Vitória e Vanessa também celebraram com muita animação

Friday, July 29th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Bem-vindos à Churrascaria Bossa Nova Para muitos que ainda não sabem, temos uma churrascaria de grande porte para a comunidade brasileira em Connecticut. A churrascaria Bossa Nova localizada em Stratford – CT , além da elegância , oferece aos clientes um ambiente requintado, com o melhor corte de churrasco da região. A churrascaria é bem localizada e de fácil acesso , ficando às margens do Housetonic River, proporcionando uma vista encantadora para os presentes! Além da churrascaria, a Bossa Nova oferece também um ambiente descontraído no Deck com opção de menu

variado de aperitivos tradicionais. O Bossa Nova está cheio de novidades para você! Uma delas é o oferecimento de pacotes fechados personalizados para festas e celebrações como aniversários, baby shower , casamentos ,reuniões e muito mais. Neste mês, o Bossa Nova estará realizando vários eventos , sendo no dia 31 de julho (domingo), a apresentação do grupo de pagode Meia Água, com entrada franca no Deck, a partir das 3 da tarde . No dia 07 de agosto, direto de Newark/ NJ, a banda Manga canta vários ritmos da musica brasileira como forro universitário , Axé , Rock Nacional. No dia 12 de Agosto (sexta-

feira), a partir das 11 da noite, o DJ Americano mais cobiçado de Connecticut, Robert Newberry, estará tocando as melhores musicas do momento com a festa ”Summer Chill Out Party “ no Bossa Nova Lounge. E no dia 14 de agosto, ” MADE IN BAHIA “, com acarajé , capoeira , muito Axé , e gincanas picantes!!!! Neste dia, contamos com a participação da banda Ai –Delicia ! Os abadás já estão à venda na padaria Minas , com a Marcelo do Karaoké, Favo de Mel em Danbury , Taste Of Brasil e no próprio Bossa Nova com direito a fita do Bonfim vinda diretamente da Bahia!

Faça 30 minutos de ginástica na Curves e fique linda! É isto mesmo! Com apenas 30 minutos de ginástica por dia, você melhora a qualidade de sua saúde e fica com um corpo malhado! A academia CURVES conhecidíssima no mundo inteiro inclusive famosa no Brasil, está aqui em Bridgeport, pertinho de todas nós ! Ela oferece um treinamento de apenas 30 minutos, onde você pode perder 500 calorias todas as vezes. Os aparelhos são em círculos e compostos de máquinas de resistência que funcionam cada grupo principal do músculo, alcançando seus objetivos de aptidão em apenas 30 minutos ! Se você quer perder o peso, para ganhar a energia ou a tonificar os músculos, o circuito das Curvas funcionará para você. É um ambiente sem homens, sem frescura de roupas, e sem espelhos. Antes de ir trabalhar, você da uma passadinha na academia e com apenas 30 minutos, você já esta pronta para enfrentar o seu dia com mais ânimo, energia, e bom humor. CURVES TAMBÉM OFERECE ZUMBA Agora na CURVES, todas as quartas-feiras, das 6:30pm às 7:00 pm, e no sábado, 12pm às 12:30pm, aulas de Zumba para você ficar ainda mais linda e com mais energia!! Visite a CURVES na 4600, Main St, (em frente ao Stop and Shop) Ligue e marque uma visita com a Evelyn no ( 203) 374-7977. Entre no site e olhe o que você está perdendo! www.mycurves.com

Vem aí o Carnaverão de New Jersey com a cantora Cláudia Leitte A festa será neste sábado, dia 30 de julho Esta é a primeira vez que a Cláudia Leitte participa do Carnaverão realizado pelo Walter Negreth .

A festa é simplesmente maravilhosa, com muita gente bonita e você não pode perder! Neste ano, o evento

também terá a presença da Banda Ai - Delicia , Banda Zuk, e a cantora Tatiana Lima. Os DJs serão os feras Dj

Evr.Master, e o famoso DJ Mario Galegari. Este é, sem dúvidas, o maior carnaval fora de época nos EUA.

