NY 1586

Conselheira Ester critica Itamaraty e pode sair PÁGINAS 04 e 06 do CRBE

PÁGINA 07

TV News

Entres os assuntos discutidos, eles falaram como uma parceria entre o Consulado e a Diocese de Bridgeport pode beneficiar a comunidade brasileira

Dilma discursa para líderes mundiais em NY A presidente do Brasil ressaltou medidas de transparências no Brasil, como a proposta para colocar um fim no sigilo eterno dos documentos públicos e a liberdade da imprensa no país

Cônsul-Geral em CT recebe Monsenhor de Bridgeport O Consulado-Geral do Brasil em Hartford é considerado um dos mais rápidos e organizados nos Estados Unidos O Monsenhor da Diocese de Bridgeport, em Connecticut, Arlindo, realizou nesta semana, uma visita ao Consulado do Brasil em Hartford, e aproveitou a ocasião para agradecer ao CônsulGeral, Ronald Dunlop, pela participação na cerimônia de Hasteamento da Bandeira, realizada dia 10.

Durante a visita, o

Monsenhor disse que pode perceber o quanto é organizado este consulado e destacou o atendimento aos brasileiros que procuram o órgão em busca de algum serviço consular. “Todos os funcionários são atenciosos e tentam de todas as formas resolver os problemas das pessoas”, disse.

O Cônsul e o

Monsenhor conversaram, também, sobre futuras parcerias no sentido de realizar consulados itinerantes e desta forma atender os brasileiros que vivem na região de Bridgeport e não dispõem de tempo para se deslocarem até o órgão.

PÁGINA 21

Brasileiros celebram o Ano Novo Judaico em New Jersey O fotógrafo Geraldo Corredor da Paz homenageou a ocasião de uma forma inusitada, cortando os cabelos em forma de uma estrela de Davi (Ha-Magen Davi).

PÁGINA 10

Dilma Rousseff discursou depois do presidente dos EUA, Barack Obama

A presidente Dilma Rousseff discursou no dia 20, durante cerimônia de abertura dos debates do grupo denominado Governo Aberto, que engloba 60 países que se comprometem a discutir e executar políticas públicas trans-

parentes.

A fala de Dilma veio logo após o discurso do presidente americano, Barack Obama, e foi acompanhada por uma plateia lotada de lideranças globais presentes.

PÁGINAS 09 e 24

Casamentos fraudulentos em CT Brasileira que “armava” os relacionamentos pode ser condenada a 10 anos de prisão Maria Helena Knoller, acusada de agenciar dezenas de casamentos fraudulentos em Connecticut e Pensilvânia e Vermont, pode pegar até 10 anos de prisão seguida de deportação.

PÁGINA 14

02

03

04

Nota da Edição THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988

Conselho de Representantes entra em (des)ordem!

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Gisele Ribeiro - General News Bibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor

Gostamos, para não dizer adoramos a expressão que diz: “para quem sabe ler um pingo é letra”. Então, se um pingo é letra, imaginem uma palavra! E pela ordem, lá vem ela: a “desordem”. Um composto do prefixo (des) e substantivo (ordem). E, segundo o Aurélio, significa: “falta de ordem, inclusive, incluso, alguma algazarra, também! Será o vocábulo do dia?

Pelo sim, pelo não, além da sociologia vamos apreciar também a ciência exata, a matemática que diz “a ordem dos fatores não altera o produto”.

Contudo, se o produto, está meio que, deteriorando-se, com certeza o resultado, pode ser o contrário do que se espera. Daí, a “desordem”, onde se esperava “ordem”! E vice-versa, aliás, nem tudo está perdido. Precisamos, apesar dos pesares, confiar no futuro.

E esta Nota de hoje, apresenta, simples e unicamente, este inesperado enunciado conceito de quem acreditou, desacreditando. Do tipo: “vamos

esperar para ver no que vai dar”.

Contudo, este órgão (CRBE) que surgiu, sobre a protelada idéia de corrigir os rumos da comunidade imigrante brasileira, vivendo nos cinco continentes, está deixando a desejar. Na realidade o surgimento do CRBE (Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior), órgão este, vinculado ao Itamaraty, e que atua sob a tutela da Sub- Secretaria de Brasileiros no Exterior não tem o apoio total da comunidade. Aliás, muitos nem sabem de sua existência, apesar de nosso intenso, apoio.

Este veículo lutou com unhas e dentes pela existência de tal Conselho. Ainda lutamos, mas agora o “balde derramou” e a água suja, precisa ser limpa. E desta vez não pode ser em “casa” mas “pública”.

Não economizamos espaço, e vamos continuar abertos para a devida divulgação dos fatos concernentes a este Conselho, que precisa apenas mudar a “direção”. Como? Queremos reuniões com os devidos

Newark/NJ Edilton Santos Regional Marketing Director

Comunicado

Cláudia Cascardo Regional Managing Editor

Os Notáveis/USA/2011

Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor

A coordenação do quadro OS NOTÁVEISUSA/2011 comunica que a partir do dia 15 de Setembro (dia de encerramento das votações) os candidatos que obtiveram votos (mínimo de 1 voto) receberão homenagens. Haverá contudo, um grau de consideração de acordo com o percentual (total) de votos. (lugar e data serão divulgados até o dia 30 de Outubro próximo).

Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541

Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Paulo Ramos (New Jersey) Marketing Department Liliane Paiva - Director Geraldo Carlos - assistant Graphic Designer Vanessa Rodrigues MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers.

The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Necessário assim que os eleitos (todos que receberam pelo menos 1 voto) a princípio nos enviem para confecção de troféus e placas um pequeno currículo e duas fotos: (uma de quando chegou aqui e outra atual).

Este pequeno currículo deve obedecer ao seguinte critério: Perfil acadêmico, atividades profissionais, sócias e participação (ativismo) comunitária no Brasil (destacar menos) e aqui nos EUA (destacar mais).

Importante mencionar o ano que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Coordenação agradece!

conselheiros, em locais acessíveis, aqui mesmo na América. O Brasil que amamos, fica longe! Portanto fora de cogitação!

Na época, levamos ao conhecimento de nossos leitores, o andamento da eleição que culminaria com a eleição dos representantes comunitários e desta maneira, ficariam incumbidos de levar para o lado prático da iniciativa, formas e maneiras para ajudar o desenvolvimento da comunidade, principalmente, aqueles com mais necessidade.

Tudo parece que, o que parecia ser de fato, passa a ser agora, apenas boato. E a “desordem” parece imperar no CRBE. “Ninguém é de ninguém” versos musicais que não se aplicam à política do “cada um pra si, e Deus prá todos!

Desentendimento total, entre os eleitos, inclusive com a expulsão de um dos membros, cujo crime foi denunciar a inabilidade de um órgão comunitário, administrado pela diplomacia. “Amamos a

diplomacia”! Já expressamos isto, durante uma das conferências. Mas aqui, ela deve atuar com protetora e não administradora.

Tanto assim que, “aqui e agora”, em carta enviada à Sub-Secretária dos Brasileiros no Exterior, um membro titular, confirma a sua falta de confiança na efetividade da administração deste Conselho.

E, nós, que tanto lutamos pela existência dele, estamos frustrados com os rumos e os resultados até então ineficientes, que este Conselho apresentou, depois de quase um ano de atuação.

E aqui, especificamente na América do Norte, o Conselho é considerado inexistente, apesar da existência de 4 representantes devidamente empossados (inclusive com a presença do ex-presidente Lula) mas que estão conclusivamente, estáticos. Vamos culpá-los ou vamos culpar a Sub-Secretaria, sediada em Brasília?

(Veja carta da titular Ester Sanchez na página 06)

05

06 Friday, September 23rd, 2011

Message

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

COMUNICADO COM A PALAVRA A CONSELHEIRA TITULAR ESTER SANCHES NAEK Bom dia Conselheiro Aloysio e demais Conselheiros!

Quero aproveitar este assunto "Rui Martins" para expressar minha opinião e desde já peço desculpas se ofenderei principalmente os idealizadores do CRBE. Somos todos voluntários e confesso que não estamos recebendo da SGBE o respeito que merecemos, por estarmos exercendo esta função como voluntários para a nossa Pátria e os nossos compatriotas mundo afora.

Eu tive a oportunidade de viajar por vários lugares nestes 9 meses como conselheira: visitei diversas comunidades, embaixadas e consulados.

Tratei com cônsules, embaixadores e conversei com vários membros de nossas comunidades mundo afora.

Fui à Franca, Vienna, Budapest, Republica Checka, Canada, embaixada do Pakistão (fiz contato com o país também através do embaixador de lá), aqui nos EUA visitei varios Estados e várias comunidades e, no Brasil, eu fiz parte da Missão Consular em Minas Gerais, realizada pela SGEB em junho passado.

Visitei a Chefe da Casa Civil de Minas Gerais, o prefeito de João Monlevade e fiz contato com o de Poços de Caldas (cidades de onde vem o maior número de brasileiros no Exterior) e por sugestão do embaixador Gradilone, marquei uma reunião com o embaixador dos EUA no Brasil para tratarmos da discriminação que os mineiros da região de Governador Valadares sofrem, quando vão aos consulados americanos requerer os vistos.