ATENÇÃO Para o Carnaverão desse ano, será disponibilizado um ônibus-limusine organizado pela “Agita Party Bus”, com cerveja à vontade ou a sua bebida favorita, que você pode trazer. O ônibus terá iluminação e DJ, com muita música boa ! Reservas com Joe (203)668-1724 SAÍDA: 3pm / Bridgeport-CT – 975, Madson Ave, no estacionamento do TD North Bank SAÍDA: 4:15pm / Stamford-CT -1130, East Main st, no estacionamento do Mc Donald’s

O Claudinho (e), com a Juliana e o Negreth

A galera que deve se encontrar de novo, esse ano, para mais uma agitação total

Esta colunista com o Cacá e o Negreth, no Carnaverão do ano passado

O Walter Negreth como sempre ao lado de belas mulheres

Edilberto Mendes (e), com o DJ Evr.Master, curtindo todas

Festa do Hawaii em Bridgeport arrasou Com muita animação, foi realizada o 9º Baile do Hawaii no Dolphins Cove Marina, organizado pelo brasileiro Everaldo. Com a ajuda de várias amigas, Everaldo não economizou, e comprou as melhores frutas e os melhores arranjos, tudo estava lindo! A festa foi ao ar livre de frente pro mar, com os DJs Stone e DJ Marquinhos fazendo a festa. A principal atração foi sem dúvidas a banda Ai-Delicia! Com a casa lotada, a noite ocorreu tranquila e sem nenhuma confusão! Foi tudo de bom! Parabéns Everaldo e que mais festas boas como essa, aconteçam na cidade!

A Thais ao lado da linda mesa de frutas

O pessoal não economizou na descontração e alegria

Everaldo (no fundo) com a turma que curtiu o clima hawaiano até tarde

O lindo casal Fernando e Fernand

A Moniquinha não parou um segundo de dançar

Festa Beneficente do Kleidson Batera no Tuxedo Será realizado nesta sexta-feira, 29, no Tuxedo Junction, em Danbury- CT, uma festa de amigos para ajudar o amigo Kleidson Batera. Este rapaz perdeu a perna esquerda em um atropelamento há 15 anos atrás e hoje, com ajuda e incentivo dos amigos que vivem na America, Kleidson está para realizar o seu grande sonho, que é a compra de uma prótese para a sua perna. Para isto, a festa precisa bombar! Venham participar por uma justa causa! Todo dinheiro arrecadado na portaria , será para a compra desta prótese. A festa recebe a ajuda da banda Ai-Delicia , da banda Vire –Mexe , do grupo Sambaki e com a participação de vários amigos do pagode e do amigo Leleco. Esta noite promete!

O Everaldo com a amiga Aline e o dono do Dolphins, Joaquim, que também prestigiou o evento

Mais de um milhão de acessos por mês

O DJ Stone ao lado da esposa e a cunhada

O Rodrigo da banda Ai-Delicia ( a esq), com a Simone e Bill

Leão Ariel tem dificuldade para se alimentar e respirar, e sofre convulsões

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM HARTFORD Calendário de Consulados Itinerantes em agosto e setembro de 2011 A fim de atender à comunidade brasileira residente em Bridgeport, Danbury, Naugatuck, (CT) e Providence (RI), a equipe do Consulado estará realizando Consulados Itinerantes naquelas cidades nas seguintes datas: 6 e 7 de agosto (sábado e domingo): Danbury, CT Local: 155 Main St suite 300 3º andar Danbury-CT 06810 Horário: de 9:30 às 16:30h. 20 de agosto (sábado) Providence, RI Local: East Providence Public Library 41 Grove Ave East Providence, RI. 02914 - Champlin Room Horário: de 10:00 às 16:00h. 21 de agosto (domingo) Bridgeport, CT Local: Igreja Emanuel 331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606 Tel: 203 332 1891 Horário: de 9:30h às 16:30h 10 de setembro (sábado) Danbury, CT Local: 155 Main St suite 300 3º andar Danbury-CT 06810 Horário: de 9:30 às 16:30h. 11 de setembro (domingo) Bridgeport, CT Local: Igreja Emanuel 331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606 Tel: 203 332 1891 Horário: de 9:30h às 16:30h 17 de setembro (sábado) Providence (RI) Local: East Providence Public Library - (Champlin Room) 41 Grove Ave East Providence, RI. 02914 Tel: 401 434 2719 Horário de 10:00 às 16:00h 18 de setembro (domingo) Naugatuck Local: Igreja Emanuel 696 New Haven Road. Naugatuck-CT, 06770 Tel: 203 522 1418 Horário: 9:30 às 16:30h. O Consulado informa que os Itinerantes já estão habilitados a receber pedidos de saque de FGTS. Veja a documentação necessária na página do Consulado: http:// hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/fgts.xml. Lista completa dos serviços prestados em Itinerantes, assim como da documentação necessária a cada serviço pode ser consultada no endereço: http://hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/consulado_itinerante.xml. Não é preciso marcar hora nos Consulados Itinerantes. O atendimento é feito por ordem de chegada, mediante distribuição de senhas por funcionário do Consulado. Procura-se sempre atender a todos os que comparecem, mas o volume de serviço pode dificultar o atendimento de quem chega ao final do período. Por isso, não deixe para comparecer na última hora. Os voluntários que tradicionalmente colaboram nos Itinerantes estão convidados a continuar a prestar esse relevante seviço para a comunidade brasileira das referidas localidades. Para saber das últimas informações a respeito de temas consulares, consulte a página do Consulado: http://hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/ Consulado-Geral em Hartford, 19 de julho de 2011

O leão Ariel, impedido de andar devido a uma doença degenerativa, está com dificuldades para se alimentar e respirar. O animal está sendo submetido a um tratamento inédito para tentar restaurar os movimentos das patas. Ariel ficou conhecido no país devido a luta de seus criadores, que moram no Paraná, para que ele volte a se movimentar. O leão é jovem, tem três anos de idade, e apresentou os primeiros problemas de locomoção em julho do ano passado. Ele não consegue ficar de pé e precisa de ajuda para se movimentar e ser tratado. O leão foi transferido para São Paulo neste mês para passar por um tratamento inédito, nunca feito em animais, conhecido como plasmaférese, que consiste na remoção das células sanguíneas que causam a degeneração dos movimentos. Ele está recebendo doações de plasma sanguíneo de outros

leões. Em nota oficial, a fisioterapeuta Livia Pereira informou que o leão passou por um exame de raio-X para saber se a dificuldade respiratória poderia estar sendo causada por uma pneumonia. Mas Pereira declarou que seus pulmões não apresentam esse problema. “Descobrimos que seu pulmão está bem, mas ele está com acúmulo de líquidos na pleura, que é uma película que reveste o pulmão e a parede do tórax. O Ariel está recebendo

suporte respiratório com oxigenioterapia. Faremos a punção do líquido que está na pleura para que ele consiga respirar melhor e a alimentação parenteral garantirá que ele não fique mais fraco ou desnutrido”, explicou a fisioterapeuta. O leão também passou a ter convulsões e medicamentos foram aplicados para que o animal não volte a sofrê-las. Apesar dos problemas, o clima é de esperança entre os criadores e a equipe veterinária de que o animal possa se recuperar.

Parabéns para Laila pelos seus 16 anos!

Cadela sobrevive após ser enterrada viva em Blumenau (SC)

Há duas semanas, foi a festa da Laila, que recebeu amigos e familiares, para comemorar o seu aniversário. Que ela continue a ser esta garota maravilhosa e que Deus sempre ilumine a sua vida! Um beijo linda!

Linda como sempre, ela estava super animada na festa!

A aniversariante com o paizão e o irmão caçula

A linda Laila recebendo um beijo carinho da amiga Simone

Laila recebeu várias de suas amigas, que se divertiram de montão

A aniversariante com sua irmãzinha e a sua mãe

Laila acompanhada dos seus convidados e da madrasta Rosa

Uma cadela sobreviveu após ser enterrada viva na noite de segunda-feira (25) no município de Blumenau (139 km de Florianópolis), em Santa Catarina. A suspeita do crime, uma mulher de 68 anos, foi conduzida pela Polícia Militar a uma delegacia, mas foi liberada em seguida. Segundo a Polícia Militar de Santa Catarina, o animal passou cerca de dez minutos debaixo da terra em um terreno na rua Antônio Zendron, no bairro de Valparaíso. A polícia chegou até o local por volta das 18h depois que vizinhos denunciaram que a suspeita (de identidade não divulgada) estava agredindo o animal com paus e pedras e depois começou a enterrá-lo. De acordo com a Aprablu (Associação Protetora de Animais de Blumenau), o animal foi encontrado “quase morto”, com ferimentos e hipotermia, mas agora está “se recuperando lentamente” após ser atendido por um médico veterinário. “É um milagre que essa cadela tenha sobrevivido a essa crueldade. Ela é uma verdadeira guerreira, uma heroína”, afirmou a associação, em nota. O animal, que ainda é filhote, ficará sob os cuidados da Aprablu enquanto se recupera dos ferimentos. O caso foi registrado na Central de Polícia de Blumenau. A suspeita pode ser indiciada sob suspeita do crime de maus-tratos de animais, cuja a pena prevista é de três meses a um ano de detenção e multa.