Estou em contato direto com o presidente Shinoda (que inclusive me visitou), a Siham, a Carla Bahia e outras pessoas em diferentes regiões do mundo. O embaixador Gradilone sugeriu que a reunião com o embaixador dos EUA no Brasil fosse marcada para a semana da IV Conferencia, que aconteceria em Brasília entre 5 e 7/10. A conferência foi adiada e eu pedi para a SGBE arcar com minhas despesas, pois não cancelaria a reunião com o embaixador (dos EUA) e até hoje não me responderam. Me IGNORARAM. Depois da reunião de missão consular que participei em Belo Horizonte e Ipatinga, sugeri que o prefeito de João Monlevade, Minas Gerais, fosse convidado para participar da II Reunião de missão consular que acontecerá em Brasília, dia 6/10. A cidade de João Monlevade é um pólo importantíssimo, com um grande número de seus

naturais residentes mundo afora e lá tem 2 empresas multinacionais e 5 faculdades, alem de um comércio riquíssimo e que muito poderia contribuir para os objetivos da missão consular.

Fui a João Monlevade com recursos próprios e apresentei para o prefeito o decreto, os dvd`s das 3 conferencias, a Ata Consolidada e o Plano de Ação.

Foi uma reunião muito produtiva. Pedi à SGBE para escrever uma carta de agradecimento pelo prefeito estar me recebendo e eles me IGNORARAM completamente, nem deram resposta.

A ministra Luiza Lopes foi designada pelo embaixador Gradilone para orientar o nosso grupo de mulheres brasileiras (Brasileiras in Power) juntamente com as quatro titulares do CRBE para recepcionarmos a Presidenta Dilma, na semana quem vem, quando ela estará aqui para a reunião de presidentes que acontecerá na ONU. Enviei vários requerimentos e ela IGNOROU COMPLETAMENTE. Nunca nem respondeu os milhares de e-mails que mandei.

Quando realizamos aqui o encontro do CRBE América do Norte, pedi ao conselheiro Aloysio que pedisse ao consulado de Hartford para fazer as cópias do plano de ação que distribuímos na reunião, afinal ficaria muito caro, pois são mais de 40 paginas cada e eu faria pelo menos 50 copias. A resposta foi NÃO pelo menos ele não ignorou.

Fiz uma sugestão ao Consulado do Brasil em NOVA YORQUE para acelerar o processo de deportação de um preso que estava na cadeia de New Jersey mais de 3 anos, e poderia sair pois já havia cumprindo 1 terço da pena, e o embaixador de lá ficou ofendido e me chamou atenção de maneira grosseira em frente à comunidade, dizendo que eu havia feito errado por ter mandado o pedido com cópia para o Itamaraty, que enviou uma correspondência chamando a atenção dele. Em frente de pessoas como Carlos Borges, jornalista China, etc. Fiquei com vergonha!

E por aí, mundo afora, a comunidade está triste. A Queila está realizando um trabalho super legal em Vienna, com apoio do governo austríaco e da comunidade de lá, e por uma questão que acho até pessoal, o embaixador não a apoia. Estive lá pessoalmente e como eu já era conhecedora do problema, pedi à embaixada que enviasse nem que fosse o faxineiro de lá para representar o governo

brasileiro naquele evento de super promoção do Brasil e o meu pedido como cidadã, pois eu não estava ali como conselheira, foi IGNORADO. LITERALMENTE IGNORADO, SEM NEM SEQUER RESPOSTA. Em Toronto, a esposa do Embaixador cônsulgeral de lá e a vice-cônsul passaram a competir com a comunidade em discussões que iniciamos de como organizar a comunidade lá, daí, quando eu discretamente reclamei com o embaixador, fui completamente IGNORADA. O embaixador de lá nunca mais respondeu meus e-mails, inclusive o para fazer uma reunião com a Câmara de Comércio para iniciarem ajudas financeiras para as instituições já existentes.

Vocês sabiam que o Chanceler Patriota ficou completamente ferido quando no inicio de nosso mandato reivindicamos ajuda ao Egito, pedimos passaporte diplomático, ajuda à Siria etc. e que ele não quer nem saber deste conselho?! Como muitos diplomatas que não suportam a comunidade, não querem ajudar e muito menos lidar com gente como a gente?! (Logicamente toda regra tem exceção e encontrei diplomatas maravilhosos prontos para colocar a mão na massa e outros já com as mãos nela).

Ficou ofendido porque?

O Presidente Shinoda e o Ronney me disseram que desde que a conferência foi adiada, eles pedem uma explicação justa para passar para a comunidade e enviaram sugestões, sabem o que aconteceu?

FORAM COMPLETAMENTE IGNORADOS! Espera ai... Este conselho foi criado para que?

Para sermos ignorados? Qual a razão pela qual ele foi criado? Será que foi para não tirar do Itamaraty o controle de nós brasileiros no mundo? Ou será que existe um razão financeira atrás disso tudo?

Desculpe-me pela franqueza, mas quando deixam o ser humano sem explicação, ele tem direito de pensar o que quer.

Aconteceu em Massachussetts, a reunião do trabalhador. Idéias nossas na reunião de maio (do Fausto mais especificamente). Dei a sugestão de convidarem instituições em NJ e NY que tratam do mesmo assunto, mas não recebi respostas se elas foram ou não convidadas. Isto foi definido em maio, lá em Brasília. O Fausto me disse que ele foi convidado para a primeira reunião e deu uma opinião que os demais discordaram e ele não foi mais

chamado para as outras reuniões de preparação do evento.

Confesso, pessoal, que depois de tantos esforços e dedicação, usando recursos próprios, trabalhando como voluntária, eu estou ofendida e pela primeira vez concordo com o Rui Martins.

Acho que se temos um decreto assinado pelo presidente, fomos empossados, porque não sermos independentes? O Rui está certo! Deveriam criar o Ministério das Comunidades Brasileiras no Exterior , com orçamento, legitimidade, reconhecimento e respeito (como diz o Jorge Costa). Eu iniciarei uma campanha para este Ministério das Comunidades Brasileiras no Exterior ser criado.

Na semana do dia 4/10 me reunirei com 2 deputados da Comissão de Relações Exteriores e já apresentarei a proposta. Não é só o Rui que pensa assim não, são vários lideres comunitários de peso e influência, incluindo representantes mundo afora.

E para finalizar, para ser sincera acho que o Rui deve ficar no Conselho sim! Porque não? Quem neste conselho é melhor do que ele? Quem neste conselho esta recebendo mais atenção do que ele? Quem neste conselho está recebendo despesas pagas e reconhecimento? Ele tem a opinião dele desde antes das conferências de Brasileiros no Mundo iniciarem.

Eu me lembro perfeitamente da posição dele no I Encontro de Brasileiros no Mundo, quando eu fui obrigada a me levantar e pedir a ele respeito fazendo-o parar com os maus tratos que ele estava dando ao Embaixador Oto Maia; ele não mudou. Ele não é uma revelação!

Ele é quem é, desde o primeiro momento que o conhecemos. Se ele não foi proibido de entrar e entrou pela porta; não deve ser expulso pela janela.

Parem e pensem: estamos todos sendo ludibriados e com uma pitada de açúcar em nossas bocas para nos calarmos, como essa idéia agora de dar título de cônsul honorário para os conselheiros. Ideia mais absurda!

Fica ai a minha opinião e o meu desabafo. Mais uma vez, peço desculpas por minha franqueza, mas ela revela toda a minha frustração e desapontamento.

Grande abraço!

ESTER SANCHES NAEK / CRBE

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Friday, September 23rd, 2011

07

Mãe de “brasileiro fujão” é presa em aeroporto de Nova York Janiber Vieira, mãe do expolicial David Brito, tentava fugir para o Brasil quando foi detida Luciano Sodré

A N B T

O

caso envolvendo o capixaba David B r i t o , q u e trabalhava como policial em Boynton Beach, na Flórida, continua ganhando a mídia nos Estados Unidos. Desta vez a sua mãe, Janiber Andrade Vieira, 51 anos, tornou-se uma das principais envolvidas. Segundo os investigadores, ela teria ajudado o filho conseguir documentação e a fugir para o Brasil.

Residente na cidade de Coral Spring, Janiber foi presa no aeroporto internacional JFK, em New York - NY, quando tentava embarcar para o Brasil. A suspeita inicial é que ela tentava fugir, pois terá que responder pela cumplicidade na fuga do filho.

O brasileiro estava cumprindo prisão domiciliar na casa da mãe e dia 24 de agosto quebrou a tornozeleira eletrônica e fugiu. Desde então uma busca intensa iniciou e a princípio acredita-se que ele estaria escondido em algum lugar nas probidades da Flórida, haja vista que o seu passaporte brasileiro havia sido retido.

Mas com o andar das investigações, descobriuse que ele tinha fugido para o Brasil, supostamente ajudado pela mãe.