FRIDAY, JUL 29, 2011

I Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior/2011 Seja um participante da melhor apresentação de empresas no exterior! Um lançamento da coluna Espaço Empresarial Paulo Ramos e Brazilian Times. O colunista Paulo Ramos estará lançando ainda este mês, uma oportunidade de apresentação na gestão empreendedora do brasileiro na America do Norte. Pretendemos saber onde se encontra os em-

presários e profissionais de grande destaque e onde se localiza os empreendimentos nos Estados Unidos. A apresentação tem como objetivo mostrar ao publico as empresas de grande sucesso no exterior. Buscamos conhecer os brasileiros de grande destaque nas comunidades brasileiras nos seus respectivos estados, onde os empreendedores receberão um

troféu simbolizando o reconhecimento do trabalho feito pelos Brasileiros Empreendedores no Exterior. Se trata da primeira apresentação que envolve o jornal Brazilian Times, colunistas e empreendedores brasileiros de maneira a reconhecer o sucesso dos empresários no país. Para a apresentação, será realizada uma solenidade de Gala.

COMO PARTICIPAR DO EVENTO: A empresa envia um texto em formato ‘matéria’ para a redação do jornal Brazilian Times, falando do seu negócio, com fotos do local de onde está o seu empreendimento. As melhores apresentações serão publicadas semanalmente até o final das inscrições que terminarão no mês de novembro.Titulo da apresentação: Brasileiro Empreendedor no Exterior 2011. Envie sua matéria para ramos.paulo.59@hotmail.com. Realização: Cebrais- Centro Brasileiro de Integração Social Apoio: Brazilian Times & RadioBTV.com Produção:ClassicProductions Parceiro:SPT

Restaurante Casa Nova Grill & Indian Knights

Falta de acordo nos EUA deve trazer instabilidade aos mercados Os mercados financeiros globais têm sido mais que pacientes nos últimos dois meses com a disputa política envolvendo a elevação do teto da dívida americana, mas essa paciência pode acabar na segunda-feira, afirmaram analistas à Reuters. A falta de um acordo, durante o fim de semana, entre a Casa Branca e líderes republicanos do Congresso americano deve trazer nervosismo aos mercados financeiros. O líder republicano John Boehner, em entrevista à Fox, afirmou no domingo que seu partido está disposto a seguir sozinho em um plano para elevar o teto da dívida, sem os democratas. “Seria melhor se houvesse uma proposta bipartidária para resolver esse problema. Mas, se não for possível, eu e meus colegas republicanos no Congresso estamos preparados para agir por conta própria”. Os republicanos estão formulando uma proposta para elevar o endividamento da nação em US$1 trilhão. Os democratas trabalham um plano para aumentar o teto da dívida em US$ 2,4 trilhões, segundo a CNBC. Segundo a Reuters, autoridades da Casa Branca e líderes republicanos se esforçavam no domingo para assegurar aos mercados globais que os Estados Unidos irão evitar o calote da dívida, mas os dois lados não davam sinais de estarem próximos de um acordo. N o s á b a d o , O b a m a c o n v o c o u u m a r e u n i ã o d e e m e rg ê n c i a c o m parlamentares, mas o encontro terminou sem que um acordo fosse alcançado. Os congressistas saíram da reunião com a promessa de chegarem a um acerto em 24 horas

O empresário José Moreira do Restaurante Casa Nova Grill, vem apoiando o Clube Indian Knights já algum tempo. No dia 2 de julho, aconteceu um evento de comemoração do aniversário Indian Knights, e o Sr. José Moreira patrocinou o evento. Durante o evento, participaram vários motoqueiros de New Jersey e também autoridades policiais da cidade de Newark. Uma campanha foi realizada em prol do Projeto Mantena Global Care com arrecadação para ajudar no desenvolvimento das organizações sem fins lucrativos e conseguiram uma quantia considerável de $2.720,00. O presidente do Indian Knights, Manga, e o empresário José Moreira, na sexta-feira do dia 15, receberam as placas de agradecimentos pela nobre ação comunitária. Moreira, como é conhecido no bairro Ironbound, é um grande incentivador de realizações de eventos e festas na comunidade brasileira, e também um empresário de sucesso com um restaurante que oferece um excelente atendimento aos clientes. Ele é proprietário do Casa Nova Grill Restaurante que está localizado no 264 Ferry Street.

TUCANOS DELI & CAFE

O verdadeiro pastel brasileiro Venha conferir o verdadeiro pastel brasileiro. Tucanos Deli & Cafe tem sua própria fabricação de massa de pastéis, deliciosos por sinal. A proprietária Miracy e sua filha Marcely, sabem como fazer saborosos pastéis, salgados, doces vitaminas e sucos naturais. Funciona todos os dias a partir das 4:30am às 8:00pm de segunda a sábado para servir o café da manhã com aquele atendimento bastante agradável para aqueles que saem cedo para o trabalho. O restaurante está localizado ao lado do Hospital Saint James no bairro Ironbound, 182, Elm St, Newark/ NJ, o restaurante aceita fazer entregas acima de $10. Telefone para contato: (973) 522-1925.

Boletim Educativo MECÂNICO DE AUTOMÓVEIS

O que é ser mecânico de automóveis? O mecânico é o profissional que cuida da manutenção de veículos, motocicletas, motores e similares, desmonstrando, reparando, substituindo, ajustando e lubrificando o motor e peças anexas, órgãos de transmissão, freios, direção,

suspensão e equipamento auxiliar, para assegurar-lhes condições de funcionamento regular. Esses profissionais utilizam ferramentas e instrumentos apropriados, para recondicionar o veículo e assegurar seu

funcionamento regular. Essa profissão sofreu grandes transformações com o decorrer dos anos, limpou seu ambiente de trabalho, organizou sua clientela e aprendeu que para continuar no mercado é preciso se atualizar sempre.

Qual a formação necessária para ser um mecânico de automóveis? Para atuar como mecânico, não é necessário ter diploma em graduação, porém a educação básica é importante. Cursos profissionalizantes são oferecidos pelo mercado deve-se matricular em uma boa escola de cursos profissionalizantes e garantir seu curso. Além dos cursos, é muito importante que o profissional esteja sempre atualizado com o mercado, pois cada vez mais surgem inovações nessa área.

Áreas de atuação e especialidades Este profissional pode atuar: · · ·

Em concessionárias de marca Mecânicas em geral Montadoras de automóveis

MERCADO DE TRABALHO

Quais as características para ser mecânico de automóveis? Para ser um mecânico, é importante ter além da habilidade, conhecimento técnico, noções de física e matemática, informática, metodologia na hora do conserto, e até mesmo um pouco de inglês e espanhol para auxiliar na leitura de manuais e apostilas técnicas. Também, é interessante que apresente as seguintes características: · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Agilidade Vocação Flexibilidade Capacidade de adaptação a novas situações Habilidade com máquinas e motores Atenção a detalhes Interesse por novas técnicas e tecnologias Raciocínio espacial e abstrato desenvolvido Habilidade para trabalhar em equipe Interesse em construir coisas Capacidade de concentração Senso prático Interesse por computadores Iniciativa Precisão Dinamismo Capacidade de organização

Esta é uma área do mercado de trabalho que está bastante em alta, mas as empresas e os clientes estão exigindo desse profissional cada vez mais um perfil diferenciado. O conhecimento é o que conta na hora de conseguir um bom emprego e isso se conquista com cursos numa boa escola de mecânica. Hoje em dia o mecânico precisa saber o que está ocorrendo, se informatizar, porque os automóveis têm alta tecnologia, que nada mais são do que itens computadorizados.