Possivelmente, segundo afirmam os investigadores, Janiber correu atrás de toda a papelada para deixar o filho apto a viajar assim que quebrasse a tornozeleira.

Os agentes envolvidos na investigação afirmam que foi Janiber quem comprou o bilhete para o filho, no dia 23 de agosto, um dia antes da fuga.

Através de câmeras de vídeo foi confirmada a presença dela em uma agência de viagens em Pompano Beach. Ela teria pago a passagem com dinheiro.

A prisão de Janiber aconteceu devido uma informação de que ela estaria na lista de

Brito está no Brasil enquanto sua mãe está presa e responderá por ajudar o filho fugir

passageiros que embarcariam no dia 2, de New York para São Paulo.

Agora ela responderá por ter ajudado na fuga e também por mentir para os investigadores sobre o paradeiro do filho e tentativa de fuga para encontra-se com um procurado da justiça norteamericana. Janiber está sob custódia federal, enquanto o filho está tranquilo no Brasil.

Passaporte S e g u n d o a s investigações, o brasileiro solicitou uma segunda via do passaporte ao Consulado-Geral do Brasil em Miami, alegando que o outro havia sido retido pelas autoridades. Não houve nenhum empecilho para que o documento fosse liberado.

Ainda não ficou certo se David foi pessoalmente ao órgão ou enviou terceiros.

Isso porque tornou-se comum “despachantes” a t u a r e m c o m o representantes dos brasileiros diante do Consulado. Dezenas de passaportes são emitidos sem a presença do titular, toda semana.

O Consulado emitiu um documento sobre o assunto, informando que o órgão desconhecia que o brasileiro enfrentava acusações na Justiça dos Estados Unidos. “Para as autoridades brasileiras, David não é um criminoso”, disse o s e c r e t á r i o c o n s u l a r, Fernando Arruda ao jornal The Sun Sentinel.

08 Friday, September 23rd, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Administração Obama alerta:

“Começa a temporada de caça aos vistos vencidos” A ideia inicial é ampliar a fiscalização para saber quem ainda está residindo no país, mesmo com a ordem de permanência expirada Da Redação

P

oucas semanas depois de ter anunciado que cancelaria centenas de milhares de deportações, a administração do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anuncia que fechará o cerco aos imigrantes com vistos vencidos. A ideia inicial é ampliar a fiscalização para saber quem ainda permanece no país, mesmo com a ordem de permanência expirada.

Para isso um sistema foi criado, o qual já identificou dezenas imigrantes que desrespeitaram a permanência no país e com isso tornaram-se indocumentados. O coordenador das ações contra o terrorismo, do Departamento de Segurança Interna (DHS, sigla em inglês), John Cohen, afirma que estas pessoas, mesmo tendo entrado pela porta da frente “são indocumentadas e devem responder como qualquer imigrante em situação ilegal no país”.

Ele salienta que o programa prevê prender e tirar de circulação apenas àqueles que têm vistos vencidos, mas que representem um perigo à segurança dos cidadãos dos Estados Unidos. O coordenador relembra que alguns dos 19 terroristas que a t u a r a m n o “ 11 d e

Setembro” estavam com seus vistos expirados.

A secretária do DHS, Janet Napolitano, disse que o novo sistema para registrar a saída dos imigrantes que entram no país onera um custo alto para o Governo, o qual tem preconizado por outras políticas de segurança. Mas para ela, controlar a entrada e saída das pessoas é de suma importância. “Desta forma poderemos identificar quantos e quem respeitaram a permanência e quantos permaneceram no país sem autorização”, explica.

Janet ressalta que somente agora o governo tomou conhecimento sobre a importância de fiscalizar rigorosamente a entrada e saída das pessoas. “Já cometemos muitos erros com políticas semelhantes no passado, mas agora com este novo sistema, poderemos saber quem entra no país e quantos respeitam o tempo determinado para permanência”, continua.

Segundo ela, o novo sistema possui uma maior capacidade de busca e “significa um passo enorme na busca pela proteção dos cidadãos dos EUA”. De agora em diante, Janet explica que o departamento checará, de forma automaticamente todos as

variantes de status de imigração, seja turismo, trabalho, estudante, refugiado ou asilo. “Todos os vistos de entrada no pais passaram por uma fiscalização intensa e haverá uma equipe destinada a saber onde e quem são os imigrantes com vistos vencidos”, fala ressaltando que a grande preocupação é a presença de terroristas.

Cohen ressalta que foram registrados 1,6 milhões de imigrantes com vistos vencidos. Deste total, 800 mil se enquadraram no grupo daqueles que mudaram seu status ou deixaram o país. Os outros 800 mil continuam no país mesmo com a permanência vencida. “Este nomes serão colocados para investigação, pois entre eles pode haver pessoas que representem perigo à sociedade”, explica. (Texto por Luciano Sodré) Advogada alerta : `Não há motivo para pânico' A advogada especializada em Imigração, Hannah Krispin, acalma os brasileiros indocumentadas quanto ao anúncio divulgado pelo governo Obama e diz que não há risco de deportação para os que respeitam as leis de um modo geral.” Todos os cidadãos, americanos ou não,

A N B T

devem respeitar as leis, principalmente quem é indocumentado. Andando na linha não há o que temer, nada muda, pois tudo o que o governo divulgou recentemente ainda não está vigorando, não sabemos quando eles começarão as investigações, mas sabemos que isso não se tornou uma lei ainda e, por enquanto, não há motivo para temer” diz ela a respeito da informação de que a administração do presidente Obama vai iniciar uma “caça” aos imigrantes em situação ilegal nos EUA.

Imigrantes com vistos vencidos estão na mira do DHS O governo anunciou que vai apertar o cerco aos que estiverem com a permanência do visto vencida. Isso acontece poucas semanas depois de outro anúncio, este sobre a suspensão dos processos de deportação de dezenas de milhares de imigrantes presos sem histórico criminal, e que estariam aguardando a remoção do país.

Segundo o anúncio de Obama, a intenção do governo não seria “caçar” imigrantes ilegais que não tenham ficha criminal ou que apresentem risco à segurança nacional e sim possíveis

terroristas, uma vez que os ataques às Torres Gêmeas do World Trade Center, que completou 10 anos, teve participação de um imigrante que estava com a permanência vencida. “O governo não tem efetivo policial no ICE para bater de porta em porta e averiguar o status imigratório de cada imigrante, muito menos para instalar escritórios em cada cidade dos EUA e pedir para que as pessoas se apresentem dizendo se são legais ou não, isso é impossível”, disse Hannah.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 23rd, 2011

09

Brasileiro Dilma ressalta transparência brasileira em discurso em NY flagrado com

A

presidente Dilma Rousseff discursou no dia 20, durante cerimônia de abertura dos debates do grupo denominado Governo Aberto --que engloba 60 países que se comprometem a discutir e executar políticas públicas transparentes.

A fala de Dilma veio logo após o discurso do presidente americano, Barack Obama, e foi acompanhada por uma plateia lotada de lideranças globais presentes.

A presidente ressaltou durante seu discurso medidas de transparências no Brasil, como a proposta para colocar um fim no sigilo eterno dos documentos públicos e a liberdade da imprensa no país. Dilma citou ainda projetos de acesso a dados sobre orçamento.

A próxima reunião do grupo do Governo Aberto ocorrerá em 2012 no Brasil, e

a presidente reforçou o convite aos chefes de Estado presentes para irem ao país.

Mais cedo, Dilma se reuniu com Obama e o presidente do México, Felipe Calderón, para discutir, principalmente, o impacto da crise econômica mundial. O encontro a portas fechadas, mas se esperava que a brasileira mencionasse suas preocupações com prejuízos gerados pela crise, segundo assessores que a acompanham em Nova York.

AGENDA Na segunda-feira, Dilma participou de dois grandes eventos --um destinado à discussão sobre doenças crônicas não transmissíveis e outro sobre a participação das mulheres em discussões políticas.

Paralelamente à abertura da Assembleia Geral, Dilma tem uma série de encontros

cobras na cueca será deportado

Mandel Ngan/France Presse

A N B T

Da Redação

Dilma Rousseff se encontra com presidente americano, Barack Obama, durante reunião bilateral em Nova York bilaterais. Há reuniões agendadas para quarta-feira com os presidentes da França, Nicolas Sarkozy, do Chile, Sebastián Piñera, do Peru, Ollanta Humala, da Colômbia, Juan Manuel Santos e com o primeiroministro britânico, David Cameron.

No discurso que fará amanhã, a presidente disse

que pretende dar um tom de "esperança". Ela pretende abordar a preocupação com os conflitos no mundo árabe, a necessidade de adotar medidas relativas ao desenvolvimento sustentável e a defesa da reforma do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

(Agências de Notícias)

Astro de Hollywood exibe filme sobre Imigração para o Congresso dos EUA

A descoberta dos animais aconteceu quando Simon Turola Borges, de 30 anos, se preparava para viajar para o Brasil e teve que passar por um “scanner” corporal

"Costumam simplificar muito a imigração. Tentamos uma abordagem que criasse uma ligação emocional e racional com o público" afirmou o astro Da Redação

O

ator mexicano Gael García Bernal já atuou como revolucionário ou sonhador em vários papéis no cinema, mas o ator de 32 anos prefere se definir de forma mais simples:umimigrante.