Mais de meio milhão de acessos por mês

Curiosidades · Em 1904, existiam no mundo aproximadamente 55.000 veículos. · Em 1908 foi adotada a primeira legislação referente ao licenciamento de condutores de veículo em Rhod Island. · O grego Homero (VIII a.c.) e Leonardo da Vinci (14521519), chegaram a descrever o carro, mas somente em 1769 o francês Nicolas-Joseph Carnot fez o triciclo com o motor a vapor do escocês James Watt. · O primeiro Código de Trânsito do Brasil, foi o Decreto -Lei nº 3.671 de 25 de setembro de 1941, mas de maneira esparsa, algumas Leis já tratavam do trânsito desde 1910, como Decreto nº 8.324 de 27 de outubro daquele ano, que cuidava do serviço subvencionado de transporte por automóveis. · Aconteceu em 1903 a primeira viagem de automóvel entre as cidades de São Francisco e Nova York. Levou exatos 52 dias.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, July 29th, 2011

www.coquetel.com.br

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I ASS oquetel ta C

revis

www.coquetel.com.br

1824 - Nasce Alexandre Dumas Filho, escritor francês. 1836 - Inauguração do Arco do Triunfo de Paris. A primeira pedra foi colocada em 1806. 1856 - Um tratado de amizade e navegação é assinado em Assunção entre a Confederação Argentina e a República do Paraguai. 1856 - Morre Robert Schumann, compositor alemão. 1860 - Nasce a princesa imperial brasileira Isabel no Rio de Janeiro. 1883 - Nasce Benito Mussolini, estadista italiano. 1886 - Inauguração do navio espanhol de guerra "Destructor", idealizado pelo marinheiro Fernando Villaamil e que serve de modelo para todas as Marinas do mundo. 1890 - Morre Vincent Van Gogh, pintor holandês. 1899 - Acordo de Haia, através do qual todos os países europeus se comprometem a não usar gases asfixiantes nas guerras. 1900 - O anarquista Breci assassina em Monza o rei da Itália, Humberto I, que é sucedido por Víctor Manuel III. 1907 - O coronel britânico Robert Baden-Powell funda a organização dos escoteiros, no acampamento juvenil da ilha de Brownsea, no condado de Dorset. 1960 - A Nasa divulga o programa espacial civil Apollo. O programa deveria abranger vôos tripulados à Lua e enviar sondas aos planetas de Marte e Vênus. 1962 - O presidente do Peru, Manuel Prado, após onze dias de confinamento na Ilha de San Lorenzo, parte para o exílio em Paris, por imposição da Junta Militar presidida pelo general Ricardo Pérez Godoy. 1968 - A Tchecoslováquia e a União Soviética se reúnem para acertar a paz durante a Primavera de Praga, tentativa de aproximação com o Ocidente. 1975 - A OEA revoga o bloqueio imposto a Cuba em 1964. 1979 - Morre Herbert Marcuse, filósofo alemão. 1981 - Casamento do Príncipe Charles da Inglaterra com Lady Diana Spencer.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, July 29th, 2011

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Sol e Urano abrem muitos caminhos novos, e você atinge um novo patamar. Pegue leve na hora de conversar, porque o que lhe parece ser enfático soará agressivo e abusivo aos ouvidos dos próximos. No amor, valem as delicadas surpresas.

Importante lidar com paciência com seu orçamento e manter a cabeça fria com dinheiro em geral. Adie decisões que possam comprometer sua segurança material. Escolha o alvo e as palavras com seus clientes, parceiros e amigos. Amor em baixa.

Clima ultra trepidante no astral! E você, com o pavio mais curto possível, está difícil de lidar. Você em pressa porque acordou pra algumas questões agora. Entenda que a pressa é sua, os outros estão em outro ritmo. Não force direções no amor.

Seja super discreto a respeito de suas preocupações e cuidados. Não conte na boa fé suas duvidas de trabalho para colegas de duas caras. Seja como o sábio que tudo vê, mas cala para agir na hora certa. A sua ainda não chegou. Recolha informações.

Sensatez é o que fugiu do cenário astral hoje. Amigos em clima beligerante, você se preocupa, mas não há nada a fazer. Aguarde. Mercúrio envia ótimas vibrações mentais, continue aproveitando as ideias inovadoras pra mudar sua vida.

Mais um dia em que você tem de segurar o breque pra não deixar tudo explodir em casa ou no trabalho. Se você der vazão a sua impaciência e suscetibilidade maiores agora, vai tornar seu dia um inferno, por conta de tantos confrontos.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Some sensibilidade com coragem, golpe de vista com fluidez e acerte todos os alvos que expandam seus horizontes. Anote seus sonhos, esclarecedores. Viagens podem ocupar sua imaginação. Boas soluções em assuntos da lei.

Você está vendo mais além das aparências, mas quem diz que alguém quer saber o que está enxergando? Calar é preciso, mas continue pesquisando. Sua intuição está boa. Será procurado para consultorias e decisões alheias.

Conflitos e confrontos, rivalidades que explodem, crises que exigem decisões. Conversar é preciso, mas escute a outra parte. Mercúrio movimenta a paisagem, despertando sua curiosidade para novos temas. Ritmo e beleza no amor.

Continua o mesmo cenário de ontem, apenas se torna aguda a necessidade de rever a agenda e adaptar-se a mudanças inesperadas. Não se atormente com certas recriminações infindáveis, vai fazer mal a sua saúde. Rotina muito bem movimentada e exigente.

Viajar é preciso, aquariano! Mover-se leve no ar das novidades, saber do que está acontecendo aqui e mais longe, liberdade pra pousar em muitos cenários. É disso que precisa! Faça o que puder pra saborear a experiência. Rupturas e mistérios.

Movimentação em casa aumenta hoje, onde está sua cabeça. Como num filme rápido, tudo que precisaria ser feito passa por sua mente. Respire fundo e não se recrimine. Vênus envia ótimas vibrações de proteção, amor e bondade até você.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Açucena e Jesuíno se desentendem. Maria Cesária e Tibungo vão à delegacia atrás de notícias de Augusto. Timóteo se irrita ao saber que o cangaceiro que fugiu era Açucena. Miguézim aparece no acampamento dos cangaceiros e Açucena decide ir embora com ele e Felipe. Dora afirma a Jesuíno que vai lutar para conquistar seu amor. Zenóbio não gosta de ver a aflição de Florinda por causa de Petrus. Felipe se aborrece ao saber o castigo que Timóteo deu a Augusto e Petrus. Nidinho pede a Ternurinha que o deixe procurar o registro de sua mãe no gabinete do prefeito. Cecília pede que Baldini volte a ser amigo do rei. Neusa concorda com Antônia ao afirmar que Batoré deve ficar contra Timóteo. Jesuíno, Herculano e Dora convocam o povo de Vila da Cruz a lutar contra o novo rei. Cordel Encantado

Ronaldo Nazário e Bia Antony curtem férias em família

Ícaro desliga Naomi robô e se emociona. Júlia conversa com o avô sobre sua relação com Abner e demonstra desânimo. Celeste insiste em fazer uma festa de casamento e Abner aceita resignado. Guilherme volta para casa com Amadeu e é recebido por Dulce. Akira sugere que Ícaro retire algum componente de Naomi robô para que ela não volte a ser ligada, mas o cientista não concorda. Ícaro explica para Palmira que Naomi robô é uma máquina e pede que ela não fale nada para a polícia.Rafael chama Amanda de mãe e Ícaro não entende. A mercearia fica sem água e Alice tem que tomar banho de caneca. Moisés descobre que o encanamento da mercearia foi sabotado e Alice conclui que foi um golpe dos pais adotivos. Alice visita Minerva e discute com ela. Virgínia aparece na prefeitura e chantageia Isaías para que ele se case com ela. Morde e Assopra

Insensato Coração

Norma se faz de ofendida com a pergunta de Marina. Léo entra no escritório e, diante de Marina, faz um teatrinho para impressionar Norma. Ela fica abalada e acaba se entregando a ele. Léo pede o direito de ir e vir e ela cede. Ele também sugere que marquem um jantar com Wanda para oficializar a situação deles. Leila conta para André que Paula copiou suas criações e ele promete ajudá-la. André pede para Carol dois convites para o desfile que o shopping está patrocinando e ela fica com ciúmes. Carol insinua para André que talvez eles pudessem comprar um apartamento juntos, mas ele não entende o recado. No hospital, Rafa descobre que Cecília está grávida e mas ela diz que pelas contas da médica o filho não é dele. Ele fica abalado e vai embora. Eunice ouve Cecília dizer que está grávida e diz a Julio que eles precisam agir. Julio e Eunice procuram Oscar e Gilda e contam tudo. Vinícius ouve e diz que se casa com Cecília. Adalberto implora pelo perdão de Zizi. Eles falam sobre o passado quando um policial chega, atendendo ao chamado do porteiro. O ex-mecânico decide ir embora sem resistir. Zizi é fria na despedida.José chega com o dinheiro para pagar a fiança. Marizete manda algumas indiretas e o ex-porteiro não entende muito bem. O delegado toma o depoimento de Regina, que está acompanhada de Maurício. De mãos atadas, já que não pode fazer nada contra Carlos e o restante do grupo que estava no morro, o traficante decide acabar com Belmiro. Roseli conta para Severino que Ernesto foi para Belém atrás de Ivan. O carroceiro consegue ligar para o malandro e os dois marcam um encontro. Depois que Patrícia presta depoimento, a moça vai embora com Regina e Maurício. Um bandido vai até o Cariocas e leva Belmiro para conversar com o chefe do tráfico. Lucas e Andrea preparam uma manifestação contra os táxis piratas. Vidas em Jogo