Na última quinta, levou seu olhar sobre a questão da imigração ao Congresso dos EUA, exibindo o documentário "Os Invisíveis", que fez com o diretor Marc Silver, a pedido da AnistiaInternacional.

Dias antes, teve um encontro reduzido com jornalistas. Ele deixou escapar que está fazendo um longa de ficção que tem a imigração como tema, com lançamento previsto para 2013, mas não quis dar detalhes. "Quero ver se vai ficar bom primeiro", disse, segundo cobertura da agência Folha.

Com uns poucos cabelos brancos escapando do rabo de cavalo, de jeans e tênis azul, o ator estava leve e risonho ao falar sobre o México. Mas as palavras foram tão fortes e

D

A N B T

carregadas quanto a violência em seu país. "Toda decisão de um mexicano é política.

Carregamos essa bagagem", afirmou.

"Não vejo como ativismo, não é esforço. Tendo crescido n o M é x i c o , é responsabilidade social mesmo." Segundo o ator, a liberdade para criar o documentário foi ampla, pois a Anistia Internacional não pediu um ângulo específico.

"Queríamos algo que fosse direto ao ponto e que comovesse as pessoas."

ENREDO A tarefa não foi simples: "Costumam simplificar muito a imigração. Tentamos uma abordagem que criasse uma ligação emocional e racional com o público".

"Os Invisíveis" não é tão original como ele tenta fazer parecer. São quatro pequenas histórias com depoimentos, que ele chama de "parágrafos". Mas os relatos são impactantes. O filme

Da Redação

O ator mexicano Gael García Bernal se diz ' um imigrante' acima de tudo conta que seis de cada dez mulheres que passam pelo México tentando chegar aos EUA são estupradas. Em outro momento, um candidato a imigrante fala sobre os sequestros. Segundo ele, quem se recusa a dar contatos de familiares para o resgate é torturado e morto.

Gael criou, com o ator e amigo Diego Luna e o produtor Pablo Cruz, a ONG "Ambulante", que leva documentários a lugares remotos.

Tamanha dedicação aos

imigrantes lhe rendeu o prêmio do ano de direitos humanos do grupo Wola (Escritório de Washington para a América Latina). A cerimônia de entrega, na última terça, ocupou o luxuoso salão da OEA (Organização dos Estados Americanos) em Washington. "Estou mais nervoso do que no Oscar", disse Gael, sorrindo, sob os olhares de Luna e de familiares.

"Os Invisíveis" pode ser assistido gratuitamente no site da Anistia Internacional ou no YouTube.

etido desde o dia 25 de agosto por ter sido flagrado com cobras e tartarugas escondidos na cueca e nas calças, o brasileiro Simon Turola Borges, 30 anos, foi multado em $400 por uma corte federal estabelecida em Miami, na Flórida. Ele assumiu a culpa por contrabando de animais e a juíza Patrícia A. Seitz o condenou a dois anos de prisão em liberdade condicional, além da multa e deportação após o cumprimento da pena.

A condenação foi anunciada na quarta-feira (14) e no início, segundo os promotores, o brasileiro negou que tinha escondido algo em suas calças. Mas com o andar do julgamento, ele assumiu a culpa e relatou que tinha 10 filhotes de cobras e algumas tartarugas escondidos na cueca e nos bolsos de sua calça.

A descoberta dos animais aconteceu quando ele se preparava para viajar para o Brasil e teve que

A N B T

passar por um “scanner” corporal. Ao perceberem algo estranho, os funcionários do aeroporto, em Miami, pediu para que o brasileiro esvaziasse os bolsos. Neste momento ele tirou dois filhotes de Piton enrolados em uma meia calça de nylon.

Logo em seguida eles pediram para que Borges retirasse todos os objetos estranhos que tivesse na região de sua virilha. Ele abaixou a cueca e saiu varias cobras e tartarugas, todas enroladas em meias de nylon. Todos os animais tinham apenas algumas semanas de vida. Estes animais são protegidos por convenções internacionais que restringem o comércio sem uma permissão especial.

O valor da multa aplicada ao brasileiro será destinada ao Museu da Ciência de Miami, para custear trabalhos de proteção a répteis.

(Texto por Luciano Sodré)

10

O Ano Novo Judaico e os brasileiros na diáspora O “Ano Novo Judaico” (5.772), conhecido como “Rosh Hashaná”, é um dos feriados mais significativos dos judeus. Ao contrário das celebrações dos finais de ano convencionais, comemorados com muitas festas e queimas de fogos, esta passagem da mística judaica envolve uma profunda meditação sobre o passado, durante a qual se faz um balanço de tudo que passou no ano que ficou para trás, o que se concretizou, o que se deixou de realizar, como se agiu, de que forma se poderia ter atuado, entre várias outras questões existenciais. A partir daí, planeja-se um período melhor no futuro, as pessoas têm a chance de avaliar seus erros e se redimir de seus pecados diante de Deus. O primeiro judeu que chegou ao Brasil foi o tradutor, Gaspar da Gama, que fazia parte da comitiva de Cabral. Em 1502, empreendedores ju-

deus, tendo à frente o cristão-novo (judeu convertido ao cristianismo) Fernando de Noronha, arrendou da Coroa Portuguesa as terras recém-descobertas. Esse contrato, previa a exploração comercial do território brasileiro, além da construção de fortalezas para defendê-lo.

Esta festa é realizada com refeições tradicionais em família, geralmente acompanhadas de maçã e mel. O termômetro para se avaliar a importância de um evento judaico, é a extensão do feriado dedicado a ele.

Neste caso, o Rosh Hashaná é um dos dois Grandes Feriados do judaísmo. O outro é uma sequência deste, o Yom Kipur, que se inicia dez dias depois do Ano Novo Judaico. Juntos, eles tecem o que se conhece como a era dos Grandes Feriados.

De fato, o Rosh

Shaná Tova! Luciano Huck deseja a todos um feliz ano novo através do Twitter

O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, natural de Governador Valadares (MG), homenageou a ocasião de uma forma inusitada, cortando os cabelos em forma de uma estrela de Davi (Ha-Magen Davi). O trabalho foi feito pelo cabeleireiro Aires, Stars Salon

Hashaná abrange quatro eventos que se interconectam: o Ano Novo judaico, o dia do julgamento, o dia da lembrança e o dia do toque do shofar.

Estes acontecimentos estão essencialmente ligados à criação do Homem, a qual, segundo o Talmud, teria se concretiza-

do no primeiro dia do mês chamado de Tishrei. Assim, este evento marca o dia em que essa geração se processou, como se a cada ano se reciclasse este ato criador, oferecendo a todos a oportunidade de se renovar e de se purificar, conquistando assim um novo recomeço.

O ex-presidente Luís Inácio da Silva participou de uma cerimônia de Rosh Hashaná no Brasil

11

O aniversário da Luana foi um sucesso Parabéns para a nossa querida Luana de Paula, pelo seus 15 aninhos !!! Os pais de Luana, Rosa e Márcio comemoraram com grande estilo mas uma primavera da sua linda princesa, com um churrasco especial cercado de amigos e familiares no domingo, dia 18. Luana é moradora de Newark-NJ, e é estudante do Tecnology High School, além de ter participado do Miss Mirim Brasil USA 2007. Ela e sua família são leitores assíduos do BT! Parabéns e muitos anos de vida, linda!

Luana de Paula (d) era só alegria durante celebração

A jovem recebeu muitos amigos e familiares

O casal mais badalado de New Jersey, o jogador de futebol Cesinha e a empresária Kennia, ao lado de Caroline Braga

As amigas de Luana marcaram presença : (da esq para dir) Cathy, Lu, Bea, Carol e Thammy

O irmão Kaio ao lado da aniversariante

Lorena Rossi, super grávida, na expectativa de saber se vai ser homem ou mulher ao lado de Luana

Quem aniversariou no mesmo dia foi a Sandra, na foto ao lado da anfitriã

O pai Márcio foi o churrasqueiro ‘nota 10’!

1-877-625-0079

12

NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873

Baby Shower da Caroll foi o maior sucesso em Manhattan

A jornalista Eny Hanson, sua irmã Enecy e as amigas Leila e Liza, visitando o memorial do WTC O memorial das vítimas do 09/11, no World Trade Center, é uma obra fantástica e foi feita nos locais das duas torres gêmeas. A obra são duas grandes piscinas com água corrente e com os nomes das 2983 vítimas deste terrível atentado terrorista. Como todos sabemos, o atentado é considerado como o maior já acontecido em todo o mundo. A entrada é franca e está aberto ao público.

A empresária Alessandra Albergante anuncia novidade para aposentados e pensionistas do INSS, que vivem nos EUA Janaína, super feliz realizando o ‘Baby Shower’ de sua querida filha Caroll, acompanhada de Brandon, pai do seu primogênito. O bebê estará chegando nos próximos 15 dias, com muita saúde e trazendo muitas felicidades para todos os seus familiares. Parabéns pela Caroll, te desejamos muitas felicidades hoje e sempre.

Novela das oito, ‘Fina Estampa’, conquista comunidade

Esta dinâmica empresária, que é correspondente do Banco BMG, está oferecendo uma grande oportunidade para quem é aposentado e pensionista do INSS. O beneficio também é estendido para o servidor público federal e militares das forças armadas, que vivem nos EUA. Todos agora vão poder fazer empréstimos consignados no Banco BMG, sem precisar ir ao Brasil.

Para isso é só telefonar para Alessandra (917)261-2698 / (917)261 - 2699. Parabéns Alessandra por esta brilhante iniciativa comercial.

‘Fina Estampa’, que teve a sua estreia no dia 22 de agosto nos Estados Unidos, conta histórias que abordam o que vale mais nos dias de hoje: caráter ou aparência. A trama principal gira em torno de Griselda Pereira (Lilia Cabral), uma mulher humilde que ganha a vida realizando pequenos consertos para garantir o bem-estar da família. A novela é uma obra de Aguinaldo Silva, com direção geral e de núcleo de Wolf Maya. Na direção, estão Ary Coslov, Claudio Boeckel, Marcelo Travesso, Marco Rodrigo e Marcus Figueiredo, esta novela é mais um lançamento inédito da TV Globo.

DJ Paulo e HRA Productions, convidam você para curtir muito samba e pagode no dia 24 Este grandioso evento cultural vai acontecer no 1460 da Quinta Avenida, em Manhattan – New York. O evento contará com a presença da famosa Banda Mistura Perfeita além da presença marcante do DJ Paulo. Pagando $35.00 você tem direito a cervejas, caipirinhas, tira-gosto, muito samba e pagode à noite toda.

O abençoado Padre Checom, se despede da comunidade brasileira de New York Depois de 18 anos em New York, este homem de Deus, se despede da comunidade católica brasileira com uma grandiosa e merecida homenagem de todos os católicos. A Igreja ofereceu Pompéia,no Village, ofereceu um almoço especial em agradecimento aos relevantes serviços prestados a nossa comunidade. Padre Checom está acompanhado do Padre Leonir da Igreja da Pompéia. Vai com DEUS e muito sucesso em suas novas funções no Brasil.

13

Linha exótica é destaque da Fashion Week em NY ‘Pássaros Exóticos’ é a nova linha para próxima estação de Adrian Alicea, um estilista nascido em Porto Rico e que vive em New York há muitos anos. Ele já trabalhou para grandes nomes da indústria

da Moda e atualmente tem a sua própria linha de roupas, que leva o seu nome.

Sua coleção já foi destaque nas revistas Vogue, In Style, Marie Claire, GQ, entre outras. Várias Top Models e celebridades já vestiram as

Vestido branco de noite com rendas e penas de Pheasant

Peça vermelha esvoaçante de coquetel com penas de pássaros selvagens

suas peças em passarelas.

Na nova linha, Adrian usou penas verdadeiras de animais selvagens e exóticos para enriquecer a sua nova coleção. As modelos celebridades do desfile foram Jaslene

Vestido de noite, preto com rendas e penas de Peacock

Modelo desfila com um vestido preto de Gala com escamas de peixe e brincos de penas brancas

Gonzales, Aminat Ayninde e Coco Mitchel. Além do porto-riquenho, o brasileiro Carlos Mieli também foi destaque nas passarelas, sendo o único estilista do Brasil a nos representar no evento.

Vestido desenhado com penas de ganso

O estilista sendo ovacionado ao final do desfile

CLUBE DA LÍNGUA PORTUGUESA A Portuguese Language Institute estará iniciando suas classes de outono e inverno em Setembro , Outubro e Novembro na East da 44th Street, Two United Nations Plaza Room 2000. Para maiores informações acessar o site portugueselanguageinstitute.com, ou com a Rosely Saad (212) 532-3994 ou pelo email rosely@portugueselanguageinstitute.com.

Faça já a sua inscrição!

BEA APRESENTA Music and Música no dia 26 de Setembro: Violonista Rogério Souza Dia 26 de Setembro, segunda-feira, às 8:00 da Noite, a Music and Música na BEA irá apresentar o violonista Rogério Souza.

Rogério Souza tem tocado e gravado com vários artistas da MPB como Baden Powell, Sivuca, Paulinho da Viola, Altamiro Carrilho, Paulo Moura, João Bosco, Ivan Lins, Ney Matogrosso, Elizete Cardoso, Nara Leão, entre outros. Escreveu arranjos para vários CDs: Ivan Lins, Ney Matogrosso, Nó em Pingo D’água, Song Book de Tom Jobim (Almir Chediak), etc Em 1997, levou o 1º lugar como melhor composição e garantiu também o prêmio de melhor arranjo no Festival de Choro de Rio de Janeiro. Fez várias turnês internacionais, participando de vários festivais, eventos culturais, casas de jazz pela Europa, EUA, Japão e América Latina. Em 2004 produziu e arranjou os CDs de Ismael Silva (CD em homenagem ao compositor com Cristina Buarque de Holanda, Delcio Carvalho e Jards Macalé), Mio Matsuda (Atlântica), Rodrigo Lessa (No Bangalo da Bandola), Agenor de Oliveira (Bafafá - 2000 e Império do Samba - 2004), entre outros. Em 2002, Ronaldo e Rogério Souza gravaram um documentário para a TV francesa ao lado de um dos maiores nomes da Música Popular Brasileira, o violonista e compositor Baden Powell, lançado na Europa em 2002, em CD e DVD Velho Amigo, Baden Powell de Aquino. Em 2004, eles participaram do filme sobre o choro de Mika Kaurismaki Brasileirinho. O duo Os Irmãos Souza pode estenderse a um trio, com a participação na flauta e no pandeiro de Aline Soulhat, uma das raras francesas a conhecer o universo da música brasileira, principalmente o choro, e tem tocado e divulgado esta música na França e Europa.

Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd Street, New York, NY 10022 Phone: 1(212) 371-1556 Email: contact@brazilianendowment.org Website: http://www.brazilianendowment.org

Mais de um milhão acessos por mês

14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Friday, September 23rd, 2011

Brasileira acusada de agenciar casamentos falsos pode pegar até 10 anos de prisão Maria Helena Knoller, de 59 anos, é acusada de agenciar dezenas de casamentos fraudulentos em Connecticut, Pensilvânia e Vermont

U

ma brasileira acusada de agenciar dezenas de casamentos fraudulentos em Connecticut e Pensilvânia e Vermont, pode pegar até 10 anos de prisão seguida de deportação, em prosseguimento ao seu julgamento a ocorrer nas próximas semanas. Maria Helena Knoller, de 59 anos, foi surpreendida em 2008 com a presença do ICE em sua casa, após algum tempo de investigação. Os agentes encontraram $117.000 em dinheiro e um saco plástico com 61 anéis de casamento, em ouro.

Prestes a ser finalmente julgada ,ela admitiu ser culpada das acusações em Fevereiro, revelando que agenciava casamentos entre imigrantes e cidadãos norte-americanos desde 2005. A residente de Holyoke – MA, tem aguardado o julgamento final do caso em liberdade desde então.

Ela teria armado casamentos por toda a região de New England e leste dos EUA, principalmente em Connecticut, Massachusetts e Pensilvânia.

Ao ser perguntada sobre a veracidade das acusações no julgamento ocorrido no início do ano, a brasileira apenas balbuciou em baixo tom, que eram verdadeiras.

Maria Helena teria entrado no país em 1990. “ Ela tem cumprido com a lei durante toda a sua vida. Ela é uma boa pessoa” afirmou o advogado na audiência. O advogado Kevin O'Regan disse que em adição ao dinheiro e anéis encontrados, agentes também encontraram uma lista com mais de 50 nomes de casais e detalhes pessoais de cada um. “ Ms.Knoller poderia instruir eles sobre o que vestir, como agir, e até mesmo fazer a preparação das fotos de casamento para serem apresentadas aos agentes de Imigração” afirmou O'Regan ao juiz Michael A.Ponsor. Herbert Knoller, o ex-marido da brasileira, afirmou durante

A N B T

NU Initiative for Investigative Reporting

Da Redação

fgs Enquanto aguarda julgamento, a brasileira trabalha em um Dunkin Donuts em Holyoke – MA interrogatório que e a brasileira já planejava realizar casamento fraudulentos desde o tempo em que trabalhava em um escritório de advocacia.

Segundo ainda informações do processo, a brasileira muitas vezes era a anfitriã dos casamentos, na sua casa, e ainda ajudava os brasileiros a preencher os formulários da Imigração e os acompanhava na entrevista de concessão de residência permanente. “ A casa da brasileira era realmente um local de compra de casamentos fraudulentos” completou o promotor. Ele ainda disse que a grande maioria dos imigrantes que perguntavam pelo esquema eram brasileiros, e Maria Helena cobrava uma média entre $6.000 e $12.000,

sendo de $2.000 a $4.000 pagos ao americano que fazia parte do matrimônio.

Michael W. Gilhooly, um porta-voz da U.S. Immigration and Customs Enforcement, afirmou que quando um casamento é suspeito de ser fraudulento, o imigrante entra automaticamente em ' p r o c e d i m e n t o s administrativos de remoção', mesmo que ele já tenha recebido o Green Card. “ Se alguém tem o Green Card concedido após a entrevista e a fraude é descoberta depois, ele ainda está suscetível a ser deportado” disse Michael.

Por ter confessado o crime, Maria Helena pode ter sua pena minimizada caso o juiz do caso aceite o acordo com a defesa do caso.

banco BMG

15

16

17

33 Miller St- Fairfield - CT

Para melhor servir vocĂŞ!

18

19

20

Os meus parabéns para amigos e leitores queridos

Marcelo com a sua princesinha, Marcelly que nasceu esta semana

Rogéria com a sua linda família. Felicidades!

Um grande beijo para a Grazi Sena que comemorou o seu niver junto do maridão Mauricio da Ai Delicia

A pequena Cleópatra com a mamãe Aline e a titia, curtindo o Brazilian Day em Bridgeport

Outro que apagou velhinhas foi o Fábio Lucas, na foto se divertindo com a priminha

Parabéns Gabriel pelo seu aniversário!

E continue a ser este garoto dedicado e talentoso!

A família de Claudinha no dia do seu ‘Baby Shower’ recebendo o carinho de todos

Um grande abraço para o amigo Valdivino Passos que também fez aniversário nesta semana

Querida amiga Edna( a dir), mesmo distante você está no meu coração. Na foto ao lado da mãe e de uma amiga.

Parabéns ao grande amigo José Paulo que completou mais um ano de muito sucesso na sua carreira

Nine Lobo e Alex curtindo muito o Brazilian Day

Willian e Ana Paula completaram bodas de estanho na semana passada . Que deus abençoe esta família maravilhosa!

21

Visita ao Consulado-Geral de Hartford Numa visita agradável, estive no começo da semana, juntamente com o Monsenhor Arlindo, da Diocese de Bridgeport , no Consulado Geral Brasileiro em Hartford - CT , onde fomos gentilmente recebidos pelo cônsul-geral Ronaldo Dunlop e pelo Cônsul – adjunto, Nestor Foster.

Foi uma visita de cortesia e agradecimento

pela vinda de ambos na Hastemento da bandeira brasileira em Bridgeport, realizado no dia 10 de setembro. Nossas impressões foram as melhores possíveis! Vimos um lugar agradável e organizado, onde uma equipe de 20 pessoas , trabalhavam harmoniosamente.

Sem dúvidas, este consulado é um dos

orgulhos do Itamaraty, que atende com muita qualidade a nossa comunidade.

No consulado pude ver que além de atenderem os que ali precisam de ajuda, eles também contam com mais dois terminais de computadores para auxiliar o público. Um dos fatores principais é a eficiência e rapidez em todas as chamadas e correio

eletrônicos, numa velocidade de processamento em passaportes, casamentos e registros.

O nosso consulado está de parabéns por todos os serviços prestados e deixo aqui o site para quem quer se informar dos serviços prestados: hartford.itamaraty.gov.br ou pelo telefone: (860)760-3139.

O cônsul Ronaldo Dunlop e o monsenhor Arlindo

Deixe quem realmente entende, cuidar do seu cão!

Em Bridgeport temos o MAGIC SCISSOR SPA, onde o seu cãozinho é super bem tratado pelas mãos do peruano Henry Valer que reside em Connecticut há 11 anos. No MAGIC SCISSOR, o seu cachorro tem um tratamento VIP, com unhas cortadas, higiene na boca e banhos. Vale a pena deixar o seu cachorro com quem realmente entende! O MAGIC SCISSOR fica na 1040 Madison Av. – Bridgeport _CT e o telefone é (203) 549-7072.

Henry Valer sempre carinhoso com os cachorrinhos. O peruano tem muitos anos de experiência para proporcionar o melhor cuidado ao seu cãozinho

Mais de um milhão de acessos por mês

22

BIRTHDAY FOLIA NO PIONEIRA !

Algumas dicas práticas sobre como cuidar bem de um cão Muitas pessoas cuidam de cães, mas poucas cuidam BEM dos cães. Nosso intuito aqui é dar algumas dicas práticas sobre como cuidar BEM de um cão.

INTELIGÊNCIA E SENTIMENTOS: Cuidar BEM de um cão implica em, primeiramente, despir-se daquela idéia de que um cachorro é somente um cachorro e deve ser tratado como tal. Para princípio de conversa, cachorros são EXTREMAMENTE I N T E L I G E N T E S , OBSERVADORES E PERSPICAZES muito difícil enganar um cachorro com o qual se convive, porque eles aprendem a “ler” as nossas intenções e a premeditar as suas ações. Qualquer pessoa que realmente convive com um cachorro deveria prestar atenção a este fato. E a conclusão que se pode tirar disto é uma só: cachorros, além de inteligência aguçada, têm SENTIMENTOS. Eles ficam magoados quando são traídos, ficam tristes quando apanham, ficam felizes quando recebem carinho, ficam desconfiados quando vêem alguma coisa estranha, ficam

furiosos quando alguém tenta atacar o seu dono.

Portanto, para começo de conversa, convença-se de que CACHORROS TÊM SENTIMENTOS E INTELIGÊNCIA MUITO ACIMA DA MÉDIA. Respeite os seus sentimentos e a sua inteligência.

FRIO, CALOR E DOR Se você estiver convencido de que cachorros têm sentimentos e inteligência, é evidente que vai concordar que eles também sentem FRIO, CALOR e DOR, embora em níveis um pouco diferentes dos nossos.

Portanto, não deixe seu cachorro dormindo ao relento, no vento, na chuva, sem sequer um tapete ou um pano para protegê-lo. Principalmente no inverno. ELE SENTE FRIO!!! Arranje uma casinha, forre com um tapete e coloque alguns panos quentinhos lá dentro. Eles gostam de fazer um “ninho” com os panos, e se aquecem com isto. Quanto mais curto for o pelo do cachorro, mais frio ele sente.

Da mesma forma, não deixe seu cachorro no sol sem

opção de ir para a sombra. Não coloque a sua casinha diretamente no sol de verão.

ELE SENTE CALOR!!! Quanto maior o cachorro, mais calor ele sentirá. Cachorros grandes podem ter inclusive quedas de pressão e desmaios quando estiver muito calor. Não brinque ou corra, nem leve o seu cachorro para fazer exercícios extenuantes em pleno calor de verão.

ELE PODE DESMAIAR. Cachorros têm uma tolerância muito maior do que a nossa para a dor. Assim, se você ouvir um cachorro ganir de dor, tenha certeza de que está doendo MUITO. Para um cachorro ganir de dor, a dor que ele está sentindo é tanta que um ser humano não agüentaria sem desmaiar. Portanto, respeite e esteja alerta aos sinais de dor de seu cachorro.

Ao mesmo tempo, não faça nada que possa trazer dor ao seu cão, porque ele só reclamará quando não agüentar mais. Coleiras muito apertadas, unhas cortadas muito rentes, feridas abertas, tudo isto causa dor. Trate o cachorro como trataria a si mesmo.

FOME E SEDE Não há nada pior neste mundo do que sentir fome ou sede. Alimente o seu cachorro corretamente: filhotes até 8 meses devem ser alimentados 4 vezes por dia. Acima de 8 meses, passe para 2 vezes por dia.

NUNCA dê menos de 2 refeições por dia para o seu cachorro.

Cães que comem uma única vez ao dia, ou menos do que isso, ficam agressivos, fracos, sujeitos a doenças e com graves problemas intestinais. É MENTIRA A CRENÇA DE QUE CACHORROS MAL ALIMENTADOS CUIDAM MELHOR DA CASA. Eles entram na fase de desespero, e atacam tudo o que possa representar comida, inclusive os donos.

Da mesma forma, cachorros com sede ficam com problemas renais graves.

Cachorros (assim como todos os animais, inclusive nós) adoram água limpa. Só em último caso eles tomam água suja. Portanto, mantenha uma vasilha grande e com água sempre limpa para o seu cão. Troque a água várias vezes ao dia, mesmo que ela pareça limpa.

Venha comemorar na Churrascaria Pioneira, o primeiro ano do restaurante mais frequentado pela comunidade brasileira de Connecticut! A festa será nesta sexta-feira com a participação da banda Ai- Delicia e do DJ Jr Brasil. Serão servidas doses de Tequila de graça. Venha e traga os amigos!

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Novo site para a comunidade brasileira!

No www.temtudonovidades.blogspot.com de propriedade do Roberto Santos, você encontra muitas dicas, curiosidades, piadas e muita informação!

Acesse e confira! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

23

24

FRIDAY, SEP 23, 2011

Jovens representam 1/3 dos novos empreendedores do Brasil Programa do Empreendedor Individual conta com 320 mil profissionais com menos de 30 anos Os trabalhadores por conta própria com menos de 30 anos somam 320 mil pessoas, o que equivale a um terço dos empreendedores individuais formalizados no país. Os profissionais com menos de 20 anos representam, em média, 4% do 1 milhão de formalizados. A maioria dos empreendedores, no entanto, é um pouco mais velha. Mais da metade dos que se formalizaram têm entre 31 e 50 anos. Nas cinco regiões brasileiras, o percentual de trabalhadores com essa idade varia de 54% a 57%, e em torno de 13% têm acima de 50 anos.

O sonho de ter o próprio negócio surgiu

desde cedo para a capixaba Maria de Oliveira Cavalcante, de apenas 18 anos. Ela é uma das 40 mil pessoas com menos de 20 anos em todo o país que se formalizaram como empreendedor individual. Apenas seis meses após se regularizar, Maria comemora os bons números da Pitotty, localizada em Anchieta, no Espírito Santo. No último verão, vendeu 20 mil picolés e 2 mil litros de sorvete em janeiro, pico de vendas da empresa.

Nos próximos meses o movimento pode desacelerar em função do inverno e baixa temporada na cidade turística. Mas no segundo semestre os negócios

devem melhorar e Maria já planeja a expansão para migrar para microempresa.

“No verão, verificamos que há a necessidade de contratar mais gente e vamos faturar acima do teto do Empreendedor Individual. Por isso

no próprio verão acho que vamos ultrapassar o limite e migrar para microempresa”, conta a jovem empresária que divide seu tempo entre a sorveteria e as aulas do segundo ano do ensino médio.

‘Economia de aplicativos’ do Facebook cria 182 mil empregos nos EUA O ecossistema de aplicativos desenvolvidos para o Facebook criou ao menos 182.000 empregos e contribui com bilhões de dólares em salários e benefícios à economia americana, segundo um estudo universitário publicado nesta semana.

Os dados mais otimistas deste estudo estimam que a “economia de aplicativos” criou 235.644 empregos. Ela contribuiu com valores de US$ 12,19 bilhões a US$ 15,71 bilhões em salários e benefícios para a economia dos EUA neste ano.

Mais de 53 mil novos empregos foram

criados em empresas de software que fazem aplicativos para a plataforma do Facebook.

Os autores do estudo notam que a Zynga, fabricante de jogos populares como Mafia Wars e Farmville, tem mais de 2.000 empregados e um valor estimado de US$ 15 bilhões a US$ 20 bilhões.

“Nosso estudo confirma que as plataformas de mídia social criaram uma próspera nova indústria”, disse Il-Horn Hann, codiretor do Centro para Inovação Digital,

Tecnologia e Estratégia da Escola de Administração Robert H. Smith, da Universidade de Maryland.

“Enquanto o Facebook e outros sites crescem, continuaremos a ver um aumento de

empregos e as repercussões desses avanços na economia americana”, completou Hann. Atualmente, os mais de 750 milhões de usuários do FB instalam cerca de 20 milhões de aplicativos por dia.

Empresas pagam US$ 1 milhão para jantar com Dilma em New York Empresas brasileiras e estrangeiras interessadas em ampliar negócios no Brasil e nos EUA patrocinaram um jantar em que a presidente Dilma Rousseff foi homenageada em Nova York, na véspera de discursar na abertura da Assembléia Geral da ONU, nessa semana.

Companhias dos setores de energia, maquinário, construção civil e aeronáutica, entre outros, pagaram mais de US$ 1 milhão pelo evento, promovido pelo Wilson Center, um centro de estudos de Washington.

A arrecadação total será revertida para a manutenção do Brazil Institute do centro, que busca ampliar o debate sobre o Brasil nos EUA.

Mais de um milhão de acesso por mês

1-877-625-0079

25

Boletim Educativo CEBRAIS oferece cursos de aprimoramento profissional para brasileiros em Newark (NJ) A entidade procura por professores e instrutores para diversos setores de trabalho O Cebrais ( Centro Brasileiro de Integração Social) está oferecendo oportunidades de negócios em uma unidade de ensino de cursos livres na cidade de Newark no bairro do Ironbound. A idéia e oferecer cursos profissionalizantes que o Cebrais dispõe em seu plano de ensino .

O Cebrais foi criado para atender a demanda de pessoas que pretendem aprender um oficio profissional e que desejam se inserir no mercado de trabalho nos Estados Unidos e no Brasil.

O projeto Cebrais foi totalmente elaborado por alunos da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC-Rio, através da Empresa Junior Puc-Rio.

Estão sendo adicionados também ao site os cursos: Agente de Segurança Comunitária, Primeiros Socorros da Cruz Vermelha, Agente de Segurança e Mecânica e Capelania, todos com a parceria realizada com a empresa Garra Security, Inc. Professores: Para atender a demanda de alunos, estamos oferecendo a oportunidade de trabalho para atuar na sua área de ensino. Vamos formar classes de aulas no Cebrais para atender a todos os níveis e queremos com isto convidar você. Envie o seu currículo profissional para nosso email contato@cebrais.comou para mais informações pelo Telefone (973 ) 766-5994, falar com a diretoraadministrativa Maria Célia.

OBSERVAÇÕES: Candidatos : Se você possui qualificação para administrar aulas para adultos e crianças, o Cebrais irá preparar junto com você um planejamento de curso para seu melhor desenvolvimento na escola.

MATÉRIAS ABORDADAS: · Andamento e postura · Expressão corporal, social (comportamento) e facial · Etiqueta

PREPARAÇÃO PARA UM FUTURO BRILHANTE Curso de modelo e manequim para comercial de TV, revista e desfile de modas.

O CEBRAIS está abrindo matrículas para pessoas de ambos os sexos, adultos e crianças. Pessoas que estiverem interessados em uma carreira de modelo e manequim favor entrar no site www.cebrais.com e se inscreverem com os dados pessoais.

No site do Cebrais (www.cebrais.com) você pode conferir os cursos que estão disponíveis para serem ministrados: ·Inglês ·Informática ·Português para Estrangeiros ·Culinária / Gastronomia ·Design de Interiores / Decoração ·Artesanato ·Relacionamento com Clientes ·Design Gráfico ·Fotografia e Filmagem ·Modelo e Manequim ·Segurança do Trabalho ·Auxiliar Administrativo ·Português para Crianças

1-877-625-0079

DURAÇÃO

· Orientação para cuidados pessoais,pele e cabelos · Moda de Vestuário e Tendências · Orientação para ‘Casting’ e Televisão · Técnica e desenvolvimento de passarela · Postura fotográfica

DO CURSO: Duração de 2 meses, duas vezes por semana, em aulas de uma hora e meia de duração.

Passatimes

26 Friday, September 23rd, 2011 www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1551 - Carlos I da Espanha ordena a fundação da Universidade do México.

1761 ¿ É queimado em Lisboa o jesuíta Gabriel Malagrida, denunciado pelo marquês de Pombal como falso profeta e impostor.

1792 - Abolida a monarquia na França.

1808 - Os cidadãos de Montevidéu elegem sua Primeira Junta Nacional de Governo. Inicia assim o processo de independência do país, que hoje é o Uruguai.

1863 - Tratado espanhol reconhece a independência da Argentina.

1903 - Projeção, nos Estados Unidos, do primeiro filme western, chamado de Kit Carson, com 21 minutos de duração.

1913 - Tratado de paz entre Turquia e Bulgária, em que os búlgaros reununciam a zona de Adrianópolis.

1915 - As pedras de Stonehenge, na Inglaterra, foram leiloadas por 6.600 libras. Elas são consideradas resquícios do início da civilização celta.

1921 - Uma explosão na área de uma fábrica de anilinas, nas proximidades de Ludwigshafen se torna uma catástrofe. Quase 600 pessoas morreram, mais de 1900 ficaram feridas, vários prédios foram atingidos.

1923 - Centenas de pessoas morrem, na repressão do movimento revolucionário búlgaro.

1942 - Dia do rádio é celebrado no Chile. Todas as emissoras do país ficam sem transmitir por 24 horas.

1947 - Nasce Stephen King, escritor norte-americano.

1949 - Proclamada a República Popular da China. Começa a chamada Era de Mao. Chu En Lai é nomeado presidente do Conselho de ministros.

1954 - Lançado ao mar o primeiro submarino nuclear.

1957 - Nasce Ethan Coen, diretor de cinema.

1972 - O Parlamento Alemão aprova uma reforma do sistema de aposentadorias. Uma de suas principais alterações foi a idade-limite de 63 anos a partir de 1973, desde que a pessoa tivesse contribuído para o seguro social durante 35 anos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, September 23rd, 2011

27

Mercúrio e Sol em graus bem próximos melhoram a comunicação, especialmente em seu dia a dia de trabalho e relacionamento com colegas.

Acordos comerciais e assinatura de novos contratos em alta.

A tensão aumenta no céu e seu regente está diretamente envolvido. O trabalho pode ser afetado por algumas mudanças que podem mexer com seu humor e estabilidade. O novo deve ser injetado nesse setor.

O céu fica mais tenso e algumas energias devem ser compreendidas, especialmente as relacionadas aos seus romances e ao amor verdadeiro. É hora de fazer uma limpeza no setor e deixar apenas o que de fato vale a pena.

Hoje o dia pode ser mais tenso que o normal, pois as energias ficam ainda mais densas. Os tempos são de rompimentos necessários.

No entanto, deve usar ao máximo a racionalidade e evitar atitudes impulsivas.

Dia tenso com energias densas no céu pressionando seus relacionamentos, especialmente os de amizade, mas também suas finanças.

Procure não gastar além do necessário e manter a paciência e a tolerância em alta.

Sol e Mercúrio em seu signo são duramente pressionados por Urano e você certamente começa a sentir uma forte necessidade de mudar muitas cosas. Alguns rompimentos serão inevitáveis. Mantenha a calma

O céu fica mais tenso hoje e você deve ter muita cautela com seus relacionamentos, além de sua saúde, que pode ressentir pelo stress. Apesar de Vênus estar em seu signo você pode sentir a pressão para mudanças. Pegue leve.

Vênus em Libra prejudica sua energia, pois a pressão exercida sobre ela pode prejudicar sua energia vital.

Cuidado com ambientes e pessoas carregadas, pois seu campo está muito aberto.

Preserve-se.

Tome cuidado com atitudes intempestivas em assuntos relacionados à sua carreira e ao trabalho. Urano não perdoa e pede mudanças efetivas em suas metas de trabalho. amor e romances passam por uma fase de reavaliação e mudanças.

Tome cuidado com atitudes intempestivas em assuntos relacionados à sua carreira e ao trabalho. Urano não perdoa e pede mudanças efetivas em suas metas de trabalho. amor e romances passam por uma fase de reavaliação e mudanças.

Nesta fase você começa a questionar algumas escolhas feitas, especialmente em projetos de trabalho. Sua fé, religião ou crenças espirituais também passam por uma fase de reavaliações e possíveis mudanças.

Seus relacionamentos podem passar por uma fase mais tensa a partir de hoje e você deve ficar atento para manter a calma e a paciência. A energia é passageira, portanto, nada de ações impensadas e intempestivas.

Cordel Encantado

Até o encerramento desta edição a emissora não havia fornecido o capítulo de hoje Morde e Assopra

Guilherme pede a Diogo que o reconheça como filho.

Renato pressiona Alice a decidir se aceita se casar com ele.

Dulce conta para Júlia que Diogo a pediu em casamento e a paleontóloga a aconselha a aceitar. Guilherme pede demissão do emprego e fica sabendo que o pai já deu entrada nos papéis para reconhecê-lo como filho. Áureo visita Josué no Instituto dos Dinossauros quando Celeste surge. Celeste encomenda uma festa para o seu casamento com Áureo e Marcos pede a Natália que faça o bolo da irmã. Natália descobre que Cristiano contou para Marcos que eles estão juntos. Naomi tem outra alucinação e Amanda insinua que Ícaro deve interná-la em um hospício. Abelha encontra um fóssil com o nome de Júlia no quarto de John e fica intrigada. Xavier leva Elaine/Élcio para fazer um piquenique e descobre que ela é homem.

Fina Estampa

Griselda convence Guaracy a falar com Tereza Cristina como se fosse o pedreiro. Renê sente-se mal por ter mentido para a esposa. Danielle espera os avós de Pedro na casa de Guilherme e garante a eles que vai ficar com a guarda do menino. Baltazar flagra Celeste escondendo o fio do som e ela se desespera. Guaracy tenta falar de seus sentimentos com Griselda, mas ela o repele. Teodora vê Quinzé passar correndo na praia. Wallace e Teodora leem a matéria de Marcela no jornal e se desentendem. Marcela consegue o cargo que queria no jornal. Álvaro mostra o jornal para Quinzé e Dagmar o critica por ter saído na primeira página. Teodora fala para Wallace pensar em Quinzé quando estiver no ringue. Daniel e Ellen questionam Antenor e Patrícia, respectivamente, para saber o quanto estão preparados para um encontro casual.

Vidas em Jogo

Ernesto tenta negociar com Regina. O comerciante pede cinco milhões de reais em troca da vida de Patrícia e Tatiana.

A empresária tenta fazer um acordo, em vão. Ernesto dá o prazo de uma semana para que ela consiga a quantia.

Francisco e Rita tentam acalmar Patrícia, que se sente culpada pelo sequestro de sua mãe. Rita acusa a filha de Regina pela explosão do restaurante e Patrícia tenta convencer Francisco de que não teve nada com o atentado.

Fatima, Edmilson, Welligton, Cacau e Juliana conversam sobre o amistoso do Cariocas.

Eles pensam em uma banda para abrir o evento do time. Andrea e Lucas cogitam a possibilidade de Regina também ser portadora do HIV, já que a empresária mantém um relacionamento com o Cleber. Regina liga para Patrícia para avisar que está bem e que tudo não passava de um blefe de Ernesto para conseguir dinheiro.

Jennifer Aniston está furiosa com Brad

N

a última semana, Jennifer Aniston (42) o u v i u v á r i o s comentários negativos do seu ex-marido, Brad Pitt (47), a respeito do período em que ficaram casados. Mesmo após o galã tentar se explicar e consertar seu erro, parece que a atriz não mudou de ideia.

“Ela estava aborrecida, achou que o comentário foi rude e Fontes ligadas à Jennifer Aniston afirmam que a inapropriado”, disse uma fonte à atriz está chateada com o ex-marido Brad revista US Weekly. “Ninguém acredita que suas palavras foram Pitt após ele fazer declarações negativas tiradas do contexto, ele disse o sobre o tempo em que ficaram casados que disse. Ouvi dizer que ele está arrependido”.

Porém, ao contrário do que se esperava, Jennifer ficou alheia as declarações do ex. A atriz segue cada dia mais apaixonada pelo namorado, Justin Theroux (40), e prefere curtir cada instante ao lado do amado.

“Achamos que ele está com ciúmes por ela estar tão apaixonada”, completou a fonte.

Será que Brad Pitt – que atualmente é casado com Angelina Jolie (36) e com quem tem seis filhos: os adotivos Maddox (10), Pax (7) e Zahara (6) e os biológicos Shiloh (5) e os gêmeos Knox e Vivienne (3) – está com a famosa ‘dor de cotovelo’ por causa da ex?

28

1-877-625-0079

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Ótima oportunidade em Criciúma- Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando.

O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como!

Ligue: (757) 455-9209j ou entre em nosso site: www.viied.com. #H

Vende-se Restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros.

Contato: (239) 243-3494.

Roberto. Valor: US$130 mil.

Aceito propostas. #B Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn.

Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc...

Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #A Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento.

Somos também agentes Wester Union.

Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer.

Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

P a s s a - s e - U m s a l ã o / S PA , todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 237-2388. #PM Ve n d e - s e Um salão completo e bem localizado em Somerville.

N a 1 3 7 d a B r o a d w a y.

Clientela formada. Motivo: volta ao Brasil. Valor: $25 mil. (617) 501-6728. #B Quer ganhar dinheiro?

Nesta economia na Amércia?

Esta é sua chance. Vendo van completa com maquinário, equipamento para limpeza de c a r p e t e . Ve n d o b a r a t o !

Motivo: retorno ao Brasil.

Ligue já. Não perca tempo.

(857) 888-9158. #A Vende-se um salão/spa em Belo Horizonte. 2 andares. Ótima localização. Tratar com Cecília: (31) 34856288 ou Flávia: (857) 2372388. #A

Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade.

Obra em andamento.

Fundação para 4 andares.

Estou vendendo barata por motivo de mudança.

Pela metade do preço.

Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

***************************

em Porto Seguro, na Bahia

***************************

************************************************* Vende-se um terreno comercial

MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros.

PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral.

VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil.

INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. Dispensos curiosos (as) #A Favor ligar somente interessados (as).

*************************************************

PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista.

1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/Astoria (NY) Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079

#J

NEWARK - NEW JERSEY

Leia e assine

www.braziliantimes.com

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

29

1-877-625-0079

Ve n d e - s e bar com residência em Poços de Caldas. Perto da Puc. Tr a t a r com To n i n h o : (035) 9814-1150. #B

Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #E

Açougue e mercearia Ve n d o açougue e mercearia estabelecida há mais de 20 anos na Main street, em Bridgeport (CT). A antiga Minas Carnes. Com remessas de dinheiro pela Global e BB Remessas. Ligue: (203) 913-8449 ou (203) 6733845. Mônica ou Bruno. #A Ve n d o - F r a n q u i a d a escola de inglês Wizard em Danbury (CT). Ligar: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845. Mônica ou B r u n o . #A

EMPREGO-OFERTA Bela fazendaponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte.

190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944.

Imperdível oportunidade! #D

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #E

VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRO NA FLÓRIDA Mais de um milhão de acessos por mês

Com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização.

Estacionamento próprio para 70 carros.

Contato: (239) 243-3494. Roberto. #A

30

31

32