O ex-jogador desfruta do verão setentrional com a mãe, a mulher e os herdeiros.

terno Fênomeno, Ronaldo Nazário (34) chegou a uma fase da vida em que não precisa provar mais nada a nenhum clube, seleção ou torcedor. Aposentado oficialmente dos gramados desde fevereiro deste ano, ele mostrou que pode se dar ao luxo de não estar em forma e, durante férias com o clã na ilha espanhola de Ibiza, não fez questão de esconder a barriga saliente. “Minha carreira foi linda, maravilhosa, emocionante. Tive muitas derrotas, infinitas vitórias. Fiz muitos amigos, não me lembro de ter feito nenhum inimigo”, diz o ex-jogador de futebol, que vestiu a camisa verde-amarela pela última vez no dia 7 de junho, na vitória por 1 X 0 contra a Rômenia em amistoso no Pacaembu, em São Paulo. Na companhia da mãe, Sônia Nazário (60), e da amada, Bia Antony (27), com quem tem Maria Sophia (2) e Maria Alice (1 ano e 3 meses), ele aproveitou o calor do verão setentrional para tomar sol à beira-mar. Pai também de Ronald (11), da relação com a

comentarista esportiva Milene Domingues (32), além de Alexander (6), do affaire com Michele Umezu (28), ele optou por óculos escuros e short amarelo levantado até as coxas para uniformizar o bronzeado. Por sua vez, Bia desfilou a boa forma em biquíni roxo e chapéu. Em sua conta no microblog Twitter, ela postou sobre a viagem: “De férias com a família inteira! Está tão gostoso isso aqui. Isso justifica a minha ausência, não é turma? E vocês o que andam fazendo?” Três vezes eleito Melhor Jogador do Mundo pela Fifa e bicampeão mundial com a Seleção Brasileira, o carioca, que vive atualmente na capital paulista, se dedica à sua agência de marketing esportivo, a 9ine. “Gerenciamos a carreira de alguns atletas com relação ao marketing e publicidade. Hoje nós trabalhamos com Neymar, Ganso, Anderson Silva, além de algumas marcas”, explica o maior artilheiro de todas as edições da Copa do Mundo, que antecipou o fim da carreira no futebol por conta de lesões e de hipotireoidismo.

1-877-625-0079

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Ótima oportunidade em Criciúma- Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM

Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Brazilian Times O melhor jornal feito pra você

acesse o site que tem tudo para você www.braziliantimes.com

************************ Vende-se um terreno comercial em Porto Seguro, na Bahia

Mais de um milhão de acessos por mês

Medidas: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros. Ponto de referência: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral. Valor: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil. Interessados ligar no (617) 308-5070 falar com Ailton. Ligar somente interessados. #L ************************

VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRO NA FLÓRIDA Com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 2433494. Roberto. #C Leia e assine

BRAZILIAN TIMES NEWARK - NEW JERSEY

PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista. 1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/ Astoria (NY)

Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079

Brazilian Times O melhor jornal feito pra você acesse o site que tem tudo para você www.braziliantimes.com

www.braziliantimes.com

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

1-877-625-0079

Vende-se bar com residência em Poços de Caldas. Perto da Puc. Tratar com Toninho: (035) 9814-1150. #C Açougue e mercearia Vendo açougue e mercearia estabelecida há mais de 20 anos na Main street, em Bridgeport (CT). A antiga Minas Carnes. Com remessas de dinheiro pela Global e BB Remessas. Ligue: (203) 9138449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #B Vendo - Franquia da escola de inglês Wizard em Danbury (CT). Ligar: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #B

Kit de Keratina Compre já o seu kit revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800) 479-1950 # P

Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #H